‎NETFLIX 影集
‎（改編自麥可克萊頓小說 ‎《侏羅紀公園》）
‎牠們要去哪裡？
‎牠們在害怕
‎我們得救牠
‎達瑞斯，我們無能為力
‎你起碼要給牠最後一擊吧？
‎讓牠從痛苦中解脫？
‎不
‎這能逼孩子們說出密碼
‎現在去拿吧
‎如果他為了拿到那個密碼 ‎肯下手殺了大貪吃鬼
‎那他會對我們做什麼？
‎真是好極了
‎所以我們要嘛留下來等死
‎要嘛離開這座島
‎布魯克琳說得對
‎我們必須回到船上
‎真的嗎？
‎在我們經歷了那麼多之後？
‎我們就認輸
‎留下恐龍們自生自滅？
‎還是沒找到他們
‎在這群孩子身上浪費的每一分鐘
‎都會危及我和生物同步公司的交易
‎是時候嘗試新策略了
‎散開，我們船上見
‎他們往船那邊去了
‎別擔心，他們到不了的
‎牠不該在這裡的
‎喂
‎抓穩了
‎我抓住妳了
‎不要停下，我在船上等你
‎甩掉牠們了嗎？
‎妳現在知道了嗎？
‎抓到妳了
‎我跟倉庫的卡迪納斯失聯了
‎沒看到孩子們
‎我們知道他們往船那邊去了 ‎攔住他們就行
‎而不是追在他們屁股後面在島上亂跑
‎你覺得布魯克琳會有事嗎？
‎她能搞定的
‎密封艙就在前面
‎快啊…
‎我們得…
‎達瑞斯？
‎達瑞斯
‎一旦我開始為生物同步公司製造晶片
‎這種無意義的殺戮就可以結束了
‎你永遠別想得到密碼
‎我很失望，但並不驚訝
‎了結掉他
‎住手
‎我會告訴你密碼，拜託…
‎不要傷害他
‎健二，不，不要
‎密碼是“冒險營4大家庭”
‎我就知道你最終會放棄的
‎啟動晶片製造程序
‎你一向喜歡討好別人
‎我不是告訴你密碼了嗎？
‎抱歉，我不喜歡留後患
‎大貪吃鬼？
‎牠活下來了
‎快，達瑞斯，該走了
‎好極了
‎警告，系統危急…
‎又來？
‎“又”是什麼意思？
‎你不在的時候，核心開始失控
‎然後發生了地震，還有…
‎毒氣
‎警告，系統危急…
‎有東西佔用了太多能量
‎-是晶片 ‎-警告，系統危急
‎地熱核心即將超載，立刻撤離設施
‎如果系統超載
‎整個島上沒有一個地方會是安全的
‎那就關掉它，爸爸
‎我做不到
‎太遲了，我們得走了
‎-爸爸，等等，爸爸 ‎-地熱核心即將超載
‎立刻撤離設施
‎-警告，系統危急 ‎-爸爸
‎地熱核心即將超載，立刻撤離設施
‎警告，系統危急，地熱核心…
‎快點
‎如果有人發現我要為此負責…
‎你只擔心這個？我的朋友們還在那裡
‎你總是讓情緒左右你的判斷
‎我們必須保護我們的名聲
‎你只在乎你的生意，是嗎？
‎你從不在乎別人
‎甚至從來沒有關心過我
‎我們沒時間談這個
‎侏羅紀世界事件之後
‎你以為我死了，你有找過我嗎？
‎你在乎過我嗎？
‎給我上飛機，健二
‎上飛機，兒子
‎警告，系統危急
‎地熱核心即將超載，立刻撤離設施
‎不，爸爸，我要留下來
‎和我真正的家人們在一起
‎系統危急，地熱核心即將超載
‎立刻撤離設施
‎警告，系統危急
‎地熱核心即將超載，立刻撤離設施
‎警告，系統危急
‎真不敢相信
‎成功了
‎-我們真的成功了 ‎-對，沒錯
‎健二給他爸爸密碼時 ‎我快要緊張死了
‎我知道，我很怕太早觸發警報
