Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ПЧЕЛАРНИК
Дали станала? -Мислам, да.
Грдотии мои, дали добро спиевте? -Да.
Добро утро, мамо.
Не заборавај да ги полиеш. Добро?
Повели. -Фала, злато.
Луиз, пушти вода во проклетиот клозет!
Лулу?
Ги зеде работите за базен?
Костимот за капење е во другиот куп.
Клер!
Побрзај, ќе го пропуштиш автобусот!
Мамо, мора да зборуваш со тато за Бразил.
Не знам дали ќе имам време.
Во гужва сум, а куќата е во неред.
Што е тоа со тато? Мојата работа во ресторан нема да е доволна.
Татко ти ќе и помогне.
Клер, не јади така брзо. Одвратно е.
Спремна сум. Каде си?
Одвратно.
Збогум, грдотии. Ви сакам убав ден. -Ќе се видиме! -Здраво!
Лулу!
Сакаш сладолед? -Имам настава, мамо.
Кој предмет? -Мислам дека е математика.
Дали тоа не интересира?
Не.
Дојди, одиме на сладолед.
Застанете сите во ред!
Мислиш дека таа може да има деца?
Марион!
Дали очите ми изгледаат нормално?
Не, се гледа.
Каде беше? Чекавме цел час!
Имав разговор во ресторанот.
Немам што да облечам. Се е старо!
Ова е чист кич, ова ми е премало...
Ова е патетично. Нели е? Немам ништо!
Ништо!
Ова? Помош! Тој само што не стигнал, а јас немам што да облечам. -Кој?
Некој сметководител. -Го знаеш типот?
Одиме во бања преку викенд. Вие пазете на Лулу.
Јас имам планови. -И јас исто.
Пазете сега! Еден, два, три!
Мамо... -Каде ти се оние добрите чевли?
Тие ми пречат. -А овие? Или белите? -Не, не сакам црни.
Сакаш да го пробаш ова? -Не. -Зошто не?
Одвратен е. Тоа ми го подари татко ти. Не знам на што мислел.
Тоа е простачки фустан за курви.
А ова? -Престани да мрдаш.
Дали е добро за сметководител? -Повеќе е за одење во село.
Изгледам женствено. -Ме потсетуваш на Хајди.
Добра вечер, Дамиен. Дали си за турска бања?
Престани. -Не функционира?
Мамо, види. -Престанете да се смеете.
Помогнете ми!
Тоа не се носи така.
Не знам дали ќе падне на тоа. -Дај да видам.
Златниот изгледаше добро.
Добро... Девојки, изедете ги лазањите и расчистете ја дневната.
Лулу, немој доцна да си легнеш. Добро?
Добра ноќ, грдотии мои.
Добро забавувајте се!
Знаеш да танцуваш со топка? -Ајде, Марион!
Танц со топка...
Лионел Меси. -Лионел Меси.
Да, господине, тоа е веќе друг стил.
Да, господине!
Може да го засилиш звукот? -Кој е задолжен за звучниците?
Да!
Радио Самир.
Добре дојдовте во радио Самир!
Мило ми е да ве запознаам. Многу е топло!
Гадно се потиме.
Сакаш да си играш?
Извини, ама мора да расчистам.
Се чувствувам очајно.
Види го ова.
Кога ќе одиш во Бразил?
Кон крајот на август.
Добро...
Престани!
По ѓаволите, Марион! Престани!
Види, тоа е тато со новата љубовница.
Леле!
Каков кретен.
Мислиш дека мама ги видела?
Која е курвата?
Навистина е одвратна.
Мора да му напишеш на тато.
Сакам да ги тргне фотографиите.
Не сакам Луиз да ги види.
Зборувате за мене?
Лу, престани да прислушкуваш пред врата.
Синоќа не требаше да прислушкувам пред вратата.
Собата ми е до вашата.
Што сакаш да кажеш со тоа?
Што? Мислиш на Самир? -Смеам ли јас тука да имам приватен живот? -Не.
Кажи ми! -Ме разбуди...
Ништо не се случи! Беше преморен. Спиеше на каучот.
Можеби на крај, ама не на самиот почеток... Бев во собата до вас.
Марион сакаше да и раскажам што беше на крајот.
Јас спиев тука! -Престани. Престани! Нема веќе!
Мамо...
Имаш ли цигари? -Не.
Додај ми ја крпата. -Ајде, Лу, мрдни се.
Одвратно е валкано. -Да го испразнам пепелникот?
Луиз.
Лефе Блонд?
Ова е за вас. Повелете.
Веќе се се исушило.
Мамо... -Да?
Може да ја добијам собата на Марион кога ќе оди во Бразил?
Полека, уште не отишла.
Можам ли и јас? -Што?
Можам ли да земам слободарска година кога ќе бидам постара?
Не се вика слободарска туку слободна година.
Зошто ме прашуваш?
И ти сакаш да одиш?
Клер?
Лу?
Да те измиеме?
Тоа нема крај.
Никогаш нема да помине.
Жал ми е.
Жал ми е, мила.
Мама оставила порака. -Што напишала?
"Ноќеска отидов во болницата Свети Јосиф.
Зборував со татко ви и му кажав да ја преземе одговорноста.
Ќе дојде да се грижи за вас.
Разводот може да чека.
Ве бакнав сите додека спиевте.
Не ми доаѓајте веднаш на посета. Ќе ви кажам кога да дојдете.
Многу ве сакам."
Кажа дека веќе никогаш нема да оди во болница.
Знаела дека не е вистина.
Дојди, време е за појадок.
Оставила пари? -Нешто ситно.
Доаѓате?
Нема зошто да доаѓа. -Нека ја остави кредитната картичка и нека продолжи.
Лу...
Сите три мора да имаме ист став.
Притисни "плеј".
Не, не, не! Тој има оклоп, тој е прв.
Леле, тоа боде.
Имам многу парички. -Јас имам засилување. -Што? -Сила.
Дали е ова клучниот момент?
Девојки, јас сум.
Отворете ми.
Девојки...
Тука сме, ама не сакаме да влезеш. Нема што да правиш тука.
Не ме зафркавајте. -Ни треба само кредитната картичка.
Татко сум ви. Имам право да ве видам, да знам како сте.
Нема што да бараш тука.
Лу...
Отворете ми!
Пушти ме!
Каков циркус е тоа?
Повели.
Четири месеци не сум слушнал ништо за вас.
Па што?
Кажи ми што сум ти? Банка?
Тоа сум јас?
Еј.
Дојди.
Што ќе правиш за одмор?
Марион пред крај на летото ќе оди во Бразил. -Да?
Не знаев.
Неверојатно!
Би отишла без поздрав?
Навистина мислиш дека не ми значиш?
Ајде! Спакувај ја торбата.
Заминуваме.
Ќе те однесам некаде.
Сакам да сум со тебе, ама не тука. -Не. Не можеш.
Зошто не можам?
Твојата нова жена ќе биде таму?
Мама ти кажа така да се однесуваш?
Добро...
Јас ќе се погрижам за ова. Не грижи се.
Добро...
Можам да дојдам тука кога ќе посакате.
Добро?
Што правиш? -Одам.
Тоа не е твое.
Не сакам да замислуваш нешто,
ама радо би дошол со тебе во Бразил.
Нема ништо да кажеш?
Добровечер. Кој е тоа? -Сестра ми. -Сестра ти?
Поздрав, сестро. -Поздрав, госпоѓо.
Јас сум Стефан. Ајде, мрдни се.
Можам да направам тоа што направив претходно. -Би сакала?
Не баш. -Се однесуваш будало. Сите ќе ги разбудиш.
Сестра ми! -Сестричка! И јас сакам бакнеж.
Сакаш бакнеж? -Не од тебе.
Јас сум Стефан, ако некогаш...
Дома имам иста ваква маса.
Збогум.
И јас сакам една. -Сестра ти воопшто не е забавна.
Ако некогаш... Не знам дали се претставив. Јас сум Стефан.
Ти сакам пријатна вечер. Збогум.
Ти сакам пријатна вечер. -Бегај.
Стефан е?
Господе! Лу е тука!
Остани тука. Ќе спиеме заедно.
Сакаш да го викнам назад да пробаме во тројка? -Исусе, одвратна си.
Мамо, добро си?
Пиј вода.
Напиј се вода.
Престани да зјапаш во мене со тие ококорени очи.
Еби се.
Ова е одлично. -Ова е одлично.
Глупав.
Погласно. -Може да ми донесете мени? -Може да ми донесете мени?
Акцентот. -Што?
Моите пријатели не ја познаваат бахиската кујна.
Бахиската кујна е разновидна.
Бахиската кујна е разновидна. -Ама пазете со бибер. -Ама пазете со бибер.
Прва вежба.
Нема да си баш сама. Клер ќе биде тука.
Нејзината соба не е до мојата. Нема веќе да слушам...
Нема веќе да слушам стенкање.
Ти нема веќе да ме слушаш како пеам наутро.
Нема веќе да те слушам како викаш. -Пресели се во мојата соба.
Навистина?
Побрзај, да не те претрка Клер.
Предлагам веднаш да преселиме некои твои работи.
Тука? Така што имам предност?
Ти го оставам мојот брачен кревет.
Поздрав, мило мое девојче.
Да ти го земам куферот. -Фала. Грдотии мои...
Многу ми е убаво што ве гледам!
Дали сте добро?
Дали е се во ред?
Дај ми го тоа, злато.
Клер, си го наместила креветот! Неверојатно! Лулу, за малку.
Не е лошо. Малку е валкано, ама е добро.
Кујната е совршена.
Мило ми е што сум тука.
Грдотии мои, имам важна објава.
Одиме на пат.
Ние четири заминуваме далеку одовде.
Ние четири! -Каде одиме?
Одиме во Јужна Америка.
Ќе ви објаснам.
Гледав документарец за Чиле
и се сетив дека имам пријателка од детството
што отиде да живее таму и се омажи за Педро во Сантјаго.
Таа ќе ни биде сигурен контакт таму.
Марион ќе може оттаму да оди во Бразил.
Одам за три недели. -Нема врска. Откажи го билетот. Ќе ти ги вратам парите.
Зошто да не започнеме нов живот?
Ние можеме...
Таму може да почнеме одново.
Ќе откриеме нов начин на живот,
нови луѓе, нов јазик. -Колку долго? -Шест месеци.
Нема да е досадно. Таму можеме да работиме се.
Што ако сакаме да се вратиме?
Ќе останеме шест месеци и ќе решиме што понатаму.
Како ќе платиме пат? -Ќе го продадеме станов. Нема да сме тука цел живот.
Зошто се смееш?
Зашто си... -Одлична идеја.
Еве рецепт за мојот лек. Ќе ми го земеш во аптека?
Навистина мислам дека патувањето ќе биде одлично за нас.
Таа е во еуфорија, нели?
Ќе падне.
Стој, не мрдај. -Што е?
Срање.
Како да и кажам дека јас не одам?
Види колку навлаки за перници. Тоа не е добро.
Грди се.
Тоа не се станови. -Се.
Вчера видов еден. Сега веќе не можам да го пронајдам.
Беше во убава мала куќичка пред која растеше бугенвилија.
Беше во Сантјаго спроти сиропиталиштето.
Не јади премногу, мила! Види ја сестра ти.
Близината на сиропиталиштето ќе биде одлична заради многу деца.
Нема да ти е досадно, времето ќе ти лета без размислување.
Види го ова.
Тераса со поглед на море. Тоа е навистина нешто!
Има и базен. -Да.
Што се случува?
Тоа би требало тебе да те прашаме.
Можеше да му кажеш дека заминуваме.
Не е убаво да се лаже.
Или ме сметаш за будала?
Барај ја сестрата, таа што никогаш ја нема.
Кажи и да се врати тука.
Билките се генијални. Мислиш дека се мртви, а не се.
Секогаш се враќаат во живот.
Прилично се посилни од нас.
Дури и кога мислиш дека нема ништо,
коренчињата под земјата се здружуваат
и со заеднички сили повторно го поттикнуваат растот. Лудо, нели?
Што ќе се случи со се ова кога ќе заминеме?
Гледаш?
Фрливме се.
Во шок си?
Се чувствувам лесна како пердув.
Викендов сакам да ги испразнам вашите соби.
Јави се на Клер. Јас ја барав безброј пати.
Марион! Разбуди се! Ние заминуваме.
Ќе купам билети за нас.
Помогни. Немој само да стоиш тука.
Мора да зборуваш со Клер. Ја нема викендов.
Што правиш?
Донеси кеса за ѓубре!
Фрли го сето ова!
Може ќе сфати дека заминуваме! -Стој малку!
Што мисли таа?
Ние сме семејство! Го заборавила ли тоа?!
А јас?! Што сум и јас?!
Брзо! Мора да се ослободиме од сето ова.
Стави се во кесите. Не сакам веќе да го видам тоа!
Не сакам да видам ниту едно нешто!
Сето тоа ќе го оставиме во подрум.
Клер ќе се врати.
Таа моментално не е добро. -Престани!
Престани постојано да ја браниш!
Колку пати ти кажав да и се јавиш?!
Иста си како неа.
Гледам дека нешто ми криеш.
Немој така...
Помогни ми.
Отвори ја проклетата врата!
Отвори!
Си полудела?!
Кој си па сега ти? -Мило ми е што те запознав.
Ова се твоите работи? -Да.
Немој... -Губи се. Бегај надвор!
Надвор! -Добро!
Ќе се видиме...
Знаеш ли што се случува додека ти се пијаниш?
Не ми е гајле. Сфаќаш?!
Не ми е гајле. Гледаш што направила со моите работи?
Кутрата моја сестричка, не можела да ја заштити мамичка.
