Så langt tilbage som menneskets tid på den gamle jord
har de, hvis handlinger søger at ødelægge samfundsordenen,
altid berettiget en hurtig reaktion.
Oprørernes planer om at angribe Landsraadet var en alvorlig trussel.
Havde en god og loyal borger ikke taget affære,
ville dagens ceremoni have været en begravelse.
Mere end nogensinde må vi nu forsvare vores værdier med vedholdenhed
og stolthed.
Derfor har jeg samlet et nyt eliteregiment.
Og jeg udpeger dig, Desmond Hart, som min nye bashar.
Du skal lede Imperiets soldater,
bekæmpe forræderi
og tjene mit hus med ære
og loyalitet.
Jeg har udført min pligt.
Gav min far jer ordrer til at overvåge mig, må I holde trit.
Min familie blev lige truet på livet. Det må du tage dig af.
Jeg tager mig af oprørerne, Deres Majestæt.
Må jeg foreslå, at flåden forbliver i kredsløb over Salusa
lidt længere?
Og udsætte en stabilisering af handel?
En styrkedemonstration.
En påmindelse om, hvor magten virkelig ligger.
Du blev født til at bære den uniform.
Jeg blev født til at tjene, Deres Nåde.
Francesca...
Det er længe siden, Javicco.
Søster Francesca. Sikke en overraskelse.
Har ingen sagt, at det var et privat anliggende?
Deres Nåde.
Jeg går ikke søsterskabets ærinde.
Constantine sendte mig en besked.
Jeg er her for at se min søn.
Du ved, hvem jeg er. Luk mig ind.
I skal bevogte min søster, ikke at forhindre mig i at se hende.
- Stop. - Tror du, at de står i vejen?
Hold nu op, Nez. Er det virkelig nødvendigt?
Fint.
- Jeg er... - Undskyld? Kom du for at sige det?
- Hvis det er alt... - Jeg beklager, Nez.
Og nej, det er ikke alt...
Jeg har det skrækkeligt over, at jeg forlod dig ved Landsraadet.
Fader troede, at jeg kom for at støtte ham.
Og han var...
...stolt.
Du burde have fortalt, hvad der skete.
Jeg svigter dig ikke igen.
Varme er blot energi.
Med disciplin kan vi omfordele energien
uden at gøre skade.
Et fokuseret sind er jeres største beskytter.
Hvilken beskyttelse har vi, når mareridt invaderer vores sind?
"Den største mester i den materielle verden er menneskesindet."
Spar mig for mysticisme.
Hele skolen har det samme mareridt, og vi får ikke andet end tavshed.
Hvilke øjne beskuer os fra mørket?
Du er gået over stregen, akolyt.
Vi skal se sandheden.
Hvordan er det muligt, når den ikke findes her?
Vi står over for en alvorlig situation.
Ikke blot her på Wallach IX, men også på den kejserlige planet.
Det er sandheden.
Beslut jer.
Husk jeres pligt, eller rejs.
Det er mulighederne. Valget er jeres.
Dig, ud. Nu.
- Er jeg bortvist? - Nej, søster Jen. Følg mig.
Er din søvn stadig uafbrudt?
Mener du, om jeg har haft drømmen? Nej.
Jeg ved ikke hvorfor.
Du kan være modstandsdygtig.
Det gør dig perfekt til at hjælpe mig.
Jeg står til rådighed.
Jeg har brug for din diskretion.
Jeg løber en stor risiko ved at vise dig det her.
Og du må sige mig din mening.
- Jeg forstår ikke... - Jeg måtte prøve.
Lila?
Hjælp mig.
Lila, følg min stemme.
Tag benene.
Hold fast på lemmerne.
Hvad sker der med hende?
Det er ikke hende. Det er en af hendes formødre.
Kan du huske, hvad vi talte om, Lila?
Hvad har du gjort ved hende?
Jeg sørgede for, hun overlevede.
- Slip mig! - Er det overlevelse?
Lila er ikke tabt for os.
Hun ved bare ikke, hvad hun gør.
Vi må guide hende tilbage til sig selv.
Lila.
Kan du høre mig, så følg min stemme.
Jeg har sådan savnet dig.
Det er okay.
Med tiden vil forfædrene falde til ro,
og hun vil lære at håndtere dem.
Jeg har brug for, at du bliver hos hende, for du er hendes ven.
Jeg har andet at se til.
I nødstilfælde giver jeg dig et beroligende middel.
Men kun som en sidste udvej.
Søster Jen, jeg hørte dig.
Jeg er her.
Moder.
Det er godt at se dig, min søn.
Hvordan går det på den anden side af universet?
Jeg ventede dig ikke.
Jeg kom, så snart jeg fik din besked.
Min besked? Jeg har intet sendt.
Jeg troede, at du kom på grund af Kasha.
Kasha?
Hun er... Ved du det ikke?
Kasha er død.
Abbedissen kom til Zimia for selv at overlevere budskabet.
Kom ind.
Bashar?
Nå da da.
Du er modig.
Jeg vil indgive en officiel undskyldning.
Anmodningen om at indlede en undersøgelse af huset Corrino er uacceptabel.
Undskyldningen tilkommer kejseren.
Ikke mig.
Han lytter til dig.
Luk døren.
Din opførsel foran Det Øverste Råd grænser til forræderi.
Det var intet andet end dårlig dømmekraft.
Jeg lyttede fejlagtigt til min tante.
Jeg blev vildledt. Det sker ofte i hendes nærværelse.
Fik din tante dig til det?
Den kvinde bringer blot skam over vores hus.
Kom og sid ned.
Hvorfor skal jeg tilgive dig?
Fordi vi ikke er vores afstamning.
Min grandonkel så gennem hende. Hvorfor kunne jeg ikke, før han...
Jeg vil kende forbindelsen mellem søsterskabet
og oprøret.
Jeg kender den ikke.
Jeg kender ikke min tantes alliancer.
Vi er ikke tætte.
Tror du, at de blander sig i krydderihandlen
for at svække kejseren?
Nå?
Giv mig beviser, og kejserens hus vil belønne dig.
- Jeg har noget. - Har du?
I et stykke tid kaprede pirater hver anden forsendelse af mit hvalskind.
Ingen vidste, hvem de var, og hvor man fandt dem.
Kun blindgyder.
Så jeg holdt op med at lede efter pirater
og ledte i stedet efter smuglergods.
Og hvad fandt jeg?
I Zimia går alt gennem et undergrundsmarked,
der ledes af en bande Arrakeen-smuglere.
Hvalskind, våben, krydderi.
Det betyder...
Det er din historie. Hvad betyder det?
Oprørerne.
De må have været forbi undergrundsmarkedet.
De må have været...
...forbi undergrundsmarkedet.
For at sælge krydderi og skaffe solari til at købe tænkemaskinen.
Besøger du nogle af de smuglere, vil du garanteret
vinde dem over med din berømte charme.
De vil fortælle, hvem oprørerne er,
og hvor vi finder dem, og hvem de er i ledtog med.
Det er en begyndelse.
Men for at rense dit navn må jeg have bevis på din tantes medvirken.
Hvorfor har du ikke sagt sandheden?
Rumfærdslavet er kendt for at føre kontrol med forsendelser.
En mission med dem er for risikabel,
og kejseren må ikke vide, at jeg hidkaldte dig.
Situationen er for vanskelig.
Francesca, det, der skete med Kasha, var blot begyndelsen.
Vi er blevet sat på et sidespor.
Kejseren afviser en sandsiger.
Og hans nye bashar leder ham ned ad en despotisk vej.
Det er regnskabets time, som Raquella talte om.
Ja.
Men han er måske blot toppen af isbjerget.
Hvad siger Tula?
Tula står ved min side, som hun altid har gjort.
Hvis hun var her, ville hun sige, at vi må handle.
Jeg eliminerer Desmond Hart. Det er allerede under udførelse.
Når det sker, må du føre Corrino tilbage til os.
Og overbevise ham om at lade Ynez træne på Wallach IX.
Og Constantine?
Var det blot list?
Kejseren har endnu ikke udpeget en kommandør over sin nye flåde.
Det vil være klogt, hvis en søsters søn
havde kommandoen over det mest afgørende aktiv.
Det bliver svært for mig, hvis den nye bashar står i vejen.
Han vil ikke stå i vejen.
Jeg sørger for, at han er beskæftiget.
Sværdmester.
Vi leder efter oprørere.
Vil du med?
Jeg vidste ikke, at du havde en dansetime.
Deres Nåde.
Måske næste gang.
Klar til at ryge på røven, Atreides?
- En garde. - Du kommer for sent igen.
- Min moder... - Spar mig
for dine undskyldninger.
Ønsker du din fars respekt? Begynd der.
Tag ansvar.
Træningen kan redde dit liv.
Men du skal tage den alvorligt.
Slut. Det er din time for i dag.
Mikaela, du skal væk fra planeten.
Kejserens nye politihunde er ude i stort antal.
Lad os få din hjerterytme normal.
De jager smuglere over hele havnen.
Det er spørgsmål om tid, før han dukker op.
- Du må afsted. - Okay, og hvad med dig?
Jeg er ikke afsløret.
Jeg har brugt år på at opnå den her position.
Det ville være dumt at ødelægge det nu.
Og det har intet med prinsessen at gøre?
Jeg har gjort det her længere end dig. Jeg vil give dig nogle råd.
Begå ikke den fejl at tro,
at du kan blive manden, du foregiver at være.
Selv om manden er bedre end mig?
Navnlig i det tilfælde.
Hold nu op. Horace ville ønske, at du var i sikkerhed.
Hvis du tror, at Horace ønskede, at jeg stak af, kendte du ham ikke.
Kædedetonatorer?
- Hvordan har du skaffet dem? - Jeg har mine egne kilder, Atreides.
Lad Desmond Hart komme. Jeg vil give ham en fortjent velkomst.
Fra abbedissen.
Jeg sagde farvel til dig.
Det gjorde vi alle.
De sagde, at det var eneste udvej.
Jeg burde have gjort mere.
Det er ikke din skyld.
Du prøvede at advare mig.
Du havde ret.
Søsterskabet har problemer.
Hvor skal jeg begynde?
Mareridtene begyndte, og alle så det samme...
Shai-Huluds gabende svælg...
...blev opslugt af mørket, indtil to øjne stirrede igen.
Havde du også mareridtet?
Det var ikke et mareridt.
Det var et varsel.
Jeg så regnskabets time, der fører tyranni til Imperiet.
Lykkes det ham,
vil menneskeheden destruere sig selv.
Så du alt det under agonien?
På mit dødsleje.
Hvor er Valya?
Du er ikke Lila.
Lila...
Du bør hvile dig.
Hun skulle blive nedenunder.
Søster Tula, bordet er et rod.
Du har brugt uortodokse midler for at få adgang til min viden.
Nu er jeg her, så lad os komme i sving.
Moder Raquella?
Stirren sætter blot denne lejlighed over styr.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg har kontrol. Søster!
Du må spore data. Se efter mønstre.
- Prøver af søster Kashas hjernestamme? - Korrekt.
Jeg har ikke glemt alt.
Det er en lettelse.
Valya har øget vores antal og vores indflydelse.
Hun har beskyttet søsterskabets bankende hjerte.
Hun har været tro mod sin mission.
Det var ikke forkert at bebyrde hende,
skønt søsterskabet risikerede at splittes.
Jeg frygtede, at mit livsværk ville gå tabt.
- Hvilket livsværk? - Det er ikke tiden til spørgsmål.
Fik mit barnebarn Dorotea
og Valya løst deres uoverensstemmelse?
Javel.
Din søsters målbevidsthed svækkes aldrig.
Jeg har set de vævsskader før.
- Har du? - Under krigen.
Søster, skaf mig en ny prøve.
Du er tilbage.
Hjalp sporet dig?
Hart var taknemmelig.
Giver smuglerne ham, hvad han har brug for,
håber jeg, at bitterheden mellem os bliver glemt.
Det sker ikke.
Men vi kan bruge hans mistro til din fordel.
Han havde meget at sige om dig og jeres søsterskab.
Han ville vide, hvad du havde gang i.
Hvad har du gang i?
Hvad vi altid har gang i, Harrow.
Vi tjener Imperiet.
Din iver efter at hjælpe bashar
vil give huset Harkonnen kejserens velvilje tilbage.
Du har ønsket dig den hele livet.
Og nu skænker jeg dig den.
Gid jeg havde en sandsiger, der kunne afgøre, om du var oprigtig.
Du må bare stole på mig.
Jeg må gå.
Mit skib afgår om få timer.
Vil du ikke med
og stede kære onkel Evgeny til hvile blandt vores forfædre?
Jeg har allerede sagt farvel.
Jeg er sikker på, at hvert ord bragte ham fred.
Jeg hilser Lankiveil fra dig.
Betragt det som dit hjem i mit fravær.
Jeg forstår det ikke.
Beslutningen om at føre Desmond Hart til oprørerne...
Hvilken rolle har søster Francesca spillet?
En dag vil du og de andre lære kunsten at præge.
Gøre et så stærkt indtryk, at det ændrer nogens liv.
Det er et følelsesmæssigt og fysisk bånd, der aldrig brydes.
Hvad vil du, Francesca?
Du skal holde op med at styre vores søn og begynde at støtte ham.
Test ham med virkeligt ansvar.
Drengen vil hellere fjante rundt
i alle storhusenes private soveværelser end at lede.
Han viser hverken lyst eller initiativ.
Du havde et lignende ry i din ungdom.
Det var vist også frustrerende for din far.
Du havde også en rolle i historien.
Du støttede mig.
Giv vores søn en chance, Javicco.
Det vil få det bedste frem i ham.
Få ham til at vise sit værd.
Han bliver en kompetent og vidunderlig mand, som du er nu.
Jeg kom ikke for at skyde kiler ind imellem dig og din kone.
Under Omnius-pesten
konstruerede maskinerne et patogen,
der inkuberede i menneskekroppen
og frigav et enzym, der smittede leveren.
Dette enzym har lignende egenskaber,
men det har koncentreret sig i Kashas amygdala.
Frygtcenteret.
Vi mener, at skaden begyndte der.
Jeg måtte kun forstyrres i nødstilfælde.
Hvad sker der derinde?
Det er ikke sikkert.
Hvem er derinde?
- Det vedrører ikke dig. - Ikke?
Ved du overhovedet, hvad der sker på skolen?
Elever beder om at blive sendt hjem.
De flygter i frygt.
Vent, indtil familierne ved, at den fungerende tilsynsførende
var totalt fraværende...
Søster Avila, du glemmer din plads.
Fra abbedisse Valya.
Tula, det er en virus.
Mareridtene, dødsfaldene...
De er forbundet til en genetisk modificeret
luftbåren RNA-retrovirus.
Søster Avila.
Hvilken slags vederstyggelighed er det?
Jeg reddede hende.
Søster Lila er ikke helt rask endnu.
Og ved Valya det?
Jeg gør mit arbejde.
For at beskytte søsterskabet for enhver pris. Er det ikke dit mål?
- Naturligvis. - Fint.
Så er vi enige.
Du kan gå nu.
Nævn ikke et ord til nogen, forstået?
Den nye bashar. Velkommen.
Hvad med en lille smagsprøve på husets regning?
Jeg håber ikke, at du har regnet med ulovlige forsendelser af krydderi.
For...
...det viser sig,
at jeg lige har talt med en smugler.
Desværre skreg han det meste af tiden,
men han fortalte mig noget meget interessant.
Han sagde, at dette sted var arnested for oprørsaktiviteter.
Han sagde, at krydderiet, han smuglede ind,
har betalt for festen.
Giver det mening?
Nej.
Okay.
Jeg synes, at det er underligt,
at du er her.
En fremen, der udnytter plyndringen af sin egen planet.
Der hygger sig med sine undertrykkere.
Jeg fandt en anden måde at overleve.
Eller en anden måde at dræbe.
Det, jeg virkelig gerne vil vide,
er, hvordan søsterskabet er forbundet med oprøret.
Giver du mig noget, jeg kan bruge,
skåner jeg dit liv.
Gud skabte Arrakis til at træne de rettroende.
Jeg bor her.
Skal vi gå ovenpå?
Hold øje med hende.
Bliv bag mig. Kom.
Løb!
Jeg har set sådan en kniv før.
Søster.
Du løj for os.
Alle har hemmeligheder, Atreides.
Søsterskabet støtter, hvad der er bedst for Imperiet.
Som dig.
Hvor passer dit folk på Arrakis ind i de store planer?
Vil du lade dem brænde?
Jeg vil ikke se dig igen.
Hun sover. Godt.
Kommer Raquella tilbage, så sig til.
Bliver Lila kun brugt til fordel for søsterskabet?
Det er krisetider, søster Jen.
Der må bringes ofre.
Hvad har du ofret?
Mere end du kan forestille dig.
Jeg har ledt efter dig.
I hele mit liv har jeg hørt om den store Corrino-familie.
Roderick, Jules. Og Butler-familien før dem.
Men jeg ved intet om din familie.
Jeres søsterskab gør alt med et formål, ikke sandt?
En stor plan?
Det er altid vores hensigt, ja.
Hvad var formålet med mig?
- Constantine. - Hvad var formålet med mig?
Jeg blev opfostret af en far, der aldrig har kunnet udstå mig.
Hvad er formålet med det?
Beklager, jeg har ikke et glas til dig.
Du må se din far som den, han virkelig er.
En mand, der aldrig er tilfreds.
En mand, der drives af frygt.
Du, på den anden side,
har altid været ligeglad med andres syn.
Og til hvilken nytte?
Der vil komme muligheder.
Når det sker, så grib dem med tiltro.
Ja, jeg vil gribe dem.
Vil du have sandheden?
Dit formål, Constantine,
du blev sat i verden...
...for at beskytte din søster,
Imperiets fremtidige leder,
mod dem, der vil gøre hende fortræd.
Herunder dem, der påstår, at de elsker hende.
Overlevede Desmond Hart?
Hvordan er det muligt?
Jeg ved det ikke.
Men han var ikke blandt de døde.
Så lad det være sådan.
Vi har en nødplan.
Jeg har måttet ødelægge alt, jeg har bygget op.
Det er mange års investeringer. Og du...
Dine investeringer var ikke spildt.
Vi måtte aflede fjenden, så Francesca kunne manøvrere.
Vi må håbe, at hun udnyttede det.
Du kan holde hovedet højt, Mikaela.
Det er ikke min præstation, jeg er i tvivl om.
Pas på, hvordan du afslutter sætningen.
Det vil få dig til vores sikre adresse på Arrakis.
Jeg forråder ikke mit folk, som jeg forrådte Horace og de andre.
Dit søsterskab er dit folk.
Du former det i dit eget billede.
Vi får se, hvor længe du forbliver naiv, akolyt.
Der er han.
Constantine. Jeg så dig ikke.
Apropos tidligere
ville jeg aldrig...
Jeg er kommet for at takke dig.
For din bekymring.
Og for alt, du har gjort for mig.
For alt, du har forsøgt at lære mig.
Det er okay.
- Det er min pligt. - Du har gjort mere end din pligt.
Du mindede mig om mit formål.
Jeg er glad for din påskønnelse.
Det er mere end påskønnelse, min ven.
Det er kærlighed.
Ingen behøver en grund for at spise med gode venner,
men i aften er der en særlig lejlighed.
Vil du rejse dig op, Constantine?
Det er med stor stolthed, at jeg vil dele en nyhed med jer.
På grund af min søns hurtige og resolutte indsats
har vi pågrebet en forræder i vores hus.
Vores sværdmester,
som jeg troede tjente os trofast.
Men vi vil statuere et eksempel.
Huset Corrino tolererer ikke forræderi.
Det ved Constantine, og det takker jeg ham for.
Skal vi?
Som anerkendelse af den mand du er blevet,
vil jeg skænke dig hæder.
Jeg har valgt dig, min søn,
som kommandør af min flåde.
På Arrakis
skal du sikre, at huset Corrino bringer stabilitet til planeten
og krydderi til Imperiet.
Jeg ved, at din mor er lige så stolt som mig.
Tillykke.
- Godt arbejde, min dreng. - Tak.
Fortæl mig sandheden.
Var alt en løgn?
Jeg bekymrer mig for dig.
Du prøvede at dræbe min familie.
Jeg kunne ikke.
Jeg vælger dig over mine principper.
Men jeg er villig til at dø for dem.
Tror du virkelig, at du kan oprette et bedre Imperium?
Ja.
Er du okay?
Jeg kunne mærke hende.
Moder Raquella...
...passerede gennem mig.
Ja.
Det så vi.
Fik vi det, vi havde brug for?
Det gjorde vi vist, min snut.
Hvor er moder Tula?
Hun tjekker en besked fra Valya.
Hun kommer tilbage, bare rolig.
Jeg er glad for, at jeg ikke svigtede alle.
Hvordan kunne du svigte alle?
Du er den modigste af os.
Du har spillet din rolle.
Hvil dig.
Foruden beskeden, søster,
har jeg vedlagt en genetisk prøve af denne mand, Desmond Hart.
Analyser den hurtigt.
Han har kræfter, som jeg ikke forstår.
Vi må identificere hans afstamning.
Bearbejder DNA-prøve.
Tilgår genetisk arkiv.
Jeg burde have været død i aften.
"Hvert menneske må møde sin egen samvittighed og moral.
Shai-Hulud træffer det endelige valg."
Du er blevet udvalgt.
Jeg blev også udvalgt
til at lede en række verdener til Imperiet
og skabe en ny fremtid.
Så fravristede søsterskabet mig det.
Min mands tillid.
Min datters kærlighed.
Min magt.
Fortæl.
Hvad gjorde de ved dig?
Afstamning, Atreides.
Afstamning, Harkonnen.
Match identificeret.
Kvinden, der fødte mig,
som sendte mig bort til et liv blandt ådselædere,
som lod mig kæmpe for levninger blot for at overleve...
Hun var en søster.
Vi må befri Imperiet for disse hekse for evigt.
Tekster af: Maria Kastberg