Visais laikais Senojoje Žemėje tie,
kurie savo veiksmais mėgindavo sunaikinti socialinę tvarką,
visad sulaukdavo greito atsako.
Maištininkų planas užpulti Landsradą sukėlė didžiulę grėsmę mums visiems.
Jei ne vieno gero ir ištikimo pavaldinio veiksmai,
šios dienos ceremonija būtų buvusi laidotuvių.
Dabar labiau nei bet kada turime išdidžiai ir nuožmiai ginti
savo vertybes.
Todėl subūriau naują elitinį pulką.
Ir skiriu tave, Desmondai Hartai, savo naujuoju bašaru.
Kad vestum Imperijos karius,
išnaikintum išdavikus
bei tarnautum mano giminei garbingai
ir ištikimai.
Aš atlikau savo pareigą.
Jei mano tėvas įsakė mane stebėti, pasistenkit neatsilikti.
Mano šeimos narių gyvybėms kilo pavojus. Sutvarkyk šį reikalą.
Aš pasirūpinsiu maištininkais, Jūsų Didenybe.
Ar galėčiau pasiūlyti palaikyti tą flotilę virš Salusos
truputį ilgiau?
Ir atidėti prekybos stabilizavimą?
Reikia parodyti jėgą.
Priminti, kieno rankose išties yra valdžia.
Esi gimęs dėvėti šią uniformą.
Esu gimęs tarnauti, Jūsų Malonybe.
Frančeska...
Šitiek laiko prabėgo, Chavikai.
Seserie Frančeska. Kokia staigmena.
Ar tau niekas nepasakė, kad šis renginys – uždaras?
Jūsų Malonybe.
Atvykau čia ne Seserijos reikalais.
Konstantinas atsiuntė man žinutę.
Atvykau pamatyti savo sūnų.
Žinote, kas aš toks. Praleiskite.
Jums liepta saugoti mano seserį, o ne neleisti man su ja pasimatyti.
- Stokit. - Manai, jie tau trukdo?
Liaukis, Neze. Tikrai to reikia?
Puiku.
- Aš... - Atsiprašau? Tą atėjai pasakyti?
- Jei tai viskas... - Atleisk, Neze.
Ir ne, tai ne viskas...
Jaučiuosi siaubingai, kad palikau tave Landsrade.
Tėvas pagalvojo, kad atvykau jį palaikyti.
Ir jis
didžiavosi.
Turėjai man pasakyti, kas nutiko.
Daugiau tavęs taip nenuvilsiu.
Karštis tėra energija.
Susikaupusios galime išskirstyti tą energiją taip,
kad ji nepakenktų.
Susikaupimas yra galingiausias jūsų gynėjas.
O kokią apsaugą turime, kai į mūsų protus įsiveržia košmarai?
„Materialiajame pasaulyje svarbiausias yra žmogaus protas.“
Nereikia čia tos mistikos.
Visos seserys sapnuoja košmarą, o jūs tylite.
Kieno akys žvelgia į mus iš tamsos?
Peržengi ribą, akolite.
Norite, kad įžvelgtume tiesą.
Kaip tą padaryti, kai jos nėra čia?
Susidūrėme su sudėtinga situacija.
Ne tik čia, Devintajame Valake, bet visoje Imperijos planetoje.
Tokia yra tiesa.
Parodykite savo ryžtą.
Prisiminkite savo pareigas arba išeikite.
Variantai tokie. Rinktis jums.
Tu – lauk. Tučtuojau.
- Aš išmesta? - Ne, seserie Džen. Eik paskui mane.
Tavo naktys vis dar ramios?
Klausiate, ar sapnavau tą sapną? Ne.
Nežinau, kodėl.
Gali būti, kad sugebi jam atsispirti.
Todėl galbūt galėsi man padėti.
Ko tik prireiks.
Reikia tavo diskretiškumo.
Labai rizikuoju tau tai parodydama.
Tu apie tai turėsi savo nuomonę.
- Nesuprantu... - Privalėjau pamėginti.
Laila?
Padėk man.
Laila, sek paskui mano balsą.
Paimk už kojų.
Pririšk.
Kas jai?
Tai – ne ji, o viena iš jos ankstesnių motinų.
Prisimink, ką kalbėjome, Laila.
Ką jai padarėte?
Suradau būdą jai išgyventi.
- Šalin nuo manęs! - Čia – išgyvenimas?
Mes nepraradome Lailos.
Ji tik nežino, ką daro.
Turime prisikviesti ją atgal pas mus.
Laila!
Laila, jei mane girdi, sek paskui mano balsą.
Labai tavęs pasiilgau.
Viskas gerai.
Ilgainiui protėviai nurims,
ir ji išmoks juos suvaldyti.
O dabar lik šalia jos, nes esi jos draugė.
Turiu pasirūpinti kitais reikalais.
Jei prireiktų, čia – silpni raminamieji.
Bet tik kraštutiniu atveju.
Seserie Džen, aš tave girdėjau.
Aš šalia, Nekaltos Akytės.
Motin.
Kaip gera tave matyti, sūnau.
Kaip laikosi kita visatos pusė?
Nelaukiau tavęs.
Atvykau vos tik gavusi tavo žinutę.
Mano žinutę? Aš nesiunčiau kristalo.
Maniau, atvykai dėl Kašos.
Kašos?
Ji... Tu nežinai?
Kaša mirė.
Vyriausioji motina atvyko į Zimiją ir pati pranešė šią žinią.
Užeik.
Valdove bašarai?
Ką gi, ką gi.
O tu tikrai įžūlus.
Atėjau oficialiai atsiprašyti.
Mano pasiūlymas pradėti tyrimą prieš Korinų giminę – neatleistinas.
Tavo atsiprašymas skirtas imperatoriui.
Ne man.
Gali pasikalbėti su jo patikėtiniu.
Uždaryk duris.
Tai, ką padarei Aukštojoje Taryboje, gali būti vertinama kaip išdavystė.
Prisiekiu, tai buvo prastas sprendimas. Tik tiek.
Aš suklydau, paklausęs savo tetos patarimo.
Mane suklaidino. Ji dažnai tą daro.
Tavo teta privertė tą padaryti?
Ta moteris tik neša gėdą mūsų giminei.
Prisėsk.
Kodėl turėčiau tau atleisti?
Nes nesame kraujo giminės.
Mano antros eilės dėdė ją permatė. Kodėl aš nepermačiau, kol...
Noriu sužinoti, kaip yra susijusi Seserija
ir maištas.
Nežinau.
Nežinau, kurioje pusėje mano teta.
Mes nesame artimi.
Tu manai, kad jie kišasi į specijos prekybą,
siekdami susilpninti imperatorių?
Na?
Surask man įrodymų, ir Imperatoriaus dvaras tave apdovanos.
- Kai ką žinau. - Tikrai?
Kai kada piratai pagrobdavo mano banginio odos siuntas.
Niekas nežinojo, kas jie tokie ir kur juos rasti.
Galai į vandenį.
Tad nustojau ieškoti piratų
ir ėmiau ieškoti kontrabandos.
Ir žinai, ką radau?
Zimijoje viskas pardavinėjama juodojoje rinkoje,
kurią valdo grupė Arakio kontrabandininkų.
Banginio oda, ginklai, specija.
Vadinasi...
Nežinau, tu taip sakai. Ką tai reiškia?
Maištininkai.
Jie tikrai sukinėjasi juodojoje rinkoje.
Jie tikriausiai
juodojoje rinkoje.
Kad parduotų speciją, gautų solarių, nusipirktų mąstančią mašiną.
Neabejoju, jei apsilankytum pas kurį nors kontrabandininką
ir palenktum į savo pusę savo garsiaisiais kerais...
Tikrai sužinotum, kas yra maištininkai,
kur juos rasti ir su kuo eina jie išvien.
Pradžia nebloga.
Bet kad atgautum vardą, norėsiu įrodymų, kad tavo teta ten dalyvauja.
Kodėl nepasakei man tiesos?
Kosmoso Gildija turėjo stebėti išsiuntimą.
Negalėjau rizikuoti tavo misija ar kad
imperatorius sužinotų, jog tave pasikviečiau.
Padėtis dabar per daug nesaugi.
Frančeska, tai, kas nutiko Kašai, buvo tik pradžia.
Mus nustūmė į šalį.
Imperatorius atsisakė tiesažinės.
O jo naujasis bašaras veda jį despotišku keliu.
Tai – atpildas, apie kurį kalbėjo Rakela.
Taip.
Bet jis turbūt tėra ledkalnio viršūnė.
Ką sako Tula?
Tula palaiko mane, kaip visuomet.
Jei ji čia būtų, tikrai sakytų, kad turime veikti.
Aš pašalinsiu Desmondą Hartą. Tai po truputį jau vyksta.
Man reikia, kad kai tai nutiks, tu parvestum Koriną atgal pas mus.
Ir įtikintum jį leisti Inezei mokytis Devintajame Valake.
O Konstantinas?
Jo tereikėjo dėmesiui nukreipti?
Imperatorius turi paskelbti savo naujosios flotilės vadą.
Manau, būtų protinga, jei sesers sūnus
vadovautų šiam gyvybiškai svarbiam junginiui.
Man bus labai sunku, jei man trukdys naujasis bašaras.
Jis tau netrukdys.
Pasistengsiu, kad jis turėtų ką veikti.
Fechtavimosi mokytojau.
Ieškome maištininkų.
Nori vykti drauge?
Nežinojau, kad jums šokių pamoka.
Valdove.
Gal kitą kartą.
Pasiruošęs gauti į šikną, Atreidai?
- En garde. - Vėl pavėlavai.
- Mano motinos... - Gana pasiteisinimų,
Konstantinai.
Nori tėvo pagarbos? Pradėk nuo to.
Prisiimk atsakomybę.
Šios treniruotės gali išgelbėti tau gyvybę.
Bet nemokysiu tavęs, jei nežiūrėsi į jas rimtai.
Viskas. Tokia tavo pamoka šiandien.
Mikeila, turi išvykti iš planetos.
Naujieji imperatoriaus policijos šunys jau siaučia.
Gerai, pirmiausia nusiramink.
Jie šniukštinėja uoste, Mikeila, ieško kontrabandininkų.
Ir tik laiko klausimas, kada jis suras, kas jį čia atves.
- Turi skubiai išvykti. - Gerai, o kaip tu?
Mano priedanga tebėra.
Daug metų sugaišau, kol užsitarnavau tas pareigas.
Būtų kvaila dabar viską sugadinti.
Ir tai nesusiję su princese?
Darau tą žymiai ilgiau už tave, tad duosiu patarimą.
Niekad nesuklysk galvodamas,
kad gali tapti žmogumi, kuriuo apsimeti.
Net jei tas žmogus – geresnis už mane?
Ypač tada.
Eime. Horacijus norėtų, kad būtum saugi.
Jei manai, kad Horacijus norėtų, jog bėgčiau, tuomet tikrai gerai jo nepažįsti.
Grandininiai detonatoriai?
- Iš kur gavai? - Turiu savo šaltinių, Atreidai.
Tegul Desmondas Hartas ateina. Esu pasiruošusi jį pasveikinti.
Nuo Vyriausios motinos.
Aš su tavimi atsisveikinau.
Visos atsisveikinome.
Mums sakė, kad kito kelio nėra.
Turėjau labiau pasistengti.
Tu nekalta.
Mėginai mane įspėti.
Buvai teisi.
Seserijai dabar nesaldu.
Nežinau, nuo ko pradėti.
Visos sapnuoja tą patį košmarą...
Išsižiojusius Šai-huludo nasrus,
jas praryja tamsa, o vėliau pasirodo akys.
Palauk, ir tu jį sapnavai?
Tai nebuvo sapnas.
Tai buvo numatymas.
Iš anksto pamačiau atpildą, kuris nuves Imperiją į tironiją.
Jei jam pavyks,
žmonija vėl nueis susinaikinimo keliu.
Visa tai matei Agonijos metu?
Gulėdama mirties patale.
Kur Valija?
Tu – ne Laila.
Laila...
Turėtum ilsėtis.
Liepiau laikyti ją apačioje.
Seserie Tula, čia visiška betvarkė.
Mano žinias gavai tikrai netradiciniu būdu.
Aš jau čia. Imkimės darbo.
Motina Rakela?
Jei spoksosi, tik pražiopsosi galimybę.
Nežinau, kiek laiko valdysiu. Seserie!
Atsek duomenis. Ieškok pasikartojimų.
- Kašos smegenų kamieno mėginys? - Teisingai.
Motinos Mokykla tebeveikia.
Tikrai palengvėjo.
Valija išaugino mūsų gretas ir mūsų įtaką.
Ir ji užtikrino, kad Seserijos širdis toliau plaktų.
Vadinasi, ji liko ištikima savo misijai.
Neklydau, atiduodama užduotį jai,
nors rizikavau, kad Seserija bus suskaldyta.
Bijojau, kad mano Didysis darbas bus prarastas.
- Koks Didysis darbas? - Dabar ne metas klausinėti, seserie Džen.
Mano anūkė Dorotėja,
ar jos su Valija susitaikė?
Aišku.
Tavo sesers valia niekad nenusilps.
Jau esu mačiusi taip pažeistą audinį.
- Tikrai? - Per karus.
Seserie, paduok man naują mėginį.
Jau sugrįžai.
Ar mano užuomina padėjo?
Hartas buvo dėkingas.
Jei jis iš tų kontrabandininkų sužinos, ko jam reikia,
tikiuosi, kad mūsų nesutarimai bus pamiršti.
To nebus.
Bet galime panaudoti jo nepasitikėjimą savo naudai.
Jis daug papasakojo apie tave ir tavo Seseriją.
Klausė, ar žinau, ko tu sieki.
Ko tu sieki?
To, ko visuomet siekiame, Harai.
Tarnauti Imperijai.
Tavo troškimas padėti bašarui
atneš imperatoriaus malonę Harkonenų giminei.
Troškai to visą savo gyvenimą.
Ir dabar aš tau tą suteiksiu.
Jei tik turėčiau savo tiesažinę, kuri man pasakytų, ar sakai tiesą.
Tau teks patikėti manimi.
Turiu eiti.
Mano laivas išvyks po 2 valandų.
Tikrai nenori vykti su manimi
ir paguldyti brangųjį dėdę Jevgenijų šalia mūsų protėvių?
Aš jau su juo atsisveikinau.
Neabejoju, kad tavo žodžiai suteikė jam ramybės.
Perduosiu nuo tavęs linkėjimų Lankiveilui.
Kol manęs nebus, jauskis kaip namuose.
Nesuprantu.
Sprendimas nuvesti Desmondą Hartą pas maištininkus...
Kaip su tuo susijusi sesuo Frančeska?
Vieną dieną tu ir kitos įvaldysite tą meną.
Sudaryti tokį stiprų įspūdį, kad tai pakeistų kitų gyvenimo eigą.
Tai – nesuardomas emocinis ir fizinis ryšys.
Ko nori, Frančeska?
Noriu, kad nustotum vadovauti mūsų sūnui ir imtum jį palaikyti.
Patikėtum jam tikrų atsakomybių.
Tas jaunuolis mieliau aplankys
visų giminių miegamuosius nei imsis vadovauti.
Jis nerodo nei noro, nei iniciatyvos.
Jaunystėje ir tavo reputacija buvo panaši.
Kas, manau, irgi nedžiugino tavo tėvo.
Neišbrauk savęs iš istorijos.
Sulaukiau didelio tavo palaikymo.
Suteik mūsų sūnui galimybę, Chavikai.
Atskleisk geriausias jo savybes.
Leisk jam įrodyti, kad gali.
Ir jis taps gabiu ir grėsmingu vyru, kokiu dabar esi tu.
Atėjau ne tam, kad įkalčiau pleištą tarp tavęs ir tavo žmonos, Chavikai.
Didžiojo maro metu
mašinos sukūrė patogeną,
kuris apsigyvendavo žmogaus kūne
ir išskirdavo fermentą, paveikdavusį kepenis.
Šis fermentas pasižymi panašiomis savybėmis,
tačiau jo sankaupos – Kašos migdolinėje smegenų dalyje.
Baimės centre.
Manome, kad pažeidimai ten ir prasidėjo.
Prašiau trukdyti tik kraštutiniu atveju.
Kas čia vyksta?
Čia tau nesaugu.
Kas ten su tavimi?
- Ne tavo rūpestis. - Mano rūpestis?
Ar bent žinai, kas vyksta šioje mokykloje?
Mokinės prašosi namo.
Bėga, apimtos baimės.
Pažiūrėsime, ką pasakys jų šeimos, sužinojusios, kad atsakingi
asmenys palikdavo jas...
Seserie Avila, pamiršti savo vietą.
Nuo Vyriausiosios motinos Valijos.
Tula, tai – virusas.
Košmarai, mirtys –
viskas susiję su genetiškai modifikuotu
oru plintančiu RNR retrovirusu.
Seserie Avila.
Kokia čia šlykštynė?
Suradau būdą ją išgelbėti.
Sesuo Laila dar sveiksta.
Ar Valija apie tai žino?
Darau tai, kas man liepta.
Saugau Seseriją bet kokia kaina. Ar tavo tikslas ne toks?
- Žinoma, toks. Bet aš... - Gerai.
Tuomet sutarėme.
Jau gali eiti.
Niekam apie tai nė žodelio, aišku?
Naujasis bašaras. Sveikas atvykęs.
Gal pasivaišinsi mūsų sąskaita?
Tikiuosi, nesitikėjote gauti nelegalių specijos siuntų, ar ne?
Nes,
kaip tyčia,
pakalbėjau su kontrabandininku.
Ir jis pasakė, nors daugiausia išrėkė,
labai įdomių dalykų.
Sakė, kad ši vieta priglobė maištininkus.
Ir dar sakė, kad viską apmoka specija,
kurią jis atgabena kontrabanda.
Nieko nežinai?
Ne.
Aišku.
Labai keista,
kad tave čia radau.
Fremenė, lobstanti iš savo pačios planetos naikinimo.
Bendradarbiaujanti su savo engėjais.
Suradau kitokį būdą išgyventi.
Arba kitokį būdą žudyti.
Ką išties noriu žinoti,
tai kaip Seserija susijusi su maištu.
Jei suteiksi man vertingos informacijos,
pasigailėsiu tavęs.
Dievas sukūrė Arakį mokyti ištikimuosius.
Aš gyvenu čia.
Pažiūrėkime, ką rasime viršuje.
Nenuleisk nuo jos akių.
Neatsilik. Eime.
Bėk!
Jau esu matęs tokį peilį.
Seserie.
Tu mums melavai.
Visi turime paslapčių, Atreidai.
Seserija žiūri, kas geriausia Imperijai.
Kaip ir tu.
Ir kur tavo Arakio žmonės tuose didžiuosiuose planuose?
Leisi jiems sudegti?
Kad daugiau tavęs nematyčiau.
Ji miega. Gerai.
Jei Rakela sugrįš, pasakyk man.
Ar Laila tik išnaudojama Seserijos reikmėms?
Išgyvename krizės laikus, seserie Džen.
Tenka kažką aukoti.
O ką jūs paaukojote?
Daugiau nei gali įsivaizduoti.
Ieškojau tavęs.
Visą gyvenimą tik ir girdėjau apie didžiuosius Korinus.
Roderiką, Džulsą. Ir Batlersą prieš juos.
Bet apie tavo šeimą nieko nežinau.
Tavo Seserija viską daro su tikslu, ar ne?
Didysis planas?
Toks mūsų tikslas, taip.
Kokiam tikslui buvau reikalingas aš?
- Konstantinai. - Kam reikėjo manęs?
Palikai mane, kad augčiau su tėvu, kuris negali manęs pakęsti.
Koks to tikslas?
Atleisk, tau taurės neturiu.
Turi pamatyti, koks išties yra tavo tėvas.
Žmogus, kuriam neįmanoma įtikti.
Žmogus, kurį į priekį veda baimė.
Tau, iš kitos pusės,
niekad nerūpėjo, ką kiti apie tave galvoja.
Ir viskas kam?
Galimybių bus.
Kai taip nutiks, priimk jas su pasitikėjimu.
Taip, priimsiu.
Nori sužinoti tiesą?
Tavo tikslas, Konstantinai,
priežastis, dėl ko atėjai į šį pasaulį...
yra apsaugoti savo seserį,
būsimą Imperijos vadovę,
nuo visų, kurie siekia jai pakenkti.
Įskaitant tuos, kurie sako, kad ją myli.
Kaip suprasti, Desmondas Hartas išgyveno?
Kaip tai įmanoma?
Nežinau, kaip.
Bet jo tarp žuvusiųjų nebuvo.
Ką gi.
Jam yra nenumatytų atvejų planas.
Man teko sunaikinti viską, ką buvau sukūrusi.
Per daugybę metų. O jūs tik...
Tavo darbas nenuėjo veltui.
Mums reikėjo nukreipti priešo dėmesį, kad Frančeska galėtų veikti.
Tikėkimės, ji pasinaudojo pranašumu.
Gali eiti aukštai iškėlusi galvą, Mikeila.
Aš suabejojau ne savo pasirodymu, Vyriausioji motina.
Gerai pagalvok, kaip užbaigsi šį sakinį.
Su šituo gali patekti į mūsų saugią vietą Arakyje.
Neišduosiu savo žmonių taip, kaip išdaviau Horacijų ir kitus.
Seserija yra tavo žmonės.
Matau, formuojate ją pagal save.
Pažiūrėsime, kiek ilgai dar išliksi tokia naivi, akolite.
Štai ir jis.
Konstantinai. Nemačiau tavęs.
Klausyk, dėl to, kas nutiko,
aš nenorėjau...
Tiesą sakant, atėjau padėkoti.
Už tavo rūpestį.
Ir viską, ką dėl manęs padarei.
Ko stengeisi mane išmokyti.
Viskas gerai.
- Tokia mano pareiga. - Tu padarei žymiai daugiau.
Priminei man mano tikslą.
Džiaugiuosi, kad vertini tai.
Daugiau nei vertinu, drauge.
Myliu tave už tai.
Nereikia laukti progos, kad pavakarieniautum su draugais,
bet šįvakar proga tikrai ypatinga.
Galėtum atsistoti, Konstantinai?
Didžiuodamasis noriu su visais pasidalinti naujiena.
Dėl mano sūnaus greitų ir ryžtingų veiksmų,
savo giminėje suradome išdaviką.
Tai – fechtavimosi mokytojas,
kurį laikiau mums atsidavusiu.
Bet jis taps pavyzdžiu.
Korinų giminė netoleruos išdavysčių.
Konstantinas tą žino, už tai jam dėkojame.
Pakelkim taures.
Pripažindamas, kokiu vyru tapai,
suteiksiu tau didelę garbę.
Skiriu tave, mano sūnau,
savo flotilės vadu.
Vyk į Arakį
ir pasirūpink, kad Korinų giminė užtikrintų planetai stabilumą,
o Imperijai – specijos gamybą.
Ir žinau, kad tavo motina didžiuojasi tavimi kaip ir aš.
Sveikinu.
- Šaunuolis, vaike. - Ačiū.
Pasakyk man tiesą.
Ar viskas buvo melas?
Esi man svarbi.
Mėginai nužudyti mano šeimą.
Negalėjau to padaryti.
Pasirinkau tave, o ne savo principus.
Bet vis tiek noriu dėl jų mirti.
Tikrai tiki, kad gali padaryti Imperiją geresnę?
Taip.
Tau viskas gerai?
Aš ją jaučiau. Jaučiau,
kaip motina Rakela
užpildo mane.
Taip.
Mes matėme.
Ar sužinojome, ką reikėjo?
Rodos, taip, Nekaltos Akytės.
Kur motina Tula?
Ji tikrina Vyriausiosios motinos Valijos žinutę.
Ji sugrįš, nesijaudink.
Džiaugiuosi, kad nenuvyliau visų.
Kaip galėtum nuvilti?
Esi drąsiausia iš mūsų visų.
Atlikai savo vaidmenį.
Pailsėk.
Seserie, drauge su šia žinute
pridedu genetinį žmogaus, Desmondo Harto, mėginį.
Kuo greičiau jį patikrink.
Jis pasižymi galia, kurios nesuprantu.
Kad suprasčiau, turime identifikuoti jo kraujo liniją.
Apdorojamas DNR pavyzdys.
Tikrinama genetinė biblioteka.
Šįvakar turėjau mirti.
„Kiekvienas privalo susidurti su savo paties sąžine ir išbandymu.
Šai-huludo sprendimas bus galutinis.“
Tave pasirinko.
Mane irgi pasirinko –
vesti pasaulių legioną į imperiją
ir sukurti naują ateitį.
Tačiau Seserija visa tai iš manęs atėmė.
Mano vyro pasitikėjimą.
Mano dukters meilę.
Mano galią.
Pasakyk man.
Ką jie tau padarė?
Atreidų giminė.
Harkonenų giminė.
Surastas atitikmuo.
Moteris, kuri mane pagimdė,
kuri išsiuntė mane gyventi šiukšlynuose,
rinkti atliekas, kad išgyvenčiau...
Ji buvo Seserijos narė.
Išvalykim Imperiją nuo tų raganų visiems laikams.
Subtitrus vertė: Akvilė Katilienė