‎NETFLIX シリーズ
原作 マイケル･クライトン
どこへ行(い)くの？
逃(に)げてるんだ
手当(てあ)てを…
ダメよ もう遅(おそ)い
ひと思(おも)いに殺(ころ)しましょう かわいそうです
まだだ
パスワードを聞(き)くまで 放(ほう)っておく
子供(こども)を追(お)え
‎Ｔ-レックスまで‎殺(ころ)‎された
‎私(わたし)‎たちの‎命(いのち)‎すら‎危(あぶ)‎ないよ
‎決(き)‎めよう
‎ここに‎残(のこ)‎って‎死(し)‎ぬか…
‎島(しま)‎を‎脱出(だっしゅつ)‎するか
‎ブルックリンに‎賛成(さんせい)‎だ ‎船(ふね)‎で‎脱出(だっしゅつ)‎しよう
‎本気(ほんき)‎なの？
‎ここまで‎頑張(がんば)‎ったのに
‎ギブアップして ‎恐竜(きょうりゅう)‎を‎見殺(みごろ)‎しにするの？
‎見(み)‎つかりません
‎早(はや)‎く‎解決(かいけつ)‎せねば ‎取引(とりひき)‎が‎危(あや)‎うくなる
‎戦術(せんじゅつ)‎を‎変(か)‎えてみよう
‎散(ち)‎らばろう
‎船(ふね)‎のほうへ‎行(い)‎きました ‎阻止(そし)‎します
‎なんで ここにいるんだよ！
‎離(はな)‎すな！
‎離(はな)‎さないぞ
‎行(い)‎って‎ ‎船(ふね)‎で‎会(あ)‎おう！
‎振(ふ)‎り‎切(き)‎れた？
‎まだみたいだ
‎捕(つか)‎まえた
‎倉庫(そうこ)‎のほうが‎不通(ふつう)‎です
‎子供(こども)‎もいません
‎船(ふね)‎に‎向(む)‎かってるんだから ‎先回(さきまわ)‎りすればいい
‎追(お)‎いかけっこはウンザリだ
‎ブルックリンは？
‎きっと‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だ
‎ドアはこの‎先(さき)‎だ
‎開(あ)‎いてくれ
‎急(いそ)‎ごう
‎ダリウス？
‎ダリウス
‎制御(せいぎょ)‎チップを‎造(つく)‎らせたまえ
‎ムダな‎争(あらそ)‎いは やめよう
‎パスワードは‎教(おし)‎えないぞ
‎実(じつ)‎に‎残念(ざんねん)‎だよ
‎だが ‎予想(よそう)‎どおりだ
‎始末(しまつ)‎しろ
‎やめろ！
‎パスワードを‎教(おし)‎える
‎彼(かれ)‎を‎助(たす)‎けて
‎ケンジ‎ ‎やめろ
‎“‎一生(いっしょう)‎ キャンプ･ファム”だ
‎“ずっと‎友達(ともだち)‎”ってこと
‎やはり‎最後(さいご)‎に‎折(お)‎れたか
‎チップを‎製造(せいぞう)‎します
‎昔(むかし)‎からご‎機嫌取(きげんと)‎りに ‎必死(ひっし)‎だった
‎教(おし)‎えたのに！
‎すまんな‎ ‎決着(けっちゃく)‎をつける
‎よかった‎ ‎生(い)‎きてたのか
‎行(い)‎こう‎ ‎逃(に)‎げるんだ
‎やった！
‎警告(けいこく)
‎システムのトラブルです
‎まただ
‎“また”って？
‎コアが‎故障(こしょう)‎して ‎地震(じしん)‎が‎起(お)‎きたんだ
‎有毒(ゆうどく)‎ガスも
‎何(なに)‎か‎負荷(ふか)‎がかかってる
‎チップか！
‎コアがオーバーロード ‎直(ただ)‎ちに‎退去(たいきょ)‎せよ
‎オーバーロードだと？ ‎島全体(しまぜんたい)‎が‎危(あぶ)‎ないぞ
‎停止(ていし)‎させてよ
‎ダメだ‎ ‎操作(そうさ)‎できない ‎逃(に)‎げよう
‎オヤジ‎ ‎待(ま)‎ってよ
‎オヤジ！
‎コアがオーバーロード ‎直(ただ)‎ちに‎退去(たいきょ)‎せよ
‎急(いそ)‎げ‎ ‎関与(かんよ)‎がバレたら‎大変(たいへん)‎だ
‎そんなことより ‎まだ‎友達(ともだち)‎が‎残(のこ)‎ってる
‎つまらん‎情(じょう)‎に‎流(なが)‎されるな
‎一族(いちぞく)‎の‎名誉(めいよ)‎を‎守(まも)‎らねば！
‎いつだってオヤジは ‎そればかりだ
‎人(ひと)‎なんかどうでもいい
‎俺(おれ)‎のことだって！
‎話(はな)‎してるヒマはない
‎パークが‎閉鎖(へいさ)‎された‎時(とき) ‎俺(おれ)‎を‎捜(さが)‎そうとした？
‎泣(な)‎いたりした？
‎さっさと‎乗(の)‎れ ケンジ
‎一緒(いっしょ)‎に‎来(く)‎るんだ‎ ‎息子(むすこ)‎よ
‎イヤだ
‎俺(おれ)‎は‎残(のこ)‎る
‎彼(かれ)‎らこそ‎本当(ほんとう)‎の‎家族(かぞく)‎だ
‎信(しん)‎じられないわ
‎成功(せいこう)‎したんだ
‎ざまあ‎見(み)‎ろ
‎やったね！
‎パスワードもうまくいった
‎警告(けいこく)‎を‎出(だ)‎すタイミングも ‎バッチリ！
‎倉庫(そうこ)‎で‎睡眠(すいみん)‎ガスに ‎気(き)‎づいたのもツイてた
‎ラプトルに‎助(たす)‎けられるとはね
‎ケンジ
‎うまくいった
‎賭(か)‎けに‎勝(か)‎ったんだ
‎頑張(がんば)‎ってよかったね
‎やっと‎恐竜(きょうりゅう)‎たちを ‎自由(じゆう)‎にできた
‎誰(だれ)‎か‎来(く)‎る
‎ブランドン
‎兄(にい)‎ちゃん！
‎ダリウス？
‎ダリウスだ！
‎兄(にい)‎ちゃん！
‎おいで！
‎会(あ)‎いたかったぜ
外(そと)に出(で)ろとは言(い)ったが ムチャしすぎだ
‎お‎前(まえ)‎は‎父(とう)‎さんの‎誇(ほこ)‎りだ
‎よくやった
‎メイが‎通報(つうほう)‎した
‎お‎父(とう)‎さんは‎捕(つか)‎まった
‎もう お‎袋(ふくろ)‎もオヤジもいない
‎連休(れんきゅう)‎は‎何(なに)‎すりゃいいんだ
‎落(お)‎ち‎込(こ)‎まないで
‎お‎父(とう)‎さんは ‎島(しま)‎のこと‎言(い)‎うかな？
‎隠(かく)‎すだろう‎ ‎コン‎家(け)‎は ‎世間体(せけんてい)‎が‎命(いのち)‎だから
‎あなたは‎違(ちが)‎う
‎こうなると‎思(おも)‎ってた
‎言(い)‎わないで
‎臨時(りんじ)‎ニュースです
‎“ヌブラル･シックス”が ‎救出(きゅうしゅつ)‎され ‎家族(かぞく)‎と‎再会(さいかい)‎ヘ
‎生(い)‎きていたのです
‎６‎人(にん)‎はパークの‎地下通路(ちかつうろ)‎で ‎身(み)‎を‎潜(ひそ)‎めていた‎模様(もよう)
‎ジュラシック･ワールドの ‎閉鎖後(へいさご)‎ ずっとです
‎僕(ぼく)‎は‎恐竜(きょうりゅう)‎を ‎知(し)‎っているつもりでいた
‎でも ‎本(ほん)‎を‎閉(と)‎じてみて ‎初(はじ)‎めて‎真実(しんじつ)‎が‎見(み)‎えた
‎彼(かれ)‎らと‎暮(く)‎らして‎実感(じっかん)‎したんだ
