Zo ver terug als de tijd van de mens op Oude Aarde...
...moeten zij die de sociale orde omver willen werpen...
...snel aangepakt worden.
Het opstandelingenplot om de Landsraad aan te vallen, was een groot gevaar.
Zonder de acties van één goede en trouwe onderdaan...
...zou dit een begrafenis geweest zijn.
Meer dan ooit moeten we fel onze waarden verdedigen.
Met trots.
Daarom heb ik een nieuw eliteregiment opgezet.
En jij, Desmond Hart, wordt mijn nieuwe bashar.
Om de soldaten van het Keizerrijk te leiden...
...en verraad uit te roeien.
Om mijn geslacht te dienen met eer...
...en trouw.
Ik heb mijn plicht gedaan.
Als mijn vader jullie stuurt, hou me dan bij.
De levens van mijn familie zijn bedreigd. Doe er iets aan.
Ik reken met de opstandelingen af, Uwe Majesteit.
Misschien moet u de vloot boven Salusa...
...nog laten wachten.
De handel nog niet stabiliseren?
Een krachtvertoning.
Laten zien waar de macht echt ligt.
Je bent geboren voor dat uniform.
Ik ben geboren om te dienen, Uwe Hoogheid.
Francesca...
Lang niet gezien, Javicco.
Zuster Francesca. Wat een verrassing.
Heb je niet gehoord dat dit privé is?
Uwe Hoogheid.
Ik kom niet voor de zusterschap.
Constantine heeft een boodschap gestuurd.
Ik kom voor mijn zoon.
Jullie kennen me. Laat me door.
Jullie moeten mijn zus beschermen, niet mij van haar weghouden.
Hou op. - Denk je dat zij je tegenhouden?
Is dit echt nodig, Nez?
Goed dan.
Het... - Spijt je? Wil je dat zeggen?
Als dat alles is... - Het spijt me echt.
En dat is niet alles.
Ik vind het zo erg dat ik je bij de Landsraad achterliet.
Vader dacht dat ik hem kwam steunen.
En hij was...
...trots.
Had gezegd wat er gebeurd is.
Ik zal je niet weer teleurstellen.
Hitte is gewoon energie.
Met discipline kunnen we die energie herdistribueren...
...zonder schade.
Een geconcentreerde geest beschermt je.
En welke bescherming hebben we tegen nachtmerries?
'De grootste meester in de materiële wereld is het brein.'
Bespaar me je mystiek.
De hele school deelt een nachtmerrie en we krijgen alleen stilte.
Welke ogen kijken vanuit het duister?
Je gaat te ver, acoliet.
We moeten waarheid ontdekken.
Hoe kan dat als er geen waarheid is?
Dit is een ernstige situatie.
Niet alleen op Wallach IX, maar ook op de keizerlijke planeet.
Dat is de waarheid.
Leer ermee leven.
Denk aan je plicht of vertrek.
Dat zijn de opties. De keuze is aan jou.
Naar buiten jij, nu.
Word ik weggestuurd? - Nee, zuster Jen. Volg me.
Slaap je nog steeds goed?
Vraag je of ik de droom gehad heb? Nee.
Ik weet niet waarom.
Misschien ben je ertegen bestand.
Dan ben je de perfecte persoon om me te helpen.
Wat je maar wilt.
Wat ik wil, is discretie.
Ik heb een groot risico genomen met wat ik je toon.
En jij zult een mening hebben.
Ik begrijp niet... - Ik moest het proberen.
Lila?
Help me.
Volg mijn stem.
Pak haar benen.
Maak haar ledematen vast.
Wat gebeurt er met haar?
Dat is zij niet, maar een van haar voormoeders.
Denk aan waar we over gesproken hebben.
Wat heb je met haar gedaan?
Een manier om te overleven.
Laat me los. - Is dit overleven?
Lila is nog niet verloren.
Ze weet gewoon niet wat ze doet.
We moeten haar naar zichzelf terugleiden.
Als je me kunt horen, volg dan mijn stem.
Ik heb je erg gemist.
Het is goed.
Mettertijd komen de voorouders tot rust...
...en leert ze ermee omgaan.
Je moet bij haar blijven, omdat je haar vriendin bent.
Ik heb andere zaken te regelen.
Als het moet, is dit een licht slaapmiddel.
Maar alleen in uiterste nood.
Zuster Jen, ik heb je gehoord.
Ik ben hier, reeënogen.
Moeder.
Goed je te zien, zoon.
Hoe is de andere kant van het universum?
Ik verwachtte je niet.
Ik heb je boodschap ontvangen.
Mijn boodschap? Ik heb geen kristal gestuurd.
Ik dacht dat je voor Kasha kwam.
Kasha?
Ze is... Weet je het niet?
Kasha is gestorven.
Moeder Overste is naar Zimia gekomen om zelf het nieuws te vertellen.
Kom binnen.
Heer bashar?
Nou, nou.
Je bent brutaal.
Ik kom formeel excuses maken.
Mijn motie voor een onderzoek naar geslacht Corrino was onredelijk.
Je moet bij de keizer excuses maken.
Niet bij mij.
Hij luistert naar u.
Doe de deur dicht.
Wat je voor de Hoge Raad gedaan hebt, is zowat hoogverraad.
Het was slechts verkeerd inzicht.
Ik had niet naar mijn tante moeten luisteren.
Ik was misleid. Dat gebeurt vaak met haar.
Was het je tantes schuld?
Die vrouw brengt ons geslacht alleen schande.
Ga zitten.
Waarom zou ik je verschonen?
Omdat we niet onze bloedlijn zijn.
Mijn oudoom doorzag het. Waarom ik niet, voor hij...
Ik wil weten wat de banden zijn tussen de zusterschap...
...en de opstand.
Ik weet het niet.
Ik weet niet met wie ze samenwerkt.
We zijn niet echt hecht.
Bemoeien ze zich met de speciehandel...
...om de keizer te verzwakken?
Nou?
Breng me bewijs en het keizerlijk geslacht zal je belonen.
Ik heb wel iets. - Echt?
Een tijdlang kaapten piraten iedere tweede lading walvisbont.
Niemand wist wie of waar ze waren.
Alleen doodlopende sporen.
Dus zocht ik niet naar de piraten...
...maar naar de lading.
En wat heb ik ontdekt?
Het gaat in Zimia naar één zwarte markt...
...van een bende Arrakeense smokkelaars.
Walvisbont, wapens, specie.
Dat betekent...
Zeg jij maar wat het betekent.
De opstandelingen.
Ze moeten de zwarte markt gebruikt hebben.
Ze moeten...
...de zwarte markt gebruikt hebben.
Om specie te verkopen, solari te verzamelen, de denkende machine te kopen.
Als u bezoek brengt aan die smokkelaars...
...en hen inpalmt met uw beroemde charme...
...zeggen ze wie de opstandelingen zijn...
...waar ze zijn en met wie ze samenwerken.
Het is een begin.
Maar om je naam te zuiveren, heb ik bewijs over je tante nodig.
Waarom zei je de waarheid niet?
Het Ruimtegilde snuffelt in de boodschappen.
Ik kon je missie met hen niet in gevaar brengen...
...en de keizer mocht niet van je komst weten.
De situatie is te hachelijk.
Francesca, wat Kasha overkomen is, was maar het begin.
We zijn terzijde geschoven.
De keizer wil geen waarheidszegger meer.
En zijn nieuwe bashar leidt hem op een tiranniek pad.
Dit is de afrekening die Raquella bedoelde.
Maar misschien is het maar het begin.
Wat zegt Tula?
Tula steunt me, zoals altijd.
Als ze hier was, zou ze ons tot handelen aansporen.
Ik ruim Desmond Hart uit de weg. Dat loopt al.
Als dat gebeurd is, moet jij Corrino naar ons terugleiden.
En haal hem over om Ynez op Wallach IX te laten studeren.
En Constantine?
Was dat maar een truc?
De keizer moet nog een nieuwe vlootcommandant aanwijzen.
De zoon van een zuster...
...moet die belangrijke taak krijgen.
De kans op succes is laag als de nieuwe bashar in de weg staat.
Hij zal niet in de weg staan.
Ik hou hem bezig.
Zwaardmeester.
We zoeken opstandelingen.
Kom je mee?
Ik wist niet dat je dansles had.
Mijn heer.
Misschien een andere keer.
Klaar om onderuit te gaan?
En garde. - Je bent weer laat.
Mijn moeder... - Geen excuses...
...maken, Constantine.
Dan kun je je vaders respect winnen.
Neem verantwoordelijkheid.
Deze training kan je leven redden.
Maar je moet het wel serieus nemen.
Dat is je les voor vandaag.
Mikaela, je moet van de planeet af.
De speurhonden van de keizer zijn op pad.
Laten we je hartslag op orde brengen.
Ze pakken smokkelaars op in de haven.
