1
00:00:07,383 --> 00:00:10,970
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:55,598 --> 00:00:57,433
‎（根据迈克尔克莱顿小说
‎《侏罗纪公园》改编）

3
00:00:57,517 --> 00:00:59,143
‎它们要去哪里？

4
00:01:00,561 --> 00:01:01,729
‎它们害怕

5
00:01:05,316 --> 00:01:06,359
‎我们得救它

6
00:01:06,442 --> 00:01:08,820
‎达瑞斯 我们无能为力

7
00:01:13,658 --> 00:01:15,743
‎你起码要给它最后一击吧？

8
00:01:15,827 --> 00:01:17,954
‎让它从痛苦中解脱

9
00:01:18,037 --> 00:01:19,080
‎不

10
00:01:19,664 --> 00:01:23,501
‎这能逼孩子们说出密码

11
00:01:23,584 --> 00:01:24,836
‎现在去拿吧

12
00:02:05,501 --> 00:02:08,754
‎如果他为了拿到那个密码
‎肯下手杀了大贪吃鬼

13
00:02:08,838 --> 00:02:11,424
‎那他会对我们做什么？

14
00:02:11,507 --> 00:02:13,092
‎真是好极了

15
00:02:13,176 --> 00:02:16,012
‎所以我们要么留下来等死

16
00:02:16,095 --> 00:02:18,181
‎要么离开这座岛

17
00:02:19,015 --> 00:02:20,266
‎布鲁克琳说得对

18
00:02:21,184 --> 00:02:22,768
‎我们必须回到船上

19
00:02:22,852 --> 00:02:24,270
‎真的吗？

20
00:02:24,353 --> 00:02:26,772
‎在我们经历了那么多之后？

21
00:02:26,856 --> 00:02:28,316
‎我们就认输

22
00:02:28,399 --> 00:02:31,152
‎留下恐龙们自生自灭？

23
00:02:39,410 --> 00:02:41,078
‎还是没找到他们

24
00:02:41,162 --> 00:02:42,997
‎我们在这群孩子身上浪费的每一分钟

25
00:02:43,080 --> 00:02:44,582
‎都会危及我和生物同步公司的交易

26
00:02:44,665 --> 00:02:47,710
‎是时候尝试新策略了

27
00:03:18,574 --> 00:03:19,992
‎散开 我们船上见

28
00:03:23,746 --> 00:03:25,706
‎他们往船那边去了

29
00:03:25,790 --> 00:03:27,750
‎别担心 他们到不了的

30
00:04:02,034 --> 00:04:04,662
‎它不该在这里的

31
00:04:15,089 --> 00:04:16,048
‎喂

32
00:04:18,009 --> 00:04:19,302
‎抓稳了

33
00:04:31,022 --> 00:04:32,064
‎我抓住你了

34
00:04:37,611 --> 00:04:39,989
‎不要停下 我在船上等你

35
00:04:45,411 --> 00:04:46,746
‎甩掉它们了吗？

36
00:04:49,123 --> 00:04:50,791
‎你现在知道了吗？

37
00:05:59,026 --> 00:06:00,111
‎抓到你了

38
00:06:52,037 --> 00:06:55,166
‎我跟仓库的卡迪纳斯失联了

39
00:06:55,249 --> 00:06:57,334
‎没看到孩子们

40
00:06:57,418 --> 00:07:01,130
‎我们知道他们往船那边去了
‎截住他们就行

41
00:07:01,213 --> 00:07:04,466
‎而不是追在他们屁股后面在岛上乱跑

42
00:07:05,718 --> 00:07:07,636
‎你觉得布鲁克琳会有事吗？

43
00:07:07,720 --> 00:07:09,221
‎她能搞定的

44
00:07:12,474 --> 00:07:14,226
‎气闸舱就在前面

45
00:07:20,274 --> 00:07:22,318
‎快啊

46
00:07:22,401 --> 00:07:23,444
‎我们得…

47
00:07:24,445 --> 00:07:25,696
‎达瑞斯？

48
00:07:42,171 --> 00:07:43,547
‎达瑞斯

49
00:07:47,009 --> 00:07:50,137
‎一旦我开始为生物同步公司制造芯片

50
00:07:50,221 --> 00:07:53,098
‎这种无意义的杀戮就可以结束了

51
00:07:55,851 --> 00:07:58,312
‎你永远别想得到密码

52
00:07:59,772 --> 00:08:03,984
‎我很失望 但并不惊讶

53
00:08:04,693 --> 00:08:06,278
‎了结掉他

54
00:08:16,121 --> 00:08:17,248
‎住手

55
00:08:35,933 --> 00:08:37,810
‎我会告诉你密码

56
00:08:38,435 --> 00:08:39,436
‎不要伤害他

57
00:08:39,520 --> 00:08:41,146
‎建二 不 不要

58
00:08:51,699 --> 00:08:56,787
‎密码是“冒险营4一家人”

