ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
BAΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Πού πάνε;
Φοβούνται.
Να βοηθήσουμε!
Δαρείε, δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Δεν θα τον αποτελειώσεις;
Να μην υποφέρει άλλο;
Όχι.
Έτσι έχουν κίνητρο τα παιδιά να μου δώσουν τον κωδικό.
Πήγαινε φέρ' τον.
Αν είναι διατεθειμένος να σκοτώσει τη μανούλα,
τι θα κάνει σ' εμάς για να πάρει τον κωδικό;
Τέλεια.
Ή μένουμε και λογικά θα πεθάνουμε…
Ή φεύγουμε απ' το νησί.
Καλά λέει η Μπρούκλιν.
Πρέπει να πάμε στο σκάφος.
Αλήθεια;
Μετά απ' όλα όσα περάσαμε;
Θα τα παρατήσουμε
και θ' αφήσουμε τους δεινόσαυρους μόνους τους;
Κανένα ίχνος.
Κάθε λεπτό που περνάει ρισκάρω τη συμφωνία με την Μπάιοσιν.
Να σκεφτούμε νέα τακτική.
Ραντεβού στο σκάφος!
Πηγαίνουν στο σκάφος.
Μη φοβάσαι, δεν θα τα καταφέρουν.
Αυτό δεν θα 'πρεπε να είναι εδώ!
Κρατήσου!
Σ' έπιασα.
Πηγαίνετε! Ραντεβού στο σκάφος!
Μας έχασαν;
Σου λύθηκε η απορία;
Σ' έπιασα!
Έχασα επικοινωνία με τον Καντίνας στην αποθήκη.
Κανένα ίχνος των παιδιών.
Πηγαίνουν στο σκάφος. Ας τους κόψουμε τον δρόμο
αντί να τα κυνηγάμε σ' όλο το νησί!
Θα τα καταφέρει η Μπρούκλιν;
Εννοείται, το 'χει.
Ο θάλαμος είναι λίγο πιο κάτω.
Άντε!
Πρέπει…
Δαρείε;
Δαρείε.
Μόλις αρχίσω να φτιάχνω τα τσιπ για την Μπάιοσιν,
θα σταματήσει η σφαγή.
Δεν πρόκειται να πάρεις τον κωδικό.
Με απογοητεύεις, αλλά δεν εκπλήσσομαι.
Δώσε τέλος.
Σταμάτα!
Θα σου δώσω τον κωδικό.
Αλλά άφησέ τον.
Όχι, Κένζι! Μη!
Είναι "φίλοι θρύλοι μια ζωή". Αντί για "μια" είναι ο αριθμός ένα.
Το ήξερα πως θα τον έδινες.
Ενεργοποίηση κατασκευής τσιπ.
Πάντα είχες καημό να ευχαριστείς τους άλλους.
Σου έδωσα τον κωδικό!
Συγγνώμη. Δεν θέλω εκκρεμότητες.
Μανούλα;
Είναι καλά.
Έλα, Δαρείε. Ώρα να πηγαίνουμε.
Ναι!
Προσοχή. Κατάσταση κινδύνου.
Πάλι;
Γιατί "πάλι";
Όσο λείπατε, ο πυρήνας τα έπαιξε
και μετά έγινε σεισμός και…
Τοξικό αέριο.
Προσοχή. Κατάσταση κινδύνου.
Χρησιμοποιείται τεράστια ενέργεια.
-Τα τσιπ! -Προσοχή. Κατάσταση κινδύνου.
Υπερφόρτωση γεωθερμικού πυρήνα. Εγκαταλείψτε τον χώρο.
Αν υπερφορτώσει,
κανένα σημείο στο νησί δεν θα είναι ασφαλές.
Τότε κλείσ' το, μπαμπά.
Δεν γίνεται!
Δεν προλαβαίνουμε. Πρέπει να φύγουμε!
-Μπαμπά, περίμενε! -Υπερφόρτωση γεωθερμικού πυρήνα.
Εγκαταλείψτε τον χώρο.