Het is een kwestie van tijd voor iemand breekt.
Je moet nu gaan. - En jij dan?
Mijn dekmantel staat.
Daar heb ik jaren aan gewerkt.
Het zou dom zijn weg te gaan.
Heeft dit niks met de prinses te maken?
Ik doe dit al langer dan jij en zal je advies geven.
Maak niet de fout om te denken...
...dat je wordt als wie je je voordoet.
Zelfs als die man beter is?
Zeker dan.
Kom mee. Horace zou willen dat je veilig was.
Als je denkt dat Horace wilde dat ik vluchtte, kende je hem niet.
Kettingexplosieven?
Hoe kom je daar aan? - Ik heb mijn bronnen, Atreides.
Ik bereid een waardige ontvangst voor voor Desmond Hart.
Van Moeder Overste.
Ik heb afscheid genomen.
Wij allemaal.
Ze zeiden dat het moest.
Ik had meer moeten doen.
Het is jouw schuld niet.
Je wilde me waarschuwen.
Je had gelijk.
De zusterschap heeft problemen.
Waar moet ik beginnen?
De nachtmerries kwamen en iedereen zag hetzelfde...
De gapende muil van Shai-Hulud...
...opgeslokt door duisternis tot twee ogen terugstaren.
Heb jij de nachtmerrie ook gehad?
Het was geen nachtmerrie.
Het was voorkennis.
Ik voorzag de afrekening die het Keizerrijk tot tirannie dreef.
Als hij succes heeft...
...gaat de mensheid zichzelf weer in de vernieling helpen.
Heb je dat tijdens de Agonie gezien?
Op mijn doodsbed.
Waar is Valya?
Jij bent Lila niet.
Je moet uitrusten.
Je moest haar beneden houden.
Zuster Tula, deze werkplek is een zooitje.
Je hebt onorthodoxe methoden gebruikt om mijn kennis te krijgen.
En nu ben ik er. Aan het werk.
Moeder Raquella?
Staren is verspilling van deze kans.
Ik weet niet hoelang ik de controle hou. Zuster.
Jij moet de data volgen en patronen vinden.
Monsters van zuster Kasha's hersenstam? - Correct.
De moederschool staat nog.
Dat geeft me wat rust.
Valya heeft ons aantal en onze invloed vergroot.
En ze heeft het kloppend hart van de zusterschap beschermd.
Dan is ze trouw aan haar missie.
Haar die opdracht geven, was niet verkeerd...
...ook al kan het de zusterschap verscheuren.
Ik dacht dat mijn Grote Werk verloren was.
Welk Grote Werk? - Dit is geen tijd voor vragen.
Heeft mijn kleindochter Dorotea...
...het ooit nog bijgelegd met Valya?
Ik snap het.
Je zuster is vastberaden.
Deze weefselschade ken ik.
Echt? - Uit de oorlog.
Zuster, geef me een nieuw monster.
Je bent terug.
Heeft de aanwijzing geholpen?
Hart was dankbaar.
Als hij krijgt wat hij wil van de smokkelaars...
...zal hij hopelijk zijn achterdocht laten vallen.
Vergeet het maar.
Maar we kunnen gebruik maken van zijn wantrouwen.
Hij had veel te zeggen over de zusterschap en jou.
Vroeg of ik wist wat je van plan was.
Wat ben je van plan?
Hetzelfde als altijd, Harrow.
Het Keizerrijk dienen.
Je enthousiasme om de bashar te helpen...
...brengt geslacht Harkonnen terug in de gratie van de keizer.
Dat wil je al je hele leven.
En nu schenk ik het aan jou.
Had ik maar een waarheidszegger die kon zeggen of je liegt.
Dan moet je mij vertrouwen.
Ik moet gaan.
Mijn schip vertrekt binnenkort.
Kom je echt niet mee...
...voor de begrafenis van oom Evgeny?
Ik heb al afscheid genomen.
Je woorden brachten hem vast tot rust.
Ik condoleer ze voor je.
Beschouw dit als thuis.
Ik begrijp het niet.
De beslissing om Hart naar de rebellen te leiden...
Wat heeft zuster Francesca hiermee te maken?
Ooit zullen jullie de kunst van inprenten leren.
Een zo sterke indruk achterlaten dat iemands leven verandert.
Een emotionele en fysieke band die nooit breekt.
Wat wil je?
Scherm onze zoon niet langer af en ga hem steunen.
Geef hem echte verantwoordelijkheid.
Die jongen bezoekt liever...
...de slaapkamers van alle Grote Geslachten dan leider spelen.
Hij toont geen verlangen of initiatief.
Jij was hetzelfde in je jeugd.
Wat je vader ook erg frustreerde.
Vergeet jezelf niet.
Ik kreeg steun van jou.
Geef onze zoon zijn kans.
Dat haalt het beste uit hem.
Laat hem zichzelf bewijzen.
Dan wordt hij net zo capabel en formidabel als jij.
Ik kom geen wig drijven tussen je vrouw en jou.
Tijdens de Omniusplaag...
...ontwikkelden de machines een pathogeen...
...dat in het lichaam broedde...
...en met een enzym de lever infecteerde.
Dit enzym heeft gelijkwaardige eigenschappen...
...maar zit in Kasha's amygdala.
Het angstcentrum.
We denken dat de schade daar begonnen is.
Ik mocht alleen voor een noodgeval gestoord worden.
Wat gebeurt daar?
Het is niet veilig.
Wie heb je daar?
Dat gaat je niks aan. - Gaat mij niks aan?
Weet je wel wat er op deze school gebeurt?
Leerlingen eisen naar huis te gaan.
Ze vluchten in angst.
Wacht maar tot ze zeggen dat de waarnemend proctor...
...afwezig was...
Zuster Avila, je vergeet je plek.
Van Moeder Overste Valya.
Dit is een virus.
De nachtmerries en sterfgevallen zijn...
...verbonden aan een genetisch gemodificeerd...
...door de lucht verspreid RNA-retrovirus.
Zuster Avila.
Wat is dit voor gruwel?
Ik heb haar kunnen redden.
Zuster Lila herstelt nog.
Weet Valya hiervan?
Ik doe wat me opgedragen is.
De zusterschap beschermen. Dat wil jij toch ook?
Natuurlijk, maar ik... - Mooi.
Dan zijn we het eens.
Je mag gaan.
Vertel hier niemand over, begrepen?
De nieuwe bashar. Welkom.
Gratis proeven?
Je krijgt toch geen illegale ladingen specie?
Want...
...ik heb net nog...
...een smokkelaar gesproken.
Helaas voor hem schreeuwde hij vooral...
...maar wat hij zei, was heel interessant.
Hij zei dat dit een broedplaats voor opstandelingen is.
En hij zei dat de specie die jullie smokkelen...
...dat alles bekostigt.
Snap jij dat?
Nee.
Oké.
Wat ik vreemd vind...
...is dat jij hier bent.
Een Vrijmans die profiteert van het misbruik van je eigen planeet.
Omgaan met je onderdrukkers.
Ik heb geleerd te overleven.
Of om te doden.
Wat ik echt wil weten...
...is wat de zusterschap met de opstand te maken heeft.
Als je me iets bruikbaars geeft...
...spaar ik je leven.
God creëerde Arrakis om gelovigen op te leiden.
Ik woon hier.
Zullen we eens boven kijken?
Hou haar in de gaten.
Blijf achter me. Kom op.
Rennen.
Zo'n mes heb ik eerder gezien.
Zuster.
Je hebt gelogen.
Iedereen heeft geheimen.
De zusterschap steunt wat het beste is voor het Keizerrijk.
Net als jij.
En hoe past jouw volk op Arrakis daarin?
Laat je die stikken?
Ik wil je nooit meer zien.
Ze slaapt. Mooi.
Zeg het als Raquella terugkomt.
Wordt Lila gewoon misbruikt voor de zusterschap?
Dit is een crisissituatie.
Er moeten offers gebracht worden.
En wat heb jij opgeofferd?
Meer dan je je kunt voorstellen.
Ik heb je gezocht.
Mijn hele leven hoor ik over de geweldige Corrino's.
Roderick, Jules en de Butlers voor hen.
Maar ik weet niks over jouw familie.
Jouw zusterschap doet toch alles met een doel?
Een groot plan?
Dat is de bedoeling.
Wat was jullie doel met mij?
Constantine. - Wat was jullie doel met mij?
Je liet me opvoeden door een vader die me niet uit kan staan.
Wat voor doel heeft dat?
Sorry, ik heb geen glas voor je.
Je moet je vader zien voor wat hij is.
Een man die nooit tevreden is.
Een man gedreven door angst.
Maar jij...
...kon het nooit schelen wat men vond.
Hoe helpt dat?
Er komen kansen.
Als die komen, pak ze dan vol vertrouwen.
Ja, ja, die pak ik.
Wil je de waarheid weten?
Je doel, Constantine...
...de reden dat je op deze wereld bent...
...is om je zus te beschermen...
...de toekomstige keizerin...
...tegen iedereen die haar kwaad wil doen.
Waaronder mensen die van haar zouden houden.
Hoezo heeft Desmond Hart het overleefd?
Hoe kan dat?
Ik weet niet hoe.
Maar hij was niet bij de doden.
Het zij zo.
We hebben een tweede plan voor hem.
Ik heb alles vernietigd wat ik opgebouwd heb.
Dit zijn jaren investering en jij...
Het is niet verspild.
We moesten de vijand afleiden om Francesca ruimte te geven.
Hopelijk heeft ze dat goed gebruikt.
Je mag je hoofd hoog houden.
Ik twijfel niet aan mijn optreden.
Kijk uit met hoe je die zin eindigt.
Hiermee kom je in ons safehouse op Arrakis.
Ik verraad mijn volk niet zoals ik hier gedaan heb.
Je zusterschap is je volk.
Ik zie dat je deze naar jezelf vormt.
We zullen zien hoelang jij zo naïef blijft.
Daar is hij.
Ik had je niet gezien.
Luister, over eerder...
Ik wilde niet...
Ik kom je bedanken.
Voor je zorgen.
En wat je voor me gedaan hebt.
Voor wat je me hebt willen leren.
Dat zit goed.
Dat is mijn plicht. - Je hebt meer dan dat gedaan.
Je hebt me op mijn doel gewezen.
Gelukkig waardeer je dat.
Meer dan waarderen, vriend.
Daarom hou ik van je.
Er is geen reden nodig voor een diner met vrienden...
...maar deze gelegenheid is bijzonder.
Kun je opstaan, Constantine?
Met grote trots deel ik dit nieuws met jullie.
Door snel ingrijpen van mijn zoon...
...hebben we een verrader ontmaskerd.
Onze zwaardmeester...
...waarvan ik dacht dat hij ons diende.
Hij zal tot voorbeeld gesteld worden.
Geslacht Corrino accepteert geen verraad.
Constantine weet dat en daar ben ik dankbaar voor.
Zullen we?
Als erkenning voor de man die je nu bent...
...verleen ik je een grote eer.
Ik heb jou gekozen, mijn zoon...
...om mijn vloot te leiden.
Om naar Arrakis te reizen...
...en stabiliteit op de planeet te creëren.
Zodat de specie vloeit.
Je moeder is net zo trots als ik.
Gefeliciteerd.
Goed werk, jongen. - Dank je.
Vertel me de waarheid.
Was alles een leugen?
Ik geef om je.
Je wilde mijn familie vermoorden.
Ik kon het niet.
Ik koos voor jou over mijn principes.
Maar ik wil toch voor ze sterven.
Geloof je echt dat je een beter Keizerrijk kan creëren?
Ja.
Gaat het?
Ik heb haar gevoeld.
Moeder Raquella...
...die door mij bewoog.
Dat hebben we gezien.
Hebben we wat we nodig hebben?
Blijkbaar wel, reeënogen.
Waar is moeder Tula?
Ze is bezig met een bericht van Valya.
Ze komt terug. Geen zorgen.
Gelukkig heb ik jullie niet teleurgesteld.
Hoe kun jij ons teleurstellen?
Je bent de dapperste van ons.
Je hebt je werk gedaan.
Ga uitrusten.
Zuster, bij deze boodschap...
...zit een genetisch monster van een man, Desmond Hart.
Ga dat zo snel mogelijk na.
Hij heeft een mij onbekende macht.
Om die te begrijpen, moeten we zijn afkomst kennen.
DNA-monster verwerken.
Genenbibliotheek doorzoeken.
Ik had moeten sterven.
'Iedere man moet zich testen naar zijn geweten.
Shai-Hulud maakt de laatste keuze.'
Je bent gekozen.
Ik ben ook gekozen...
...om een legioen werelden te leiden...
...en een nieuwe toekomst te bouwen.
En toen nam de zusterschap me alles af.
Het vertrouwen van mijn man.
De liefde van mijn dochter.
Mijn macht.
Vertel maar.
Wat hebben ze jou aangedaan?
Bloedlijn, Atreides.
Bloedlijn, Harkonnen.
Match gevonden.
De vrouw die me gebaard heeft...
...en me bij aaseters liet wonen...
...bij wie ik om restjes moest vechten...
...was een zuster.
Laten we het Keizerrijk verlossen van die heksen.
Vertaling: Robert de Ridder