UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Où vont-ils ?
Ils ont peur.
Il faut l'aider !
Darius, on ne peut rien faire.
Vous n'allez pas l'achever ?
Pour abréger ses souffrances ?
Non.
Elle va motiver les enfants à me donner le mot de passe.
Obtenez-le-moi.
S'il est prêt à tuer maman T,
que nous ferait-il pour obtenir ce mot de passe ?
Super.
Alors, soit on reste et on risque une mort certaine…
Soit on quitte l'île.
Brooklynn a raison.
Il faut qu'on aille au bateau.
Vraiment ?
Après tout ce qu'on a vécu ?
On jette l'éponge
et on laisse les dinosaures se débrouiller ?
Aucun signe d'eux.
Chaque minute perdue risque de compromettre mon accord avec BioSyn.
Il est temps de changer de tactique.
Rendez-vous au bateau !
Ils vont au bateau.
Pas d'inquiétude, ils n'y arriveront pas.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Hé !
Accroche-toi !
Je te tiens.
Continuez ! Je vous retrouve au bateau !
On les a semés ?
Ça répond à ta question ?
Je te tiens !
J'ai perdu le contact avec Kadinas à l'entrepôt
Aucun signe des enfants.
On sait qu'ils vont au bateau, barrez-leur la route
au lieu de leur courir après dans toute l'île !
Tu crois que Brooklynn va bien ?
Elle gère.
Le sas est droit devant.
Allez.
On doit…
Darius ?
Darius.
Dès que la fabrication des puces pour BioSyn commencera,
ce carnage inutile pourra cesser.
Vous n'aurez jamais ce mot de passe.
Je suis déçu, mais pas surpris.
Achevez-le.
Arrête !
Je vais te dire le mot de passe, mais…
épargne-le.
Kenji, non ! Ne fais pas ça !
C'est "famille de cœur". Mais le "de" écrit avec le chiffre deux.
Je savais que tu finirais par céder.
Fabrication des puces engagée.
Tu as toujours été soucieux de plaire.
Tu as le mot de passe !
Désolé. J'aime aller au bout des choses.
Maman T ?
Elle va bien.
Allez, Darius. On y va !
Oui !
Attention. Système critique.
Encore ?
Comment ça, "encore" ?
En votre absence, le noyau s'est détraqué,
il y a eu un tremblement de terre et…
Du gaz toxique.
Attention. Système critique.
Quelque chose consomme trop d'énergie.
- Les puces ! - Attention. Système critique.
Surcharge géothermique imminente. Quittez les lieux immédiatement.
Si le système surchauffe,
il n'y aura plus aucun endroit sûr de toute l'île.
Alors arrête tout, papa.
Je ne peux pas !
C'est trop tard. On doit y aller !
- Papa, attends ! Papa ! - Surcharge géothermique imminente.
Quittez les lieux immédiatement.
- Attention. Système critique. - Papa !
Surcharge géothermique imminente. Quittez les lieux immédiatement.
Attention. Système critique. Surcharge géothermique…
Vite !
Si on découvre que je suis responsable…
C'est ça qui t'inquiète ? Mes amis sont sur l'île !
Tu laisses toujours tes émotions obscurcir ton jugement.
On doit protéger notre nom !
Seules les affaires comptent pour toi, hein ?
Tu te fiches des gens.
Tu ne t'es jamais soucié de moi !
On n'a pas le temps pour ça.
Après Jurassic World,
quand tu me croyais mort, tu m'as cherché ?
As-tu pensé à moi ?
Monte dans l'avion, Kenji.
Monte dans l'avion, fils !
Attention. Système critique.
Surcharge géothermique imminente. Quittez les lieux immédiatement.
Non, papa. Je reste.
Avec eux. Ma vraie famille.
Système critique. Surcharge géothermique imminente.
Quittez les lieux immédiatement.
Attention. Système critique.
Surcharge géothermique imminente. Quittez les lieux immédiatement.
Attention. Système critique.
Je n'y crois pas.
Ça a marché.
- On a réussi ! - Oui !
J'ai stressé quand Kenji a donné le mot de passe.
Je sais. J'avais peur de déclencher l'alarme trop tôt.
Heureusement que Ben s'est souvenu
des cartouches de gaz soporifique dans l'entrepôt.
Qui aurait cru que les raptors nous aideraient ?
Kenji ?
On a réussi.
C'était un gros risque, mais ça a payé.
Et maintenant, grâce à nous,
ces dinosaures peuvent enfin vivre en paix.
Quelqu'un arrive.
Brand ?
Brand !
Darius ?
Darius !
Brand !
Les enfants !
Tu m'as manqué.
Quand je t'ai dit de sortir de ta chambre, je ne pensais pas à ça.
Papa aurait été fier de toi, D.
Nous le sommes tous.
Mae m'a dit qu'elle avait appelé.
La police a arrêté ton père.
Avec maman partie et papa en prison,
les achats de Noël vont être plus faciles.
Je suis désolée, Kenj.
Tu crois que ton père parlera de l'île à quelqu'un ?
Non.
S'il y a une chose qui compte pour les Kon, c'est leur réputation.
Pas tous les Kon.
Je savais que tu me pardonnerais.
Ne gâche pas tout.
Nous venons d'apprendre
que les fameux "Nublar Six" ont été sauvés
et retournés à leurs familles dans un lieu tenu secret.
Ils sont vivants.
Selon la rumeur, ils se seraient abrités
dans un complexe de tunnels
sous le parc d'attractions abandonné appelé Jurassic World.
Je croyais tout savoir sur les dinosaures.
Mais ce n'est que lorsque je suis sorti de mes livres et que j'ai…
qu'on a commencé à vivre parmi eux, que j'ai compris
que j'avais tant à apprendre.
Aussi étrange que ça paraisse,
les dinosaures ne sont pas si différents de nous.
Au fond, ils ont besoin des mêmes choses que nous.
De la nourriture, un abri, et de la sécurité.
Mais surtout,
ils font partie d'un tout, comme nous.
Qu'on forge notre propre chemin ou qu'on soit bien entouré…
aucun de nous n'est vraiment seul.
Et au final, nous tous,
dinosaures et humains, avançons ensemble.
Le monde peut être effrayant.
Et parfois, tout s'écroule.
Personne ne le sait mieux que les Nublar Six.
Mais nous avons survécu, et nous continuerons de survivre…
en travaillant ensemble, en essayant de se comprendre,
et en rendant ce monde meilleur.
Merci.
Ces vues battent des records.
Tu es une vraie star, maintenant.
"Merci d'avoir regardé, dinofan 264.
"On croit souvent que…"
Non !
Première règle d'Internet, ne jamais répondre aux commentaires.
En plus, c'est l'heure de l'appel.
Hé, les filles ! Alors, le Texas ?
J'adore.
C'est génial de passer du temps avec Sammy et sa famille.
Et certaines universités que j'ai visitées
ont de super programmes de psychologie du sport.
Et pendant notre temps libre, je lui ai appris le lasso.
Je commence à bien me débrouiller.
Bossue, bouge de là…
Salut, les amis.
Ben, je n'arrive pas à croire
que tes parents t'ont laissé passer l'été sur notre île.
Je leur ai calmement expliqué que j'étais un adulte
qui peut prendre ses propres décisions.
Et je les ai appelés.
Sammy, merci pour la dernière livraison de viande.
- C'est très apprécié. - Ravie d'avoir aidé.
Au revoir !
C'est sympa de ta part de faire tourner cet endroit, Kenj.
Vous faites tout le travail. Je paie juste les factures.
Salut, je n'ai qu'une seconde. Je suis sur une piste.
Bravo, Esther Stone !
Oui, mais c'est bizarre.
Darius, tu connais la propriété Lockwood ?
C'est un peu plus au nord.
Non. Pourquoi ?
Ils disent que des dinosaures ont…
Écoute, je ne veux rien dire de plus avant d'avoir des faits.
C'est sûrement une blague. Mais garde l'œil ouvert.
D'accord.
Je dois y aller. Je t'appelle ce soir, Kenji.
On y va, je vous aime.
Je vous ai envoyé des colis.
Amis pour la vie !
- Au revoir ! - À la semaine prochaine !
- Au revoir ! - Au revoir !
Maman dit que le dîner est prêt.
Si vous ne descendez pas vite,
je ne promets pas qu'il restera du chili.
Tu réponds à ces commentaires, hein ?
Encore quelques-uns.
Sous-titres : Justine Derhourhi