EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Wo gehen sie hin?
Sie haben Angst.
Helfen wir ihr!
Darius, wir können nichts tun.
Geben Sie ihr nicht den Rest?
Um sie von ihrem Leid zu erlösen?
Nein.
Motivation für die Kinder, das Passwort zu verraten.
Jetzt holt es uns.
Wenn er bereit ist, Vielfraß zu töten,
was täte er uns wegen des Passworts an?
Oh, super.
Wir bleiben also und erwarten den sicheren Tod…
Oder wir verlassen die Insel.
Brooklynn hat recht.
Wir müssen zum Boot.
Wirklich?
Nach allem, was wir durchmachten?
Werfen wir das Handtuch
und überlassen die Dinosaurier sich selbst?
Noch keine Spur von ihnen.
Jede an sie vergeudete Minute gefährdet meinen BioSyn-Deal.
Es ist Zeit für eine neue Taktik.
Getrennt zum Boot!
Sie wollen zum Boot.
Ach was, das schaffen sie nicht.
Das gehört nicht hierher!
Hey!
Festhalten!
Ich hab dich.
Lauf weiter! Wir treffen uns am Boot!
Sind sie abgehängt?
Beantwortet das deine Frage?
Hab ich dich!
Ich erreiche Kadinas im Lager nicht.
Keine Spur von den Kindern.
Sie wollen zum Boot, schneidet ihnen einfach den Weg ab,
statt sie über die ganze Insel zu jagen!
Meinst du, Brooklynn geht's gut?
Sie kriegt das hin.
Die Luftschleuse ist da vorne.
Komm schon.
Wir müssen…
Darius?
Darius.
Sobald ich die Chips für BioSyn herstelle,
kann dieses sinnlose Gemetzel enden.
Das Passwort kriegen Sie nie.
Ich bin enttäuscht, aber nicht überrascht.
Bring den Job zu Ende.
Stopp!
Du kriegst das Passwort. Aber…
Tu ihm nichts.
Kenji, nein! Tu es nicht!
Es heißt: "Camp-Familie forever". Aber das "for" ist die Zahl vier.
Ich wusste, dass du irgendwann nachgibst.
Chipherstellung eingeleitet.
Du wolltest immer alles recht machen.
Ich gab dir das Passwort!
Tut mir leid. Ich mag keine halben Sachen.
Vielfraß?
Es geht ihr gut.
Komm, Darius. Bloß weg hier!
Ja!
Warnung. System kritisch.
Schon wieder?
Wieso "wieder"?
Der Kern stürzte mal ab,
dann kam das Erdbeben und…
Giftiges Gas.
Warnung. System kritisch.
Irgendetwas zieht zu viel Energie.
-Chips! -Warnung. System kritisch.
Geothermie-Kern überlastet. Anlage sofort verlassen.
Bei Systemüberlastung
gibt es auf der Insel keinen sicheren Ort.
Dann schalt es ab, Dad.
Kann ich nicht!
Es ist zu spät. Wir müssen weg!
-Dad, warte! Dad! -Geothermie-Kern überlastet.
Anlage sofort verlassen.
-Warnung. System kritisch. -Dad!
Geothermie-Kern überlastet. Anlage sofort verlassen.
Warnung. System kritisch. Geothermie…
Schnell!
Käme raus, dass ich schuld bin…
Darum machst du dir Sorgen? Meine Freunde sind da hinten!
Bei dir vernebeln Emotionen immer die Urteilskraft.
Wir müssen unseren Ruf schützen!
Bei dir geht's nur ums Geschäft, was?
Menschen sind dir egal.
Ich war dir auch immer egal!
Dafür haben wir keine Zeit.
Nach Jurassic World,
als du mich für tot hieltest, suchtest du mich?
War ich dir wichtig?
Steig ins Flugzeug, Kenji.
Steig in das Flugzeug, Junge!
Warnung. System kritisch.
Geothermie-Kern überlastet. Anlage sofort verlassen.
Nein, Dad. Ich bleibe.
Mit ihnen. Meiner wahren Familie.
System kritisch. Geothermie-Kern überlastet.
Anlage sofort verlassen.
Warnung. System kritisch.
Geothermie-Kern überlastet. Anlage sofort verlassen.
Warnung. System kritisch.
Ich kann es nicht glauben.
Es hat funktioniert.
-Wir haben es geschafft! -Ja, haben wir!
Ich war nervös, als Kenji das Passwort sagte.
Ja. Und ich, dass der Alarm zu früh losging.
Zum Glück fielen Ben die Kisten
alter Gaskanister im Lager ein.
Wer hätte gedacht, dass uns die Raptoren helfen?
Kenji?
Es ist geschafft.
Es war riskant, aber es hat sich gelohnt.
Und jetzt können dank uns
diese Dinosaurier endlich einfach in Ruhe leben.
Jemand kommt.
Brand?
Brand!
Darius?
Darius!
Brand!
Kinder!
Hast mir gefehlt.
So war's nicht gemeint, als ich sagte, du musst öfter raus.
Dad wäre so stolz auf dich, D.
Das sind wir alle.
Mae sagte, sie rief an.
Die Polizei verhaftete deinen Dad.
Nun, da Mom tot ist und Dad ins Gefängnis geht,
wird der Feiertagseinkauf leichter.
Tut mir leid, Kenj.
Glaubst du, dein Vater erzählt jemandem von der Insel?
Nein.
Wenn den Kons eins wichtig ist, dann ihr Ruf.
Nicht allen Kons.
Ich wusste, du lenkst ein.
Ruiniere es nicht.
Wie wir eben hörten,
wurden die "Nublar-Sechs" gerettet
und treffen ihre Familien an einem geheimen Ort.
Sie leben.
Es heißt, die Sechs fanden Schutz
in einem Komplex aus unterirdischen Tunneln
unter dem verlassenen Freizeitpark namens Jurassic World.
Ich dachte, ich wüsste alles über Dinosaurier.
Aber als ich aufhörte, nur über sie zu lesen, und ich…
Als wir anfingen, unter ihnen zu leben, wurde mir klar,
wie wenig ich wusste.
Es mag seltsam klingen,
Dinos sind nicht so anders als wir.
Im Grunde brauchen sie dasselbe wie wir.
Nahrung, Unterkunft, sogar Sicherheit.
Aber vor allem
sind sie Teil von etwas Größerem, genau wie wir.
Ob wir den eigenen Weg wählen oder in Herden gehen,
keiner von uns ist wirklich allein.
Und letzten Endes stecken wir alle,
Dinosaurier und Menschen, gemeinsam in allem drin.
Die Welt kann beängstigend sein.
Und manchmal geht alles schief.
Niemand weiß das besser als die Nublar-Sechs.
Aber wir überlebten, wir alle überleben,
indem wir zusammenarbeiten und versuchen, einander zu verstehen
und die Welt in besserem Zustand zu hinterlassen.
Danke.
Die Aufrufe sind astronomisch.
Muss ich dich jetzt Superstar nennen?
"Danke fürs Zusehen, Dinofan 264.
Es ist ein verbreiteter Irrtum, dass…"
Nein!
Erste Regel des Internets: Nie auf Kommentare antworten.
Und wir müssen uns einchecken.
Hey, Leute! Wie ist Texas?
Ich liebe es.
Mit Sammy und ihrer Familie abzuhängen ist toll.
Einige Colleges, die ich ansah,
haben tolle Sportpsychologie-Programme.
Und ich bringe ihr das Lassowerfen bei.
Ich krieg's allmählich echt raus.
Bumpy, raus aus dem…
Oh, hey.
Ben, ich glaub's kaum.
Deine Eltern lassen dich auf die Geheiminsel?
Ich sagte ganz ruhig, dass ich praktisch erwachsen bin
und selbst entscheiden kann.
Und ich rief nur an.
Sammy, danke für die letzte Fleischlieferung.
-Die mochten natürlich alle. -Ich helfe gern.
Tschüs!
Cool, wie du alles am Laufen hältst, Kenj.
Ihr macht die ganze Arbeit. Ich zahle nur.
Hey, ich habe nur kurz Zeit. Ich verfolge eine Spur.
Los, Esther Stone!
Ja, es ist echt komisch.
Darius, je vom Lockwood-Anwesen gehört?
Etwas nördlich von dir.
Nein. Warum?
Man sagt, Dinosaurier hätten irgendwie…
Ich sage nichts mehr, bis ich Fakten habe.
Ist sicher nur Gerede. Halt die Augen offen.
Mach ich.
Ich muss dann. Ich rufe abends an, Kenji.
Ganz kurz, ich liebe euch.
Hilfspakete sind unterwegs.
Camp-Familie auf ewig!
-Ciao! -Bis dann!
-Tschüs, Leute! -Tschüs!
Mom sagte, das Essen ist fertig.
Und wenn du nicht runterkommst,
wer weiß, ob Chili übrig bleibt.
Du antwortest auf Kommentare?
Nur noch ein paar.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle