EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Hvor skal de hen?
De er bange.
Vi må hjælpe hende!
Darius, vi kan intet stille op.
Vil du i det mindste ikke gøre det af med hende?
Gøre en ende på hendes lidelser?
Nej.
Motivation til, at børnene afslører kodeordet.
Skaf det så.
Hvis han vil dræbe Store Grovæder,
hvad vil han så ikke gøre mod os for at få kodeordet?
Skønt.
Så enten bliver vi og ser den visse død i øjnene…
Eller også forlader vi øen.
Brooklynn har ret.
Vi må hen til båden.
Virkelig?
Efter alt det, vi har været igennem?
Kaster vi bare håndklædet i ringen
og lader dinosaurerne kæmpe alene?
Stadig intet spor af dem.
Hvert minut, vi spilder på de unger, sætter min aftale med BioSyn på spil.
Vi må prøve en ny taktik.
Del jer! Vi mødes ved båden!
De er på vej mod båden.
Bare rolig. De når ikke frem.
Den hører ikke til her!
Hej!
Hold fast!
Jeg har dig.
Fortsæt! Vi mødes ved båden!
Slap vi fra dem?
Er det svar nok?
Nu har jeg dig!
Jeg mistede kontakten med Kadinas i lagerbygningen.
Intet spor af børnene.
Vi ved, de er på vej mod båden, så afskær dem vejen,
i stedet for at jagte dem over hele øen!
Tror du, Brooklynn er okay?
Hun ved, hvad hun gør.
Luftslusen er lige fremme.
Kom nu.
Vi skal…
Darius?
Darius.
Så snart jeg begynder at lave chips til BioSyn,
kan denne unødvendige massakre få en ende.
Du får aldrig det kodeord.
Jeg er skuffet, men ikke overrasket.
Gør det af med ham.
Stop!
Jeg giver dig kodeordet. Bare…
Du må ikke gøre ham ondt.
Kenji, nej! Lad være!
Det er "lejrfamilie for livet". Men "for" er tallet "fire".
Jeg vidste, du ville afsløre det.
Chip-produktion påbegyndt.
Du har altid villet behage andre.
Jeg gav dig kodeordet!
Beklager. Jeg kan ikke lide løse ender.
Store Grovæder?
Hun er uskadt.
Kom, Darius. Tid til at rykke!
Ja!
Advarsel. System kritisk.
Igen?
Hvad mener du med "igen"?
Mens du var væk, gik kernen i selvsving,
og så kom jordskælvet og…
Giftgas.
Advarsel. System kritisk.
Noget bruger for meget kraft.
-Chipsene! -Advarsel. System kritisk.
Fare for geotermisk kerneoverbelastning. Forlad omgående anlægget.
Hvis systemet overbelastes,
er der ikke et sikkert sted på hele øen.
Så sluk den, far.
Det kan jeg ikke!
Det er for sent. Vi må af sted!
-Far, vent! Far! -Fare for geotermisk kerneoverbelastning.
Forlad omgående anlægget.
-Advarsel. System kritisk. -Far!
Fare for geotermisk kerneoverbelastning. Forlad omgående anlægget.
Advarsel. System kritisk. Geotermisk…
Skynd dig!
Hvis det rygtes, at jeg står bag…
Er du bekymret for det? Mine venner er deromme!
Du lader altid dine følelser sløre din dømmekraft.
Vi må beskytte vores navn!
Det er ren forretning for dig, ikke?
Du er ligeglad med mennesker.
Du har aldrig brudt dig om mig!
Vi har ikke tid til det her.
Efter Jurassic World,
ledte du overhovedet efter mig, da du troede, jeg var død?
Betød jeg noget som helst?
Gå om bord på flyet, Kenji.
Gå om bord på flyet!
Advarsel. System kritisk.
Fare for geotermisk kerneoverbelastning. Forlad omgående anlægget.
Nej, far. Jeg bliver.
Med dem. Min rigtige familie.
Kritisk system. Fare for geotermisk kerneoverbelastning.
Forlad omgående anlægget.
Advarsel. System kritisk.
Fare for geotermisk kerneoverbelastning. Forlad omgående anlægget.
Advarsel. System kritisk.
Jeg kan ikke tro det.
Det virkede.
-Vi klarede det! -Ja, vi gjorde!
Jeg var så nervøs, da Kenji gav sin far kodeordet.
Ja. Jeg var bange for, jeg havde udløst alarmen for tidligt.
Og gudskelov huskede Ben kasserne
med sovegasbeholdere i lagerbygningen.
Hvem skulle have troet, at raptorerne ville hjælpe os?
Kenji?
Vi gjorde det.
Det var en stor risiko, men det lønnede sig.
Og på grund af os
kan disse dinosaurer endelig bare være til.
Der kommer nogen.
Brand?
Brand!
Darius?
Darius!
Brand!
Unger!
Jeg har savnet dig.
Da jeg sagde, du skulle gå mere ud, mente jeg ikke det her.
Far ville have været så stolt af dig, D.
Det er vi alle.
Mae sagde, hun ringede.
Politiet har anholdt din far.
Mor er væk, og far skal i fængsel,
så juleindkøbene bliver meget lettere.
Det er jeg ked af, Kenj.
Tror du, din far fortæller nogen om øen?
Nej.
Hvis der er noget, Kon-familien går op i, så er det deres ry.
Ikke dem alle.
Jeg vidste, du ville komme til fornuft.
Ødelæg det nu ikke.
Vi får lige nu besked om,
at de såkaldte "Nublar Seks" er blevet reddet
og genforenes med deres familier et hemmeligt sted.
De er i live.
Rygterne svirrer om, at de seks søgte tilflugt
i et kompleks af tunneler,
der løber under den forladte forlystelsespark Jurassic World.
Jeg troede, jeg vidste alt om dinosaurer.
Men det var først, da jeg holdt op med at læse om dem…
…og vi begyndte at leve blandt dem, at jeg indså…
…jeg havde meget mere at lære.
Selvom det lyder mærkeligt,
er dinosaurer ikke så forskellige fra os.
Inderst inde har de brug for det samme som os.
Mad, ly, endda tryghed.
Men frem for alt
er de en del af noget større end dem selv, ligesom os.
Uanset om vi vælger vores egen vej eller rejser i flok
er ingen af os helt alene.
Og når alt kommer til alt, er vi alle,
dinosaurer og mennesker, sammen om det her.
Verden kan være skræmmende.
Og nogle gange falder ting fra hinanden.
Ingen ved det bedre end Nublar Seks.
Men hvordan vi overlevede, hvordan vi alle overlever…
…er ved at arbejde sammen og forsøge at forstå hinanden,
og efterlade tingene i bedre stand, end vi fandt dem.
Tak.
De visninger er helt vilde.
Skal jeg kalde dig superstjerne nu?
"Tak, fordi du så med, dinofan 264.
Det er en udbredt misforståelse…"
Nej!
Internettets første regel: "Svar aldrig på kommentarerne."
Og det er tid til at tjekke ind.
Hej med jer! Hvordan er Texas?
Jeg elsker det.
Det har været skønt at hænge ud med Sammy og hendes familie.
Og nogle af de colleges, jeg har besøgt
har fantastiske sportspsykologiprogrammer.
I vores fritid har jeg lært hende at kaste med lasso.
Jeg er ved at få styr på det.
Knop, ud af…
Hej med jer.
Jeg kan stadig ikke tro
dine forældre lod dig tilbringe sommeren på vores hemmelige ø.
Jeg forklarede roligt, at jeg næsten er en voksen,
som kan træffe sine egne beslutninger.
Og jeg ringede til dem.
Sammy, tak for den sidste sending kød.
-Selvfølgelig værdsat. -Alt for at hjælpe.
Farvel!
Det er sejt, at du holder stedet kørende, Kenj.
I gør alt arbejdet. Jeg betaler bare regningerne.
Jeg har kun et øjeblik. Jeg følger et spor.
Sådan, Esther Stone!
Ja, det er så underligt.
Darius, har du hørt om Lockwood-godset?
Det ligger lidt nord for dig.
Nej. Hvorfor?
De siger, at dinosaurerne…
Jeg vil ikke sige mere, før jeg har nogle fakta.
Det er nok bare en spøg. Men vær på vagt.
Det skal jeg nok.
Jeg må gå. Jeg ringer i aften, Kenji.
Okay, hurtigt. Jeg elsker jer.
Pakkerne er på vej.
Lejrfamilie for livet!
-Farvel! -Vi ses i næste uge!
-Farvel, alle sammen! -Farvel!
Mor siger, maden er klar.
Og hvis I ikke kommer ned,
er der måske ikke mere chiligryde tilbage.
Du svarer på kommentarerne, ikke?
Bare et par stykker til.
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen