Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2024 by ivy68 All right reserved
MEXICALI, MEXICO
Chúng tôi có tin tức mới nhất.
Hai thành viên chủ chốt của băng đảng Fierro đối mặt với những lời đe dọa tử vong.
Họ đã được chuyển đến nơi an toàn hơn.
Dưới sự bảo vệ của chính quyền Mỹ.
Lời khai của họ được cho là quan trọng.
Để ngăn chặn một trong các tổ chức tội phạm bạo lực nhất đất nước.
Đồng thời, Chiến dịch triệt phá được tăng cường
và tìm ra thủ lĩnh của nó, Antonio Fierro.
Bà ổn, bà Santos.
Huyết áp giảm và ta muốn giữ nó như vậy.
Để tôi kiểm tra lại vào cuối tuần này.
- Em đã ở đâu thế? - Chỗ làm.
Món đó có hại cho tim.
Đừng lo về nó, em à. Cứ lo cho linh hồn anh thôi.
- Mẹ gửi tiền cho em. - Có, em thấy.
- Anh đã nói chuyện với ông ấy - Ông ấy nói gì?
Bác sĩ nhỏ thế nào và nhờ anh đưa tiền cho em và gọi cho ông ta.
Ông ấy rất tự hào về em.
Em đã làm điều gì đó khác với những gia đình khác.
Em học cao.
Thực tế là anh tự hào về em.
- Nhưng em vẫn chưa tốt nghiệp. - Ừ, nhưng cũng sắp rồi.
- Chưa đâu. - Thứ không hại chết em sẽ làm cho em mạnh mẽ hơn.
- Nào! - Không!
Nhiều hơn cho anh.
- Đừng quên hóa đơn. - Tốt.
OK.
CHUỘT
Mẽo!
Vậy, anh thế nào?
Tôi có tin tốt cho anh.
Tốt như những thứ đó?
Gặp tôi ở cùng chỗ đó.
OK, tôi sẽ cử Manny.
Ai nói anh có thứ cho tôi.
Họ dự định chuyển nó tối nay.
Lên kế hoạch, hay thực hiện?
Đó là hai việc khác nhau.
Nó đang chạy, ở chợ Sonora.
Tôi biết anh ấy sẽ ở đó.
Vợ anh ấy đến nha sĩ cách đây một dãy nhà để diệt tủy.
Diệt tủy?
Chắc chứ?
Tốt nhất là cậu nên tin vào điều đó, Mario.
Cậu đã nghe về Nora?
Chưa?
Tìm thấy sáng nay.
Trong thùng rác.
Nora?
Nó ở trong miệng anh ấy.
Mario, tôi không phải là người địa phương để tư vấn.
Nhưng cậu kiếm được rất nhiều tiền, nhỉ?
Bán người trôi sông như thế này?
Có lẽ là thời gian cậu tìm việc mới.
- Chào con yêu. - Chào, mẹ.
- Con đã nhận được tiền? - Rồi ạ.
Giờ con đang rút nó.
OK, anh con thế nào? Anh ấy ăn? Không có gì?
Thì như, con không biết.
Tốt.
- Trường lớp thế nào? - Tốt ạ.
- Và học tiếng Anh? - Thông thạo.
Hơn nữa.
Mẹ muốn đến dự tiệc Tốt nghiệp của con, sao hả?
Không, mẹ ơi. Đó không phải là ý tưởng hay lúc này.
Mọi thứ đã thay đổi, nó không còn an toàn nữa.
Tốt hơn nên chờ đến khi mọi chuyện lắng xuống.
Đã lâu lắm rồi ta mới gặp nhau, con yêu.
Chỉ cần ta ở bên nhau thì không có gì xấu sẽ xảy ra với ta.
Vâng.
- Cảm ơn. - Không có gì.
OK, mẹ, con sẽ gọi cho mẹ sau. Con yêu mẹ.
Mẹ cũng vậy.
Nó là gì? Em không nghĩ anh sẽ về nhà sớm vậy.
Kế hoạch thay đổi.
- Có vấn đề? - Không.