Јас ќе те заштитам. -Остави ме!
Ќе заплачеш?
Што правиш? -А на што ти личи, што правам?
Заминувам. Не сакам веќе да те видам.
Пушти ме! Пушти ме да си одам, по ѓаволите!
По ѓаволите!
Извини.
Те молам!
Се гушиме.
Се гушиме, Марион.
Нема веќе ништо.
Мораме во купување.
Кажи и на Клер да го заврши тоа. -Не се јавува на мобилен.
Отвори го прозорецот! Смрди на чад.
Отвори го сама.
Имаш две раце, нели?
Срање!
Ова е твојот неред што го чистам јас!
Досега, 20 години го чистев твојот неред.
Како да не...
Срање...
Мрдни се. Добро сум.
Оди!
Добро е, не е длабоко.
Цврсто стисни така.
И тебе ноќта ти беше лоша?
Сакаш да ми кажеш што било?
Што кур ти е, Марион?
Кој ти е проблемот?
Не сакаш да се забавуваме?
Тоа не ме интересира. -Тогаш, што е работата?!
Мора да зборуваш со Клер. Нејзе не и е гајле за се живо.
Ти владееш со својот живот зашто имаш работа.
Доста ми е грижа за тебе цело време.
Освен тоа, кому му е гајле? Ние заминуваме.
Дојди. Ајде да се спакуваме.
Те молам, отвори ми.
Мајка ви ја одведоа во станица во центарот на градот.
Станала насилна откако сестра ви одбила да ја помине контролата.
Таму е задржана. Таква е постапката.
Што се случува, Марион?
Што? Сите четири сакавте да одите?!
Дали мајка ви се однесувала вака претходно?
Тоа е вистинското прашање!
Пардон. -Само што ви кажа се.
Не сфаќаш што се случува? -Таа не го гледа тоа. -Нејзе и се обраќам.
Некогаш е слаба. -Марион, таа не е слаба, туку е болна.
Не е исто. Потребна и е медицинска помош.
Вие мора да сте Клер. -Да.
Татко ви можеше да пријави обид за грабнување, ама нема да го стори тоа.
Ако е мирна, утре ја пуштаме.
Луиз останува со мене.
Дали завршивме?
Може да заминеме? -Да.
Господине! -Слушај ме. -Господине, ве молам, пуштете ја. -Пушти ме!
Марион, зошто не ми кажа?
Извинете, госпоѓо.
Марион!
Извини, јас сум виновна.
Не го кажувај тоа.
Ајде, тргни.
Каде е Луиз?
Тато ќе ја донесе дома утре.
Загрижен е. Би требало да му се јавам.
Да ја ставам тука? -Да.
Ќе ти намачкам путер.
Исцеди вака. -Да, потоа го истурам? -Да.
Стави уште.
Совршено.
Убава е, тркалезна, а не грутка како твоето.
Пази да не е предебела.
Дали е вака во ред?
Немој, немој, се колнам!
Ајде, Лу! -Не!
Молекуларната кујна е премногу деликатна за мене.
Повеќе се потпирам на интуицијата.
Ете, започнавме од нешто вкусно.
Ти направивме "бранч".
Има се што сакаш.
Се е жолто и бело. Твоите тажни бои.
Доаѓаш?
Мамо, ти ќе добиеш палачинка во облик на желка.
Мои девојки...
Фала.
Сакаш? -Не, фала.
Тоа никогаш не си пробала.
Еве, па кажи ми како ти се допаѓа.
Не може да сме сигурни дека ќе ги измериш нештата.
Што да правам? Таков ми е стилот.
Фино е. -Марион? -Дај ми да пробам.
Не е лошо. -Претеруваш.
Види, многу и се допаѓа.
Се реши за сигурно, за чоколадна палачинка.
Се сеќавате на нашиот одмор на Крит?
Луиз, ти имаше четири години.
Бевме заедно ние петте.
Се сеќавам дека еден ден одевме по карпите
за да стигнеме до поточето.
Иако бевме многу претпазливи...
Лулу, ти беше многу возбудена.
Застана на еден лабав камен и падна.
Многу плачеше.
Кажа дека те боли рамото.
На крај се смири.
Идната недела...
Одвреме-навреме кажуваше дека те боли раката.
Ние кажавме дека си осетлива.
Подоцна, кога се вративме дома, ти и натаму се жалеше
и отидовме да направиме рентгенска снимка.
Излезе дека си ја скршила клучната коска.
Ти помина така цела недела.
Само одвреме-навреме се жалеше.
Не знам дали сфаќате,
ама сите вие сте карпи.
ПЧЕЛАРНИК
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС