UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Aonde é que eles vão?
Têm medo.
Temos de a ajudar!
Darius, não podemos fazer nada.
Não vai acabar com ela?
Acabar com o sofrimento dela?
Não.
Motivação para as crianças darem a senha.
Agora, vai buscá-la.
Se está disposto a matar a Grande Comilona,
o que nos faria para conseguir a senha?
Ótimo.
Por isso, ou ficamos e enfrentamos a morte certa.
Ou saímos da ilha.
A Brooklynn tem razão.
Temos de ir para o barco.
A sério?
Depois de tudo por que passámos?
Estamos a desistir
e a deixar os dinossauros sozinhos?
Não há sinal deles.
Cada minuto perdido com estes miúdos arrisca o meu acordo com a BioSyn.
Está na hora de tentarmos uma nova tática.
Separem-se! Encontramo-nos no barco.
Estão a ir para o barco.
Não se preocupe. Não conseguirão.
Aquilo não pertence aqui!
Então?
Segura-te!
Apanhei-te.
Continua! Encontramo-nos no barco.
Despistámo-los?
Já tens a resposta?
Apanhei-te!
Perdi o contacto com o Kadinas no armazém.
Não há sinal dos miúdos.
Sabemos que vão para o barco, portanto intercetem-nos,
em vez de os perseguirem por toda a ilha.
Achas que a Brooklynn está bem?
Ela tem isto controlado.
A câmara de ar é já ali.
Vá lá.
Temos de…
Darius?
Darius.
Assim que fizer os chips para a BioSyn,
esta carnificina inútil pode acabar.
Nunca terá a senha.
Estou desiludido, mas não surpreendido.
Acaba o serviço.
Parem!
Eu dou-te a senha. Mas…
… não o magoes.
Kenji, não! Não faças isso!
É "família do acampamento para sempre". Mas o "para" é o número quatro.
Eu sabia que desistirias, por fim.
Produção de chips iniciada.
Sempre quiseste agradar.
Eu dei-te a senha!
Desculpa. Não gosto de pontas soltas.
Grande Comilona?
Ela está bem.
Vá lá, Darius. Temos de ir!
Sim!
Aviso. Sistema crítico.
Outra vez?
Como assim, "outra vez"?
Na sua ausência, o núcleo passou-se
e depois houve um terramoto e…
Gás venenoso.
Aviso. Sistema crítico.
Algo está a drenar demasiada energia.
- Os chips! - Aviso. Sistema crítico.
Sobrecarga geotérmica iminente. Abandonem as instalações imediatamente.
Se o sistema sobrecarregar, não haverá lugar seguro na ilha inteira.
Então, desliga isso.
Não posso!
É demasiado tarde. Temos de ir!
- Pai, espera! Pai! - Sobrecarga geotérmica iminente.
Abandonem as instalações imediatamente.
- Aviso. Sistema crítico. - Pai!
Sobrecarga geotérmica iminente. Abandonem as instalações imediatamente.
Aviso. Sistema crítico. Sobrecarga…
Depressa!
Se alguém souber que sou o responsável…
É isso que te preocupa? Os meus amigos estão ali!
Deixas as emoções toldarem-te o raciocínio.
Temos de proteger o nosso nome!
São só negócios contigo, certo?
Não queres saber das pessoas.
Nunca quiseste saber de mim!
Não temos tempo para isto.
Depois do Mundo Jurássico,
quando pensaste que eu tinha morrido, foste à minha procura?
Eu importava sequer?
Entra no avião, Kenji.
Entra no avião, filho!
Aviso. Sistema crítico.
Sobrecarga geotérmica iminente. Abandonem as instalações imediatamente.
Não, pai. Eu fico.
Com eles. A minha família verdadeira.
Sistema crítico. Sobrecarga geotérmica iminente.
Abandonem as instalações imediatamente.
Aviso. Sistema crítico.
Sobrecarga geotérmica iminente. Abandonem as instalações imediatamente.
Aviso. Sistema crítico.
Não acredito.
Funcionou.
- Conseguimos mesmo! - Pois foi!
Fiquei nervoso quando o Kenji deu a senha ao pai.
Eu sei. Estava preocupada que ativasse o alarme cedo demais.
E graças a Deus que o Ben se lembrou dos caixotes
de latas de gás sonífero no armazém.
Quem diria que os raptors nos iriam mesmo ajudar?
Kenji?
Conseguimos.
Foi um grande risco, mas compensou.
E, agora, por nossa causa,
estes dinossauros podem finalmente ser quem são.
Vem aí alguém.
Brand?
Brand!
Darius?
Darius!
Brand!
Meninos!
Tive saudades tuas.
Quando disse para saíres mais, não era disto que falava.
O pai teria orgulho em ti, D.
Temos todos.
A Mae disse-me que fez a chamada.
A polícia prendeu o teu pai.
Sem a mãe e com o pai a ir para a prisão,
as compras de Natal ficaram mais fáceis.
Lamento, Kenj.
Achas que o teu pai vai falar a alguém da ilha?
Não.
Se há coisa com que os Kon se importam, é com a reputação.
Nem todos os Kon.
Eu sabia que mudarias de ideias.
Não estragues tudo.
Estamos a receber notícias
de que os chamados "Seis de Nublar" foram salvos
e vão reunir-se com as famílias num local secreto.
Estão vivos.
Correm boatos de que os seis se abrigaram
num complexo de túneis subterrâneos
que se encontra por baixo do parque temático abandonado, o Mundo Jurássico.
Eu pensava que sabia tudo sobre dinossauros.
A verdade é que só depois de ter parado de ler sobre eles e eu…
Nós começarmos a viver entre eles é que percebemos…
… que tinha muito que aprender.
Por estranho que possa parecer,
os dinossauros não são muito diferentes de nós.
No fundo, eles precisam das mesmas coisas que nós.
Comida, abrigo e até segurança.
Mas, acima de tudo,
fazem parte de algo maior do que eles, tal como nós.
Façamos o nosso próprio caminho ou viajemos em manadas…
… nenhum de nós está verdadeiramente sozinho.
No fim de contas, todos nós,
dinossauros e humanos, estamos nisto juntos.
O mundo pode ser assustador.
E, às vezes, tudo se desmorona.
Ninguém sabe isso melhor do que os seis de Nublar.
Mas como sobrevivemos, como todos iremos sobreviver…
… é trabalhando juntos, tentando entendermo-nos
e deixar as coisas melhor do que quando as encontrámos.
Obrigado.
Essas visualizações estão altíssimas.
Tenho de passar a chamar-te superestrela?
"Obrigado por assistir, fãdedinos 264.
Na verdade, é um equívoco comum…"
Não!
Primeira regra da Internet: nunca responder aos comentários.
Além disso, são horas da chamada.
Olá, malta! Que tal o Texas?
Adoro.
Poder estar com a Sammy e a sua família tem sido fantástico.
E algumas faculdades que já visitei
têm programas de psicologia do desporto incríveis.
E no nosso tempo livre tenho-a ensinado a laçar.
Estou a apanhar o jeito.
Bumpy, sai da frente.
Olá, malta.
Ben, ainda não acredito
que os teus pais te deixaram passar o verão na nossa ilha secreta.
Bem, expliquei calmamente que sou praticamente um adulto
que pode tomar as suas próprias decisões.
E liguei-lhes.
Sammy, obrigada pelo último carregamento de carne.
- Agradeço, obviamente. - Tudo para ajudar.
Adeus!
És muito fixe por manteres isto a funcionar, Kenj.
Vocês é que têm feito tudo. Eu só pago as contas.
Só tenho um segundo. Estou a seguir uma pista.
Força, Esther Stone!
Sim, é tão estranho.
Darius, já ouviste falar da propriedade de Lockwood?
É um bocado a norte de ti.
Não. Porquê?
Dizem que os dinossauros de alguma forma…
Não quero dizer mais nada até ter factos a sério.
Deve ser uma partida. Mantém-te alerta.
Faremos isso.
Tenho de ir. Ligo-te esta noite, Kenji.
Muito rápido, adoro-vos.
As encomendas vão a caminho.
Família do acampamento para sempre!
- Adeus! - Até para a semana!
- Adeus a todos! - Adeus!
A mãe disse que o jantar está pronto.
E se não descerem,
não posso prometer que sobre chili.
Vais responder aos comentários, não vais?
Só mais alguns.
Legendas: Kelly Silveira