1
00:00:22,856 --> 00:00:25,484
{\an8}‫"يُحتفل بالنصر في النور"‬

2
00:00:25,609 --> 00:00:30,948
{\an8}‫"لكنّه يتحقق في الظلمات"‬

3
00:00:34,801 --> 00:00:39,973
‫"أيّها أكثر صدقاً، التاريخ أم النبوءة؟"‬

4
00:00:43,351 --> 00:00:47,606
‫"عندما ثار البشر على الآلات المفكّرة‬
‫التي استعبدتهم..."‬

5
00:00:51,318 --> 00:00:55,989
‫"قيل في التاريخ إن فرداً من عائلة (أتريديز)‬
‫قادهم إلى النصر..."‬

6
00:01:00,410 --> 00:01:03,955
‫"بينما تخلّى جدّي الأكبر عن القتال"‬

7
00:01:09,252 --> 00:01:13,632
‫"عندما انتهت الحرب‬
‫وحُظرت تكنولوجيا الآلات المفكّرة كلها"‬

8
00:01:15,092 --> 00:01:18,345
‫"وَسم التاريخ عائلتي كجبناء"‬

9
00:01:19,054 --> 00:01:22,349
‫"وهكذا نُفينا إلى عالم مهجور"‬

10
00:01:30,565 --> 00:01:34,736
‫"آخرون من دمي تقبّلوا حياة العار"‬

11
00:01:36,446 --> 00:01:40,992
‫"لكنّ التاريخ الذي نسجته عائلة (أتريديز)‬
‫نُسج بخيوط من الأكاذيب"‬

12
00:01:44,204 --> 00:01:48,125
‫"وأنا، (فاليا هاركونن)، عازمة على تغييره"‬

13
00:02:01,972 --> 00:02:06,268
‫"وهكذا، تحررت من الماضي‬
‫واخترت عائلة جديدة"‬

14
00:02:06,726 --> 00:02:09,980
‫"تتكوّن من نساء لا يخفن من قوتهن"‬

15
00:02:11,398 --> 00:02:15,735
‫"هناك، التقيتُ بأمي الحقيقية‬
‫الأم الرئيسة الأولى"‬

16
00:02:15,902 --> 00:02:18,071
‫"(راكيلا بيرتو أنيرول)"‬

17
00:02:18,864 --> 00:02:20,907
‫"البطلة في الحروب..."‬

18
00:02:21,867 --> 00:02:24,828
‫"درّبت الأخوات لتصبحن (كاشفات الحقيقة)"‬

19
00:02:27,622 --> 00:02:32,294
‫"تم تعيينهن لدى العائلات الكبرى‬
‫لمساعدتها في غربلة الصدق من الكذب"‬

20
00:02:35,922 --> 00:02:40,385
‫"معاً، ستشكّلن شبكة من النفوذ‬
‫تمتد في أرجاء الإمبراطورية"‬

21
00:02:41,178 --> 00:02:43,805
‫"ستستخدمها (راكيلا) لتسيطر على المستقبل"‬

22
00:02:52,480 --> 00:02:56,860
‫"لكنّ أصحاب السلطة كانوا بطبعهم مدفوعين‬
‫بالعنف والطمع"‬

23
00:02:58,904 --> 00:03:03,867
‫"الإرشاد وحده لم يكن كافياً لهم‬
‫فقد كانوا بحاجة إلى تغيير كامل"‬

24
00:03:05,410 --> 00:03:08,455
‫"باشرت الأم (راكيلا) بمشروع سرّي"‬

25
00:03:10,874 --> 00:03:14,044
‫"أرادت استيلاد قادة أفضل"‬

26
00:03:15,420 --> 00:03:18,506
‫"جمعت سجلات جينية واسعة النطاق"‬

27
00:03:19,299 --> 00:03:22,802
‫"لتستخدمها في تنسيق‬
‫الاتحادات الملكية الملائمة"‬

28
00:03:23,094 --> 00:03:26,014
‫"وإنتاج حكّام نستطيع التحكم بهم"‬

29
00:03:30,727 --> 00:03:34,856
‫"المتعصبون منّا يعتبرون هذا الاستيلاد هرطقة"‬

30
00:03:36,775 --> 00:03:39,986
‫"لكنّ الأم الرئيسة علمت أنني أشاركها رؤياها"‬

31
00:03:43,031 --> 00:03:45,659
‫"وأنني سأفعل المستحيل لتحقيقها"‬

32
00:03:45,909 --> 00:03:48,745
{\an8}‫"(والاك ٩)‬
‫موطن الأختية"‬

33
00:03:48,870 --> 00:03:52,249
{\an8}‫"لهذا السبب، في لحظاتها الأخيرة"‬

34
00:03:53,250 --> 00:03:54,834
‫"استدعتني"‬

35
00:03:59,297 --> 00:04:03,051
‫- (فاليا)‬
‫- هذه أنا، (دوروتيا)‬

36
00:04:03,426 --> 00:04:04,928
‫(فاليا هاركونن)‬

37
00:04:42,674 --> 00:04:44,301
‫انتظري هنا، (تولا)‬

38
00:04:57,188 --> 00:05:00,233
‫- لن تساعدها هذه الصلوات‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬

39
00:05:03,320 --> 00:05:05,113
‫أنا هنا أيتها الأم الرئيسة‬

40
00:05:08,575 --> 00:05:10,285
‫غبار أحمر‬

41
00:05:12,329 --> 00:05:14,164
‫اطلبي منهن المغادرة فوراً‬

42
00:05:17,584 --> 00:05:19,919
‫أحمر...‬

43
00:05:26,634 --> 00:05:28,386
‫إنه قادم...‬

44
00:05:29,971 --> 00:05:32,349
‫(تيران أرافيل)‬

45
00:06:15,266 --> 00:06:16,893
‫(فاليا)‬

46
00:06:17,936 --> 00:06:19,687
‫نمّي قدراتنا‬

47
00:06:19,979 --> 00:06:22,357
‫احمي قوتنا‬

48
00:06:23,400 --> 00:06:29,447
‫استخدمي جميع الوسائل‬
‫يجب أن تصبح الأختية أقوى‬

49
00:06:29,572 --> 00:06:31,783
‫وإلاّ فستسقط‬

50
00:06:34,702 --> 00:06:41,042
‫ستكونين أنت مَن سيرى الحقيقة الملتهبة‬

51
00:06:41,167 --> 00:06:42,794
‫وستعرفين‬

52
00:07:02,981 --> 00:07:04,732
‫لقد حذّرتنا‬

53
00:07:05,525 --> 00:07:08,069
‫- (تيران أرافيل)‬
‫- الحساب‬

54
00:07:08,778 --> 00:07:11,281
‫حساب مقدّس يكون على يد طاغية‬

55
00:07:11,489 --> 00:07:15,827
‫مما رأيته في عيني (راكيلا)‬
‫أعتقد أنه قادم إلينا‬

56
00:07:16,995 --> 00:07:20,039
‫- يجب أن نستعد‬
‫- كيف؟‬

57
00:07:21,875 --> 00:07:24,502
‫بأن تعتلي واحدة من فتياتنا العرش‬

58
00:07:29,174 --> 00:07:30,675
‫أخت لنا؟‬

59
00:07:32,969 --> 00:07:38,600
‫أول إمبراطورة تحكم الإمبراطورية‬
‫إمبراطورة موالية لنا‬

60
00:07:38,725 --> 00:07:42,270
‫- لن توافق (دوروتيا) على ذلك أبداً‬
‫- يجب أن توافق يا (كاشا)‬

61
00:07:43,313 --> 00:07:46,232
‫إنه الأمر الوحيد الذي يضمن حمايتنا‬

62
00:08:03,791 --> 00:08:08,505
‫"لطالما قالت الأم (راكيلا)‬
‫إنّ علينا ألاّ ننقسم في غايتنا"‬

63
00:08:15,720 --> 00:08:19,432
‫"انقسام الأختية سيضعف نظامنا وحسب"‬

64
00:08:25,355 --> 00:08:29,025
‫"لقد رأت في نبوءتها قوةً ظلمتها حالكة"‬

65
00:08:29,150 --> 00:08:31,319
‫"قوةً قادرةً على تدميرنا بالكامل"‬

66
00:08:39,202 --> 00:08:42,247
‫"كان عليّ أن أقنع أخواتي بما هو صواب"‬

67
00:08:45,917 --> 00:08:48,545
‫يجب أن يعيش إرثها من خلالنا‬

68
00:08:50,380 --> 00:08:54,509
‫يجب أن نستمر في تجاوز حدود الإنسانية‬

69
00:08:56,177 --> 00:08:58,805
‫يجب أن نُسخّر قوى استشعار الحقيقة لدينا‬

70
00:08:58,930 --> 00:09:02,267
‫إلى أن نقدم النصح لكل العائلات الكبرى الحاكمة‬

71
00:09:02,850 --> 00:09:10,024
‫- حثّتنا الأم (راكيلا) على استخدام جميع الوسائل‬
‫- التواضع هو أساس فضائلنا‬

72
00:09:10,149 --> 00:09:15,405
‫- التواضع أساس فضائلنا‬
‫- عقل الإنسان مقدّس‬

73
00:09:15,530 --> 00:09:17,991
‫عقل الإنسان مقدّس‬

74
00:09:18,199 --> 00:09:23,580
‫- لا لتشويه الروح!‬
‫- لا لتشويه الروح!‬

75
00:09:29,043 --> 00:09:32,630
‫"الطريق إلى التقدّم محفوف بالمحن"‬

76
00:09:35,091 --> 00:09:37,093
‫"أغلب الناس يهربون منها"‬

77
00:09:37,510 --> 00:09:39,304
‫"بينما أسير من خلالها"‬

78
00:09:40,430 --> 00:09:44,017
‫"لهذا السبب اختارتني الأم (راكيلا) للقيادة"‬

79
00:09:52,942 --> 00:09:55,320
‫أرى أنك لم تهدري وقتاً للبدء بالتدخل‬

80
00:09:59,991 --> 00:10:03,369
‫أيتها الأم (دوروتيا)، ماذا تفعلين؟‬

81
00:10:07,498 --> 00:10:09,876
‫ما كان يجب فعله منذ وقت طويل‬

82
00:10:21,137 --> 00:10:23,556
‫لماذا تحتاجين إلى الدخول إلى سجلات الاستيلاد؟‬

83
00:10:28,770 --> 00:10:33,191
‫لأتمكن من إعادة الأختية إلى قيمها‬

84
00:10:36,944 --> 00:10:40,573
‫- لا يمكنك فعل هذا!‬
‫- نحن اليد التي ترشد إلى طريق الصلاح‬

85
00:10:40,698 --> 00:10:42,992
‫غايتنا هي أن نرشد الإمبراطورية‬
‫لا أن نحكمها‬

86
00:10:43,117 --> 00:10:47,163
‫يجب أن نشق الطريق ونقود الآخرين إليه‬
‫نحن فقط نستطيع فعل ذلك‬

87
00:10:47,288 --> 00:10:52,001
‫منذ وصلت أنت وأختك (تولا)‬
‫ولديكما غرور في نفسيكما‬

88
00:10:54,879 --> 00:10:58,091
‫ستخاطرين بدمارنا لتحافظي على مبادئك‬

89
00:10:58,675 --> 00:11:03,429
‫لم تشاركك الأم (راكيلا) بمعتقداتك‬
‫وكذلك الأخريات، باستثناء طائفتك المُتعصبة‬

90
00:11:03,596 --> 00:11:06,516
‫سمعت ما قالته‬
‫وأقسمت على أن تستخدمي جميع الوسائل!‬

91
00:11:06,641 --> 00:11:09,811
‫لأنني لم أرغب في مجادلتها‬
‫وهي على سرير الموت‬

92
00:11:12,146 --> 00:11:14,691
‫هذه ليست وسيلة‬

93
00:11:15,358 --> 00:11:20,780
‫بل نحن نحاول القيام بعمل الرب‬
‫وسنلقى الحساب على ذلك‬

94
00:11:22,615 --> 00:11:28,121
‫أنا أحترم جدتي‬
‫ولكن "عملها العظيم" هذا، يجب تدميره‬

95
00:11:30,206 --> 00:11:33,668
‫أتوسّل إليك، لا تفعلي هذا! (دوروتيا)!‬

96
00:11:35,503 --> 00:11:39,382
‫توقفي!‬

97
00:11:41,509 --> 00:11:43,177
‫واجهيني!‬

98
00:11:49,183 --> 00:11:50,685
‫ماذا؟‬

99
00:11:52,019 --> 00:11:53,604
‫إنها مهارة جديدة كنت أعمل على صقلها‬

100
00:11:55,940 --> 00:11:57,650
‫مهارة آمل أن أشاركك بها‬

101
00:11:59,110 --> 00:12:00,486
‫وسأفعل‬

102
00:12:02,071 --> 00:12:03,489
‫ إذا خضعتِ‬

103
00:12:07,535 --> 00:12:13,499
‫لن أخضع لك أبداً، (فاليا هاركونن)‬

104
00:12:17,754 --> 00:12:19,964
‫إذاً، أخرجي مديتك!‬

105
00:12:23,342 --> 00:12:25,803
‫أقحميها في عنقك!‬

106
00:12:48,951 --> 00:12:52,121
‫"علمت آنذاك أنّ اسم (فاليا هاركونن)"‬

107
00:12:52,246 --> 00:12:55,708
‫"سيُلعن إلى الأبد في الجانب الخطأ من التاريخ"‬

108
00:13:00,004 --> 00:13:04,091
‫- "لكنّ حقيقتي تكمن في النبوءة"‬
‫- ماذا سنفعل؟‬

109
00:13:07,136 --> 00:13:09,138
‫الأختية فوق كل شيء‬

110
00:13:41,379 --> 00:13:44,924
{\an8}‫"بعد ٣٠ عاماً"‬

111
00:13:45,049 --> 00:13:49,679
{\an8}‫"بعد ١١٦ عاماً من انتهاء حروب الآلات العظمى"‬

112
00:13:49,804 --> 00:13:57,186
{\an8}‫"قبل ١٠١٤٨ عاماً من ولادة (بول أتريديز)"‬

113
00:14:26,924 --> 00:14:31,429
‫عائلة (فاريك) وعائلة (كومالي)‬
‫تقدّموا بطلب للحصول على "كاشفي الحقيقة"‬

114
00:14:33,347 --> 00:14:36,934
‫كما تقدّمت عائلة (هاركونن) بطلب للمرة الرابعة‬

115
00:14:43,107 --> 00:14:44,859
‫الأم الرئيسة (فاليا)؟‬

116
00:14:47,320 --> 00:14:51,240
‫وافقتُ على طلب عائلة (فاريك)‬
‫أما عائلة (كومالي) فعليهم الانتظار‬

117
00:14:53,451 --> 00:14:57,997
‫ويمكنك إخبار عائلة (هاركونن) بالرفض‬
‫للمرة الرابعة‬

118
00:15:02,877 --> 00:15:04,795
‫اعذريني أيتها الأخت (أفيلا)‬

119
00:15:21,354 --> 00:15:25,316
‫- الحرس الإمبراطوري‬
‫- إنهم هنا لأجل الأميرة‬

120
00:15:26,275 --> 00:15:29,737
‫لا بد أن زوجها الجديد غير مرغوب به‬
‫بما أنها تهرب منه بهذه السرعة‬

121
00:15:32,323 --> 00:15:34,408
‫ذلك أخو الأميرة غير الشقيق‬

122
00:15:37,703 --> 00:15:39,538
‫ليس لديه أي حق في العرش‬

123
00:15:42,291 --> 00:15:45,378
‫رجل بلا هدف لا يثير غير المتاعب‬

124
00:15:45,920 --> 00:15:52,051
‫تماماً، ليس هناك ما يعجبني أكثر‬
‫من رجل ذي ثروة عظيمة ويدان فارغتان!‬

125
00:15:55,805 --> 00:15:58,140
‫ربما سيأتي إلى هنا أكثر بعد قدوم أخته‬

126
00:15:58,265 --> 00:16:00,977
‫وسأصبح يوماً ما "كاشفة الحقيقة" الخاصة بها‬
‫وزوجة أخيها‬

127
00:16:01,602 --> 00:16:04,522
‫أعتقد أن هدفها من القدوم إلى هنا‬
‫هو أن تصبح هي إحدى "كاشفات الحقيقة"‬

128
00:16:13,447 --> 00:16:15,992
‫تحركن، بسرعة‬

129
00:16:20,788 --> 00:16:25,126
‫نحن نرشد الكثير من بنات العائلات الكبرى‬
‫أيها اللورد (كونستانتين)‬

130
00:16:25,835 --> 00:16:28,045
‫لن تتعرض الأميرة إلى أي خطر هنا‬

131
00:16:28,170 --> 00:16:31,716
‫ليست أيّ من الفتيات الأخريات‬
‫وريثة عرش "الأسد الذهبي"‬

132
00:16:32,299 --> 00:16:35,011
‫إذا كانت أختي ستقضي‬
‫السنوات العشر القادمة هنا‬

133
00:16:35,177 --> 00:16:41,017
‫فيجب أن نتخذ إجراءات احترازية‬
‫كما أن الأميرة ستحتاج إلى حجرة خاصة بها‬

134
00:16:42,935 --> 00:16:46,814
‫عندما تأتي أختك إلى هنا‬
‫ستُعامل كسائر التلميذات‬

135
00:16:47,690 --> 00:16:51,110
‫- سكن الطالبات هنا مريح جداً‬
‫- ذلك غير مقبول‬

136
00:16:53,320 --> 00:16:55,114
‫ذلك مؤسف‬

137
00:17:06,876 --> 00:17:08,335
‫كان عليّ أن أحاول‬

138
00:17:11,547 --> 00:17:12,923
‫هل نبدأ؟‬

139
00:17:31,776 --> 00:17:35,571
‫"سلاح البشرية الأعظم هو الكذب"‬

140
00:17:36,363 --> 00:17:41,869
‫إذا راقبتن الكمية الكبيرة من المادة البيضاء‬
‫في قشرة الفص الجبهي‬

141
00:17:41,994 --> 00:17:44,371
‫هل تعلمن ماذا يجعل ذلك من هذا الرجل؟‬

142
00:17:44,580 --> 00:17:46,082
‫- مجرماً‬
‫- مختلاً نفسياً‬

143
00:17:46,207 --> 00:17:48,834
‫- ناجياً‬
‫- نعم أيتها الأخت (جين)‬

144
00:17:49,335 --> 00:17:55,007
‫يعتمد البشر على الكذب للنجاة‬
‫نكذب على أعدائنا‬

145
00:17:55,841 --> 00:18:00,805
‫نكذب على أصدقائنا، نكذب على أنفسنا‬

146
00:18:02,014 --> 00:18:06,602
‫الكذب من أكثر مهام الدماغ تعقيداً‬

147
00:18:08,062 --> 00:18:15,152
‫لأن معظمنا لا يحب أن يكذب‬
‫فيرفض الجسد ذلك‬

148
00:18:17,071 --> 00:18:19,406
‫- كيف يفعل ذلك؟‬
‫- توسع حدقة العين‬

149
00:18:19,532 --> 00:18:21,867
‫- تغير نمط التنفس‬
‫- تعرق الجبين‬

150
00:18:21,992 --> 00:18:27,164
‫نعم، ذلك صحيح، كل تلك إشارات‬
‫نعمل على فهمها في عملنا كـ"كاشفاتٍ للحقيقة"‬

151
00:18:27,289 --> 00:18:29,792
‫واضح أنكن تفهمن النظرية‬

152
00:18:30,334 --> 00:18:33,087
‫لكن التطبيق هو ما يميّز الأخت منّا‬

153
00:18:33,295 --> 00:18:38,134
‫ستخضعن غداً لاختبار لتقييم تطوركن‬
‫أقترح عليكن الحصول على قسط من الراحة‬

154
00:18:38,342 --> 00:18:39,802
‫انصراف‬

155
00:18:48,477 --> 00:18:50,646
‫لدي خبر سار يا أختي الصغيرة‬

156
00:18:51,272 --> 00:18:52,857
‫إذاً، سار الأمر بشكل جيد؟‬

157
00:18:53,399 --> 00:18:55,442
‫في مثل هذا الوقت من الأسبوع القادم‬
‫ستصبح لنا‬

158
00:19:07,079 --> 00:19:12,918
‫"(سالوسا ساكوندوس)‬
‫موطن الإمبراطورية الحاكمة"‬

159
00:19:46,535 --> 00:19:48,037
‫كدت تصيبينني‬

160
00:19:48,579 --> 00:19:50,080
‫لم أفعل‬

161
00:19:57,463 --> 00:19:59,506
‫ركزي على الجسد وليس السيف‬

162
00:19:59,840 --> 00:20:02,635
‫العينان تكذبان، لكنّ هذا...‬

163
00:20:04,553 --> 00:20:07,681
‫سيخبرك أين يتجه خصمك‬
‫حتى قبل أن يعلم هو‬

164
00:20:09,558 --> 00:20:12,645
‫أبعد يدك عن الأميرة! أيها البغيض!‬

165
00:20:13,062 --> 00:20:15,105
‫(كونستانتين)! لقد أتيت!‬

166
00:20:15,231 --> 00:20:18,734
‫كيف يمكنني أن أفوّت زواجك من صبي‬
‫توقف للتّو عن استخدام الحفاضات؟‬

167
00:20:23,155 --> 00:20:24,573
‫(كيران)‬

168
00:20:25,991 --> 00:20:28,661
‫بين تدريباتك على إتقان المبارزة‬
‫والأختية‬

169
00:20:29,036 --> 00:20:31,163
‫أقلق من أن تصبح (نيزي) مغرورة ولا تُطاق‬

170
00:20:32,623 --> 00:20:36,418
‫أصبحت ماهرة جداً‬
‫ستثبت نفسها في (والاك ٩)‬

171
00:20:38,254 --> 00:20:40,047
‫كيف كانت الأختية؟‬

172
00:20:40,589 --> 00:20:44,635
‫إذا كنت تحبين المناظر الطبيعية القاحلة‬
‫وفن البساطة، فستكونين سعيدة جداً‬

173
00:20:49,556 --> 00:20:52,017
‫- أيتها الأميرة‬
‫- هل تريد أن ترى؟‬

174
00:21:01,860 --> 00:21:06,365
‫كهدية زفاف ملكية‬
‫تُهدي عائلة (ريتشيزي) عائلة (كورينو)‬

175
00:21:06,490 --> 00:21:09,451
‫أسطولاً من السفن الأم القاذفة حديثة البناء‬

176
00:21:11,161 --> 00:21:14,790
‫لقد نظر الإمبراطور (كورينو)‬
‫في عرض عائلة (ريتشيزي)‬

177
00:21:15,165 --> 00:21:17,626
‫ووجد الشروط مقبولة‬

178
00:21:18,168 --> 00:21:21,588
‫أسطول لا مثيل له‬

179
00:21:22,423 --> 00:21:27,594
‫لا تعيقه العواصف الرملية‬
‫ولا فرصة للـ(فرمن) أمامه‬

180
00:21:27,928 --> 00:21:33,309
‫ستصبح مشاكلك على (أراكيس)‬
‫من الماضي الغابر وستتدفق التوابل‬

181
00:21:35,269 --> 00:21:40,149
‫هناك أمر آخر، خطر لي‬
‫أن وجود جناح خاص بنا في القصر‬

182
00:21:40,274 --> 00:21:42,192
‫قد يجعل التحوّل سلساً‬

183
00:21:43,819 --> 00:21:47,323
‫- لم يكن ذلك جزءاً من الاتفاق‬
‫- جلالتك، أعتذر بشدّة على جرأتي‬

184
00:21:47,448 --> 00:21:50,701
‫ولكن مشاكلك على (أراكيس) لن تزول‬

185
00:21:51,076 --> 00:21:55,622
‫ليس من دون سفني لحماية الحصاد‬
‫من هجمات الـ(فرمن)‬

186
00:21:56,540 --> 00:21:58,834
{\an8}‫- "الدوق يريد (أراكيس)"‬
‫- البناء يسري في دمي‬

187
00:21:58,959 --> 00:22:01,420
{\an8}‫- وأنا أجيد ذلك وأتقنه‬
‫- "بعدها يمكنه السيطرة على العائلات الكبرى"‬

188
00:22:01,545 --> 00:22:03,130
{\an8}‫يعلم الأدميرالات لديك‬

189
00:22:03,255 --> 00:22:07,217
{\an8}‫- بأن سفن (ريتشيزي) متفوقة على الجميع‬
‫- "أولويتنا هي الزفاف، بعدها نتعامل مع الدوق"‬

190
00:22:07,426 --> 00:22:10,471
{\an8}‫سمعت بأنك في الشهر الماضي‬
‫فقدت حفّارة أخرى‬

191
00:22:10,596 --> 00:22:12,181
‫وفوجاً عسكرياً كاملاً‬

192
00:22:13,932 --> 00:22:19,313
‫هل ستدع هذا الطلب الصغير‬
‫يفسد اتفاقنا بأكمله؟‬

193
00:22:31,784 --> 00:22:33,535
‫إنه يحاول السخرية منّي‬

194
00:22:56,225 --> 00:22:57,768
‫حسناً، اتفقنا‬

195
00:22:59,019 --> 00:23:03,899
‫ممتاز، سأراك في مراسم الخطوبة‬

196
00:23:09,154 --> 00:23:12,157
‫"إذا كنتن تردن خدمة العائلات الكبرى‬
‫بصفتكن "كاشفات الحقيقة"..."‬

197
00:23:12,241 --> 00:23:13,992
‫"وتساهمن في تشكيل السلطة"‬

198
00:23:14,493 --> 00:23:17,454
‫"فيجب عليكن أولاً التحكم بالقوة التي تضبطكن"‬

199
00:23:19,665 --> 00:23:22,835
‫"يجب أن تكون عقولكن وأجسادكن‬
‫تحت سيطرتكن"‬

200
00:23:24,962 --> 00:23:27,714
‫"عندها فقط يمكنكن إبصار الحقيقة"‬

201
00:23:32,177 --> 00:23:35,889
‫أمامكن رجال ونساء من سجن الإمبراطورية‬

202
00:23:36,140 --> 00:23:38,892
‫لصوص، محتالون، دجالون‬

203
00:23:39,017 --> 00:23:43,897
‫مهمتكن هي تطبيق‬
‫مبادئ الصدق الأولية على الأقل‬

204
00:23:44,022 --> 00:23:48,944
‫أزلنا كل الحواجز أمامهم لنجعل هذه المهمة‬
‫أكثر سهولة، يمكنكن البدء‬

205
00:23:59,830 --> 00:24:01,999
‫أنت جميلة يا صغيرة‬

206
00:24:32,196 --> 00:24:35,866
‫كلماتها صادقة‬
‫لكن نيتها الخداع‬

207
00:24:36,283 --> 00:24:39,077
‫إنه يكذب، هذا الرجل كاذب‬

208
00:24:39,703 --> 00:24:42,456
‫صدقاً، هل هؤلاء أفضل ما أمكنكن العثور عليه؟‬

209
00:24:47,544 --> 00:24:53,008
‫إذا كنت تعتقدين أن الخداع سهل جداً هكذا‬
‫فأخبرينا بسبب وجودك هنا‬

210
00:24:54,760 --> 00:24:57,888
‫"قصتي، عندما كنت طفلة..."‬

211
00:24:59,139 --> 00:25:03,018
‫باعني والدَيّ لرجل‬
‫يجني قوته من بيع لحوم الأطفال‬

212
00:25:04,686 --> 00:25:06,313
‫"سأختصر عليكن التفاصيل"‬

213
00:25:07,231 --> 00:25:11,652
‫"لكنني انتظرت إلى أن نسي إحدى سكاكينه"‬

214
00:25:14,363 --> 00:25:16,281
‫نحرت عنقه أثناء نومه‬

215
00:25:18,534 --> 00:25:23,830
‫ثم عدت إلى البيت‬
‫وفعلت نفس الأمر بوالدَيّ‬

216
00:25:30,087 --> 00:25:32,172
‫تلك النظرات التي تعتلي وجوهكن‬

217
00:25:51,650 --> 00:25:56,697
‫هذا تقليدي الخاص‬
‫ارتديت هذا عندما قابلت والدك أول مرة‬

218
00:25:57,281 --> 00:25:59,199
‫كان رجلاً غريباً بالنسبة إلي أيضاً‬

219
00:26:01,994 --> 00:26:06,748
‫كانت الطرحة لأمي‬
‫صنعها جوّالة (هارمونتيب)‬

220
00:26:07,291 --> 00:26:11,753
‫- إنها شديدة البساطة‬
‫- إنها رمز للقوة‬

221
00:26:14,047 --> 00:26:16,717
‫أمر أتمنّى أن تتحلّي أكثر به‬

222
00:26:18,468 --> 00:26:22,556
‫بدلاً من السماح لتلك العرّافات‬
‫بجذبك إلى مدرستهن‬

223
00:26:24,641 --> 00:26:28,103
‫ستعلمني الأختية مهارات ستساعدني في زعامتي‬

224
00:26:28,562 --> 00:26:30,230
‫لم أكن أريد هذا الاتفاق‬

225
00:26:30,355 --> 00:26:33,859
‫لمَ لا؟ سمعت أن (برويت ريتشيزي) جذاب جداً‬

226
00:26:33,984 --> 00:26:35,360
‫عمر الصبي ٩ سنوات‬

227
00:26:35,485 --> 00:26:39,531
‫كل عام يمضي قبل أن يبلغ السن القانوني‬
‫ملك لي لأفعل ما أريد‬

228
00:26:39,656 --> 00:26:41,533
‫أتمنى لو كان أصغر سناً‬

229
00:26:41,658 --> 00:26:45,996
‫لو قبلت بنصيحتي لحكمت كما تريدين‬
‫وتزوجت بمَن تريدينه‬

230
00:26:51,084 --> 00:26:54,046
‫أرى الطريقة التي تنظرين فيها‬
‫إلى مُعلّم السيوف الجديد‬

231
00:26:56,006 --> 00:26:58,175
‫إنني أحصل على ما أريده‬

232
00:27:01,553 --> 00:27:04,348
‫لست أنت الوحيدة التي تجيد التفاوض‬

233
00:27:25,744 --> 00:27:30,248
‫أنا محاط بالأفاعي يا (كاشا)‬
‫والدوق (ريتشيزي) أسوأهم جميعاً‬

234
00:27:30,374 --> 00:27:34,002
‫ليس الدوق أفعى، إنه مجرد رجل‬

235
00:27:34,127 --> 00:27:36,338
‫جلالتك، الأم الموقرة (كاشا)‬

236
00:27:36,463 --> 00:27:39,383
‫- مُعلّم السيوف‬
‫- ما الأمر يا (كيران)؟‬

237
00:27:39,508 --> 00:27:42,469
‫- ثمة جندي هنا من (أراكيس)‬
‫- ألا يمكنك تولي أمره بنفسك؟‬

238
00:27:42,719 --> 00:27:45,972
‫إنه (ديزموند هارت) يا سيدي، لقد نجا‬

239
00:28:03,156 --> 00:28:04,658
‫(ديزموند هارت)‬

240
00:28:06,618 --> 00:28:08,120
‫جلالتك‬

241
00:28:08,370 --> 00:28:09,746
‫هذا شرف لي‬

242
00:28:09,871 --> 00:28:13,959
‫قضيت ١٢ دورة خدمة في (أراكيس)‬
‫رغم أنّ قلّة من يصمد فيها لأكثر من دورة‬

243
00:28:14,084 --> 00:28:15,794
‫حصلت على الكثير من المديح‬

244
00:28:16,920 --> 00:28:21,091
‫سمعنا أن هجوماً من الـ(فرمن)‬
‫قضى على فوجك بالكامل‬

245
00:28:22,008 --> 00:28:24,344
‫الحصّادة، وسائل النقل، كل شيء‬

246
00:28:24,970 --> 00:28:26,596
‫أتيت لهذا السبب‬

247
00:28:28,807 --> 00:28:31,560
‫لأنني الوحيد الذي يستطيع إخبارك بالحقيقة‬

248
00:28:35,063 --> 00:28:39,025
‫لم يكن الـ(فرمن) مَن نفّذ الهجوم على (أراكيس)‬

249
00:28:40,402 --> 00:28:43,196
‫بل كانوا متمردين من عوالمك المتحدة‬

250
00:28:43,405 --> 00:28:47,826
‫كانت المعدّات التي استخدموها من خارج الكوكب‬
‫كما أنهم كانوا مُدرّبين على أساليبنا‬

251
00:28:49,369 --> 00:28:54,166
‫فور أن أنزلت حصادتنا حمولتها من التوابل‬
‫جمعتها سفينتهم‬

252
00:28:54,708 --> 00:28:56,251
‫كانت عملية سرقة‬

253
00:29:02,090 --> 00:29:03,675
‫(كاشا)‬

254
00:29:05,886 --> 00:29:10,640
‫قصته صادقة يا صاحب الجلالة‬
‫أو على الأقل هو يعتقد أنها كذلك‬

255
00:29:12,934 --> 00:29:16,605
‫- إذاً، لماذا لم يتم إبلاغي؟‬
‫- لا بدّ أنها حادثة منفصلة‬

256
00:29:22,736 --> 00:29:27,491
‫قضيت وقتاً طويلاً على (أراكيس)‬
‫أعتقد أنك تتوق لقضاء إجازة‬

257
00:29:29,451 --> 00:29:35,540
‫في الحقيقة يا صاحب الجلالة‬
‫كنت آمل أن يتم تعييني هنا في القصر‬

258
00:29:36,333 --> 00:29:40,003
‫أنا متأكد من أننا نستطيع أن نجد‬
‫مركزاً ملائماً لرجل لديه مهاراتك‬

259
00:29:41,546 --> 00:29:44,966
‫في الوقت الحالي‬
‫سنقيم حفلاً رائعاً‬

260
00:29:47,427 --> 00:29:48,804
‫انضم إلينا‬

261
00:29:57,437 --> 00:30:00,482
‫"يجب أن تتحدثي إلى الأم الرئيسة"‬

262
00:30:00,607 --> 00:30:02,692
‫"إنه يخفي أمراً"‬

263
00:30:02,943 --> 00:30:04,319
‫"الحساب قادم"‬

264
00:30:31,596 --> 00:30:33,014
‫(نيز)!‬

265
00:30:34,391 --> 00:30:36,560
‫"أنت فعلت هذا!"‬

266
00:30:46,319 --> 00:30:47,737
‫(نيز)!‬

267
00:31:12,304 --> 00:31:16,683
‫- جئت لأودعك‬
‫- (كاشا)، ما الخطب؟‬

268
00:31:24,608 --> 00:31:27,193
‫هل تتذكرين يوم عثرنا عليك أنا وأخواتي؟‬

269
00:31:29,112 --> 00:31:32,157
‫لم تكن هناك طريقة لنعلم بها ما عثرنا عليه‬

270
00:31:33,658 --> 00:31:36,828
‫طفلة قضت سنوات في الأسر‬

271
00:31:37,704 --> 00:31:39,915
‫ولكن، فور أن رأيتك‬

272
00:31:40,248 --> 00:31:43,043
‫علمت أنك في يوم ما‬

273
00:31:43,919 --> 00:31:48,298
‫ستقودين إمبراطوريتنا نحو مستقبل أفضل‬

274
00:31:50,258 --> 00:31:53,803
‫لدي أمر يجب أن أفعله‬
‫لكنني سأعود قريباً‬

275
00:32:40,600 --> 00:32:45,188
‫ستفوّت (كاشا) مراسم الخطوبة‬
‫ولكنها تقول إنها ستعود لحضور الزفاف‬

276
00:32:45,313 --> 00:32:48,858
‫الشكر للنجوم!‬
‫ماذا كنّا سنفعل من دونها؟‬

277
00:32:48,984 --> 00:32:51,277
‫أعلم أنك غاضبة منّي بشأن هذا الزفاف‬

278
00:32:52,737 --> 00:32:54,531
‫ما الخيار الذي لدي؟‬

279
00:32:55,573 --> 00:32:58,243
‫رغم أن زواجنا قد وحّد الإمبراطورية‬
‫إلاّ أنه لم يثبّت...‬

280
00:32:58,368 --> 00:33:01,162
‫توقف عن تكرار كلماتها أمامي‬
‫أعلم بالضبط تأثير زواجنا‬

281
00:33:01,287 --> 00:33:02,789
‫أنا سعيت لتحقيقه‬

282
00:33:03,289 --> 00:33:06,084
‫صدقني، اختاروا ذلك الصبي‬
‫لأنهم يعلمون أن عمره سيمنحهم سنوات طويلة‬

283
00:33:06,209 --> 00:33:10,380
‫- لتحويل (نيز) إلى فرد منهم‬
‫- توقفي عن مقاومة هذا الزواج يا (نتاليا)‬

284
00:33:12,132 --> 00:33:15,301
‫سيأتي مع ذلك الصبي أسطول سفن قتالية‬
‫أحتاج إليها من أجل (أراكيس)‬

285
00:33:20,724 --> 00:33:23,977
‫كنت تولي أهمية لآرائي في السابق‬

286
00:33:25,812 --> 00:33:28,064
‫وكانت الإمبراطورية أقوى بفضلها‬

287
00:33:29,524 --> 00:33:31,026
‫نعم، أنا وأنت...‬

288
00:33:33,945 --> 00:33:35,613
‫نتذكر الأحداث بطريقتين مختلفتين‬

289
00:33:43,830 --> 00:33:45,290
‫يجب أن أغير ملابسي‬

290
00:33:48,209 --> 00:33:49,669
‫حان الوقت‬

291
00:34:00,930 --> 00:34:02,724
‫كان أداء (إميلين) جيداً‬

292
00:34:03,641 --> 00:34:07,812
‫وقد يكون من الحكمة تعيين شخص‬
‫من خارج الوسط الملكي ليرافق الأميرة‬

293
00:34:08,063 --> 00:34:09,689
‫التالية‬

294
00:34:10,899 --> 00:34:14,194
‫ليست كل مَن في المدرسة من أصول نبيلة‬

295
00:34:14,319 --> 00:34:18,490
‫ليست خلفيتها ما يقلقني‬
‫إنها قاسية جداً وشديدة الاستقامة‬

296
00:34:18,615 --> 00:34:21,409
‫نعمل في عوالم من فئات مختلفة‬

297
00:34:21,534 --> 00:34:26,414
‫ليس هدفنا توسعة مدارك الأميرة‬
‫إنما إلزامها بآرائنا‬

298
00:34:28,333 --> 00:34:29,959
‫تعنين آراء الأختية‬

299
00:34:34,214 --> 00:34:36,549
‫روابط المعاونات قوية وراسخة‬

300
00:34:37,008 --> 00:34:38,551
‫وتدوم إلى الأبد‬

301
00:34:39,594 --> 00:34:45,016
‫- تأثير (إميلين) سيئ‬
‫- تتمتع (جين) بالحماس، أليس كذلك؟‬

302
00:34:49,479 --> 00:34:52,690
‫ستحقق الكثير، إذا استطعنا ترويضها‬

303
00:34:54,234 --> 00:34:56,319
‫تذكرني بشخص آخر أعرفه‬

304
00:34:56,986 --> 00:35:01,241
‫- متى تم ترويضي؟‬
‫- قط، إذا سألت أمنا‬

305
00:35:05,411 --> 00:35:10,917
‫أعتقد أنها ستعجب الأميرة‬
‫ولكنها مستقلة جداً في أفكارها‬

306
00:35:12,127 --> 00:35:16,047
‫نحتاج إلى وضع (إينيز) مع شخص‬
‫نثق بأنه سيبقيها مُنصاعة‬

307
00:35:16,506 --> 00:35:18,842
‫لن تبقى تحت تأثير (كاشا) طويلاً‬

308
00:35:19,050 --> 00:35:20,635
‫إذاً، (ثيودوشا)؟‬

309
00:35:22,679 --> 00:35:24,556
‫لديها ما يحفزها للإخلاص لنا‬

310
00:35:25,598 --> 00:35:28,476
‫استقبلناها هنا عندما لم يكن لديها‬
‫مكان آخر تلجأ إليه‬

311
00:35:28,685 --> 00:35:33,898
‫إنها متفوقة في دراساتها‬
‫إنها مفيدة جداً‬

312
00:35:34,983 --> 00:35:36,401
‫سنرى‬

313
00:35:37,485 --> 00:35:40,738
‫لا تتظاهري يا أختاه‬
‫أنت تقسين عليها لأنها المفضلة لديك‬

314
00:35:42,282 --> 00:35:45,118
‫أما الفتاة المفضلة لك‬
‫فهي مثل حمل تائه في الغابة‬

315
00:35:52,500 --> 00:35:54,419
‫تتمتع (لايلا) بالتعاطف الحقيقي‬

316
00:35:55,712 --> 00:36:00,758
‫ونظراً إلى نسبها‬
‫ستصبح "صادقة" طبيعية‬

317
00:36:02,594 --> 00:36:06,890
‫- تحتاج إلى رعاية‬
‫- ليس الضعف أمراً يستحق الرعاية‬

318
00:36:08,641 --> 00:36:12,145
‫إنها يافعة وخائفة، إنها تهابك‬

319
00:36:12,687 --> 00:36:17,066
‫وبمرور الوقت، ستكتسب تلك القسوة‬
‫التي تعتبرينها مقياساً للجدارة‬

320
00:36:18,776 --> 00:36:20,320
‫كما فعلت أنا‬

321
00:36:21,154 --> 00:36:23,573
‫لا تقللي من تقدير نفسك يا (تولا)‬

322
00:36:24,908 --> 00:36:28,578
‫الأكثر أهمية هو ما نجده تحت تلك القسوة‬

323
00:37:11,204 --> 00:37:14,332
‫- مهما كان الخوف الذي تشعرين به...‬
‫- إنه ليس خوفاً‬

324
00:37:14,540 --> 00:37:20,964
‫لم يكن ما شهدته كابوساً اعتيادياً‬
‫ما زلت أشعر بالخوف الذي شعرت به‬

325
00:37:24,342 --> 00:37:28,805
‫أنت لا تعرفين (نيز) مثلي، إنها قوية‬

326
00:37:29,639 --> 00:37:33,601
‫- ليست سهلة المراس‬
‫- جيد، اختيرت لذلك السبب‬

327
00:37:33,726 --> 00:37:37,480
‫لقد نسيتِ أنني من ترابطتُ معها منذ طفولتها‬

328
00:37:38,147 --> 00:37:42,068
‫أحيد تدخلات الإمبراطورة‬
‫وأهدئ مخاوف الإمبراطور‬

329
00:37:42,193 --> 00:37:44,279
‫حتى بينما نُضعفه على (أراكيس)‬

330
00:37:45,113 --> 00:37:50,493
‫ليس الوقت الآن مناسباً لنفقد الثقة‬
‫في خطة ننفذها منذ عقود‬

331
00:37:50,618 --> 00:37:56,249
‫وماذا لو كانت خطتك هذه‬
‫سبب حدوث الأمر الذي نسعى لمنعه؟‬

332
00:37:57,250 --> 00:38:00,253
‫ماذا لو كنّا نحن من يجلب "الحساب"‬
‫الذي تكلمت عنه (راكيلا)؟‬

333
00:38:00,378 --> 00:38:05,633
‫لقد نسيتِ أنني أنا من طلبته (راكيلا)‬
‫عندما كانت تحتضر‬

334
00:38:06,259 --> 00:38:10,847
‫أنا من سيرى الحقيقة الملتهبة‬
‫أعتقد أنني أعلم ما كانت تريده‬

335
00:38:17,937 --> 00:38:22,066
‫امكثي هنا الليلة‬
‫وذكري نفسك بأهدافك‬

336
00:38:22,650 --> 00:38:25,695
‫ولكن، يجب أن تعودي غداً إلى (سالوسا ساكوندوس)‬

337
00:38:25,862 --> 00:38:28,156
‫لا شيء أكثر أهمية من عملك هناك‬

338
00:38:28,281 --> 00:38:31,617
‫أخت لنا في العرش‬
‫ذلك ما اتفقنا عليه‬

339
00:38:33,202 --> 00:38:35,663
‫هذا هو الزواج الذي يجعل الأمر ممكناً‬

340
00:38:40,335 --> 00:38:42,170
‫سيتم هذا الزفاف‬

341
00:38:49,135 --> 00:38:51,679
‫عائلة (ريتشيزي)!‬

342
00:39:26,130 --> 00:39:27,715
‫جلالتك‬

343
00:39:28,716 --> 00:39:34,680
‫أقدّم لك ابني‬
‫ومستقبل نسلك الملكي‬

344
00:39:35,473 --> 00:39:38,434
‫اللورد (برويت ريتشيزي)‬

345
00:39:41,771 --> 00:39:47,193
‫فلتجد بذرة (ريتشيزي) مكانها في رحمكم الملكي‬

346
00:40:23,771 --> 00:40:28,151
‫إذا كانت (كاشا) تعتقد أن هناك خطب ما‬
‫فيجب علينا على الأقل البحث في الأمر‬

347
00:40:28,734 --> 00:40:31,988
‫- لماذا تتجاهلين مخاوفها؟‬
‫- لم أتجاهلها‬

348
00:40:32,780 --> 00:40:36,742
‫سمعت ما قالته، وبعد ذلك صرفتها‬

349
00:40:38,953 --> 00:40:42,498
‫- إذاً، تريدين الطاعة العمياء‬
‫- نعم‬

350
00:40:42,999 --> 00:40:44,750
‫حسناً، ذلك ثابت على الأقل‬

351
00:40:44,876 --> 00:40:47,837
‫فعلت كل ما طلبته (راكيلا)‬

352
00:40:47,962 --> 00:40:50,715
‫قمت بحماية عملنا، عززت مراتبنا‬

353
00:40:50,840 --> 00:40:56,304
‫أذرعنا ممتدة على مقابض السلطة‬
‫ولكن سيطرتنا عليها ما تزال ضعيفة‬

354
00:40:57,346 --> 00:41:02,643
‫أحاول حمايتنا نحن والإمبراطورية‬
‫بالطريقة الوحيدة التي أعرفها‬

355
00:41:02,768 --> 00:41:06,189
‫أنا أؤمن بالتزامك يا (فاليا)‬

356
00:41:13,029 --> 00:41:15,406
‫ربما تقربت من (إينيز) أكثر مما يجب‬

357
00:41:16,115 --> 00:41:18,784
‫ليس من طباعها ترك عملها‬
‫في مثل هذا الوقت الخطر‬

358
00:41:18,910 --> 00:41:23,331
‫هذا ما أعنيه تماماً‬
‫لماذا لا نتحقق من الأمر؟‬

359
00:41:25,041 --> 00:41:29,337
‫لنرى إذا كانت الأميرة (إينيز) حقاً‬
‫الشخص الذي يجب أن نضع كل آمالنا عليه‬

360
00:41:40,181 --> 00:41:44,393
‫تدعوني عائلتي بـ(نيز)، بماذا يدعونك؟‬

361
00:41:45,061 --> 00:41:46,687
‫- (برويت)‬
‫- إذاً، ماذا تفعل...‬

362
00:41:46,812 --> 00:41:51,025
‫لسنا مضطرين إلى التكلم‬
‫قال أبي إن هذه مجرد شكليات‬

363
00:43:02,638 --> 00:43:06,475
‫فراء الحوت، الأفضل في العالم المعروف‬

364
00:43:07,184 --> 00:43:11,272
‫إنه يدر الربح‬
‫إنها حسابات رياضية بسيطة في الحقيقة‬

365
00:43:11,480 --> 00:43:14,025
‫أنا متأكد من أنك محق أيها البارون (هاركونن)‬
‫دعني أفكر في الأمر‬

366
00:43:14,400 --> 00:43:19,238
‫لن تندم على هذا، كما أن رواج‬
‫أزياء فراء الحيتان لن يتوقف أبداً‬

367
00:43:19,572 --> 00:43:22,074
‫ستكون رائعة كزي لكم‬

368
00:43:22,950 --> 00:43:27,288
‫وهل تباحثنا في قيمة بذرة الحوت غير المستغلة؟‬

369
00:43:27,747 --> 00:43:31,167
‫- فوائدها الطبية وحدها...‬
‫- هلاّ تعذرني لحظة من فضلك‬

370
00:43:45,181 --> 00:43:46,724
‫ماذا لديك؟‬

371
00:43:47,558 --> 00:43:48,934
‫لا شيء‬

372
00:43:54,565 --> 00:43:57,985
‫- أنت تنوي الخداع‬
‫- أنت لست من "الصادقين"‬

373
00:43:58,110 --> 00:44:01,113
‫ليس بعد، لكنني أعرف الكاذب عندما أراه‬

374
00:44:07,453 --> 00:44:08,913
‫أرني‬

375
00:44:51,706 --> 00:44:54,625
‫تلك التقنية محظورة‬

376
00:44:56,752 --> 00:44:58,504
‫تنحي جانباً أيتها الأميرة (إينيز)‬

377
00:45:03,259 --> 00:45:05,720
‫لا تقولوا إنكم خائفون جميعاً من دمية‬

378
00:45:05,845 --> 00:45:07,596
‫خائفون؟‬

379
00:45:08,305 --> 00:45:11,559
‫أنت موجود لأن عائلة (كورينو)‬
‫هزمت الآلات المُفكّرة‬

380
00:45:15,938 --> 00:45:19,817
‫(خافيكو)، لنكن عقلانيين‬

381
00:45:20,901 --> 00:45:23,988
‫لا تدع هذا الأمر يفسد احتفالنا‬

382
00:45:34,248 --> 00:45:40,671
‫دعونا... في الوقت الحالي‬
‫نصرف النظر عن هذا الانتهاك‬

383
00:46:15,873 --> 00:46:17,249
‫شكراً لك يا (نيز)‬

384
00:46:18,959 --> 00:46:21,128
‫فور أن يتم زواجنا‬

385
00:46:21,253 --> 00:46:25,090
‫إذا فعلت أمراً كهذا مجدداً‬
‫فسأطعنك بنفسي أيها التافه الصغير‬

386
00:46:25,299 --> 00:46:27,468
‫والآن، تخلّص من ذلك الشيء‬

387
00:46:43,150 --> 00:46:44,693
‫خطتنا مستمرة‬

388
00:46:45,277 --> 00:46:46,737
‫تحققت من السجلات الجينية‬

389
00:46:46,862 --> 00:46:48,697
‫(إينيز) هي الخيار الصحيح‬

390
00:46:48,823 --> 00:46:52,243
‫وهي تمثل التطابق‬
‫الذي سيجعل سلالة (كورينو) تستمر لقرون‬

391
00:46:53,410 --> 00:46:55,538
‫أتساءل، عندما ينتهي كل هذا‬

392
00:46:55,704 --> 00:46:59,458
‫ألا ينبغي أن تقضي (كاشا) بعض الوقت‬
‫معنا هنا على "(والاك ٩)"؟‬

393
00:47:01,502 --> 00:47:04,129
‫قد تكون (كاشا) مخطئة بشأن الزفاف‬
‫ولكن لا أحد أقرب إلى الإمبراطور منها‬

394
00:47:04,255 --> 00:47:06,048
‫نحتاج إلى نفوذها‬

395
00:47:07,258 --> 00:47:11,428
‫لا يمكنك الاستمرار في التخلص‬
‫من كل شخص يخالفك الرأي‬

396
00:47:13,180 --> 00:47:16,892
‫إذا كنت تريدين حمايتها يا (تولا)‬
‫فاجعليها تفكر بمنطقية‬

397
00:47:35,870 --> 00:47:41,500
‫بعد كل تدريباتنا، ستأتي الأميرة إلى هنا‬
‫وتصبح معاونة بكل بساطة، هل ذلك عدل؟‬

398
00:47:41,917 --> 00:47:44,378
‫إنها أميرة، لم تعرف العدل قط‬

399
00:47:57,558 --> 00:48:02,187
‫- تخطينا (لوارز)‬
‫- لسنا ذاهبين إلى (لوارز)‬

400
00:48:03,689 --> 00:48:08,402
‫سنذهب إلى (ديفيجن)‬
‫سهرة أخيرة، أنا وأنت‬

401
00:48:09,153 --> 00:48:10,613
‫في تلك الحالة‬

402
00:48:49,693 --> 00:48:51,111
‫جلالتك‬

403
00:48:53,238 --> 00:48:54,657
‫هل أنت بخير؟‬

404
00:48:55,866 --> 00:48:57,910
‫نعم، نعم، ليست هناك مشكلة‬

405
00:49:02,957 --> 00:49:04,875
‫الخوف يُوهن العزيمة‬

406
00:49:07,294 --> 00:49:08,963
‫وبشكل خاص على كوكب مثل (أراكيس)‬

407
00:49:09,088 --> 00:49:13,384
‫حيث يحاول كل شيء قتلك باستمرار‬

408
00:49:17,012 --> 00:49:19,598
‫ستجد (سالوسا ساكوندوس) مألوفة‬

409
00:49:21,684 --> 00:49:23,352
‫لا، شكراً لك‬

410
00:49:24,478 --> 00:49:28,315
‫هل تعتقد أنّ أسطول مقاتلات سيكون كافياً‬
‫لإنهاء مشاكلي في (أراكيس)؟‬

411
00:49:30,192 --> 00:49:31,610
‫نعم‬

412
00:49:33,112 --> 00:49:36,490
‫لكنه لن يستطيع قمع التمرد المتزايد‬
‫في الإمبراطورية‬

413
00:49:37,074 --> 00:49:38,993
‫كانت تلك حادثة منفصلة‬

414
00:49:41,745 --> 00:49:44,623
‫جلالتك، سرقة التوابل مجرد عرض من الأعراض‬

415
00:49:46,500 --> 00:49:49,878
‫مشاكلك أكبر من (أراكيس) وحدها‬

416
00:49:58,137 --> 00:50:02,224
‫يزداد عدد المشككين‬
‫في تسرعنا بالتخلص من الآلات‬

417
00:50:03,517 --> 00:50:07,021
‫وسبب تكسّب العائلات الكبرى وحدها من التوابل‬

418
00:50:09,273 --> 00:50:11,191
‫ألم يشاركك أحد بهذا؟‬

419
00:50:12,026 --> 00:50:14,445
‫ظننت أن الساحرات تعلمن كل شيء يحدث‬

420
00:50:20,034 --> 00:50:22,119
‫لم تضللني (كاشا) قط‬

421
00:50:24,621 --> 00:50:25,998
‫لكنني...‬

422
00:50:26,123 --> 00:50:30,127
‫- أشعر بأن هذا الزواج خاطئ‬
‫- إذاً، قم بإلغائه‬

423
00:50:30,627 --> 00:50:32,588
‫وأفقد السيطرة على (أراكيس)؟‬

424
00:50:35,507 --> 00:50:39,011
‫لم يسبق أن واجه أبي مثل هذه الإهانة‬
‫وكذلك والده من قبله‬

425
00:50:39,887 --> 00:50:43,515
‫من دون التوابل‬
‫ستُطعمني العائلات الكبرى للديدان‬

426
00:50:45,851 --> 00:50:51,607
‫هل تؤمن بأن هناك قوى تفوق الإنسان والآلة؟‬

427
00:50:52,858 --> 00:50:54,777
‫لم أعد أعلم بماذا أؤمن‬

428
00:50:57,404 --> 00:50:59,198
‫إذاً، آمن بالتالي‬

429
00:51:00,783 --> 00:51:02,493
‫لا ينبغي أن أكون هنا‬

430
00:51:03,243 --> 00:51:05,621
‫كان ذلك الاعتداء كفيلاً بقتلي‬

431
00:51:05,996 --> 00:51:08,832
‫الخوف الذي شعرت به‬
‫عندما حدقت إلى تلك الهاوية...‬

432
00:51:13,087 --> 00:51:15,172
‫هل تعلم ماذا تمنّيت عندها؟‬

433
00:51:17,508 --> 00:51:22,429
‫القوة... لأفقد الشعور‬

434
00:51:24,473 --> 00:51:29,228
‫وفجأة صعدت من الرمال مختنقاً‬

435
00:51:29,353 --> 00:51:34,691
‫وعندما استنشقت الشهيق الأول‬
‫شعرت بأنني ولدت من جديد‬

436
00:51:35,901 --> 00:51:39,738
‫أصبحت مختلفاً، لم أعد خائفاً‬

437
00:51:45,035 --> 00:51:46,787
‫استمعت إلي الآلهة‬

438
00:51:48,539 --> 00:51:50,207
‫الآلهة؟‬

439
00:51:54,545 --> 00:51:56,797
‫الدين ملاذ زوجتي‬

440
00:52:01,135 --> 00:52:03,011
‫سأقول لك أمراً‬

441
00:52:03,595 --> 00:52:06,390
‫إذا حررتني الآلهة من هذا الزواج الآثم‬

442
00:52:07,891 --> 00:52:09,685
‫فاعتبرني مؤمناً حقيقياً‬

443
00:53:27,179 --> 00:53:28,597
‫هل تريد مشاركتي؟‬

444
00:53:29,139 --> 00:53:30,724
‫(أتريديز)؟‬

445
00:53:31,725 --> 00:53:33,143
‫هل كل شيء بخير؟‬

446
00:53:34,061 --> 00:53:35,520
‫نحن بخير‬

447
00:53:39,441 --> 00:53:40,859
‫هل نحن بخير؟‬

448
00:53:44,363 --> 00:53:45,781
‫نحن بخير‬

449
00:54:48,176 --> 00:54:50,470
‫بعد يومين سأذهب إلى عالم آخر‬

450
00:55:37,434 --> 00:55:40,395
‫ما الخطب؟ كابوس؟‬

451
00:55:40,520 --> 00:55:42,189
‫تسخرين من كل شيء‬

452
00:55:44,941 --> 00:55:46,443
‫لماذا أنت هنا؟‬

453
00:55:52,991 --> 00:55:58,372
‫كانت قصتك كذبة‬
‫ولكنها تحمل بعض الحقائق‬

454
00:56:00,624 --> 00:56:04,211
‫ترعرعت هنا، في الأختية‬

455
00:56:05,921 --> 00:56:09,591
‫لا تعرف الأمهات الموقرات هوية والدينا غالباً‬

456
00:56:10,425 --> 00:56:12,594
‫وحتى لو علمن، فهن لا يخبرننا‬

457
00:56:18,016 --> 00:56:19,810
‫لا تقلقي يا ناعسة العينين‬

458
00:56:21,186 --> 00:56:24,439
‫"دائماً ما يجدنا ماضينا بطريقة أو بأخرى"‬

459
00:58:27,229 --> 00:58:30,857
‫ستكون بخير، أعدك، أنا هنا الآن‬

460
00:58:39,950 --> 00:58:41,326
‫ها أنت ذا‬

461
00:58:50,126 --> 00:58:52,254
‫ماذا تفعل هنا وحدك؟‬

462
00:58:54,047 --> 00:58:57,092
‫شعرت بالأرق، رأيت حلماً سيئاً‬

463
00:59:07,852 --> 00:59:09,521
‫هل تريد أن تحدثني عنه؟‬

464
00:59:12,857 --> 00:59:17,070
‫كنت سأشعر بالخوف أيضاً‬
‫بعد الذي حدث لدميتك‬

465
00:59:22,492 --> 00:59:25,495
‫يقول أبي إننا أصبحنا نبالغ‬
‫في حرصنا من هذه الأشياء‬

466
00:59:29,708 --> 00:59:31,668
‫- أنت جندي حقيقي؟‬
‫- نعم‬

467
00:59:32,377 --> 00:59:36,131
‫إذاً، لماذا أنت هنا؟ لا حرب هنا‬

468
00:59:36,256 --> 00:59:38,466
‫كثيرون لا يرون ذلك‬
‫لكنني أراه‬

469
00:59:38,842 --> 00:59:41,511
‫هناك حرب متخفية على مرأى من الجميع‬

470
00:59:42,470 --> 00:59:46,349
‫يشنّها عدو جعل نفسه ضرورياً‬

471
00:59:47,767 --> 00:59:50,520
‫جاء إلى هنا ليفكّر بدلاً منّا‬

472
00:59:50,729 --> 00:59:54,941
‫- لكن حرب الآلات انتهت منذ عصور‬
‫- صحيح، أعلم‬

473
00:59:55,442 --> 01:00:00,322
‫ولهذا السبب فمن المقلق جداً‬
‫أن يتم إخضاعنا من جديد‬

474
01:00:31,436 --> 01:00:34,522
‫لهذا السبب مُنحت قوة عظيمة‬

475
01:00:35,857 --> 01:00:37,484
‫أي قوة تقصد؟‬

476
01:00:38,568 --> 01:00:41,780
‫النصر في الحرب يتطلب التضحية‬

477
01:00:43,740 --> 01:00:46,951
‫ولن تذهب تضحيتك هباءً‬

478
01:00:50,705 --> 01:00:53,124
‫لا بأس، لا بأس‬

479
01:00:59,172 --> 01:01:02,759
‫توقف، أرجوك! هذا مؤلم! توقف!‬

480
01:01:08,723 --> 01:01:10,433
‫توقف، أرجوك!‬

481
01:02:05,780 --> 01:02:07,824
‫"هناك طرف آخر‬
‫لا بد أن يكون هناك سبب"‬

482
01:02:08,616 --> 01:02:11,578
‫"ترينه الآن‬
‫تعلمين ما يجب فعله"‬

483
01:02:21,713 --> 01:02:25,008
‫"الأختية في مأزق‬
‫وصل الحساب"‬

484
01:02:28,970 --> 01:02:31,097
‫"(تيران أرافيل)‬
‫يجب أن تنهي هذه العجرفة"‬

485
01:02:31,222 --> 01:02:33,016
‫"تعلمين ما يجب فعله"‬

486
01:02:56,498 --> 01:02:59,667
‫أنا أرى يا أماه، أنا أرى‬

487
01:03:19,077 --> 01:04:32,976
.Ra<font color="#0080c0">YY</font>aN...سحب وتعديل

488
01:04:34,599 --> 01:04:37,728
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬
‫عمّان - الأردن‬