EN NETFLIX-SERIE
BASERAD PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Vart ska de?
De är rädda.
Vi måste hjälpa henne!
Darius, det finns inget vi kan göra.
Ska du inte göra slut på henne?
Göra slut på hennes lidande?
Nej.
Motivation för barnen att avslöja lösenordet.
Hämta den nu.
Om han är villig att döda Storätaren,
vad skulle han göra med oss för att få lösenordet?
Toppen.
Antingen stannar vi och möter en säker död.
Eller så lämnar vi ön.
Brooklynn har rätt.
Vi måste ta oss till båten.
Menar du det?
Efter allt vi har gått igenom?
Ska vi kasta in handduken
och låta dinosaurierna klara sig själva?
Fortfarande inga spår av dem.
Varje minut vi slösar på dem riskerar mitt avtal med BioSyn.
Det är dags att prova en ny taktik.
Dela på er! Vi ses vid båten!
De är på väg mot båten.
Oroa dig inte. De klarar det inte.
Den hör inte hemma här!
Hallå!
Vänta!
Jag har dig.
Fortsätt! Vi ses vid båten!
Tappade vi bort dem?
Besvarar det din fråga?
Jag har dig!
Jag tappade kontakten med Kadinas på lagret.
Barnen syns inte till.
Vi vet att de är på väg mot båten, så stoppa dem
istället för att jaga dem över hela ön!
Tror du Brooklynn är okej?
Hon har läget under kontroll.
Luftslussen är där framme.
Kom igen.
Vi måste…
Darius?
Darius.
Så fort jag börjar tillverka chippen åt BioSyn
kan det här onödiga blodbadet få ett slut.
Du får aldrig lösenordet.
Jag är besviken, men inte förvånad.
Avsluta jobbet.
Sluta!
Du ska få lösenordet. Bara…
Skada honom inte.
Kenji, nej! Gör det inte!
Det är "Lägerfamiljen för evigt". Men "för" är siffran "fyra".
Jag visste att du skulle ge mig det.
Tillverkning av chipp är påbörjad.
Du har alltid velat vara till lags.
Jag gav dig lösenordet!
Förlåt. Jag gillar inte lösa trådar.
Storätaren?
Hon är okej.
Kom igen, Darius. Dags att gå!
Ja!
Varning. Systemet är kritiskt.
Igen?
Vadå "igen"?
När du var borta spårade kärnan ur,
och sen kom jordbävningen…
Giftgas.
Varning. Systemet är kritiskt.
Nåt drar för mycket ström.
-Chippen! -Varning. Systemet är kritiskt.
Geotermisk överbelastning är nära. Lämna anläggningen omedelbart.
Om systemet överbelastas,
finns det ingen säker plats på hela ön.
Stäng av det då, pappa.
Jag kan inte!
Det är för sent. Vi måste sticka!
-Pappa, vänta! Pappa! -Geotermisk överbelastning är nära.
Lämna anläggningen omedelbart.
-Varning. Systemet är kritiskt. -Pappa!
Geotermisk överbelastning är nära. Lämna anläggningen omedelbart.
Varning. Systemet är kritiskt. Geotermisk…
Skynda!
Om nån får reda på att det var jag…
Oroar du dig för det? Mina vänner är där borta!
Du låter alltid känslorna styra ditt omdöme.
Vi måste skydda vårt namn!
Det är bara affärer för dig, eller hur?
Du bryr dig inte om människor.
Du har aldrig brytt dig om mig!
Vi har inte tid för det här.
Efter Jurassic World,
när du trodde att jag var död, letade du ens efter mig?
Betydde jag ens nåt?
Kliv på planet, Kenji.
Kliv på planet, min son!
Varning. Systemetär kritiskt.
Geotermisk överbelastning är nära. Lämna anläggningen omedelbart.
Nej, pappa. Jag stannar.
Med dem. Min riktiga familj.
Systemet är kritiskt. Geotermisk överbelastning är nära.
Lämna anläggningen omedelbart.
Varning. Systemetär kritiskt.
Geotermisk överbelastning är nära. Lämna anläggningen omedelbart.
Varning. Systemetär kritiskt.
Det är inte sant.
Det funkade.
-Vi klarade det! -Ja, det gjorde vi!
Jag var så nervös när Kenji gav lösenordet till sin pappa.
Jag vet. Jag var rädd att larmet hade gått för tidigt.
Tack och lov att Ben kom ihåg lådorna
med sömngasbehållare i lagerlokalen.
Vem hade trott att rovfåglarna skulle hjälpa oss?
Kenji?
Vi klarade det.
Det var en stor risk, men det lönade sig.
Och tack vare oss
kan dinosaurierna äntligen få ro.
Det kommer nån.
Brand?
Brand!
Darius?
Darius!
Brand!
Ungar!
Jag har saknat dig.
När jag sa åt dig att lämna ditt rum, menade jag inte det här.
Pappa hade varit så stolt över dig.
Det är vi alla.
Mae sa att hon ringde.
Polisen har gripit din pappa.
Med mamma borta och pappa i fängelse,
är det plötsligt lättare att handla inför julen.
Jag är ledsen, Kenj.
Tror du att din pappa kommer att berätta för nån om ön?
Nej.
Om det är nåt Kons bryr sig om så är det deras rykte.
Inte alla Kons.
Jag visste att du skulle ändra dig.
Förstör det inte.
Vi får just nu höra
att de så kallade "Nublar Sex" har blivit räddade
och återförenas med sina familjer på en hemlig plats.
De lever.
Ryktet går att de sex tog skydd
i ett komplex med underjordiska tunnlar
som löper under den övergivna nöjesparken Jurassic World.
Jag trodde att jag visste allt om dinosaurier.
Men det var inte förrän jag slutade läsa om dem…
Vi började leva bland dem och då insåg jag
att jag hade mycket kvar att lära.
Det kan verka konstigt,
men dinosaurier är ganska lika oss.
De har samma grundbehov som vi.
Mat, skydd och trygghet.
Men framförallt
så är de en del av nåt större än sig själva, precis som vi är.
Oavsett om vi skapar vår egen väg eller vandrar i flock,
så är inga av oss är helt ensamma.
Och när allt kommer omkring
så lever dinosaurier och människor i samma värld.
Världen kan vara läskig.
Och ibland faller allt samman.
Ingen vet det bättre än Nublar Sex.
Men hur vi överlevde, och hur vi alla ska överleva,
är att genom att samarbeta, försöka förstå varandra
och lämna saker i bättre skick än vi hittade dem.
Tack.
Utsikten är otrolig.
Måste jag kalla dig superstjärna nu?
"Tack för att ni tittade, dinofan 264.
Det är en vanlig missuppfattning…"
Nej!
Regel nummer ett på internet, svara aldrig på kommentarerna.
Dessutom är det dags att checka in.
Hej på er! Hur är det i Texas?
Jag älskar det.
Det har varit toppen att umgås med Sammy och hennes familj.
Och några av skolorna jag har besökt här
har fantastiska program för idrottspsykologi.
På vår lediga tid har jag lärt henne kasta lasso.
Jag börjar få kläm på det.
Knölis, stick…
Hej på er.
Ben, jag fattar fortfarande inte
att dina föräldrar lät dig tillbringa sommaren på vår ö.
Jag förklarade bara lugnt att jag praktiskt taget är vuxen
och kan fatta mina egna beslut.
Och jag ringde dem.
Sammy, tack för det sista köttet.
-Uppenbarligen uppskattat. -Allt för att hjälpa till.
Hej då!
Tack för att du håller igång stället, Kenj.
Ni gör allt jobb. Jag betalar bara räkningarna.
Jag har bara en sekund. Jag följer en ledtråd.
Kör hårt, Esther Stone!
Ja, det är så konstigt.
Darius, har du hört talas om Lockwood Estate?
Det är en bit norr om dig.
Nej. Hur så?
Det sägs att dinosaurier har…
Jag vill inte säga mer förrän jag har riktiga fakta.
Det är nog bara ett skämt. Men håll ögonen öppna.
Det ska jag.
Jag måste gå. Jag ringer ikväll, Kenji.
Okej, jag älskar er.
Vårdpaketen är på väg.
Lägerfamiljen för evigt!
-Hej då! -Vi ses!
-Hej då, allihop! -Hej då!
Mamma sa att middagen är klar.
Och om du inte kommer ner
så kanske det inte finns nån chili kvar.
Du svarar på kommentarerna, va?
Bara några till.
Undertexter: Emelie Nilsson