-Προσοχή. Κατάσταση κινδύνου. -Μπαμπά!
Υπερφόρτωση γεωθερμικού πυρήνα. Εγκαταλείψτε τον χώρο.
Προσοχή. Κατάσταση κινδύνου. Υπερφόρτωση…
Γρήγορα!
Αν μαθευτεί ότι ήμουν υπεύθυνος…
Γι' αυτό ανησυχείς; Είναι εκεί οι φίλοι μου!
Πάντα τα συναισθήματα σου θολώνουν το μυαλό.
Πρέπει να προστατέψω τη φήμη μας!
Μόνο η δουλειά σε νοιάζει.
Δεν νοιάζεσαι για κανέναν άλλον.
Δεν νοιάστηκες ποτέ σου για μένα!
Δεν έχουμε καιρό για τέτοια.
Μετά το Τζουράσικ Γουόρλντ,
όταν νόμιζες πως πέθανα, με έψαξες;
Ήμουν σημαντικός;
Ανέβα στο αεροπλάνο, Κένζι.
Ανέβα, γιε μου.
Προσοχή. Κατάσταση κινδύνου.
Υπερφόρτωση γεωθερμικού πυρήνα. Εγκαταλείψτε τον χώρο.
Όχι, μπαμπά. Θα μείνω.
Μ' αυτούς εδώ, την αληθινή μου οικογένεια.
Κατάσταση κινδύνου. Υπερφόρτωση γεωθερμικού πυρήνα.
Εγκαταλείψτε τον χώρο.
Προσοχή. Κατάσταση κινδύνου.
Υπερφόρτωση γεωθερμικού πυρήνα. Εγκαταλείψτε τον χώρο.
Προσοχή. Κατάσταση κινδύνου.
Δεν το πιστεύω.
Έπιασε.
-Τα καταφέραμε! -Ναι, όντως!
Είχα πολύ άγχος όταν έδωσε ο Κένζι τον κωδικό.
Το ξέρω, φοβήθηκα μην ενεργοποιήσω πρόωρα τον συναγερμό.
Ευτυχώς ο Μπεν θυμήθηκε τα κιβώτια
με το υπνωτικό αέριο στην αποθήκη.
Ποιος περίμενε πως θα μας βοηθούσαν οι ράπτορες;
Κένζι;
Τα καταφέραμε.
Πήραμε ρίσκο, αλλά έπιασε.
Και τώρα χάρη σ' εμάς
οι δεινόσαυροι θα ζήσουν ανενόχλητοι.
Κάποιος έρχεται.
Μπραντ;
Μπραντ!
Δαρείε;
Δαρείε!
Μπραντ!
Παιδιά!
Μου έλειψες, φίλε.
Όταν σου είπα να βγαίνεις και λίγο έξω, δεν εννοούσα αυτό.
Ο μπαμπάς θα ήταν περήφανος για σένα.
Όλοι είμαστε.
Η Μέι έκανε το τηλεφώνημα.
Η αστυνομία συνέλαβε τον μπαμπά σου.
Χωρίς μαμά και με τον μπαμπά στη φυλακή,
δεν χρειάζονται πια δώρα στις γιορτές.
Λυπάμαι, Κένζι.
Πιστεύεις πως ο μπαμπάς σου θα μιλήσει για το νησί;
Όχι.
Οι Κον νοιάζονται μόνο για τη φήμη τους.
Όχι όλοι.
Το ήξερα πως θα άλλαζες γνώμη.
Μην το χαλάς.
Μόλις μας ενημέρωσαν
ότι η "Εξάδα της Νουμπλάρ" σώθηκε.
Οι δικοί τους τους περιμένουν σε μυστική τοποθεσία.
Είναι ζωντανοί.
Λέγεται πως τα έξι παιδιά βρήκαν καταφύγιο
σε περίτεχνα υπόγεια τούνελ
κάτω από το εγκαταλελειμμένο πάρκο του Τζουράσικ Γουόρλντ.
Νόμιζα πως ήξερα τα πάντα για τους δεινόσαυρους.
Μόνο, όμως, όταν σταμάτησα να διαβάζω και άρχισα…
Αρχίσαμε να ζούμε ανάμεσά τους συνειδητοποίησα
πως είχα ακόμα πολλά να μάθω.
Θ' ακουστεί περίεργο,
αλλά δεν διαφέρουν και πολύ από μας.
Κατά βάθος θέλουν κι αυτοί τα ίδια πράγματα.
Φαγητό, καταφύγιο κι ασφάλεια.
Αλλά πάνω απ' όλα,
ανήκουν σε κάτι μεγαλύτερο, όπως κι εμείς.
Είτε βαδίζουμε μόνοι μας είτε ταξιδεύουμε σε κοπάδια,
κανείς μας δεν είναι μόνος.
Τελικά όλοι μας,
δεινόσαυροι και άνθρωποι, είμαστε μαζί σ' όλο αυτό.
Ο κόσμος μπορεί να γίνει τρομακτικός.
Και μερικές φορές έρχεται η καταστροφή.
Η Εξάδα της Νουμπλάρ το γνωρίζει πολύ καλά.
Επιζήσαμε, όμως, και θα επιζήσουμε
όταν συνεργαζόμαστε, όταν προσπαθούμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον
και ν' αφήσουμε τα πράγματα καλύτερα απ' ό,τι τα βρήκαμε.
Ευχαριστώ.
Τι τεράστια νούμερα είναι αυτά!
Πρέπει ν' αρχίσω να σε λέω σούπερ σταρ;
"Σ' ευχαριστώ, dinofan 264.
Είναι λάθος η αντίληψη…"
Όχι!
Πρώτος κανόνας στο ίντερνετ, δεν απαντάμε ποτέ σε σχόλια.
Εξάλλου, ώρα για βιντεοκλήση.
Γεια! Τι νέα απ' το Τέξας;
Είναι τέλεια.
Περνάω χρόνο με τη Σάμι και τους δικούς της.
Και κάποια κολέγια εδώ κοντά
έχουν προγράμματα αθλητικής ψυχολογίας.
Και της μαθαίνω να ρίχνει λάσο!
Παίρνω το κολάι.
Μπάμπι, κάνε πιο…
Γεια σας.
Μπεν, δεν το πιστεύω
ότι σε άφησαν να πας για καλοκαίρι στο νησί.
Τους εξήγησα ήρεμα ότι όπου να 'ναι ενηλικιώνομαι
και αποφασίζω μόνος μου.
Τους πήρα κι εγώ.
Σάμι, ευχαριστούμε για τα κρέατα που έστειλες.
-Το εκτιμώ πολύ. -Χαίρομαι που βοήθησα.
Γεια σας!
Πολύ γενναιόδωρο που δεν το έκλεισες, Κένζι.
Εσείς τα κάνετε όλα. Εγώ απλώς πληρώνω.
Δεν έχω πολύ χρόνο. Ψάχνω μια πληροφορία.
Έτσι μπράβο, Έσθερ Στόουν!
Ναι, είναι πολύ παράξενο.
Δαρείε, έχεις ακουστά το κτήμα Λόκγουντ;
Λίγο πιο βόρεια από σένα.
Όχι. Γιατί;
Λένε πως κάτι δεινόσαυροι…
Δεν θέλω να πω κάτι άλλο μέχρι να βεβαιωθώ.
Λογικά είναι φάρσα. Να έχετε τον νου σας.
Εντάξει.
Πρέπει να κλείσω. Θα σε πάρω μετά, Κένζι.
Λοιπόν, σας αγαπώ όλους
και σας έστειλα δέματα.
Φίλοι-θρύλοι μια ζωή!
-Γεια! -Τα λέμε.
-Γεια σας! -Γεια!
Έτοιμο το φαγητό, είπε η μαμά.
Αν δεν έρθετε,
δεν εγγυώμαι πως θα μείνει τσίλι.
Απαντάς στα σχόλια;
Λίγα ακόμα.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου