SEIER FEIRES I LYSET,
MEN VINNES I MØRKET.
Hva har mer sannhet, historie eller profeti?
Da menneskene gjorde opprør mot maskinene som hadde gjort dem til slaver,
sier historien at det var en Atreides som førte dem til seier...
...mens oldefaren min forlot kampen.
Da krigen var slutt og tenkende maskinteknologi ble forbudt,
stemplet historien familien min som feig.
Så vi ble forvist til en øde planet.
Andre med samme blod som meg ble dømt til å leve i skam.
Men historien Atreides-familien skrev, var spunnet av løgner.
Og jeg, Valya Harkonnen, skulle forandre den.
Jeg løsrev meg fra fortiden og valgte en ny familie
som besto av kvinner som ikke var redde for kreftene sine.
Der møtte jeg min sanne mor, den første ærverdigste mor,
Raquella Berto-Anirul.
Hun var en helt under krigen
og lærte opp søstre som sannsigere.
Hun sendte dem til høyadelige hus for å hjelpe dem å skille sannhet fra løgn.
Sammen dannet de et innflytelsesrikt nettverk i imperiet.
Raquella skulle bruke det til å styre fremtiden.
Men de med makt var drevet av vold og grådighet.
De krevde mer enn bare veiledning.
De krevde forvandling.
Mor Raquella iverksatte et hemmelig prosjekt.
Hun ville avle bedre ledere.
Hun samlet et enormt genarkiv.
Hun skulle bruke det til å fostre de riktige kongelige foreningene
og dyrke herskere vi kunne kontrollere.
Ekstremistene blant oss skulle se på denne avlen som kjetteri.
Men den ærverdigste mor visste at jeg delte hennes visjon.
Og jeg ville gjøre alt for å oppfylle den.
WALLACH IX SØSTERSKAPETS HJEMPLANET
Derfor, i sine siste øyeblikk,
tilkalte hun meg.
Valya.
Det er meg, Dorotea.
Valya Harkonnen.
Vent her, Tula.
Bønnene hjelper henne ikke.
Hva gjør hun her?
Jeg er her, ærverdigste mor.
Rødt støv.
Be dem la oss være alene.
Rødt... Rødt...
Det kommer...
Tiran-arafel.
Valya.
Gjør oss større.
Sikre makten vår.
Bruk alle redskap.
Søsterskapet må styrkes,
ellers faller det.
Du blir den
som ser den brennende sannheten og vet.
Hun advarte oss.
Tiran-arafel.
Et oppgjør.
En hellig dom iverksatt av en tyrann.
Etter det jeg så i Raquellas øyne å dømme, tror jeg det vil skje.
Vi må forberede oss.
Hvordan?
Ved å få en av våre på tronen.
En søster?
Den første keiserinnen til å herske over imperiet.
En som er trofast mot oss.
Dorotea går aldri med på det.
Hun må det, Kasha.
Det er det eneste som sikrer oss beskyttelse.
Mor Raquella sa alltid at vi ikke kunne la oss splitte i vårt formål.
Splid i søsterskapet ville bare svekke ordenen vår.
Det hun forutså, var en makt med et ufattelig mørke
som kunne utslette oss fullstendig.
Jeg måtte overbevise søstrene mine om at det var sant.
Vi må videreføre arven hennes.
Vi må tøye grensene for hva det betyr å være menneske.
Vi må tøyle sannsiger-kreftene våre
til vi rådgir alle de høyadelige husene som styrer.
Mor Raquella ba oss bruke alle redskap.
Ydmykhet er grunnlaget for dydene våre.
Menneskesinnet er hellig.
Du skal ikke vansire sjelen!
Det finnes alltid motgang på fremskrittets vei.
De fleste vil rømme fra den.
Jeg vil gå gjennom den.
Det var derfor mor Raquella valgte meg som leder.
Du var rask med å steppe inn, ser jeg.
Mor Dorotea, hva gjør du?
Det som burde vært gjort for lengst.
Hvorfor trenger du avlsindeksen?
Så jeg kan gi søsterskapet tilbake verdiene sine.
Du kan ikke gjøre det!
Vi er hånden som peker mot en rettskaffen vei.
Vi skal veilede imperiet, ikke herske over det.
Vi må skape veien og føre andre til den.
Vi er de eneste som kan.
Siden du og søsteren din Tula kom,
har dere hatt for høye tanker om dere selv.
Du risikerer utslettelse for å holde på prinsipper.
Mor Raquella delte ikke din tro, og det gjør heller ikke andre,
bortsett fra ekstremistene dine.
Du hørte henne! Du sverget å bruke alle redskap.
Fordi jeg ikke ville krangle med henne på dødsleiet.
Dette er ikke et redskap.
Det er å leke Gud,
og vi vil bli dømt for det.
Jeg hedrer bestemoren min.
Men hennes store verk må ødelegges.
Vær så snill, ikke gjør dette!
Dorotea!
Stopp!
Se på meg!
Hva...
En ny evne jeg har finpusset.
En jeg håpet å dele med deg.
Og det skal jeg,
om du bøyer deg.
Jeg bøyer meg aldri for deg,
Valya Harkonnen.
Så ta frem kniven din!
Kjør den inn i halsen din.
Der og da visste jeg at navnet Valya Harkonnen
for alltid skulle fordømmes til feil side av historien.
Men sannheten min lå i profetien.
Hva skal vi gjøre?
Søsterskap fremfor alt.
30 ÅR SENERE
116 ÅR ETTER SLUTTEN PÅ DEN STORE MASKINKRIGEN
10 148 ÅR FØR PAUL ATREIDES' FØDSEL
Huset Varick og huset Khumali
har bedt om en sannsiger.
Og huset Harkonnen har bedt om en for fjerde gang.
Ærverdigste mor Valya?
Ja til huset Varick.
Khumali må vente.
Og du kan si nei til huset Harkonnen
for fjerde gang.
Unnskyld meg, søster Avila.
Keiservakter.
De er her på grunn av prinsessen.
Den nye mannen må være litt av et varp
siden hun rømmer så fort.
Det er prinsessens halvbror.
Han har ikke krav på tronen.
En mann uten formål skaper bare ugagn.
Akkurat.
Det er ingenting jeg liker bedre enn menn med stor rikdom og ledige hender.
Når søsteren hans er her, besøker han oss kanskje mer,
og en dag blir jeg sannsigeren og svigerinnen hennes.
Jeg tror poenget med å komme hit er å bli sin egen sannsiger.
Vi underviser mange døtre fra høyadelige hus, Constantine.
Det er ingen farer for prinsessen her.
Ingen av de andre døtrene er arvingen til den gylne løvetronen.
Om søsteren min skal være her i ti år,
må vi ta forholdsregler.
Og prinsessen må ha eget rom.
Når søsteren din er her,
blir hun behandlet som alle andre elever.
Soverommene er komfortable.
Det er ikke holdbart.
Det var synd.
Jeg måtte prøve.
Skal vi sette i gang?
Løgnen er menneskehetens største våpen.
Om man ser mye hvit substans i prefrontal korteks,
vet dere hva det gjør denne mannen til?
-En forbryter. -En sosiopat.
En som overlever.
Ja, søster Jen.
Mennesker er avhengige av løgn for å overleve.
Vi lyver for fiendene våre.
Vi lyver for vennene våre.
Vi lyver for oss selv.
Løgn er blant de mest sofistikerte oppgavene hjernen kan utføre.
For de fleste av oss
liker ikke å lyve.
Kroppen avviser det.
Hvordan gjør den det?
Pupillene utvider seg.
Endringer i åndedrett.
Svette i pannen.
Ja. Alt det er tegn
som vi oppfatter i sannsiging.
Dere har åpenbart taket på teorien,
men anvendelse er det som kjennetegner en søster.
I morgen skal fremgangen deres testes.
Jeg foreslår at dere hviler i dag.
Dere kan gå.
Godt nytt, lillesøster.
Gikk det bra?
På denne tiden i neste uke er hun vår.
SALUSA SECUNDUS HJEMPLANETEN TIL KEISERHUSET
Du slo meg nesten der.
Det gjorde jeg ikke.
Konsentrer deg om kroppen, ikke sverdet.
Øynene kan lyve. Men dette...
Dette sier deg hvor motstanderen din skal
før han vet det selv.
Ikke rør prinsessen!
Skitne avskum.
Constantine! Du kom!
Skulle jeg gått glipp av bryllupet ditt med en som nylig gikk i bleier?
Keiran.
Med sverdmesteropplæringen din og søsterskapet
er jeg redd Nezzy blir for arrogant til å tåle.
Hun har blitt ganske flink.
Hun vil klare seg bra på Wallach IX.
Hvordan gikk det?
Om du liker golde landskap og minimalisme,
blir du fornøyd.
-Prinsesse. -Vil du se?
Som kongelig bryllupsgave
gir huset Richese huset Corrino
en nybygget flåte med ballist-moderskip.
Keiser Corrino har sett på huset Richeses forslag,
og synes vilkårene er akseptable.
En flåte uten like.
Støvstormer vil ikke hindre den.
Frimen har ingen sjanse mot den.
Problemene dine på Arrakis vil høre fortiden til,
og krydderet vil flyte.
Men det gikk opp for meg at å ha vår egen fløy i palasset
kan lette overgangen.
Det var ikke avtalen.
Deres Majestet, beklager å være direkte,
men problemene dine på Arrakis forsvinner ikke.
Ikke uten skipene mine til å beskytte innhøstingen mot frimen-angrep.
Jeg har bygging i blodet...
Hertugen tar sikte på Arrakis Her kan adelen overtales
...og jeg er utrolig flink.
Massene vet at Richese-skip er bedre enn alle andre.
Vi prioriterer bryllupet. Vi tar oss av hertugen etterpå.
I forrige måned mistet du enda en utgraver og et helt regiment.
Vil du la denne lille forespørselen ødelegge hele avtalen?
Han prøver å gjøre meg til narr.
Ja vel. Det er en avtale.
Ypperlig.
Vi sees på forlovelsesseremonien.
Dere ønsker å tjene de høyadelige husene som sannsigere,
forme maktstrømmen.
Først må dere ha makt over dere selv.
Kroppen og sinnet må være under deres kontroll.
Kun da kan dere finne sannheten.
Foran dere står menn og kvinner fra det keiserlige fengsel.
Tyver og svindlere.
Oppgaven er å vise
grunnleggende beherskelse av sannsiging.
Vi har fjernet alle barrierer til subjektene for å gjøre oppgaven enklere.
Dere kan begynne.
Så pen du er.
Ordene hennes er sanne, men hun ønsker å bedra.
Han lyver.
Denne mannen er en løgner.
Var disse de beste dere fant?
Om du tror det er så enkelt å bedra, søster,
hvorfor er du her?
Historien min...
Da jeg var barn,
solgte foreldrene mine meg til en
som tjente penger på å selge barns kjød.
Dere skal slippe detaljene.
Men jeg ventet på rett øyeblikk,
til han var uforsiktig med knivene sine.
Jeg kuttet strupen hans mens han sov.
Så dro jeg hjem...
...og gjorde det samme med foreldrene mine.
Uttrykkene deres.
Dette er min tradisjon.
Jeg brukte dette da jeg møtte faren din.
Han var fremmed for meg også.
Sløret tilhørte moren min,
laget av Vandrerne fra Harmonthep.
Veldig diskré.
Det er et symbol på styrke.
Noe jeg ønsker du viste mer av.
I stedet for å tillate trollkvinnene å sjarmere deg til fordel for skolen sin.
Søsterskapet vil lære meg ferdigheter som hjelper meg som leder.
Jeg ønsket ikke denne ordningen.
Hvorfor ikke?
Pruwet Richese er visst ganske sjarmerende.
Gutten er ni.
Årene før han blir myndig, er mine til å gjøre som jeg vil med.
Jeg ville gjort ham yngre om jeg kunne.
Hørte du på mitt råd,
kunne du hersket som du ville, og valgt mann selv.
Jeg ser hvordan du ser på den nye sverdmesteren.
Jeg får det jeg vil ha.
Du er ikke den eneste som kan forhandle.
Jeg er omgitt av slanger, Kasha.
Og hertug Richese er verst av alle.
Hertugen er ingen slange.
Han er bare en mann.
Deres Majestet.
Ærverdige mor Kasha.
Sverdmester.
Hva er det, Keiran?
En soldat fra Arrakis er her.
Kan ikke du ta deg av det?
Det er Desmond Hart.
Han overlevde.
Desmond Hart.
Deres Majestet.
Det er en ære.
Tolv turer til Arrakis når få klarer flere enn én.
Flere utmerkelser.
Vi hørte at regimentet ditt ble utslettet i et frimen-angrep.
Høster, transporter, alt.
Det var derfor jeg kom.
Jeg er den eneste som kan si sannheten.
Angrepet på Arrakis,
det var ikke frimen.
Det var opprørere fra dine egne allierte.
Utstyret de brukte, var ikke fra planeten,
og de var opplært i våre metoder.
Da høsteren skjøt ut krydderet,
samlet skipet deres det opp.
Det var tyveri.
Kasha?
Historien er sann, Deres Majestet.
Eller han tror i det minste det.
Hvorfor ble jeg ikke informert?
Det må ha vært en enkelthendelse.
Du har vært lenge på Arrakis.
Du vil nok ha permisjon.
Faktisk håpet jeg, Deres Majestet,
å få et oppdrag her i palasset.
Vi kan nok finne noe som passer en mann med dine talenter.
I mellomtiden
skal vi ha fest snart.
Bli med oss.
Nez!
Det var deg!
Jeg kom for å ta farvel.
Kasha, hva er i veien?
Husker du den dagen søstrene mine og jeg fant deg?
Vi kunne ikke vite hva vi ville oppdage.
Et barn som var fanget i årevis.
Men så fort jeg så deg,
visste jeg at en dag
så ville du lede imperiet vårt til en bedre fremtid.
Jeg har noe jeg må ordne, men jeg kommer snart tilbake.
Kasha går glipp av forlovelsesseremonien.
Men hun sier hun kommer til bryllupet.
Takk stjernene.
Hva skulle vi gjort uten henne?
Jeg vet du er sint på grunn av bryllupet.
Hvilket valg har jeg?
Ekteskapet vårt forente kanskje imperiet, men styrket det ikke.
Slutt å gjenta ordene mine.
Jeg vet hva det gjorde. Jeg forhandlet det.
De valgte gutten
fordi de visste de ville ha mange år til å gjøre Nez til sin egen.
Slutt å kjempe mot bryllupet, Natalya.
Gutten kommer med en flåte soldater, som jeg trenger til Arrakis.
En gang tok du meningene mine på alvor.
Imperiet ble sterkere av det.
Tja. Du og jeg...
Vi husker det forskjellig.
Jeg må kle meg.
Tiden er inne.
Emeline var flink.
Kan være klokt å sette prinsessen sammen med en utenfor den kongelige krets.
Neste.
Ikke alle fra skolen er fra et høyadelig hus.
Det er ikke bakgrunnen som uroer meg.
Hun er for rigid. Hun oser fromhet.
Vi opererer med alle slags lynner.
Vi tar ikke sikte på å åpne prinsessens verdenssyn,
men på å gi henne vårt eget.
Søsterskapets, altså?
Akolyttbånd smis i ild.
De varer hele livet.
Emeline har dårlig innflytelse.
Jen biter fra seg, ikke sant?
Hun når langt om hun lar seg temme.
Minner meg om en annen jeg kjenner.
Lot jeg meg temme?
Aldri.
Om du spurte moren vår.
Jeg tror prinsessen ville likt henne, men
hun tenker for selvstendig.
Ynez må ha en vi kan stole på at holder henne på matten.
Kasha kan ikke påvirke henne særlig mye lenger.
Theodosia?
Hun har grunn til å være trofast mot oss.
Vi tok henne til oss da hun ikke hadde noe sted å gå.
Hun utmerker seg i studiene.
Hun er særdeles... nyttig.
Vi får se.
Ikke lat som. Du er bare streng fordi hun er favoritten.
Favoritten din er som et lam som gikk seg bort i skogen.
Lila er en ekte empat.
Og med hennes stamtavle
blir hun et naturtalent som sannsiger.
Hun må næres.
Svakhet er ikke noe man nærer.
Hun er ung.
Hun er redd. Du overvelder henne.
Med tiden får hun alle de harde lagene du måler verdi med.
Sånn jeg gjorde.
Ikke undervurder deg selv, Tula.
Det viktigste er det som er under de harde lagene.
Uansett hvilken engstelse du føler...
Det er ikke engstelse.
Det jeg så, var ikke et vanlig mareritt.
Frykten jeg følte, føler jeg enda.
Jeg kjenner Nez bedre enn dere.
Hun er sterk.
Ikke lett å tøyle.
Bra. Det var derfor hun ble valgt.
Du glemmer at jeg knyttet bånd med henne da hun var barn,
at jeg omgår keiserinnens innblanding,
at jeg løyer keiserens frykt, selv mens vi svekker ham på Arrakis.
Dette er ikke rett tidspunkt for å miste troen på en plan
som har vært i emning i flere tiår.
Og hva om denne planen din
forårsaker det vi vil forhindre?
Hva om vi forårsaket oppgjøret Raquella snakket om?
Du glemmer
at Raquella spurte etter meg da hun lå for døden.
Jeg vil se den brennende sannheten.
Jeg tror jeg vet hva hun ønsket.
Bli her i natt.
Minn deg selv på formålet ditt.
Men i morgen må du dra tilbake til Salusa Secundus.
Ingenting er viktigere enn arbeidet ditt der.
En søster på tronen. Det var det vi var enige om.
Og dette ekteskapet gjør det mulig.
Bryllupet skal stå.
Huset Richese!
Deres Majestet.
Får jeg presentere min sønn
og fremtiden til din kongelige linje?
Pruwet Richese.
Måtte Richese-frøet finne hold i kongelige livmødre.
Om Kasha tror noe er i veien,
kan vi i det minste undersøke.
Hvorfor avviser du henne uten videre?
Det var ikke uten videre.
Jeg hørte hva hun sa.
Og så avviste jeg henne.
Så du ønsker blind lydighet.
Ja.
Det er i det minste konstant.
Jeg har gjort alt Raquella ba om.
Jeg har beskyttet arbeidet vårt. Rekkene våre har vokst.
Hendene våre er ved maktens spaker,
men taket vårt på den er skjørt.
Jeg prøver å beskytte oss
og imperiet på den eneste måten jeg kan.
Jeg tror på engasjementet ditt, Valya.
Kanskje hun er for nær Ynez.
Det er ulikt henne å forlate posten sin i en så viktig tid.
Det er poenget mitt.
Hvorfor ikke sjekke matchen?
Se om prinsesse Ynez faktisk er den vi skal sette vår lit til.
Familien min kaller meg Nez.
Hva kaller de deg?
Pruwet.
Hva gjør du...
Du trenger ikke snakke.
Far sier dette bare er en formalitet.
Hvalpels.
Den fineste i det kjente univers.
Fortjenesten er der.
Det er enkel matematikk.
Du har sikkert rett. Jeg skal tenke på det.
Du vil ikke angre.
Og hvalpels går aldri av moten.
Det hadde vært flott for uniformen din.
Har vi diskutert den uutnyttede hvalsæden?
Bare de medisinske fordelene...
Kan du unnskylde meg et øyeblikk?
Hva har du der?
Ingenting.
Du ønsker å bedra.
Du er ikke sannsiger.
Ikke enda. Men jeg kjenner igjen løgnere.
Få se.
Den teknologien er forbudt!
Prinsesse Ynez, tre til side.
Ikke si at dere er redde for en liten leke.
Redde?
Dere eksisterer fordi huset Corrino beseiret tenkende maskiner.
Javicco,
vær fornuftig.
Ikke la dette ødelegge feiringen.
La oss, inntil videre,
overse dette overtrampet.
Takk, Nez.
Når vi er gift,
dolker jeg deg selv om du gjør noe sånt igjen, din dritt.
Bli kvitt den.
Planen går bra.
Jeg sjekket genarkivet.
Ynez er riktig valg, og dette er paret
som stabiliserer Corrino-linjen i mange århundrer.
Når dette er over, lurer jeg på
om Kasha bør tilbringe litt tid her med oss på Wallach IX.
Kasha kan ta feil om bryllupet, men ingen står keiseren nærmere.
Vi trenger hennes innflytelse.
Du kan ikke fjerne brikker fra brettet
bare fordi de er uenige med deg.
Om du vil beskytte henne, Tula, få henne til fornuft.
Etter all opplæringen vår
spankulerer prinsessen inn hit som akolytt.
Er det rettferdig?
Prinsesser vet ikke hva rettferdig er.
Vi fløy nettopp forbi Nedre del.
Vi skal ikke til Nedre del.
Vi skal til Avdelingen.
Én siste kveld ute, du og jeg.
I så fall...
Deres Majestet.
Er alt i orden?
Ja. Det er ingenting.
Frykt kan være lammende.
Spesielt på en planet som Arrakis,
der alt... konstant prøver å drepe deg.
Salusa Secundus vil føles kjent.
Nei takk.
Hva tror du? Er en flåte krigsskip
nok til å få slutt på problemene på Arrakis?
Ja.
Men de kommer ikke til å gjøre noe med det voksende opprøret i imperiet.
Det var en isolert hendelse.
Deres Majestet, kryddertyveriet er bare et symptom.
Problemene dine er mye større enn bare Arrakis.
Flere og flere lurer på om vi var for raske med å bli kvitt maskinene.
Og på hvorfor bare de høyadelige husene tjener penger på krydder.
Har ingen sagt dette?
Jeg trodde heksene visste om alt som foregikk.
Kasha har aldri ført meg vill.
Men jeg... Jeg føler at bryllupet er galt.
Så avlys det.
Og miste kontrollen på Arrakis?
Faren min ble aldri ydmyket sånn, eller faren hans før ham.
Uten krydder hadde de høyadelige husene matet meg til ormene.
Tror du på krefter
hinsides mennesker og maskiner?
Jeg vet ikke hva jeg tror på lenger.
Så tro på dette.
Jeg bør ikke være her.
Angrepet burde ha drept meg.
Frykten jeg følte da jeg stirret ned i avgrunnen...
Vet du hva jeg ba om?
Styrken... til å ikke føle noe.
I neste øyeblikk klorte jeg meg ut av sanden,
og lungene mine skrek.
Og da jeg tok mitt første åndedrag...
...var jeg gjenfødt.
Annerledes.
Jeg var ikke redd lenger.
Gudene lytter.
Gudene?
Religion er min kones tilflukt.
Jeg skal si deg en ting.
Om gudene befridde meg fra dette fæle bryllupet,
hadde jeg blitt en sann troende.
Vil du dele?
Atreides?
Alt i orden?
Det går bra.
Går det bra?
Det går bra.
Om to dager er jeg i en annen verden.
Hva er i veien?
Mareritt?
Alt er en spøk for deg.
Hvorfor er du her?
Historien din var løgn.
Men det var sannhet bak den.
Jeg ble oppfostret her,
i søsterskapet.
De ærverdige mødrene vet ikke alltid hvem foreldrene våre er.
Og selv om de gjør det, sier de det ikke.
Slapp av, søta.
Fortiden finner oss alltid, på én eller annen måte.
Du klarer deg. Jeg lover.
Jeg er her nå.
Der er du.
Hva gjør du her ute helt alene?
Jeg fikk ikke sove.
Jeg hadde mareritt.
Vil du fortelle om det?
Jeg hadde også vært redd
etter det som skjedde med leken.
Far sier vi har blitt for strenge med slike ting.
Du er en ekte soldat.
Hva gjør du her?
Det er ikke krig her.
Ikke mange ser det, men jeg gjør det.
Det er en krig, skjult i det åpne.
Ført av en fiende som har gjort seg uunnværlig.
Den har kommet hit for å tenke for oss.
Men maskinkrigen sluttet for lenge siden.
Det gjorde den. Jeg vet det.
Og derfor er det så skummelt at vi blir kontrollert igjen.
Det er derfor jeg har fått en stor makt.
Hva slags makt?
Det krever offer å vinne en krig.
Og ditt blir ikke forgjeves.
Slutt, vær så snill!
Det gjør vondt!
Slutt!
Slutt, vær så snill!
Jeg skjønner, mor.
Jeg skjønner.
Tekst: Heidi Rabbevåg