Hy vọng là vậy.
Em đã gọi cho mẹ?
Mario, chuyện gì thế?
Anh làm em sợ.
- Ta phải rời thị trấn vài ngày. - Cùng nhau?
Em nên làm gì?
Tình hình lúc này có chút nguy hiểm nhưng... đừng lo, chỉ vài ngày nữa thôi.
- Vài ngày? - Mọi thứ sẽ ổn thôi.
- Em sẽ gọi công an. - Đừng.
- Tại sao? - Anh làm việc với họ.
- Với công an? - Biên phòng. Như nhau mà.
Đừng gây rối với họ.
Mọi thứ sẽ OK.
Mario.
- Họ là ai? - Mẹ nó!
Ta phải đi!
Nào.
Đến nhà Lina.
Theo hướng này.
Anh không quan tâm!! Hahahaha!
Mario!
Không.
- Anh có thấy nó? - Không.
Mày ở đâu?
Chắc phải ở gần đây.
- Anh có thấy gì không? - Không có gì.
Chuyện này không quan trọng.
Tiền nằm trong tay ta.
Chắc chắn?
Vậy thì đi thôi.
Không.
Làm ơn đừng.
Hế nô?
Xin mà.
Lộ mặt ra.
5".
Xin đừng bắn.
4.
Làm sao tôi biết cô không bắn hả?
Tôi sẽ bắn nếu tôi không nhìn thấy cô.
3.
2.
Chậm.
Xoay lại.
Tôi có thể giúp cô.
Im mồm và quay lại.
Cô phải cầm máu.
OK, ừ.
Caskill, chuẩn bị sẵn sàng.
Đợi đã, Alvarez. Và chuẩn bị.
Có vấn đề, đưa y vào đi.
Tốt.
Đứng.
Đây là gì?
Thả tôi ra.
Gì?
Mẹ nó.
- Gì? - Elwood trong phòng ngủ.
Ai đó?
Nào, tuân lệnh đê.
Anh ta là ai?
Chưa biết, nhưng ta sẽ tìm hiểu.
Chuyện gì thế?
Nói họ kiểm tra.
Kiểm tra ai?
- Nào. - Đi thôi.
Bình tĩnh.
Mẹ mày, chó.
Mày đưa tao đi đâu?
Nào.
Mày đưa tao đi đâu?
Dừng lại.
Ngồi xuống.
Anh ta đây rồi.
Đây là gì?
Đây là vì sự an toàn của cô.
Anh nghĩ tôi muốn ở lại đây à?
Không lâu đâu.
Đây không phải là thỏa thuận của tôi.
Ngồi xuống.
Không, tôi không đăng ký việc này.
Hoặc không.
Này.
Chuyện này sai.
Mẹ nó.
Cô sống ở đâu ở Mexico?
Tôi sống ở Mexicali.
Và giờ cô đang ở đây. Ở Mỹ.
Và ở đây, nó không giống như hầu hết các nơi ở Mexico,
cô có nhiều sự lựa chọn.
Cô muốn nghe nó?
Tất nhiên rồi.
Tôi sẽ cho cô hai lựa chọn.
Một, nói tôi ai cử cô,
và cô có thể đếm lịch trong tù Mỹ.
Hai,
nếu cô không muốn, tôi sẽ ném cô vào silo đó làm thức ăn cho chuột sa mạc.
Tôi có lựa chọn thứ ba.
Ừ?
Tôi đang nói sự thật.
Mẹ nó, cậu nặng quá, Valdez.
Nêu tên và mã số.
Citadel, 3941, yêu cầu kênh an toàn.
Chờ nhé.
Ừ.
Đây là Yorke.
Xin hiểu, một đại bàng và một hoàng yến rơi xuống.
Yêu cầu đón.
Hoàng yến là ai?
Valdez.
Hoàng yến còn sống?
Tiêu cực.
Cô đến đó bằng cách nào?
Sáng nay tôi có chuyện gia đình.
Loại chuyện gì?
Tôi cần phải trốn, và tôi dùng đường hầm bên dưới.
Đó là chuyện bất thường.
Như tìm đàn ông trong bếp của anh.
Một cô gái hét lên với mũ lưỡi trai trên đầu.
Và bạn của anh bị trúng đạn vào bụng?
Cô đã lấy nó ra?
Nó vẫn có thể bị nhiễm trùng.
Nó có vẻ tốt.
Không bị nhiễm trùng.
Anh ấy ổn định.
Nhịp tim của anh ấy đều.
Cô ta đang làm gì vậy?
Cô ấy đã cứu mạng anh ấy.
Chuyện này thật rối tung.
Anh biết nó, nhỉ?
Ừ.
Anh đã yêu cầu giúp đỡ?
Rồi, ta bị cô lập.
Điện thoại, liên lạc, mọi thứ.
Vẫn chưa có tin gì về cô ấy.
Nhưng họ đã nhận, nhỉ?
Chưa.
Họ muốn gặp anh giao nó ngay lập tức.
Và Elwood?
Yêu cầu đưa anh ta đi.
Như thế à?
Lúc này không an toàn khi chuyển anh ấy.
Này, không ai hỏi cô.
Nào.
Tôi cần cho anh xem thứ này.
Mời.
Nghiêm túc.
Sáng nay cô ấy đã đi qua đó.
Cô gan đới, nhóc.
Tôi cởi mũ ra.
Tôi không có ý định ở đây.
Cái hố đã ở đây từ rất lâu rồi.
Rất lâu trước khi ta tiếp quản.
Ừ, nơi này đầy những điều bất ngờ.
Ta mới ở đây được hai tháng.
Kể từ đó, không có bảo vệ, một cánh cửa dẫn tới bất cứ đâu.
Và giờ, ma túy.
Cô ấy muốn anh làm gì?
Đưa cô ấy đi cùng Valdez.
Anh có nghĩ đó là ý hay?
Không, tôi nghĩ đó là ý tồi.
Nhưng hiện tại, đó là tất cả những gì có.
Vậy, để cô ấy cùng Alvarez cho đến khi tôi đi.
Cô đã nghe thấy nó.
Nào.
Ừ.
Tôi cần nhà xí.
Ừ, được.
Và nước.
Đèo mẹ.
Nhìn đau nhỉ.
Mexico, nhỉ?
Họ có liên quan đến cô?
Vậy cô có tham gia chương trình này?
Tôi không biết nó là gì.
Tiếng Anh của cô khá đới.
Cô học ở đâu?
Tôi học một trường tốt.
Tôi chỉ muốn về nhà, nhưng phải an toàn.
Cô muốn được an toàn?
Cô đang ở đúng chỗ.
Ý cô là gì?
Nơi này?
Đây là nhà an toàn của chính phủ Mỹ.
Và có cả hai người cô vừa gặp.
Họ tốt với cô nếu cô đứng về phía họ.
Xấu, nếu không.
Vậy cô đứng về phía ai?
Alvarez?
Alvarez.
Anh ấy an toàn.
Cứ nghỉ đi.
Cô đã ở đây được một thời gian rồi họ đưa tôi vào?
Người được họ nói về?
Người phụ nữ, bị bắn, trong tình trạng nghiêm trọng.
Người còn lại là đàn ông. Cũng bị bắn.
Anh ấy đã không sống nổi.
Valdez?
Tôi không biết tên anh ấy.
Tóc dài, tầm 30?
Có lẽ anh ấy đã bị thương ở đầu rất nặng.
Khó nhìn rõ.
Không may.
U là Trời, mẹ nó.
Chết tiệt, không, anh phải...
Này, Valdez chết rồi.
Anh nghĩ anh có thể giấu tôi?
Tôi biết anh nghe thấy rõ.
Camera cho ta biết gì?
Không, một nửa số đó vẫn chưa chạy.
Của Elwood?
Valdez đã gọi.
Đã theo dõi?
Không.
Tất cả đều trở về Mexico.
Anh ta lấy vũ khí ở đâu?
Đã phá khóa.
