NETFLIX-SARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Minne ne menevät?
Ne pelkäävät.
Autetaan sitä!
Darius, emme voi tehdä mitään.
Etkö edes tee siitä selvää?
Lopeta sen kärsimystä?
En.
Se motivoi lapsia paljastamaan salasanan.
Menkää hakemaan se.
Jos hän on valmis tappamaan Iso-Syöpön,
mitä hän tekee meille saadakseen salasanan?
Hienoa.
Joko jäämme tänne ja kohtaamme varman kuoleman…
Tai lähdemme saarelta.
Brooklynn on oikeassa.
On päästävä veneelle.
Oikeastiko?
Kaiken kokemamme jälkeen?
Luovutamme -
ja jätämme dinosaurukset oman onnensa nojaan?
Heistä ei näy jälkeäkään.
Jokainen hukattu minuutti vaarantaa sopimukseni BioSynin kanssa.
On aika kokeilla uutta taktiikkaa.
Hajaantukaa! Nähdään veneellä!
He suuntaavat veneelle.
Älä huoli. He eivät selviä.
Tuo ei kuulu tänne!
Hei!
Koeta kestää!
Sain sinut.
Menkää! Nähdään veneellä!
Kadotimmeko ne?
Vastaako tuo kysymykseesi?
Sainpas!
Kadotin yhteyden Kadinasiin varastolla.
Lapsia ei näy.
He ovat menossa veneelle, joten pysäytä heidät -
sen sijaan, että jahtaat heitä ympäri saarta!
Onkohan Brooklynn kunnossa?
Hän pärjää kyllä.
Ilmalukko on edessäpäin.
No niin.
Meidän täytyy…
Darius?
Darius.
Heti kun alan tehdä siruja BioSynille,
tämä turha verilöyly voi päättyä.
Et saa ikinä sitä salasanaa.
Olen pettynyt, mutten yllättynyt.
Hoida homma loppuun.
Seis!
Minä annan salasanan. Älä -
satuta häntä.
Kenji, ei! Älä tee sitä!
Se on "leiriperhe ikuisesti". Mutta "ikuisesti" kirjoitetaan numerona 4.
Tiesin, että antaisit sen lopulta.
Sirujen valmistus aloitettu.
Olet aina halunnut miellyttää.
Annoin salasanan!
Anteeksi. En tykkää jättää mitään kesken.
Iso-Syöppö?
Se on kunnossa.
Tule, Darius. Aika lähteä!
Jes!
Varoitus. Kriittinen tila.
Taasko?
Miten niin "taas"?
Poissa ollessasi ydin sekosi,
ja sitten tuli maanjäristys ja…
Myrkkykaasua.
Varoitus. Kriittinen tila.
Jokin kuluttaa liikaa virtaa.
Sirut! -Varoitus. Kriittinen tila.
Geoterminen ylikuormitus ilmeinen. Poistukaa välittömästi.
Jos järjestelmä ylikuormittuu,
koko saarella ei ole turvallista paikkaa.
Sammuta se sitten, isä.
En voi!
On liian myöhäistä. Meidän on mentävä!
Isä, odota! Isä! -Geoterminen ylikuormitus ilmeinen.
Poistukaa välittömästi.
Varoitus. Kriittinen tila. -Isä!
Geoterminen ylikuormitus ilmeinen. Poistukaa välittömästi.
Varoitus. Kriittinen tila. Geoterminen…
Äkkiä!
Jos joku saa tietää, että olin vastuussa…
Sekö sinua huolettaa? Ystäväni ovat tuolla!
Annat aina tunteidesi sumentaa arvostelukykysi.
Meidän on suojeltava nimeämme!
Sinulle tämä on pelkkää bisnestä.
Et välitä ihmisistä.
Et ole koskaan edes välittänyt minusta!
Meillä ei ole aikaa tähän.
Jurassic Worldin jälkeen,
kun luulit minun kuolleen, etsitkö edes minua?
Merkitsinkö mitään?
Nouse koneeseen, Kenji.
Nouse koneeseen, poika!
Varoitus. Kriittinen tila.
Geoterminen ylikuormitus ilmeinen. Poistukaa välittömästi.
Ei, isä. Minä jään.
Heidän luokseen. Oikean perheeni.
Kriittinen tila. Geoterminen ylikuormitus ilmeinen.
Poistukaa välittömästi.
Varoitus. Kriittinen tila.
Geoterminen ylikuormitus ilmeinen. Poistukaa välittömästi.
Varoitus. Kriittinen tila.
En voi uskoa sitä.
Se toimi.
Me onnistuimme! -Niin teimme!
Hermoilin, kun Kenji antoi salasanan isälleen.
Tiedän. Pelkäsin laukaisevani hälytyksen liian aikaisin.