‎“‎本当(ほんとう)‎は‎何(なに)‎も ‎知(し)‎らなかった”と
‎実(じつ)‎のところ ‎恐竜(きょうりゅう)‎も‎人間(にんげん)‎と‎変(か)‎わらない
‎必要(ひつよう)‎なものも‎同(おな)‎じ
‎食糧(しょくりょう)‎と ‎落(お)‎ち‎着(つ)‎ける‎場所(ばしょ)‎と ‎安心感(あんしんかん)‎だ
‎詰(つ)‎まるところ⸺
‎彼(かれ)‎らも‎僕(ぼく)‎らも ‎群(む)‎れの‎一部(いちぶ)‎なんだ
‎ひとり‎旅(たび)‎でも‎大移動(だいいどう)‎でも⸺
‎そこには‎必(かなら)‎ず‎仲間(なかま)‎がいる
‎だからこそ ‎覚(おぼ)‎えておこう
‎“‎恐竜(きょうりゅう)‎と‎人間(にんげん)‎は ‎同(おな)‎じ‎旅(たび)‎の‎仲間(なかま)‎なのだ”と
‎世界(せかい)‎には‎危険(きけん)‎が‎多(おお)‎い
‎思(おも)‎いどおりに ‎いかない‎日(ひ)‎もある
‎ヌブラル･シックスも ‎痛感(つうかん)‎したよ
‎でも ‎僕(ぼく)‎たちは ‎みんな‎生(い)‎き‎残(のこ)‎った
‎それは‎互(たが)‎いを‎認(みと)‎めて ‎協力(きょうりょく)‎したからだ
‎どんな‎時(とき)‎も ‎決(けっ)‎してあきらめなかった
‎ありがとう
‎すごい‎再生回数(さいせいかいすう)‎だな
‎今(いま)‎やお‎前(まえ)‎がスーパースターだ
“視聴(しちょう)とコメントを ありがとう”
“よくある 誤解(ごかい)だけど…”
よせ “返信(へんしん)するな”が ネットの鉄則(てっそく)だぜ
それに もう時間(じかん)だ
やあ テキサスはどう？
最高(さいこう)だわ
サミーの家族(かぞく)と 楽(たの)しく過(す)ごしてる
しかも ここの大学(だいがく)は スポーツ心理学(しんりがく)が盛(さか)ん
この間(あいだ)は投(な)げ縄(なわ)をやった
私(わたし) 才能(さいのう)あるみたい
バンピー こら…
みんな
夏休(なつやす)みを島(しま)で過(す)ごせる なんて よかったね
親(おや)を説得(せっとく)したんだ
“もう大人(おとな)だ 自分(じぶん)で決(き)める”って
私(わたし)も説得(せっとく)した
サミー お肉(にく)を ありがとう
恐竜(きょうりゅう)も喜(よろこ)んでる
お安(やす)い御用(ごよう)
ごめん またね
これもケンジのおかげだ
維持費(いじひ)を払(はら)ってるだけさ
久(ひさ)しぶり
捜査中(そうさちゅう)で時間(じかん)がないの
頑張(がんば)れ エスター！
ええ… ヘンな感(かん)じ
ダリウス
近所(きんじょ)のロックウッド邸(てい)の 話(はなし)は聞(き)いた？
いいや なんで？
ウワサだと 恐竜(きょうりゅう)が…
いえ やめとく ただのウワサだもの
念(ねん)のため気(き)をつけて
分(わ)かった
あとでね ケンジ
みんな 愛(あい)してる 小包(こづつみ)を送(おく)ったからね
キャンプ･ファム！
また来週(らいしゅう)
バーイ
よう 夕食(ゆうしょく)ができたぞ
早(はや)く来(こ)ないと 俺(おれ)が全部(ぜんぶ) 食(た)べちゃうぜ
‎返信(へんしん)‎する‎気(き)‎か？
‎まあね
‎日本語字幕‎ ‎堀池 明