‎謝天謝地，班記得倉庫裡
‎有很多裝著催眠瓦斯罐的箱子
‎沒想到迅猛龍竟然會幫我們
‎健二？
‎我們成功了
‎冒了很大風險，但一切是值得的
‎而現在，因為我們
‎這些恐龍終於可以做自己了
‎有人來了
‎布蘭？
‎布蘭
‎達瑞斯？
‎達瑞斯
‎布蘭
‎孩子們
‎我好想你，兄弟
‎我叫你多出去走走，可不是這個意思
‎爸爸會以你為榮的，小達
‎我們都很驕傲
‎梅告訴我她報了警
‎警方拘留了你爸爸
‎媽媽走了，爸爸進了監獄
‎我也不用操心節日禮物的事情了
‎對不起，阿健
‎你覺得你爸會告訴別人 ‎這座島的事嗎？
‎不會的
‎小院家最在乎的就是他們的名聲
‎但你不是
‎我就知道妳會想通的
‎別破壞氣氛
‎我們剛收到消息
‎努布拉六人組被成功解救
‎正在秘密地點與家人團聚
‎他們還活著
‎據傳努布拉六人組躲在了
‎被稱為侏羅紀世界的
‎廢棄主題公園的地下隧道裡面
‎我之前總以為我對恐龍無所不知
‎但事實是，只有在離開書本上的知識
‎真正和牠們一起生活之後，我才發現
‎我還有很多東西要學
‎雖然聽起來奇怪
‎但恐龍和你我之間沒什麼區別
‎本質上，牠們和我們擁有同樣的需求
‎食物、住所，甚至是安全
‎但最重要的是
‎牠們也是更大族群中的一分子 ‎就像我們一樣
‎無論我們是獨闖天下，還是結伴同行
‎我們並不孤單
‎說到底，我們所有生命
‎恐龍和人類，都是一體的
‎這個世界很可怕
‎有時候，事情會失控
‎沒人比努布拉六人組更清楚這一點了
‎但我們是怎麼活下來的？ ‎我們是如何一起生存下來的？
‎是通過相互合作，互相理解
‎盡可能去改善我們發現的一切
‎謝謝
‎觀看次數破表了
‎我現在要開始叫你超級巨星了嗎？
‎“謝謝觀看，恐龍粉264
‎這其實是一種普遍誤解…”
‎不…
‎網路守則第一條，不要回覆留言
‎而且現在到近況更新時間了
‎大家好，德州怎麼樣？
‎我很喜歡
‎能和森美還有她家人在一起玩很棒
‎我也去參觀了這裡的大學
‎它們有很棒的運動心理學課程
‎休息的時候，我教她套索
‎我真的掌握要領了
‎小鼓，別擋到…
‎你們好
‎班，我還是不敢相信
‎你父母同意你 ‎去我們的秘密島上過暑假
‎我只是冷靜地跟他們解釋清楚 ‎我也算是個成年人了
‎可以自己做決定
‎而且我也會打電話給他們
‎森美，謝謝妳送來的肉
‎-很感激 ‎-樂意效勞
‎再見…
‎健二，你能維持這裡的營運 ‎真是太酷了
‎都是你們在做事，我只是付帳單
‎嘿，我沒多少時間 ‎我在追查一條線索
‎加油，艾絲特史東
‎對，太奇怪了
‎達瑞斯，你聽說過洛克伍德莊園嗎？
‎在你北邊一點的地方
‎沒有，怎麼了？
‎他們說恐龍不知怎麼地…
‎在我掌握事實之前，我不想說太多
‎可能只是惡作劇，但你們要小心一點
‎好的
‎我得走了，今晚打給你，健二
‎好的，很快說一下，我愛你們
‎愛心包裹已經在路上了
‎冒險營是大家庭
‎-再見 ‎-我們下週再見
‎-再見，夥伴們 ‎-再見
‎喂，媽媽說晚餐準備好了
‎如果你不下去
‎我不能保證會留辣醬給你
‎你還是要回覆那些留言，對吧？
‎再回幾條就好
‎字幕翻譯：魏筱蓁