1
00:00:28,541 --> 00:00:33,958
Жорстока громадянська війна
спалахнула у східній Європі.

2
00:00:36,541 --> 00:00:42,958
Військових США розмістили у цьому новому
осередку беззаконня, як миротворців.

3
00:00:47,583 --> 00:00:50,958
Там заправляв нещадний
бойовик і бандит Віктор Коваль,

4
00:00:51,041 --> 00:00:53,458
якого мало хто коли й бачив.

5
00:00:59,208 --> 00:01:00,750
Щоб стримати узурпацію влади,

6
00:01:00,833 --> 00:01:04,250
Пентагон спрямував туди робо-воїнів, 
так званих Ґампсів –

7
00:01:04,333 --> 00:01:06,500
це була їхня перша активна місія.

8
00:06:43,500 --> 00:06:49,166
АВІАБАЗА «КРІЧ»
ШТАТ НЕВАДА, США

9
00:07:08,583 --> 00:07:10,833
ВПС США - ДОСЬЄ - ГАРП, ТОМАС

10
00:07:15,541 --> 00:07:20,666
ВПС США

11
00:32:55,791 --> 00:32:57,166
За Віктора Коваля!

12
00:39:00,458 --> 00:39:01,541
ВІКТОР КОВАЛЬ

13
00:40:10,916 --> 00:40:12,083
Я на позиції.

14
00:40:15,791 --> 00:40:16,916
Вікторе?

15
00:40:17,000 --> 00:40:19,333
Запальні патрони маєш?

16
00:40:21,833 --> 00:40:22,916
Вбий його.

17
00:40:23,583 --> 00:40:24,708
Вбий їх обох.

18
00:40:54,583 --> 00:40:55,583
Ти хто такий?

19
00:52:08,583 --> 00:52:10,041
Я шукаю Ошлака.

20
00:52:13,875 --> 00:52:15,291
Нема його тут.

21
00:54:21,833 --> 00:54:23,500
Я тебе, блядь, уб'ю!

22
01:04:07,875 --> 01:04:11,041
Кидай зброю! Або вона помре!

23
01:04:22,333 --> 01:04:23,666
Кидай зброю!

24
01:05:57,375 --> 01:05:58,375
Чого чекаєш?

25
01:05:59,666 --> 01:06:00,500
Давай!

26
01:31:33,750 --> 01:31:35,458
СИГНАЛ ВТРАЧЕНО

27
01:47:37,375 --> 01:47:40,291
NETFLIX ПРЕЗЕНТУЄ