片名:沙丘:預言
早在舊地球的人類文明時期
凡出現意圖摧毀社會秩序者
都會立即受到制裁
反抗軍計畫攻擊蘭茲拉德 對我們全體都是莫大的威脅
要不是一位正直的忠心子民挺身而出
今天的儀式就將是一場葬禮
此刻我們比以往任何時候 都更需要以無畏與自豪的態度
捍衛自身價值
所以我召集了一支新的精銳軍團
並指派你,戴斯蒙哈特,為新任霸夏
帶領帝國的軍人
討逆除暴
以榮譽與忠誠
為我的家族效命
我盡了我的職責
如果父皇要你們監視我 你們最好跟緊點
我家人的生命受到了威脅 我要你盡快處理此事
我會解決掉那些叛軍的,陛下
我建議您讓艦隊在薩魯撒上空
滯留一陣子
不馬上去穩定香料生意?
展現實力
提醒大家權力掌握在誰手上
你生來就該穿這套軍服
我生來就該效忠皇室,陛下
法蘭希絲卡
好久不見,哈維戈
法蘭希絲卡姐妹,真意外啊
沒人告訴你這是私人聚會嗎?
陛下
我不是代表姐妹會來的
康斯坦丁傳了一則訊息給我
我是來看兒子的
你知道我是誰,讓我過去
你們收到的命令是保護我妹妹 不是阻止我見她
- 站住 - 你以為是他們不讓你見我嗎?
拜託,妮茲,有這個必要嗎?
好吧
- 我很... - 抱歉嗎?你是來道歉的?
- 如果你說完了... - 我是很抱歉,妮茲
但不只這樣,我...
把你一個人留在蘭茲拉德讓我很愧疚
父皇以為我是要去支持他的
他看起來...
很以我為榮
你應該告訴我發生什麼事的
我不會再讓你失望了
“熱能只是種能量”
只要加以控制 我們就能在不受到傷害的情況下
重新運用這股能量
集中精神能發揮最大的保護作用
那受到惡夢侵擾時 我們又有什麼保護?
“物質世界的最高主宰 是人類的意識”
別扯神祕主義那套
整間學校的人都做了同一場惡夢 大家卻避而不談
是誰的眼睛在黑暗中注視著我們?
你逾矩了,侍者
你想要我們明辨真相
但這裡毫無真相可言 要怎麼明辨真相?
我們面臨了重大危機
不只是瓦拉赫九號星 連帝國星球也是
那就是真相
找到你的決心
想起你的職責,要不就離開
選項都給你們了,自己決定
你,立刻跟我出來
- 我被開除了嗎? - 沒有,珍姐妹,跟我來
你還是睡得很安穩嗎?
你是想問我有沒有做那場夢吧?沒有
我不知道為什麼
說不定是因為你能夠抵抗它
所以你是最適合幫我的人選
要我幫什麼忙都行
我只要你守口如瓶
我為了你即將看到的東西 冒了很大的風險
你看到之後一定會有意見
- 我不懂... - 我非試試看不可
萊拉?
來幫我
萊拉...跟著我的聲音...
抬她的腳
固定她的四肢
她怎麼了?
這不是她,是她其中一位先祖母
想起我跟你說過的,萊拉
你對她做了什麼?
我找到了救活她的方法
- 放開我! - 這叫救活她?
萊拉沒有離我們而去
她只是不知道自己在做什麼
我們得引導她回到自己的身體
萊拉
萊拉,你聽得到的話就跟著我的聲音
我真的好想你
沒事了
假以時日,先祖母們會安分下來
她就能學會掌控她們
你是她的朋友 我要請你先守在她身邊
我還有其他事情要處理
以防萬一,這是一種溫和的鎮定劑
萬不得已再使用
珍姐妹,我聽到了你的聲音
我在這,萌眼妹,我在這
母親
看到你真開心,兒子
宇宙的另一端還好嗎?
我沒想到能見到你
我收到你的訊息就趕過來了
我的訊息?我沒有送水晶過去
我以為你是因為卡夏的事才來的
卡夏?
她...你不知道嗎?
卡夏死了
大聖母親自來齊米亞傳達她的死訊
進來
霸夏大人
好啊...
你很有種嘛
我來正式向你道歉
我對申請調查 柯瑞諾家族一事責無旁貸
你道歉的對象應該是皇帝
不是我
你能替我傳達
把門關上
你在高等理事會上的行為近乎謀反
我發誓那只是一時誤判
我不該聽從我姑姑的建議
我被誤導了 只要跟她扯上關係,常常會這樣
是你姑姑指使你的?
那女人只會替我們家族帶來恥辱
來這邊坐
我為什麼要赦免你呢?
因為我們的命運不該由血脈決定
我的伯公看穿她了 但我怎麼就是無法...
我想知道姐妹會跟反抗軍
之間有什麼關聯
我不知道
我不知道誰是我姑姑的同夥
我們關係沒那麼親
你認為她們有介入香料貿易
以削弱皇帝的勢力嗎?
這樣吧
若你能找出證據,皇室必有重賞
- 我確實有情報 - 是嗎?
有一陣子,我的鯨魚毛皮 每隔一批就會被海盜劫走
沒人知道他們是誰,要去哪找他們
一點線索也沒有
所以我決定不找海盜了
開始尋找走私貨
你猜我找到什麼?
齊米亞的走私貨都會流向
一個厄拉欽恩走私集團 經營的地下市場
鯨魚毛皮、武器還有香料
那表示...
我不知道,你接著說啊 那表示什麼?
反抗軍
他們一定利用了地下市場
他們一定...
利用了地下市場
賣香料賺取太陽幣,再買進思維機器
我打賭如果你去找這些走私犯
用你那人盡皆知的“魅力”說服他們
他們一定會供出叛軍有誰
窩藏在哪裡,還有與誰勾結
這是個開頭
但你若想洗刷罪名 我需要你姑姑涉入其中的證據
你為什麼不跟我說實話?
宇航公會都會監控訊息
我怕會害你搞砸任務
也怕皇帝發現我召喚你過來
現在的情勢太過危急
法蘭希絲卡,卡夏的遭遇只是個開端
我們被邊緣化了
皇帝拒絕真言師入宮
他的新任霸夏會把他引向暴政
這就是若愷拉提到的審判日
對
但他可能只是冰山一角
圖拉怎麼說?
圖拉跟往常一樣支持我
她要是在場,也會跟你說我們該行動
我要除掉戴斯蒙哈特 這個計畫已經在進行中了
我只是要你在那之後 將柯瑞諾引導回我們的掌控中
說服他讓伊妮茲到瓦拉赫九號星念書
那康斯坦丁呢?
他只是個幌子?
皇帝還沒任命新艦隊的司令官
我認為讓姐妹的兒子
管理最重要的資產,會是個明智之舉
要是新任霸夏從中作梗,我很難成功
他不會礙到你的
我會讓他無暇分心
劍術大師
我們在找叛軍
你要一起嗎?
我不知道你要上舞蹈課
大人
下次再說吧
準備被我痛宰一頓了嗎,亞崔迪?
- 預備 - 你又遲到了
- 對,我母親剛... - 別再替自己
找藉口了,康斯坦丁
想獲得你父親的尊重就從這開始
有點擔當
這個訓練能救你一命
要是你不認真看待,我就不教你了
就這樣,這就是今天的課程
米凱拉,你得離開這顆星球
皇帝的新警犬已經出動了
好,別那麼緊張好嗎?
米凱拉,他們掃蕩港口、拷問走私犯
他遲早能從某人口中逼問到你的下落
- 你得走了 - 好,那你呢?
我的身分還沒曝光
我花了好幾年才爬到這個位置
現在放棄一切就太傻了
你留下來跟公主沒關係嗎?
我幹這行比你久多了 我給你點忠告吧
永遠別以為
自己能成為你假扮的那個人
即使那個人比原本的我更好?
那更不可行
走吧,霍洛斯若還健在 他會希望你平安的
如果你認為霍洛斯會希望我逃跑 那你真的不夠了解他
連鎖雷管?
- 哪弄來的? - 我自有方法,亞崔迪
就讓戴斯蒙哈特來吧 我會好好迎接他的
這是大聖母要我們送來的
我送你最後一程了
大家都是
她們說已經無能為力了
我應該再努力試試的
這不是你的錯
你警告過我
你說得對
姐妹會有危險了
我不知道從何說起
大家都做了同一個惡夢 每個人都看到了...
沙胡坴張開的咽喉
被黑暗吞噬後,只看到一雙眼睛
等等,你也做了同一個惡夢?
那不是惡夢
而是預知能力
我預見了會使帝國走向暴政的審判日
如果他得逞了
人類文明將會倒退,最終自取滅亡
你在香料磨難時看到的?
在我臨死之際
瓦莉雅人呢?
你不是萊拉
萊拉
你該多休息
我囑咐過你要把她留在地下室
圖拉姐妹,這個工作檯真是一團亂
看來你採用了非正統的方式 想要獲取我的知識
我這不是來了嗎?來辦正事吧
若愷拉聖母?
盯著我看只會白白浪費機會
我不知道還能控制 這副身體多久,姐妹!
請追蹤這些數據,尋找規律
- 這是卡夏姐妹的腦幹樣本? - 沒錯
聖母學校還沒垮
真是讓我鬆一口氣
瓦莉雅增加了姐妹人數 也提升了我們的影響力
她保護了姐妹會的命脈
那代表她有顧好自己的使命
我把重責大任交付給她果然沒錯
即使這樣可能會導致姐妹會分崩離析
我很擔心我的偉業會失傳呢
- 什麼偉業? - 現在不是提問的好時機,珍姐妹
我孫女朵蘿緹雅
她跟瓦莉雅弭平紛爭了嗎?
我明白了
你姊姊的意志從不動搖
我之前見過這種組織受損的狀況
- 你見過? - 戰爭時期
姐妹,給我新的樣本
你回來了
我給你的線索有用嗎?
哈特很感激
如果他從這些走私犯口中 取得他要的情報
我跟他之間的不愉快應該能一筆勾消
不會的
但我們能利用他對你的不信任
他對你和姐妹會的確有很多不滿
還問我你在盤算什麼
你到底在盤算什麼?
就是我們一貫的使命啊,哈洛
為帝國效忠
你迫切想幫助霸夏的心
能讓哈肯能家族重獲皇帝的青睞
這是你這輩子都想要的
而我要把這份禮物送到你手裡
真希望我身邊有真言師 來告訴我你是不是真心的
看來你只能相信我了
我該走了
我的航班幾個小時後出發
你真的不想跟我去
把我們敬愛的伊維基尼伯公 安葬在祖先身邊嗎?
我已經道別過了
相信你的字字句句都為他帶來平靜
我會替你跟蘭基韋爾的大家問好
我不在的期間就把這裡當自己家吧
我不明白
引導戴斯蒙哈特找到反抗軍的決定
跟法蘭希絲卡的行動有什麼關聯?
總有一天你跟其他侍者 會掌握銘印的技巧
在他人心中留下深刻的印象 甚至能改變對方一生的走向
這種情感與身體連結永遠不會斷開
你想要什麼,法蘭希絲卡?
我要你停止指使我們的兒子 開始支持他
試著讓他承擔起真正的責任
那小子寧願繼續
流連於各大氏族的香閨之間 也不想成為領導者
他無欲無求,又不積極主動
你年輕時不也一樣?
我相信那對你父親來說一樣很苦惱
別講得那麼置身事外
我有你的支持
給我們兒子一個機會,哈維戈
必定能激發出他最好的一面
給他機會證明自己
他就會變成像你一樣 有能力又令人敬畏的人
我不是來介入 你們夫妻感情的,哈維戈
在全知瘟疫期間
機器設計出一種病原體
能在人體中孵化
釋放出一種會感染肝臟的酵素
這種酵素也有類似的特性
但它集中在卡夏的杏仁核
恐懼中樞
我們認為傷害就是從那裡開始的
我說過沒有急事別打擾我
裡面是怎麼回事?
你別知道比較好
誰跟你在裡面?
- 不用你擔心 - 不用我擔心?
你到底知不知道 這所學校發生什麼事了?
學生們全都要求返回各自的母星
嚇得落荒而逃
要是她們回去後,告訴家長
代理校長不管校務...
艾薇拉姐妹,別忘了你的身分
這是瓦莉雅大聖母派人送來的
圖拉,這是種病毒
那些惡夢和死亡
全都與一種基因改造
藉由空氣傳播的RNA反轉錄病毒有關
艾薇拉姐妹
怎麼會有這麼天理不容的事?
我找到救她的方法
萊拉姐妹還在康復中
瓦莉雅知情嗎?
我只是在做好我被交辦的任務
不計代價保護姐妹會 這不也是你的目標嗎?
- 當然是,但我... - 那就好
那我們達成共識了
你可以走了
別對外張揚,知道嗎?
新任霸夏,歡迎
本店請你試喝如何?
你們店裡用的應該不是走私香料吧?
因為...
很巧的是
我才跟一個走私犯談過
但那可憐的傢伙 大多時候只能用尖叫的
不過我聽到了很有趣的事
他說這地方是叛軍活動的溫床
他還說他走私進來的香料
就是反抗軍的資金來源
你覺得他說的有道理嗎?
沒有
好
但有個問題讓我百思不解
你竟然會在這裡
你是弗瑞曼人 卻透過掠奪自己的母星獲利
跟壓迫者同流合汙
我找到不同的方式生存
或另一種方式殺戮
我真正想知道的是
姐妹會跟反抗軍有什麼關聯
給我一點有用的情報
我就饒你一命
上帝創造厄拉科斯以磨練信徒
我住在這裡
我們去看看樓上有什麼,好嗎?
幫我盯好她
跟在我後面,走
快走!
我以前看過那種刀
姐妹
你騙了我們
每個人都有祕密,亞崔迪
姐妹會只為帝國的利益著想
就跟你們一樣
那你厄拉科斯的族人 在宏圖裡扮演什麼角色?
你願意讓他們被犧牲?
別再讓我看到你
她睡著了,很好
要是若愷拉回來了就告訴我
所以萊拉只是姐妹會的棋子嗎?
現在是危機時期,珍姐妹
勢必得做出犧牲
那你犧牲了什麼?
超乎你的想像
我一直在找你
我一生都在學習偉大的柯瑞諾家族史
羅德里克、朱爾斯 還有在那之前的巴特勒家族
但我完全不了解你的原生家族
你們姐妹會做事都有用意,對吧?
為了宏圖?
那的確是我們的目標,沒錯
那你懷我的用意是什麼?
- 康斯坦丁 - 你把我生下來的用意是什麼?
你把我丟給討厭我 也永遠不會喜歡我的父親撫養
用意又是什麼?
抱歉,我不能分你喝
你得看見你父親真實的模樣
一個永遠無法滿意的人
一個被恐懼支配的人
可是你不一樣
你從來不在乎別人怎麼想
那又怎麼樣?
你會有機會的
等到機會來了,你要好好把握
好,我會把握機會
你想聽實話嗎?
你的使命,康斯坦丁
你被帶到這世上的用意
就是保護你妹妹
帝國未來的領導者
不受任何人的傷害
包括那些宣稱愛她的人
“你說戴斯蒙哈特沒死是什麼意思?”
“怎麼可能?”
我不知道
但沒找到他的屍體
沒死就沒死
我們還有備案能對付他
我為了殺他,摧毀了辛苦建立的一切
這是我多年的心血,而你...
你的心血沒有白費
我們需要轉移敵人的注意力 法蘭希絲卡才有機可乘
希望她好好把握機會
你的表現值得自豪,米凱拉
我擔心的不是我的表現,大聖母
小心別禍從口出
這會指引你到達 我們在厄拉科斯的安全屋
要我背叛霍洛斯或其他人都可以 但我不會背叛我的族人
姐妹會才是你的歸屬
看來你把她教得很好
我們就看你還能天真多久,侍者
回來啦
康斯坦丁,我沒看到你
聽著,我之前說的那些話
我不是有意...
我其實是來感謝你的
謝謝你擔心我
還有你為我所做的一切
你想教會我的一切
小事
- 那是我的職責 - 那已經超出了你的職責
你讓我想起了我所肩負的使命
很高興你這麼感激
我不只是感激而已,朋友
我愛死你了
跟好朋友聚餐是不需要理由的
但今晚的場合很特別
請起立,康斯坦丁
我要自豪地向各位宣布一個好消息
因為我兒子快速、果決的行動
我們抓出了潛伏在皇室內的叛徒
我們的劍術大師
我一直以為他對我們忠心耿耿
但我們會用他來殺一儆百
柯瑞諾家族不容許叛徒存在
康斯坦丁深知這一點 為此我對他心懷感激
來敬他一杯吧?
為了獎勵你的功勞
我將賦予你重責大任
兒子,我要指派你
擔任我的艦隊的司令官
前往厄拉科斯
確保柯瑞諾家族 繼續維持該星球的穩定
還有帝國的香料供給
我相信你母親一定跟我同感驕傲
恭喜
- 做得好, - 謝謝
告訴我實話
這一切都是假的嗎?
我很在乎你
你想殺害我的家人
我下不了手
我為了你背棄原則
但我早有赴死的決心
你真的相信 自己能讓帝國走向更好的將來嗎?
是的
你還好嗎?
我感覺到她了
若愷拉聖母
在我的體內移動
對
我們都看到了
有得到有用的資訊嗎?
應該有,萌眼妹
圖拉聖母呢?
她在讀瓦莉雅大聖母傳來的訊息
她會回來的,別擔心
幸好我沒讓大家失望
你怎麼會讓大家失望呢?
你是我們之中最勇敢的人
你盡力了
好好休息
“小妹,我在這則訊息中”
“夾帶了戴斯蒙哈特的基因樣本”
“請儘快檢測”
“他有一股我無法解釋的力量”
“我們必須辨別他的血脈 才可以解開其中謎團”
“正在分析DNA樣本”
“正在開啟基因資料庫”
我今晚本該沒命的
“每個人都該面對自己的良心 與他自己的考驗”
“沙胡坴會做出最終的選擇”
你被選中了
我也曾被選中
把眾多星球帶進帝國
打造新的未來
可是姐妹會從我手中奪走了一切
“我丈夫的信任”
“我女兒的愛”
“我的權力”
告訴我
他們對你做了什麼?
“血脈,亞崔迪家族”
“血脈,哈肯能家族”
“結果相符”
“生我的女人”
把我送去跟拾荒者一起生活
讓我為了生存,拚命爭奪殘羹剩飯
她是姐妹會的人
那我們就把這群女巫徹底從帝國根除
待續
謝謝觀賞
翻譯:蘇君宇