59
00:08:58,289 --> 00:09:00,791
‎我就知道你最终会放弃的

60
00:09:02,751 --> 00:09:05,421
‎启动芯片制造程序

61
00:09:05,504 --> 00:09:08,966
‎你一向喜欢讨好别人

62
00:09:19,059 --> 00:09:20,686
‎我不是告诉你密码了吗？

63
00:09:20,769 --> 00:09:23,480
‎抱歉 我不喜欢留后患

64
00:09:59,975 --> 00:10:01,226
‎大贪吃鬼？

65
00:10:01,310 --> 00:10:02,519
‎它活下来了

66
00:10:02,603 --> 00:10:04,480
‎快 达瑞斯 该走了

67
00:10:48,065 --> 00:10:49,108
‎好极了

68
00:10:49,858 --> 00:10:55,906
‎警告 系统危急

69
00:10:55,989 --> 00:10:57,324
‎又来？

70
00:10:57,408 --> 00:10:58,617
‎“又”是什么意思？

71
00:10:59,243 --> 00:11:01,286
‎你不在的时候 核心开始失控

72
00:11:01,370 --> 00:11:03,831
‎然后发生了地震 还有…

73
00:11:03,914 --> 00:11:05,165
‎毒气

74
00:11:05,249 --> 00:11:09,461
‎警告 系统危急

75
00:11:09,545 --> 00:11:11,714
‎有东西占用了太多能量

76
00:11:12,881 --> 00:11:14,883
‎-是芯片
‎-警告 系统危急

77
00:11:14,967 --> 00:11:18,929
‎地热核即将过载 立刻撤离设施

78
00:11:19,012 --> 00:11:20,389
‎如果系统超载

79
00:11:20,472 --> 00:11:23,142
‎整个岛上还有安全的地方吗？

80
00:11:23,225 --> 00:11:24,601
‎那就关掉它 爸爸

81
00:11:24,685 --> 00:11:25,853
‎我做不到

82
00:11:25,936 --> 00:11:28,313
‎太迟了 我们得走了

83
00:11:28,397 --> 00:11:31,150
‎-爸爸 等等 爸爸
‎-地热核即将过载

84
00:11:31,233 --> 00:11:34,027
‎立刻撤离设施

85
00:11:34,111 --> 00:11:36,613
‎-警告 系统危急
‎-爸爸！

86
00:11:36,697 --> 00:11:40,492
‎地热核即将过载 立刻撤离设施

87
00:11:41,118 --> 00:11:43,996
‎警告 系统危急 地热核…

88
00:11:49,751 --> 00:11:50,919
‎快点

89
00:11:51,003 --> 00:11:52,880
‎如果有人发现我要为此负责…

90
00:11:52,963 --> 00:11:57,176
‎你只担心这个？我的朋友们还在那里

91
00:11:57,843 --> 00:12:00,846
‎你总是让情绪左右你的判断

92
00:12:00,929 --> 00:12:02,848
‎我们必须保护我们的名声

93
00:12:04,266 --> 00:12:07,811
‎你只在乎你的生意 是吗？

94
00:12:07,895 --> 00:12:09,938
‎你从不在乎别人

95
00:12:10,022 --> 00:12:12,483
‎甚至从来没有关心过我

96
00:12:12,566 --> 00:12:14,693
‎我们没时间谈这个

97
00:12:14,776 --> 00:12:16,653
‎侏罗纪世界事件之后

98
00:12:16,737 --> 00:12:19,656
‎你以为我死了 你有找过我吗？

99
00:12:19,740 --> 00:12:20,908
‎你在乎过我吗？

100
00:12:21,533 --> 00:12:23,243
‎给我上飞机 建二

101
00:12:27,331 --> 00:12:30,375
‎上飞机 儿子

102
00:12:31,084 --> 00:12:33,003
‎警告 系统危急

103
00:12:33,086 --> 00:12:37,382
‎地热核即将过载 立刻撤离设施

104
00:12:38,175 --> 00:12:40,928
‎不 爸爸 我要留下来

105
00:12:43,055 --> 00:12:46,058
‎和我真正的家人们在一起

106
00:12:46,141 --> 00:12:49,937
‎系统危急 地热核即将过载

107
00:12:50,020 --> 00:12:52,773
‎立刻撤离设施

108
00:13:06,662 --> 00:13:08,956
‎警告 系统危急

109
00:13:09,039 --> 00:13:12,376
‎地热核即将过载 立刻撤离设施

110
00:13:13,877 --> 00:13:15,420
‎警告 系统危急

111
00:13:15,504 --> 00:13:17,422
‎真不敢相信

112
00:13:18,257 --> 00:13:19,591
‎成功了

113
00:13:19,675 --> 00:13:22,553
‎-我们真的成功了
‎-对 没错

114
00:13:22,636 --> 00:13:25,347
‎建二给他爸爸密码时
‎我快要紧张死了

115
00:13:26,056 --> 00:13:29,434
‎我知道 我很怕太早触发警报

116
00:13:29,518 --> 00:13:31,645
‎谢天谢地 班记得仓库里

117
00:13:31,728 --> 00:13:33,981
‎有很多装着催眠瓦斯罐的箱子

118
00:13:34,773 --> 00:13:37,693
‎没想到迅猛龙竟然会帮我们

119
00:13:41,738 --> 00:13:43,073
‎建二？

120
00:13:44,241 --> 00:13:45,534
‎我们成功了

121
00:13:45,617 --> 00:13:48,412
‎冒了很大风险 但一切是值得的

122
00:13:48,495 --> 00:13:50,789
‎而现在 因为我们

123
00:13:50,872 --> 00:13:54,585
‎这些恐龙终于可以做自己了

124
00:15:13,622 --> 00:15:14,539
‎有人来了

125
00:15:40,774 --> 00:15:41,775
‎布兰德？

126
00:15:43,694 --> 00:15:44,695
‎布兰德

127
00:15:52,160 --> 00:15:53,078
‎达瑞斯？

128
00:15:53,745 --> 00:15:54,955
‎达瑞斯

129
00:15:57,582 --> 00:15:58,709
‎布兰德

130
00:16:10,053 --> 00:16:11,304
‎孩子们

131
00:16:19,271 --> 00:16:20,355
‎我好想你 兄弟

132
00:16:28,196 --> 00:16:31,700
‎我叫你多出去走走 可不是这个意思

133
00:16:36,788 --> 00:16:39,166
‎爸爸会以你为荣的 达瑞斯

134
00:16:41,418 --> 00:16:42,627
‎我们都很骄傲

135
00:17:01,521 --> 00:17:03,231
‎梅告诉我她报了警

136
00:17:04,191 --> 00:17:06,485
‎警方拘留了你爸爸

137
00:17:08,737 --> 00:17:12,032
‎妈妈走了 爸爸进了监狱

138
00:17:12,115 --> 00:17:14,493
‎我也不用操心节日礼物的事情了

139
00:17:16,036 --> 00:17:17,788
‎对不起 建二

140
00:17:23,376 --> 00:17:26,546
‎你觉得你爸会告诉别人
‎这座岛的事吗？

141
00:17:26,630 --> 00:17:27,631
‎不会的

142
00:17:27,714 --> 00:17:31,510
‎今家最在乎的就是他们的名声

143
00:17:31,593 --> 00:17:33,095
‎但你不是

144
00:17:38,975 --> 00:17:40,936
‎我就知道你会想通的

145
00:17:41,019 --> 00:17:42,312
‎别破坏气氛

146
00:18:10,465 --> 00:18:12,425
‎我们刚收到消息

147
00:18:12,509 --> 00:18:14,719
‎纳布拉尔六人组被成功解救

148
00:18:14,803 --> 00:18:17,973
‎正在秘密地点与家人团聚

149
00:18:18,056 --> 00:18:20,058
‎他们还活着

150
00:18:20,142 --> 00:18:22,853
‎据传纳布拉尔六人组躲在了

151
00:18:22,936 --> 00:18:25,522
‎被称为侏罗纪世界的

152
00:18:25,605 --> 00:18:30,110
‎废弃主题公园的地下隧道里面

153
00:18:46,042 --> 00:18:48,962
‎我之前总以为我对恐龙无所不知

154
00:18:50,589 --> 00:18:54,384
‎可事实是 只有在离开书本上的知识

155
00:18:55,677 --> 00:19:00,015
‎真正和它们一起生活之后 我才发现

156
00:19:00,098 --> 00:19:01,933
‎我还有很多东西要学

157
00:19:03,977 --> 00:19:05,353
‎虽然听起来奇怪

158
00:19:05,437 --> 00:19:07,731
‎但恐龙和你我之间没什么区别

159
00:19:08,857 --> 00:19:11,693
‎本质上 它们和我们拥有同样的需求

160
00:19:11,776 --> 00:19:15,739
‎食物 住所 甚至是安全

161
00:19:17,449 --> 00:19:18,867
‎但最重要的是

162
00:19:18,950 --> 00:19:22,871
‎它们也是更大族群中的一分子
‎就像我们一样

163
00:19:23,997 --> 00:19:27,042
‎无论我们是独闯天下 还是结伴同行

164
00:19:27,751 --> 00:19:30,128
‎我们并不孤单

165
00:19:31,379 --> 00:19:34,174
‎说到底 我们所有生命

166
00:19:35,050 --> 00:19:38,470
‎恐龙和人类 都是一体的

167
00:19:42,682 --> 00:19:45,060
‎这个世界很可怕

168
00:19:45,143 --> 00:19:48,813
‎有时候 事情会失控

169
00:19:48,897 --> 00:19:51,691
‎没人比纳布拉尔六人组
‎更清楚这一点了

170
00:19:51,775 --> 00:19:55,195
‎但我们是怎么活下来的？
‎我们是如何一起生存下来的？

171
00:19:55,862 --> 00:19:59,950
‎是通过相互合作 互相理解

172
00:20:00,033 --> 00:20:04,246
‎尽可能去改善我们发现的一切

173
00:20:04,329 --> 00:20:05,497
‎谢谢

174
00:20:09,876 --> 00:20:12,087
‎点击量破表了

175
00:20:12,170 --> 00:20:14,798
‎我现在要开始叫你超级巨星了吗？

176
00:20:14,881 --> 00:20:19,010
‎“谢谢观看 恐龙粉264

177
00:20:19,094 --> 00:20:21,513
‎这其实是一种普遍误解…”

