KEMENANGAN DIRAYAKAN DALAM TERANG,
TETAPI DIMENANGKAN DALAM KEGELAPAN.
Apa yang mengandung lebih banyak kebenaran, sejarah atau ramalan?
Saat manusia bangkit melawan robot yang memperbudak mereka...
menurut sejarah, Keluarga Atreides yang memimpin kemenangan perang itu,
sedangkan kakek buyutku meninggalkan peperangan.
Saat perang berakhir dan semua teknologi robot dilarang,
sejarah mengecap keluargaku sebagai pengecut.
Maka, kami diasingkan ke dunia terpencil.
Kerabat lainnya mengasingkan diri untuk hidup dalam rasa malu.
Namun, sejarah yang dibuat Atreides berasal dari kebohongan.
Dan aku, Valya Harkonnen, bertekad mengubahnya.
Jadi, aku melupakan masa lalu dan memilih keluarga baru,
persaudarian para perempuan yang tak gentar akan kekuatan mereka.
Di sana, aku bertemu ibu sejatiku, Bunda Suci pertama,
Raquella Berto-Anirul.
Pahlawan semasa perang,
dia melatih para saudari untuk bekerja sebagai Truthsayer.
Ditugaskan ke Keluarga Besar untuk menyaring kebenaran dari kebohongan.
Bersama, mereka akan membentuk jaringan berpengaruh di Imperium.
Dengan itu, Raquella akan menguasai masa depan.
Namun, para pemegang kekuasaan terobsesi kekerasan dan keserakahan.
Mereka tak sekadar butuh bimbingan.
Mereka butuh perubahan.
Bunda Raquella memulai proyek rahasia.
Dia ingin melahirkan pemimpin yang lebih baik.
Dia mengumpulkan beraneka arsip genetik.
Dia gunakan itu untuk menumbuhkan persatuan kerajaan yang tepat
dan menciptakan penguasa yang dapat dikendalikan.
Orang fanatik di antara kami menganggap pembiakan ini sesat.
Namun, Bunda Suci tahu aku juga punya visi yang sama.
Aku akan senantiasa berusaha mewujudkannya.
WALLACH IX DUNIA PERSAUDARIAN
Itu sebabnya, menjelang ajalnya...
dia memanggilku.
Valya.
Ini aku, Dorotea.
Valya Harkonnen.
Tunggu di sini, Tula.
Doa-doa ini tak berguna.
Kenapa dia di sini?
Aku di sini, Bunda Suci.
Debu merah.
Suruh mereka pergi.
Merah...
Ia datang...
Tiran-arafel.
Valya.
Kembangkan kaum kita.
Lindungi kekuatan kita.
Gunakan semua sarana.
Persaudarian harus diperkuat
atau kita akan binasa.
Kaulah satu-satunya
yang akan melihat kebenaran membara dan memahaminya.
Dia memperingatkan kita.
Tiran-arafel.
Pembalasan.
Penghakiman suci yang dilakukan seorang tiran.
Dari yang kulihat di mata Raquella, aku yakin ada yang mengincar kita.
Kita harus bersiap.
Bagaimana caranya?
Menobatkan salah satu kaum kita.
Seorang saudari?
Maharani pertama yang memerintah Imperium.
Yang setia kepada kita.
Dorotea tak akan setuju.
Dia harus setuju, Kasha.
Hanya itu yang menjamin keselamatan kita.
Bunda Raquella selalu berkata kami harus bersatu dalam mencapai tujuan.
Faksi-faksi di Persaudarian hanya akan melemahkan tatanan kami.
Dia meramalkan akan ada kekuatan kegelapan tak terbayangkan
yang bisa membinasakan kami.
Aku harus meyakinkan para saudariku tentang kebenaran.
Kita harus meneruskan warisannya.
Kita harus terus melampaui batasan makna menjadi manusia.
Kita harus memanfaatkan kekuatan pendeteksi kebenaran
sampai kita memberi tahu semua Keluarga Besar yang berkuasa.
Bunda Raquella meminta kita menggunakan semua sarana.
Kerendahan hati adalah dasar kebajikan kita.
Pikiran manusia adalah suci.
Jangan merusak jiwa!
Kesulitan selalu merintangi jalan kemajuan.
Kebanyakan akan menghindar.
Aku akan berjalan melaluinya.
Itu sebabnya, Bunda Raquella memilihku untuk memimpin.
Kulihat kau bergerak cepat, ya?
Bunda Dorotea, apa yang kau lakukan?
Hal yang mestinya dilakukan sejak dahulu.
Kenapa kau butuh akses ke indeks pembiakan?
Agar aku bisa mengembalikan Persaudarian ke nilai-nilainya.
Jangan lakukan itu!
Kita adalah pembimbing ke jalan yang benar.
Kita ditakdirkan membimbing Imperium, bukan berkuasa.
Kita harus membuat jalan dan menuntun orang lain.
Hanya kita yang bisa.
Sejak kau tiba, kau dan saudarimu, Tula,
bersikap tinggi hati.
Kau pertaruhkan kehancuran kita demi kemurnian prinsipmu.
Bunda Raquella tak punya akidah itu, juga para saudari lain,
selain faksi fanatikmu!
Kau dengar perkataannya! Kau bersumpah memakai semua sarana!
Sebab aku tak mau mendebatnya saat dia sedang sekarat.
Ini bukan sarana.
Ini bukti kita mencoba menjadi Tuhan
dan kita akan menerima balasannya.
Aku menghormati nenekku.
Namun, karya besarnya harus dihancurkan.
Kumohon, jangan lakukan itu!
Dorotea!
Hentikan!
Lihat aku!
Apa...
Aku mengasah kemampuan baru
yang ingin kubagikan kepadamu.
Aku akan membagikannya,
jika kau tunduk.
Aku tak akan tunduk kepadamu,
Valya Harkonnen.
Kalau begitu, hunus belatimu!
Tusukkan ke lehermu!
Saat itu, aku tahu bahwa nama Valya Harkonnen
akan selamanya dihapus dari catatan sejarah.
Namun, kebenaranku ada dalam ramalan.
Bagaimana ini?
Utamakan Persaudarian.
30 TAHUN KEMUDIAN
116 TAHUN SETELAH BERAKHIRNYA PERANG BESAR MESIN
10.148 TAHUN SEBELUM KELAHIRAN PAUL ATREIDES
Keluarga Varick dan Keluarga Khumali
meminta seorang Truthsayer.
Keluarga Harkonnen juga mengajukan permintaan keempat.
Bunda Suci Valya?
Keluarga Varick disetujui.
Khumali harus menunggu.
Beri tahu Keluarga Harkonnen ditolak
untuk keempat kalinya.
Tolong keluar, Saudari Avila.
Pengawal Imperial.
Mereka mau bertemu Putri.
Suami barunya pasti tampan,
sampai Putri kabur.
Itu saudara tiri sang Putri.
Dia tak berhak atas takhta.
Seorang pria tanpa tujuan cuma membuahkan kejahatan.
Benar.
Tak ada yang lebih kusukai dari pria yang kaya raya dan menganggur.
Mungkin saat saudarinya di sini, dia kerap berkunjung
dan kelak aku akan jadi Truthsayer dan iparnya.
Kurasa tujuannya ke sini adalah jadi Truthsayer.
Kami perintahkan banyak putri dari Keluarga Besar, Tuan Constantine.
Putri akan aman di sini.
Para putri lain bukanlah pewaris Takhta Singa Emas.
Jika adikku akan tinggal di sini selama 10 tahun,
kami harus berhati-hati.
Selain itu, Putri butuh kamar sendiri.
Begitu saudarimu tiba,
dia akan diperlakukan seperti murid lain.
Asramanya sangat nyaman.
Itu tak bisa diterima.
Sayang sekali.
Aku harus mencoba.
Kita lanjutkan?
Senjata umat manusia yang terhebat adalah kebohongan.
Jika kalian melihat sejumlah besar materi putih di korteks prefrontal,
apa kalian tahu karakter manusia itu?
- Penjahat. - Sosiopat.
Penyintas.
Benar, Saudari Jen.
Manusia mengandalkan kebohongan untuk bertahan hidup.
Kita membohongi musuh kita.
Kita membohongi teman.
Kita membohongi diri sendiri.
Berbohong adalah salah satu tugas tercanggih yang mampu dilakukan otak.
Karena sebagian besar manusia
tidak suka berbohong.
Tubuh menolaknya.
Apa saja tandanya?
Pupil membesar.
Perubahan pernapasan.
Ada keringat di alis.
Ya, benar. Semua itu tanda
yang harus kita pahami dalam menyampaikan kebenaran.
Kalian memang memahami teorinya,
tetapi penerapannya akan membedakan sesama saudari.
Besok, kemajuan kalian akan diuji.
Sebaiknya, kalian istirahat hari ini.
Pelajaran selesai.
Kabar baik, Adik.
Jadi, semua lancar?
Pekan depan, dia akan jadi milik kita.
SALUSA SECUNDUS DUNIA KELUARGA IMPERIAL
Kau hampir mengalahkan aku.
Tidak.
Fokuslah pada tubuh, bukan pedang.
Mata bisa berbohong, tetapi ini...
akan memberi tahu arah lawanmu,
sebelum mereka sadar.
Lepaskan Tuan Putri!
Dasar bajingan.
Constantine! Kau datang.
Aku tak akan melewatkan pernikahanmu dengan anak bau kencur.
Keiran.
Antara pelatihan pedangmu dan Persaudarian,
aku cemas Nezzy terlalu bersemangat.
Dia sangat mahir.
Dia akan tampil hebat di Wallach IX.
Bagaimana Persaudarian?
Kalau suka pemandangan tandus dan minimalis,
kau akan senang.
- Putri. - Kau mau lihat?
Untuk hadiah pernikahan kerajaan,
Keluarga Richese memberikan kepada Keluarga Corrino
satu armada kapal induk Ballista yang baru dibuat.
Kaisar Corrino meninjau permohonan Keluarga Richese
dan memutuskan menerima permohonan itu.
Satu armada yang tiada tanding.
Badai debu tak bisa menghalanginya.
Fremen tak akan mampu melawannya.
Masalahmu tentang Arrakis akan dilupakan
dan rempah akan berdatangan.
Namun, kurasa memiliki sayap sendiri di istana
bisa memudahkan transisi.
Bukan begitu rencananya.
Yang Mulia, maaf aku terus terang,
tetapi masalahmu tentang Arrakis tak akan dilupakan.
Kecuali ada kapalku untuk melindungi panenan dari serangan Fremen.
Turun-temurun membangun...
DUKE MENGINCAR ARRAKIS. LALU, MEMBUJUK KELUARGA BESAR.
...dan aku mahir.
Rakyatmu tahu, kapal Richese paling unggul.
PRIORITAS KITA PERNIKAHAN INI. KITA TANGANI DUKE SETELAH ITU.
Bulan lalu, kudengar kau kehilangan penggali dan seluruh resimen.
Kau akan biarkan permintaan kecil ini menggagalkan kesepakatan kita?
Dia mau mempermainkanku.
Baiklah. Kita sepakat.
Bagus.
Sampai jumpa di upacara pertunangan.
Kalian ingin melayani Keluarga Besar sebagai Truthsayer
dan membentuk alur kekuasaan.
Pertama, kerahkan kekuatan atas diri kalian.
Kendalikan pikiran dan tubuh kalian.
Dengan begitu, kalian bisa memahami kebenaran.
Di hadapan kalian, ada pria dan wanita dari penjara Imperial.
Pencuri, penipu, pengecoh.
Tugas kalian adalah menunjukkan
perintah dasar kejujuran.
Kami melepas semua penghalang ke subjek kalian agar lebih mudah.
Silakan mulai.
Kau cantik juga.
Kata-katanya benar, tetapi niatnya menipu.
Dia berbohong.
Pria ini pembohong.
Apa ini hal terbaik yang bisa kalian siapkan?
Kalau kau pikir menipu itu mudah, Saudari,
kenapa kau ada di sini?
Kisahku...
Saat aku kecil,
orang tuaku menjualku kepada pria
yang mencari nafkah dengan menjajakan anak kecil.
Tak perlu tahu detailnya.
Namun, aku menunggu
sampai dia ceroboh dengan pisaunya.
Kugorok lehernya saat dia tidur.
Lalu aku pulang...
dan melakukan yang sama pada orang tuaku.
Lihat raut wajah kalian.
Ini tradisiku.
Aku memakainya saat pertama bertemu ayahmu.
Dahulu kami tak saling kenal.
Selendang itu milik ibuku,
buatan Pengembara Harmonthep.
Sangat bersahaja.
Ini simbol kekuatan.
Sesuatu yang kuharap lebih kau tunjukkan.
Alih-alih membiarkan penyihir itu membujukmu ke sekolah mereka.
Persaudarian akan ajarkan kemampuan yang berguna bagi kepemimpinanku.
Bukan ini yang kuinginkan.
Kenapa?
Kabarnya, Pruwet Richese tampan.
Usianya sembilan tahun.
Tiap tahun sebelum dia dewasa, aku harus mewujudkan keinginanku.
Kalau bisa, kubuat dia lebih muda.
Terimalah saranku.
Berkuasa sesukamu dan nikahi orang yang kau mau.
Aku melihat caramu menatap Ahli Pedang yang baru.
Keinginanku akan terpenuhi.
Bukan hanya kau yang tahu cara bernegosiasi.
Aku dikelilingi orang-orang licik, Kasha.
Duke Richese yang terburuk.
Duke bukan orang licik.
Dia orang biasa.
Yang Mulia.
Bunda Ketua Kasha.
Ahli Pedang.
Ada apa, Keiran?
Ada tentara dari Arrakis.
Tak bisa kau tangani?
Itu Desmond Hart, Tuanku.
Dia selamat.
Desmond Hart.
Yang Mulia.
Ini kehormatan.
Terjun di dua belas perang Arrakis dan dari sebagiannya,
kau mendapat pujian.
Kami dengar resimenmu musnah dalam serangan Fremen.
Pemanen, transportasi, semuanya.
Itu sebabnya aku ke sini.
Karena cuma aku yang bisa mengatakan kebenaran kepadamu.
Serangan terhadap Arrakis
bukan ulah Fremen.
Melainkan para pemberontak dari dunia sekutumu.
Peralatan mereka dari luar planet
dan mereka dilatih dengan cara kami.
Setelah pemanen mengeluarkan muatan rempahnya,
kapal mereka mengambilnya.
Itu pencurian.
Kasha?
Kisahnya benar, Yang Mulia.
Atau setidaknya dia percaya itu benar.
Kenapa aku tak diberi tahu?
Pasti insiden di lokasi terpencil.
Kau sudah lama berada di Arrakis.
Kurasa kau tak sabar untuk cuti.
Sebenarnya, Yang Mulia, aku berharap...
aku bisa bertugas di istana ini.
Pasti kami bisa mencari tugas yang sesuai dengan kemampuanmu.
Sambil menunggu,
kami akan mengadakan pesta.
Ikutlah.
Nez!
Ini ulahmu!
Aku mau berpamitan.
Kasha, ada apa?
Ingat saat aku dan saudariku menemukanmu?
Kami tak tahu yang akan kami temukan.
Seorang anak ditawan selama bertahun-tahun.
Namun, saat melihatmu,
aku tahu kelak,
kau akan memimpin Imperium kita ke masa depan yang lebih baik.
Ada sesuatu yang harus kuurus, tetapi aku segera kembali.
Kasha tak bisa hadir di upacara pertunangan.
Namun, dia akan pulang saat pernikahan.
Syukurlah.
Apa yang akan kita lakukan tanpanya?
Aku tahu kau marah kepadaku soal pernikahan ini.
Apa aku punya pilihan?
Pernikahan kita menggabungkan Imperium, bukan memperkuat...
Jangan mengulang ucapannya.
Aku tahu dampak pernikahan. Kubantu perbaiki.
Mereka memilih anak itu
karena tahu usianya memberi waktu agar Nez jadi keluarga mereka.
Jangan berdebat soal pernikahan, Natalya.
Anak itu punya armada kapal yang kubutuhkan untuk Arrakis.
Kau pernah mempertimbangkan pendapatku dengan serius.
Imperium menjadi lebih kuat karenanya.
Ya, kau dan aku...
Kita punya kenangan berbeda.
Aku harus ganti baju.
Sudah waktunya.
Emeline tampil baik.
Memasangkan Putri dengan orang biasa mungkin keputusan bijak.
Berikutnya.
Tak semua orang di sekolah ini dari keluarga bangsawan.
Bukan latar belakangnya yang kucemaskan.
Dia terlalu kaku dan saleh.
Kita mengunjungi banyak dunia yang dihuni berbagai karakter.
Tujuan kita bukan memperluas pandangan Putri,
tetapi agar dia tunduk kepada kita.
Maksudmu, Persaudarian?
Ikatan murid ditempa dalam api.
Ikatan seumur hidup.
Emeline itu pengaruh buruk.
Jen memang gigih, bukan?
Dia akan jadi hebat, kalau bisa dijinakkan.
Mengingatkanku pada kenalanku.
Kapan aku pernah jinak?
Tidak pernah.
Jika kau tanya ibu kita.
Kurasa Putri akan menyukainya, tetapi...
dia terlalu mandiri sebagai pemikir.
Ynez harus dipasangkan dengan orang yang bisa mengaturnya.
Tak lama lagi, dia akan lepas dari pengaruh Kasha.
Kalau Theodosia?
Dia punya alasan untuk setia.
Kita membantunya saat dia tak punya tujuan.
Dia unggul dalam pelajaran.
Dia berguna secara unik.
Kita lihat saja.
Jangan berdalih, kau tegas kepadanya karena dia favoritmu.
Murid favoritmu seperti domba tersesat di hutan.
Lila sangat peduli.
Dari keturunannya,
dia akan menjadi Truthsayer alami.
Dia harus diasah.
Kelemahan tak perlu diasah.
Dia masih muda,
dia takut, tetapi mengagumimu.
Kelak, dia akan mendapatkan semua sifat keras yang kau ajarkan.
Seperti aku.
Jangan merendahkan dirimu, Tula.
Yang terpenting adalah hal yang ada di balik sifat keras itu.
Apa pun keraguanmu...
Ini bukan keraguan.
Yang kulihat bukan mimpi buruk biasa.
Rasa takut yang kurasakan, masih terasa.
Kau tak kenal Nez seperti aku.
Dia kuat.
Tak mudah ditangani.
Bagus. Itu sebabnya dia terpilih.
Kau lupa aku yang dekat dengannya sejak dia kecil,
yang menolak campur tangan Maharani,
yang menyulut ketakutan Kaisar, saat kita lemahkan dia di Arrakis.
Ini bukan saatnya berputus asa akan rencana
yang sudah lama dibuat.
Lantas, bagaimana jika rencanamu ini
menyebabkan hal yang sangat ingin kita cegah?
Kalau kita mengakibatkan pembalasan yang dimaksud Raquella?
Kau lupa,
aku yang dipanggil Raquella saat dia sekarat.
Aku melihat kebenaran yang membara.
Aku tahu yang dia inginkan.
Kenapa kau tak menginap,
mengingat kembali tujuanmu.
Besok, kau harus kembali ke Salusa Secundus.
Tak ada yang lebih penting dari tugasmu di sana.
Seorang saudari menduduki takhta, itulah kesepakatan kita.
Pernikahan ini dapat mewujudkannya.
Pernikahan akan dilanjutkan.
Keluarga Richese!
Yang Mulia.
Kuperkenalkan putraku
dan masa depan keturunan kerajaan.
Tuan Pruwet Richese.
Semoga benih Richese dapat membuahi rahim kerajaan.
Jika Kasha yakin ada yang salah,
setidaknya kita bisa melakukan uji tuntas.
Kenapa usir dia tanpa pikir panjang?
Bukan begitu.
Aku dengar ucapannya.
Lalu aku mengusirnya.
Jadi, kau ingin kepatuhan buta.
Ya.
Setidaknya itu tak berubah.
Aku sudah melakukan semua permintaan Raquella.
Aku melindungi rencana kita. Kuperbanyak kaum kita.
Tangan kita sudah menggenggam kekuasaan,
tetapi genggaman kita masih rapuh.
Aku mencoba melindungi kita
dan Imperium satu-satunya cara yang kutahu.
Aku percaya pada komitmenmu, Valya.
Mungkin dia terlalu dekat dengan Ynez.
Biasanya, dia tak akan meninggalkan tugasnya di masa genting ini.
Itulah maksudku.
Kenapa tak periksa kecocokannya?
Apakah Putri Ynez memang orang yang jadi tumpuan harapan kita?
Keluargaku memanggilku Nez.
Apa panggilanmu?
Pruwet.
Apa yang kau laku...
Tak perlu berusaha mengobrol.
Kata Ayah, ini cuma formalitas.
Bulu paus.
Terbaik di semesta yang dikenal.
Ada keuntungannya.
Ini matematika sederhana.
Kau benar, Baron Harkonnen. Biar kupikirkan.
Kau tak akan menyesal.
Bulu paus tak pernah ketinggalan zaman.
Akan bagus untuk seragammu.
Apa kita sudah membahas nilai benih paus yang belum dimanfaatkan?
Manfaat pengobatannya...
Bisa aku permisi sebentar?
Apa yang kau bawa?
Bukan apa-apa.
Kau berniat menipu.
Kau bukan Truthsayer.
Belum. Aku mengenali pembohong saat melihatnya.
Coba kulihat.
Teknologi itu dilarang!
Putri Ynez, minggir.
Apa kalian takut mainan kecil?
Takut?
Kau hidup karena Keluarga Corrino mengalahkan robot.
Javicco,
mari bersikap logis.
Jangan sampai hal ini merusak perayaan kita.
Mari kita, untuk saat ini,
abaikan pelanggaran ini.
Terima kasih, Nez.
Setelah pernikahan kita resmi,
jika kau lakukan hal itu lagi, aku yang akan membunuhmu, Bodoh.
Singkirkan benda itu.
Rencana tak berubah.
Kuperiksa arsip genetik.
Ynez pilihan tepat dan kecocokan ini
menstabilkan keturunan Corrino selama berabad-abad.
Aku berpikir saat semua ini berakhir,
Kasha tak perlu menghabiskan waktu bersama kita di Wallach IX.
Kasha mungkin salah, tetapi dia yang terdekat dengan Kaisar.
Kita butuh pengaruhnya.
Kau tak bisa terus membuang hal yang tak kau suka
hanya karena mereka tak setuju.
Jika kau ingin melindunginya, Tula, buat dia berpikir jernih.
Setelah pelatihan kita,
Putri akan masuk ke sini sebagai seorang murid.
Apa itu adil?
Dia seorang putri. Tak pernah tahu keadilan.
Lowers baru saja terlewati.
Kita bukan mau ke Lowers.
Melainkan ke Divisi.
Satu malam bergembira, kau dan aku.
Kalau begitu...
Yang Mulia.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku tak apa.
Rasa takut bisa melemahkan.
Terutama di planet seperti Arrakis,
tempat semuanya... terus-menerus berupaya membunuhmu.
Kau akan kerasan di Salusa Secundus.
Tak perlu.
Apa satu armada kapal akan cukup
untuk membereskan masalahku di Arrakis?
Ya.
Namun, mereka tak akan bertindak soal pemberontakan di Imperium.
Itu insiden di lokasi terpencil.
Yang Mulia, pencurian rempah hanyalah suatu gejala.
Masalahmu jauh lebih besar dari sekadar Arrakis.
Makin banyak orang meragukan apakah kita terlalu cepat memusnahkan robot.
Kenapa hanya Keluarga Besar yang mendapat untung dari rempah?
Tak ada yang menjelaskannya kepadamu?
Kukira para penyihir tahu semua yang terjadi.
Kasha tak pernah menyesatkanku.
Namun, kurasa pernikahan ini salah.
Kalau begitu, batalkan saja.
Lalu kehilangan kendali atas Arrakis?
Ayahku tak pernah mengalami penghinaan seperti itu, juga kakekku.
Tanpa rempah, Keluarga Besar akan mengumpankan aku pada cacing.
Kau yakin ada kekuatan
yang melampaui manusia dan mesin?
Entah apa yang kuyakini.
Maka, percayalah hal ini.
Aku mestinya tak di sini.
Serangan itu seharusnya membunuhku.
Ketakutanku saat menatap ke dalam jurang itu...
Tahu yang kudoakan saat itu?
Kekuatan untuk tak merasakan apa pun.
Tahu-tahu, aku berusaha keluar dari pasir,
paru-paruku sakit.
Kali pertama aku menarik napas,
seakan terlahir kembali.
Berbeda.
Aku tidak lagi takut.
Para dewa mendengarkan.
Para dewa?
Agama adalah pelarian istriku.
Kuberi tahu sesuatu.
Jika dewa membebaskan aku dari niat buruk pernikahan,
anggaplah aku penganut sejati.
Mau berbagi?
Atreides?
Semua baik-baik saja?
Ya.
Apa semua baik-baik saja?
Ya.
Dua hari lagi, aku akan menikah.
Ada apa?
Mimpi buruk?
Bagimu, semua lelucon.
Kenapa kau ada di sini?
Ceritamu itu bohong.
Namun, ada kebenaran di baliknya.
Aku dibesarkan di sini,
dalam Persaudarian.
Para Bunda Ketua tak selalu tahu siapa orang tua kita.
Andai tahu, mereka merahasiakannya.
Jangan khawatir.
Apa pun yang terjadi, masa lalu kita kembali kepada kita.
Kau akan baik-baik saja. Aku janji.
Aku ada di sini.
Di situ kau rupanya.
Kenapa kau di sini sendirian?
Aku tak bisa tidur.
Aku bermimpi buruk.
Mau cerita mimpi burukmu?
Aku pun akan takut
setelah melihat mainanmu dirusak.
Kata Ayah, kita terlalu tegas tentang hal semacam itu.
Kau prajurit sejati.
Lalu kenapa ada di sini?
Tak ada perang di sini.
Tak banyak yang melihatnya, tetapi aku melihatnya.
Ada perang yang tersembunyi di depan mata.
Dilakukan oleh musuh yang membuat dirinya tak tergantikan.
Ia kemari untuk memengaruhi pikiran kita.
Namun, perang mesin sudah lama berakhir.
Benar. Aku tahu.
Itu sebabnya sangat meresahkan karena kita dikendalikan lagi.
Itu sebabnya, aku dianugerahi kekuatan besar.
Kekuatan apa?
Untuk memenangkan perang membutuhkan pengorbanan.
Pengorbananmu tak akan sia-sia.
Kumohon hentikan!
Sakit!
Hentikan!
Kumohon hentikan!
Aku paham, Bunda.
Aku paham.
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini