DUNE: LA PROFECÍA
LA VICTORIA SE CELEBRA EN LA LUZ,
PERO SE CONQUISTA EN LA OSCURIDAD
¿Dónde reside la verdad?
¿En la historia o en la profecía?
Cuando los humanos se rebelaron contra las máquinas pensantes
que los habían esclavizado...
La historia cuenta que fue un Atreides
quien los llevó hasta la victoria.
Mientras mi bisabuelo huía de la batalla.
Cuando la guerra acabó
y la tecnología de las máquinas pensantes fue prohibida,
la historia tachó a mi familia de cobarde.
Fuimos desterrados a un inhóspito planeta.
Otros que compartían mi linaje se resignaron a vivir en el oprobio.
Pero la historia escrita por los Atreides
se cimentaba en mentiras.
Y yo, Valya Harkonnen, me propuse enmendarla.
Así que rompí con el pasado
y elegí a una nueva familia.
Una hermandad de mujeres que no temían usar su poder.
Allí conocí a mi verdadera madre, la primera Madre Superiora:
Raquella Berto-Anirul.
Una heroína de guerra
que formaba a las hermanas como Decidoras de Verdad,
asignadas a las Grandes Casas
para ayudarlas a distinguir la verdad de la mentira.
Juntas, habían tejido una red de influencia por todo el Imperio,
que Raquella usaba para controlar el futuro.
Pero la violencia y la avaricia guiaban la mano de los poderosos.
No solo necesitaban consejo,
sino también una transformación.
Madre Raquella se embarcó en un proyecto secreto.
Quería engendrar mejores líderes.
Había recopilado un inmenso archivo genético
para propiciar las uniones adecuadas
y obtener gobernantes manipulables.
Las hermanas más fanáticas tildaron su plan de herejía.
Pero la Madre Superiora sabía que yo compartía su objetivo,
y no me detendría ante nada para alcanzarlo.
WALLACH IX PLANETA NATAL DE LA HERMANDAD
Por esa razón,
en su lecho de muerte,
me mandó llamar.
Valya.
Soy yo, Dorotea.
Valya Harkonnen.
Espera aquí, Tula.
Orar no la ayudará.
Estoy aquí, Madre Superiora.
Arena roja.
Que nos dejen a solas ya.
Roja... Roja...
Ya llega...
Tiran-arafel.
Valya...
Haznos crecer.
Protege nuestro poder.
Por todos los medios posibles.
Si la Hermandad no es fuerte, desaparecerá.
Tú serás la elegida.
Verás la ardiente verdad
y lo sabrás.
Nos ha advertido.
Tiran-arafel.
El juicio.
El juicio sagrado de un tirano.
Por lo que he visto en los ojos de Raquella,
alguien vendrá a por nosotras.
Tenemos que prepararnos.
¿Cómo?
Sentando a una de las nuestras en el trono.
¿A una hermana?
La primera emperatriz al frente del Imperio.
- Una que sea leal. - Dorotea no lo permitirá.
Tendrá que hacerlo, Kasha.
Solo así estaremos protegidas.
Madre Raquella siempre defendió
que compartiéramos un mismo propósito.
Dividir la Hermandad en facciones
solo nos debilitaría.
Lo que anticipó fue una fuerza de una oscuridad inimaginable,
capaz de destruirnos por completo.
De mí dependía abrirles los ojos a mis hermanas.
Debemos continuar con su legado.
Debemos seguir desafiando los límites del ser humano.
Y hacer uso de nuestro sentido de la verdad
hasta guiar a todas las Grandes Casas en el poder.
Madre Raquella insistió en hacerlo a toda costa.
"La humildad es la base de nuestra virtud".
"La mente del hombre es sagrada".
¡"No desfigurarás el alma"!
"No desfigurarás el alma".
La adversidad siempre obstaculiza el camino del progreso.
Muchos prefieren esquivarla.
Yo prefiero atravesarla.
Por eso Madre Raquella me eligió como líder.
Qué poco has tardado en tomar el relevo.
Madre Dorotea...
¿Qué estás haciendo?
Lo que debí hacer hace mucho.
¿Por qué quieres acceder al índice de cría?
Para devolver sus valores a la Hermandad.
No puedes hacerlo.
Somos la mano que señala el camino recto.
Debemos guiar al Imperio, no gobernarlo.
Debemos crear el camino y guiar a otros hasta él.
Solo nosotras podemos.
Desde que llegaste con tu hermana Tula,
te has creído el ombligo del mundo.
Nos pones en peligro para mantener puros tus principios.
Madre Raquella no compartía tus valores.
Nadie lo hace, salvo tu facción de extremistas.
Ya oíste lo que dijo. Juraste hacerlo a toda costa.
Porque no quería discutir en su lecho de muerte.
Esta no es la forma.
Estamos jugando a ser Dios.
Y se nos juzgará por ello.
Respeto a mi abuela,
pero su gran obra ha de destruirse.
Te lo suplico, no lo hagas.
¡Dorotea!
¡Para!
¡Mírame!
¿Qué...?
Una destreza que he perfeccionado.
Esperaba compartirla contigo.
Y lo haré...
si te sometes.
Jamás me inclinaré ante ti,
Valya Harkonnen.
¡Pues saca tu puñal!
¡Clávatelo en el cuello!
Entonces supe que el nombre de Valya Harkonnen
siempre estaría ligado a la crónica negra de la historia.
Pero mi verdad estaba en la profecía.
¿Qué hacemos?
La Hermandad ante todo.
30 AÑOS DESPUÉS
116 AÑOS DESPUÉS DE LAS GUERRAS CONTRA LAS MÁQUINAS
10 148 AÑOS ANTES DEL NACIMIENTO DE PAUL ATREIDES
La Casa Varick y la Casa Khumali
nos piden Decidoras de Verdad.
La Casa Harkonnen ha hecho su cuarta petición.
¿Madre Superiora Valya?
Sí a la Casa Varick.
Los Khumali tendrán que esperar.
Y diles que no a los Harkonnen
por cuarta vez.
Retírate, hermana Avila.
Guardias imperiales.
Vienen por la princesa.
Su marido será un buen partido si huye de él tan rápido.
Es el hermanastro de la princesa.
No tiene derecho al trono.
"Un hombre sin propósito solo concibe maldades".
Cierto.
Y nada me gusta más que un hombre rico y ocioso.
Tal vez venga más cuando traigan a su hermana.
Así seré su Decidora y su cuñada.
Si ella viene aquí, es porque quiere ser su propia Decidora.
Instruimos a muchas hijas de las Grandes Casas, lord Constantine.
Aquí la princesa no correrá peligro alguno.
Ninguna de esas hijas es heredera al trono del León de Oro.
Si mi hermana va a pasarse aquí los próximos diez años,
hemos de ser precavidos.
Además, la princesa necesitará un cuarto propio.
Cuando llegue vuestra hermana, se la tratará como a una más.
El dormitorio es bastante cómodo.
Eso es inaceptable.
Pues es una lástima.
Tenía que intentarlo.
¿Procedemos?
La mayor arma de la humanidad
es la mentira.
Fijaos en la gran cantidad de materia blanca
de la corteza prefrontal.
¿Sabéis qué era este hombre?
- Un criminal. - Un sociópata.
Un superviviente.
Sí, hermana Jean.
Los seres humanos mentimos para sobrevivir.
Mentimos a nuestros enemigos.
A nuestros amigos.
Y a nosotros mismos.
Mentir es una de las tareas más sofisticadas que realiza el cerebro.
Porque a la mayoría
no nos gusta mentir.
El cuerpo lo rechaza.
¿En qué se nota?
Las pupilas se dilatan.
- Te cambia la respiración. - Y te suda la frente.
Eso es. Son señales que las Decidoras deben identificar.
Está claro que domináis la teoría,
pero su aplicación es lo que distingue a las hermanas.
Mañana os evaluaremos.
Os sugiero que descanséis.
Se acabó la clase.
Buenas noticias, hermanita.
Así que ha ido bien.
La semana que viene será nuestra.
SALUSA SECUNDUS PLANETA NATAL DE LA CASA IMPERIAL
Has estado a punto.
No, qué va.
Fíjate en el cuerpo, no en la espada.
Los ojos pueden mentir, pero esto...
te dirá por dónde van a atacarte antes de que lo piensen.
¡No toques a la princesa!
Indeseable.
¡Constantine, has venido!
No iba perderme tu boda con ese crío recién destetado.
Keiran.
Entre la Hermandad y los entrenamientos,
me temo que Nezzy va a ponerse insoportable.
Ha mejorado mucho.
Sabrá arreglárselas en Wallach IX.
¿Qué tal la Hermandad?
Si te van los paisajes desérticos y el minimalismo, te encantará.
- Princesa. -¿Quieres verme?
Como regalo para el enlace real,
la Casa Richese ofrece a la Casa Corrino
una flota de ballestas nodriza recién construidas.
El emperador Corrino ha sopesado la propuesta de la Casa Richese
y las condiciones le parecen aceptables.
Una flota que no tendrá rival.
Las tormentas de arena no la detendrán.
Los Fremen no tienen nada que hacer contra ella.
Vuestros problemas en Arrakis se resolverán
y la especia emanará.
Había pensado que tener un ala propia en palacio
facilitaría la transición.
No era parte del acuerdo.
Majestad, disculpad mi franqueza,
pero vuestros problemas en Arrakis no se resolverán.
No sin mis naves
para proteger la recolección de las incursiones Fremen.
Mi duque quiere Arrakis.
Desde aquí, podría influir en las Grandes Casas.
Bien lo sabe vuestro pueblo.
Nuestra prioridad es esta boda. Ya nos ocuparemos del duque después.
Tengo entendido que el mes pasado perdisteis
otra excavadora y un regimiento entero.
¿Dejaréis que esa minucia
eche por tierra nuestro acuerdo?
Pretende ridiculizarme.
Muy bien, trato hecho.
Excelente.
Nos veremos en la ceremonia de compromiso.
Para servir a las Grandes Casas como Decidoras de Verdad
e influir en el poder,
primero debéis ejercer el poder sobre vosotras mismas.
Debéis controlar vuestro cuerpo y vuestra mente.
Solo entonces podréis discernir la verdad.
Los hombres y las mujeres que tenéis delante
proceden de la prisión imperial.
Son ladrones, timadores y estafadores.
Vuestra misión es demostrar, al menos,
un mínimo dominio del sentido de la verdad.
Para facilitároslo, hemos eliminado las barreras que os separan.
Podéis empezar.
Pero mira qué preciosidad.
Dice la verdad,
pero su intención es engañar.
Miente.
Es un mentiroso.
¿En serio?
¿No había nadie mejor?
Si crees que engañar es tan fácil, hermana,
dinos qué haces aquí.
¿Mi historia?
Cuando era pequeña,
mis padres me vendieron a un hombre
que se ganaba la vida traficando con niños.
Os ahorraré los detalles.
Digamos que esperé
hasta que perdió de vista sus cuchillos.
Lo degollé mientras dormía.
Volví a casa...
y degollé a mis padres.
¡Qué cara habéis puesto!
Esta tradición es mía.
Lo llevaba cuando conocí a tu padre.
También era un extraño.
El velo era de mi madre.
Se lo hicieron los nómadas de Harmonthep.
Muy discreto.
Es un símbolo de fuerza,
algo que deberías mostrar más a menudo,
en vez de dejarte convencer por esas brujas para ir a su escuela.
Lo que aprenda en la Hermandad me ayudará a ser mejor líder.
Yo no quería este acuerdo.
¿Por qué?
Dicen que Pruwet Richese es encantador.
¡Tiene nueve años!
Hasta que cumpla la mayoría de edad,
podré hacer lo que me plazca.
Ojalá fuera aún más joven.
Has seguido mi consejo:
"Gobierna como quieras y cásate con quien quieras".
He visto cómo miras al maestro de armas.
Conseguiré lo que quiero.
Tú no eres la única que sabe negociar.
Estoy rodeado de víboras, Kasha.
Y el duque Richese es la peor de todas.
El duque no es una víbora.
Solo es un hombre.
Majestad, Reverenda Madre Kasha.
Maestro de armas.
-¿Qué ocurre, Keiran? - Ha llegado un soldado de Arrakis.
¿No puedes ocuparte?
Es Desmond Hart, señor.
Ha sobrevivido.
Desmond Hart.
Majestad.
Es un honor.
Doce rotaciones en Arrakis,
cuando pocos aguantan más de una,
múltiples condecoraciones...
Nos dijeron que vuestro regimiento
pereció a manos de los Fremen.
Cosechadora, transportes... Todo.
Y por eso he venido.
Porque soy el único que puede contaros la verdad.
El ataque en Arrakis
no fue de los Fremen,
sino de insurgentes de planetas aliados.
El equipo que usaban no era de Arrakis.
Y conocían nuestros métodos.
Cuando la cosechadora expulsó la carga,
una nave se la llevó.
Fue un robo.
¿Y bien?
Su historia es cierta, majestad.
Al menos, él cree que lo es.
¿Por qué no se me informó?
Sería un incidente aislado.
Pasasteis mucho tiempo en Arrakis.
Imagino que querréis un descanso.
En realidad, majestad, esperaba...
poder serviros aquí, en palacio.
Bueno, será fácil encontrar algo para un hombre de vuestro talento.
Entretanto,
va a celebrarse una fiesta.
Acompañadnos.
¡Nez!
¡Es culpa tuya!
¡Nez!
Vengo a despedirme.
Kasha... ¿Pasa algo?
¿Recuerdas el día en que te encontramos mis hermanas y yo?
No podíamos imaginar lo que descubriríamos.
Una niña secuestrada durante años.
Pero en cuanto te vi
supe que algún día
traerías al Imperio un futuro mejor.
Tengo asuntos que atender, pero volveré pronto.
Kasha va a perderse la ceremonia de compromiso.
Pero volverá para la boda.
Menos mal.
No sé qué haríamos sin ella.
Sé que estás resentida por la boda.
¿Qué otra opción tengo?
Aunque nuestro enlace uniera al Imperio, no lo afianzó...
No repitas sus palabras como un loro.
Sé bien lo que hizo nuestro enlace. Lo concerté yo.
Hazme caso, eligieron a ese crío
porque así tendrán años para lavarle el cerebro a Nez.
Deja ya de oponerte a la boda, Natalya.
Ese niño traerá una flota de cazas, y la necesito para Arrakis.
Hubo un tiempo en que valorabas mi opinión.
Y el Imperio era más fuerte por ello.
Bueno, tú y yo...
lo recordamos de forma distinta.
Tengo que cambiarme.
Es la hora.
Emeline lo ha hecho bien.
Convendría emparejar a la princesa con alguien sin vínculos reales.
Siguiente.
No todas las alumnas proceden de casas nobles.
No es su origen lo que me preocupa.
Es muy estricta. Demasiado puritana.
Operamos en mundos con inclinaciones dispares.
Nuestro objetivo no es ampliar los horizontes de la princesa,
sino sumarla a nuestra causa.
A la de la Hermandad, querrás decir.
Los vínculos de las acólitas se forjan a fuego.
Y son para siempre.
Emeline es una mala influencia.
Jen tiene carácter.
¿No crees?
Llegará lejos
si se deja domar.
Me recuerda a alguien que conozco.
¿Me dejé domar yo?
Nunca.
Que se lo digan a madre.
Creo que a la princesa le caería bien, pero...
es un espíritu demasiado libre.
Hay que emparejar a Ynez con alguien que la mantenga a raya.
Pronto dejará de estar bajo la influencia de Kasha.
¿Y Theodosia?
Tiene motivos para sernos leal.
La acogimos cuando no tenía adonde ir.
Es buena estudiante.
Es particularmente... útil.
Veremos.
No disimules, hermana.
Eres dura con ella porque es tu favorita.
La tuya es un corderito perdido en el bosque.
Lila tiene auténtica empatía.
Y, dado su linaje,
es una Decidora de Verdad nata.
Pero necesita apoyo.
No hay que incentivar la debilidad.
Es joven, está asustada y te admira.
Dale tiempo y acabará construyéndose esa coraza que tanto valoras.
Como hice yo.
No te subestimes, Tula.
Lo importante es lo que hay bajo la coraza.
- Sea cual sea tu preocupación... - No es preocupación.
Lo que tuve no fue una pesadilla corriente.
Tenía miedo...
Aún lo tengo.
No conocéis a Nez como yo.
Es fuerte.
Y no es dócil.
Bien.
Por eso fue elegida.
Olvidas que soy yo quien estrechó lazos con ella desde niña.
Quien mantiene a raya a la emperatriz.
Quien aplaca los miedos del emperador
mientras lo debilitamos en Arrakis.
Este no es momento para perder la fe
en un plan que llevamos décadas urdiendo.
Pero ¿y si tu plan
acaba provocando lo que pretendíamos evitar?
¿Y si hemos propiciado el juicio del que habló Raquella?
Olvidas que fui yo a quien Raquella mandó llamar mientas moría.
Quien verá la ardiente verdad.
Creo que sé lo que quería.
Quédate aquí esta noche
y recuerda cuál es tu papel.
Pero mañana has de volver a Salusa Secundus.
Tu labor allí es lo más importante.
Una hermana en el trono. Eso fue lo que acordamos.
Y este enlace lo hará posible.
La boda se celebrará.
La Casa Richese.
Majestad,
aquí os presento a mi hijo.
El futuro de vuestro linaje.
Lord Pruwet Richese.
Que la semilla de los Richese prenda en el vientre de la realeza.
Si Kasha cree que algo va mal,
al menos deberíamos comprobarlo.
¿Por qué la has despachado sin pensarlo?
No ha sido sin pensarlo.
La he escuchado
y la he despachado.
Solo buscas obediencia ciega.
Sí.
Bueno, al menos eres constante.
He hecho todo lo que me pidió Raquella.
He protegido nuestra obra. He reforzado nuestras filas.
Nuestras manos mueven los hilos del poder,
pero nuestra posición aún es frágil.
Intento protegernos, y al Imperio,
de la única forma que sé.
No dudo de tu compromiso, Valya.
Tal vez se haya encariñado de Ynez.
No es propio de ella abandonar su puesto en tan mal momento.
Eso es lo que me escama.
¿Por qué no nos aseguramos?
De que debemos poner en la princesa Ynez
todas nuestras esperanzas.
Mi familia me llama Nez.
¿Cómo te llaman a ti?
Pruwet.
- Bueno, ¿y qué te...? - No hace falta que hablemos.
Padre dice que es solo una formalidad.
Sí.
Piel de ballena.
La mejor del universo conocido.
Sería muy rentable. Las...
Las cuentas son bien sencillas, la verdad.
No me cabe duda, barón Harkonnen. Dejadme pensarlo.
No os arrepentiréis.
Y la piel de ballena nunca se pasa de moda.
Os quedaría increíble en el uniforme.
Y... ¿Os he dicho
lo infravalorado que está el esperma de ballena?
- Sus... Sus propiedades medicinales... - Disculpadme un momento, por favor.
¿Qué tienes ahí?
Nada.
Intentas engañarme.
No eres una Decidora.
Aún no, pero sé reconocer a un mentiroso.
Enséñamelo.
¡Esa tecnología está prohibida!
Princesa Ynez, apartaos.
No me digáis que os da miedo un juguete.
¿Miedo?
¡Estáis vivo porque la Casa Corrino derrotó a las máquinas!
Javicco...
Seamos razonables.
Que esto no estropee la celebración.
Por ahora, pasemos...
por alto esta transgresión.
Gracias, Nez.
Cuando estemos casados,
vuelve a hacer algo así y te apuñalo yo misma, mocoso.
Y ahora deshazte de eso.
El plan es válido.
He comprobado el archivo genético.
Ynez es la candidata perfecta.
El enlace consolidará su linaje durante siglos.
Cuando esto acabe,
tal vez Kasha debería pasar un tiempo aquí, en Wallach IX.
Aunque se equivoque con la boda, es la más cercana al emperador.
Necesitamos su influencia.
No puedes quitar las fichas del tablero
porque te lleven la contraria.
Si quieres protegerla, Tula, métela en cintura.
Nos dejamos la piel entrenando, y la princesa entrará ya como acólita.
¿Acaso es justo?
Es una princesa. No sabe lo que es eso.
Ya hemos pasado los Bajos.
No vamos a los Bajos.
Vamos a División.
Una última juerga.
Tú y yo.
En tal caso...
Majestad.
¿Estáis bien?
Sí, sí, no es nada.
El miedo te deja sin fuerzas.
Sobre todo en un planeta como Arrakis,
donde todo lo que se mueve intenta matarte.
Pues Salusa Secundus os resultará familiar.
No, gracias.
¿Qué opináis? ¿Creéis que una flota de cazas
bastará para imponernos en Arrakis?
Sí.
Pero no logrará detener la insurgencia en el Imperio.
Aquello fue un incidente aislado.
Majestad, el robo de especia es solo un síntoma.
Tenéis problemas mayores que Arrakis.
Cada vez más gente se pregunta
si no descartamos las máquinas demasiado pronto...
Y por qué solo las Grandes Casas se enriquecen con la especia.
¿Nadie os lo ha comentado?
Creía que las brujas estaban al tanto de todo.
Kasha nunca me ha aconsejado mal,
pero esta boda no me convence.
Pues canceladla.
¿Y perder el control de Arrakis?
Mi padre jamás sufrió tamaña humillación.
Ni tampoco su padre.
Sin la especia, las Grandes Casas me echarían a los gusanos.
¿Creéis que hay fuerzas
más allá de los hombres y las máquinas?
Yo ya no sé en qué creer.
Pues creed en esto:
yo no debería estar aquí.
Debí morir en ese ataque.
El miedo que sentí asomándome al abismo...
¿Sabéis qué fue lo que pedí?
Fuerza
para no sentir nada.
Cuando quise darme cuenta, estaba saliendo a rastras de la arena,
con los pulmones vacíos.
Y en cuanto volví a respirar...
me sentí renacido.
Distinto.
Ya no tenía miedo.
Los dioses nos escuchan.
¿Los dioses?
La religión es el refugio de mi mujer.
Os diré una cosa:
si los dioses me libran de esta boda,
consideradme un creyente.
¿Compartimos?
¿Atreides?
¿Todo bien?
Todo bien.
¿A que sí?
Claro.
Dentro de dos días, estaré en otro planeta.
¿Qué te pasa?
¿Una pesadilla?
Te lo tomas todo a broma.
¿Por qué estás aquí?
Tu historia era mentira,
pero tenía algo de verdad.
Yo me crie aquí,
en la Hermandad.
Las Reverendas Madres no siempre saben quiénes son nuestros padres.
Y, si lo saben, se lo callan.
Tranquila, corderita.
De un modo u otro, el pasado siempre nos encuentra.
No hay peligro. Prometido.
Estás conmigo.
Os buscaba.
¿Qué hacéis aquí solo?
No podía dormir.
He tenido una pesadilla.
¿Os apetece contármela?
También tendría miedo
después de lo del juguete.
Padre dice que somos demasiado estrictos con esas cosas.
¿Eres soldado?
¿Y qué haces aquí?
No hay ninguna guerra.
Pocos pueden verla, pero yo sí.
Hay una guerra escondida a plena vista.
Declarada por un enemigo que se ha hecho indispensable,
y pretende pensar por nosotros.
Pero derrotamos a las máquinas hace mucho.
Así es. Lo sé.
Y por eso me preocupa que nos controlen otra vez.
Por eso se me ha concedido un gran poder.
¿Qué poder es ese?
Ganar una guerra exige sacrificios.
Y el vuestro no será en vano.
Tranquilo, no pasa nada.
¡Para, por favor!
¡Me duele! ¡Para!
¡Para, por favor!
La veo, Madre.
La veo.