178
00:20:21,596 --> 00:20:22,764
‎不

179
00:20:22,847 --> 00:20:26,351
‎网络守则第一条 不要回复留言

180
00:20:26,434 --> 00:20:28,520
‎而且现在到视频时间了

181
00:20:31,982 --> 00:20:33,650
‎大家好 德州怎么样？

182
00:20:34,276 --> 00:20:35,527
‎我很喜欢

183
00:20:35,610 --> 00:20:38,738
‎能和森美还有她家人在一起玩很棒

184
00:20:38,822 --> 00:20:40,865
‎我也去参观了这里的大学

185
00:20:40,949 --> 00:20:43,326
‎它们有很棒的运动心理学课程

186
00:20:43,410 --> 00:20:45,954
‎休息的时候 我教她套索

187
00:20:46,538 --> 00:20:48,581
‎我真的掌握要领了

188
00:20:53,503 --> 00:20:54,838
‎小鼓 别挡着…

189
00:20:54,921 --> 00:20:55,839
‎你们好

190
00:20:55,922 --> 00:20:57,549
‎班 我还是不敢相信

191
00:20:57,632 --> 00:21:00,302
‎你父母同意你
‎去我们的秘密岛上过暑假

192
00:21:00,385 --> 00:21:03,638
‎我只是冷静地跟他们解释清楚
‎我也算是个成年人了

193
00:21:03,722 --> 00:21:05,765
‎可以自己做决定

194
00:21:05,849 --> 00:21:07,392
‎而且我也会给他们打电话

195
00:21:07,475 --> 00:21:10,270
‎森美 谢谢你送来的肉

196
00:21:10,353 --> 00:21:13,273
‎-很感激
‎-乐意效劳

197
00:21:15,066 --> 00:21:16,609
‎再见

198
00:21:16,693 --> 00:21:19,404
‎建二 你能维持这里的运营
‎真是太酷了

199
00:21:19,487 --> 00:21:21,990
‎活都是你们在干 我只是付账单

200
00:21:22,615 --> 00:21:25,827
‎嘿 我没多少时间 我在追查一条线索

201
00:21:27,329 --> 00:21:29,331
‎加油 侦探小姐

202
00:21:30,248 --> 00:21:32,334
‎对 太奇怪了

203
00:21:32,417 --> 00:21:35,003
‎达瑞斯 你听说过洛克伍德庄园吗？

204
00:21:35,086 --> 00:21:36,671
‎在你北边一点的地方

205
00:21:36,755 --> 00:21:38,506
‎没有 怎么了？

206
00:21:38,590 --> 00:21:41,384
‎他们说恐龙不知怎么地…

207
00:21:41,468 --> 00:21:45,221
‎在我掌握事实之前 我不想说太多

208
00:21:45,305 --> 00:21:48,099
‎可能只是恶作剧 但你们要小心一点

209
00:21:48,183 --> 00:21:49,476
‎好的

210
00:21:49,559 --> 00:21:52,020
‎我得走了 今晚打给你 建二

211
00:21:54,064 --> 00:21:55,774
‎好的 很快说一下 我爱你们

212
00:21:55,857 --> 00:21:57,692
‎爱心包裹已经在路上了

213
00:21:57,776 --> 00:21:59,194
‎冒险营是一家人

214
00:21:59,277 --> 00:22:00,278
‎-再见
‎-我们下周再见

215
00:22:00,362 --> 00:22:02,280
‎-再见 伙伴们
‎-再见

216
00:22:02,364 --> 00:22:04,282
‎妈妈说晚餐准备好了

217
00:22:04,366 --> 00:22:06,618
‎如果你不下去

218
00:22:06,701 --> 00:22:08,995
‎我不能保证会留辣酱给你

219
00:22:12,123 --> 00:22:14,042
‎你还是要回复那些留言 对吧？

220
00:22:14,125 --> 00:22:15,335
‎再回几条就好

221
00:23:10,431 --> 00:23:12,350
‎字幕翻译：范龚