Onneksi Ben muisti -
kaasukanisterilaatikot varastossa.
Kuka olisi uskonut petolintujen auttavan meitä?
Kenji?
Me teimme sen.
Riski oli suuri, mutta se kannatti.
Ja nyt meidän ansiostamme -
dinosaurukset saavat vihdoin olla rauhassa.
Joku tulee.
Brand?
Brand!
Darius?
Darius!
Brand!
Lapset!
Oli ikävä.
Kun käskin käydä useammin ulkona, en tarkoittanut tätä.
Isä olisi ollut tosi ylpeä sinusta, D.
Me kaikki olemme.
Mae kertoi soittaneensa.
Poliisilla on isäsi.
Kun äiti on poissa ja isä matkalla vankilaan,
joulushoppailusta tuli juuri helpompaa.
Olen pahoillani, Kenj.
Kertookohan isäsi koskaan kenellekään saaresta?
Ei.
Konit välittävät maineestaan, jos jostain.
Eivät kaikki Konit.
Tiesin, että mielesi muuttuisi.
Älä pilaa sitä.
Saimme juuri kuulla,
että niin sanottu Nublarin kuusikko on pelastettu.
He tapaavat perheensä salaisessa paikassa.
He ovat elossa.
Huhujen mukaan kuusikko oli turvassa -
maanalaisissa tunneleissa,
jotka sijaitsevat Jurassic Worldina tunnetun hylätyn teemapuiston alla.
Luulin tietäväni kaiken mahdollisen dinoista.
Totuus on, että vasta kun lakkasin lukemasta niistä ja minä…
Me aloimme elää niiden keskuudessa, tajusin,
että oli paljon opittavaa.
Se voi vaikuttaa oudolta,
mutta dinot eivät juuri eroa meistä.
Ne tarvitsevat samoja asioita kuin me.
Ruokaa, suojaa, jopa turvaa.
Mutta ennen kaikkea -
ne ovat osa jotain itseään suurempaa, kuten mekin.
Raivasimme sitten omat polkumme tai kuljimme laumassa,
kukaan meistä ei ole yksin.
Loppujen lopuksi me kaikki,
dinosaurukset ja ihmiset, olemme samassa veneessä.
Maailma voi olla pelottava paikka.
Joskus asiat menevät pieleen.
Nublarin kuusikko tietää sen parhaiten.
Mitenkö me selvisimme? Miten me kaikki selviämme?
Tekemällä yhteistyötä ja yrittämällä ymmärtää toisiamme.
Jättämällä asiat parempaan kuntoon kuin ne olivat.
Kiitos.
Mielettömät katsojaluvut.
Pitääkö alkaa kutsua sinua supertähdeksi?
"Kiitos, kun katsoit, Dinofan 264.
Se on yleinen väärinkäsitys…"
Ei!
Internetin ensimmäinen sääntö: älä vastaa kommentteihin.
Sitä paitsi on puhelun aika.
Hei, kamut! Mites Texasissa?
Se on ihana.
Tammyn ja hänen perheensä kanssa hengailu on mahtavaa.
Lisäksi täällä kiertämissäni collegeissa -
on loistavia urheilupsykologialinjoja.
Vapaa-ajalla olen opettanut lasson käsittelyä.
Alan todella päästä jyvälle.
Pahka, pois…
Hei, kamut.
En voi vieläkään uskoa,
että vanhempasi antoivat sinun viettää kesän saarellamme.
Selitin vain rauhallisesti, että olen käytännössä aikuinen,
joka osaa tehdä omat päätöksensä.
Ja minä soitin heille.
Tammy, kiitos viimeisestä lihalastista.
Arvostan sitä tietenkin. -Autan mielelläni.
Heippa!
Hienoa, että pidät paikan pystyssä, Kenj.
Te teette kaiken työn. Maksan vain laskut.
On vain hetki aikaa. Seuraan johtolankaa.
Hyvä, Esther Stone!
Tämä on tosi outoa.
Darius, oletko kuullut Lockwoodin kartanosta?
Se on pohjoiseen kodistasi.
En. Miten niin?
Kuulemma dinosaurukset ovat jotenkin…
En sano sen enempää ennen kuin tiedän faktat.
Se on varmaan vain pilaa. Pitäkää silmänne auki.
Selvä.
Pitää mennä. Soitan illalla, Kenji.
Sanon nopeasti. Rakastan teitä.
Avustuspaketit ovat tulossa.
Leiriperhe ikuisesti!
Heippa! -Ensi viikkoon!
Heippa, kaikki! -Heippa!
Äiti sanoi, että ruoka on valmista.
Jos ette tule pian,
en voi luvata, että chiliä jää.
Vastaatko niihin kommentteihin?
Vielä muutamaan.
Tekstitys: Jonna Lehtinen