Đây rõ là một mớ hỗn độn.
Dù gì, anh ta nổi điên và muốn thoát ra ngay?
Khả thi.
Này.
Elwood sẽ cho ta biết khi anh ấy có thể.
Nếu ta không nhanh lên đưa nó ra khỏi đây,
anh ấy sẽ không có thời gian cho ta biết gì nữa.
Anh ấy sẽ vượt qua được chuyện này.
Ừ?
Vì anh đã tìm thấy một bác sĩ tương lai từ Mexico đã nói thế?
Tôi nghĩ Alvarez và Valdez đã bị bắt, và nơi này có thể là nơi tiếp theo.
Ta không biết điều đó.
Chưa.
Thế anh muốn mạo hiểm di chuyển nó lần nữa?
Ta sẽ canh gác ở đây.
Hoặc là chết ở đây.
Đây là nước của cô.
Tôi mót đái.
Nào.
Chuyện gì với Valdez?
Vẫn đang cố để xử lý.
Và khi anh làm việc đó, tôi ngồi đây như kẻ ngốc?
Cô ở một nơi bị khóa và an toàn.
Sẽ không ai làm hại cô.
Đó là những gì anh đã nói với Valdez?
Nào.
Mẹ nó.
Tôi phải mua xăng đến đây, anh biết?
Đây.
Tiền xăng.
Bọn tôi sẽ liên lạc với cô.
Nào.
Tại sao lao công lại tới đây?
Lẽ ra Elwood nên báo hủy.
Và giờ anh ấy đang làm gì?
Này, tôi ở đây, ngay trước mặt anh.
Và tôi biết quyền của mình, kể cả nước uống,
không cần phải xin đi nhà xí, và không bị nhốt trong phòng đó.
Cô để nó đi đúng vậy cách đây không lâu.
Thật?
Hiện tại, tôi chỉ muốn cô hợp tác với bọn tôi.
Thế có nghĩa là làm theo hướng dẫn của bọn tôi và di chuyển khi bọn tôi nói.
Tôi không muốn quay lại đó.
Đưa cô ta vào phòng chờ. Và ở lại với cô ấy.
Nào.
Đây, quần áo sạch. Và trùm đầu.
Cô càng thấy ít, tốt hơn.
Đã quá muộn cho việc đó, nhỉ?
Nằm xuống.
Giờ cô có thể bỏ nó ra.
Ta đi đâu vậy?
Biên phòng.
Họ thường làm gì?
Đưa người về nhà?
Tôi không biết, tôi chưa bao giờ đối phó với họ.
Chắc hẳn sẽ rất vui khi được ở bên anh.
Theo kinh nghiệm của tôi, không bên nào đúng hay sai.
Thường thì biên giới bị nhòa.
Cậu bé đó bị sao vậy?
Chỉ là nó đã đến sai thời điểm, sai địa điểm mà thôi.
Như cuộc sống cũ của tôi.
Khác biệt là cô có một cuộc sống mới nâng cấp.
Tôi không chắc là tôi muốn nó.
Giờ hơi muộn một chút, nhỉ?
Anh sẽ nói tôi lựa chọn thay thế của tôi là 10 năm ở Chichella.
Tôi sẽ không nói gì với cô.
Cô sẽ có kết cục như Valdez.
Nếu cô nghi ngờ gì ở đây, thì đừng.
Cô đã làm điều đúng đắn, và điều đó sẽ tạo nên sự khác biệt.
Thôi nào.
Thật vớ vẩn.
Anh và tôi biết điều đó.
Tôi không biết.
Loại bỏ cartel Mexico hay Colombia chẳng có nghĩa gì cả.
Không có gì thay đổi.
Trừ khi nó mang cho ta là vụ thứ 100 tương tự.
Đã dừng một lần giao hàng, một thỏa thuận, có nghĩa là...
... cô đã thay đổi nhiều thứ.
Anh tin điều đó, hử?
Ừ, tôi tin.
Giải pháp thay thế là gì?
Đi theo tiền.
Anh muốn bắt giữ vụ buôn ma túy?
Bắt đầu với các trùm.
Mục tiêu là CPA, luật sư, ngân hàng.
Chúng có tổn hại ở đó?
Đúng.
Đó là nơi họ bắt được cô?
Tôi muốn tắm.
Không may.
Thế, việc tiếp theo anh biết, anh ấy nói tôi về nhà.
Anh đúng, nó thật lộn xộn.
Như thể tôi không có cam kết.
Tôi đã nhìn thấy nó hôm nay.
- Không, ý tôi là... - Anh ta?
Cô đã nhìn thấy nó.
Chuyện này thật vớ vẩn.
Ừ, đúng vậy.
Tôi đã nhìn thấy nó ở nơi làm việc của tôi.
Xin lỗi, đó là Eduardo.
Không, tôi cần công việc đó.
Chắc chắn?
Này.
Tôi cũng có việc phải làm việc đó phải được giải quyết.
Đó là Clara.
Mẹ nhà Clara.
Cô có chắc là cô đã nhìn thấy nó?
Ừ tôi chắc chắn.
Ở đâu?
Tại nơi đó. Tôi đã thấy gì ở đó?
Tôi khuyên cô nên quên chuyện này đi.
Mở mắt ra, im lặng, vượt biên và về nhà.
Thế còn gia đình cô?
Mẹ tôi chuyển đến đây để làm việc.
Bà ấy sống ở Torrance.
Bao lâu?
Hầu hết tuổi thơ của tôi.
Tôi biết bà ấy nhiều năm qua điện thoại, Skype.
Bà ấy chắc có đến thăm cô.
Hiếm khi.
Và hôm nay, tôi không đề xuất nó.
Tại sao?
Mexico không còn an toàn nữa, đặc biệt là đối với phụ nữ.
Mẹ tôi đang làm việc, giúp tôi học xong trường y.
Nó dường như đã xong.
Mẹ của cô có vẻ tốt.
Còn mẹ anh thì sao?
Tôi chưa bao giờ biết bà ấy.
Bà ấy đã mất trước khi tôi có thể nhớ.
Nhưng bố tôi ở đó.
Tôi chưa bao giờ biết bố tôi.
Mẹ rất cần thiết.
Bố rất quan trọng, nhưng mẹ...
Đây.
Không có kem, như tôi nhớ.
Enrique Valdez.
Mẹ nó.
Cô ấy đến đây bằng cách nào?
Chuyện dài.
Hy vọng nó kết thúc có hậu.
Cô nói tôi.
Còn Elwood thì sao?
Tôi không thể di chuyển nó.
Không an toàn.
Tại sao phải đối mặt với thời gian?
Cartel treo thưởng 1 triệu cho Valdez và Alvarez sáng nay.
Valdez có biết và lo lắng?
Tôi không biết.
Có thể là anh ta đã gọi cho người quen.
Có gì khác anh cần biết.
Hiện nay có internet, với ảnh của họ trên mạng xã hội.
Alvarez dự kiến sẽ ra làm chứng vào tuần tới.
Tin này đã thay đổi mọi thứ.
Cô phải đưa ta thoát ra.
Tôi không thể làm việc đó.
Pháo đài duy nhất giờ ta có.
Không an toàn cho những vụ như này, giờ xem ta gì.
Hoặc tốt hơn ở Best Western. Nếu cần.
Ở lại chỗ Caskill, và làm gì anh vẫn làm.
Đó là gì vậy?
Những điều đúng đắn, gồm cả lo cho sự an toàn của Alvarez, Elwood và nó.
Nó chỉ là một đứa trẻ.
Cô có thể thoát khỏi nó.
Với tình thế thảm khốc như thế này?
Tuyệt đối không.
Và vì anh đã hỏi lai lịch,
hóa ra anh trai nó đã tố các băng địa phương với biên phòng.
Cartel biết và giết anh ta hôm qua.
Nó sạch sẽ.
Và nó an toàn hơn với anh. Lúc này.
Giữ nguyên vị trí cho đến khi Tôi tìm thấy sự khai thác.
OK?
Cảm ơn vì cà phê.
Nào.
Anh Leo.
Đây là hai bạn mà tôi đã nói anh.
Tôi là Eduardo. Vui gặp anh.
Chào.
Đây là Lorena.
- Tôi đi trước. - Cảm ơn anh em.
Làm sao anh biết Alonzo?
Anh ấy là bạn thân nhất của anh trai tôi.
Vậy, bọn tôi có thể giúp gì?
Anh có rất nhiều người quen.
Ừ, tôi quen rất nhiều người.
Anh tìm kiếm cái gì?
Tôi tìm người sẵn sàng trả tiền cho thông tin.
Về cô ả.
Ừ.
Nếu điều đó tốt.
Nói anh ấy.
Tôi đã nhìn thấy nó ở nơi làm việc của tôi.
Và nó ở đâu?
OK.
Bọn tôi cần sự đảm bảo trước tiên.
Như?
Như hàng triệu đô được giao trên mạng.
Chính xác.
Tôi nghĩ tôi là người đầu tiên biết việc này, nhỉ?
Đúng.
Alonzo nói bọn tôi có thể tin tưởng anh.
Được, để tôi gọi điện nhé.
OK.
Có?
Leo đây.
Anh Fierro?
Gì, cưng?
Anh Sallas.
- Mở loa. - OK.
Leo, nói đi.
Có một cặp đôi ở đây.
Họ tuyên bố biết Alvarez ở đâu.
Và?
Họ muốn tiền.
Cho họ bánh quy, lần theo tin nhắn.
Nếu nó ở nơi đó, loại bỏ nó.
Cô đã xong?
Gần rồi.
Làm nó cho xong đi.
Này, Elwood.
Thế đi đâu?
Ở đó, ngay trên đó.
Tôi tưởng anh muốn đưa tôi đi.
Thay đổi kế hoạch.
Vậy giờ ta đi đâu?
Quay lại.
Về đâu?
Hỏi đủ rồi đới.
Đến chỗ đó?
Chỉ vài ngày.
Cái này?
Đúng.
Có bao nhiêu người trong nhà?
3, 4, tôi không biết.
OK, để xem nào.
Tại sao anh ta cần vũ khí?
Anh ta muốn bắn ai đó.
Cứ cho tôi xuống đi, tôi sẽ vượt biên.
Việc này loại đi vấn đề cho cả hai ta.
Nói thẳng nhé, tôi không yêu cầu cô ở đây.
Cô không nên ở đây.
Cô là dân lậu, trời ạ.
Tôi không đủ pháp lý để quay về Mexico,
nhưng anh nghĩ nó đủ hợp pháp với tôi
ở lại và quay lại ngôi nhà giết người?
Sau khi bọn tôi cứu được cô gái,
tôi sẽ đưa cô về nhà, tôi hứa.
Đó không phải là ả.
Cái qué gì vậy?
Tôi không biết phải làm gì.
Chuyện gì thế?
Mẹ nó.
OK, đi nào.
Elwood đang cố, đó là điều anh ấy đã làm.
Họ tặng quà cho những người này.
Tôi đã bắn Elwood.
Chỗ này đầy những điều bất ngờ.
Anh sẽ ra khỏi đây.
Đó là ý hay nhất của anh.
Ngồi tí đi.
Cô OK?
Tôi biết chuyện này thật lộn xộn.
Và cô đã trải qua rất nhiều chuyện, và tôi biết về anh trai của cô.
Và tôi xin lỗi về chuyện đó.
Ngay giờ, tôi cần cô giúp.
Cô không phiền chứ?
Ừ.
Cô có thể dùng cái này để chữa?
Để tôi xem.
OK, giữ chặt.
Tình trạng của tôi thế nào, bác sĩ?
Tôi nghĩ anh thật may mắn.
Không đụng đến động mạch.
Okay.
Tôi sai lầm.
Tôi rối tung lên.
Nó không quan trọng.
Tôi phải đi.
Chờ đã.
Alvarez bỏ đi.
Gì?
Cô ấy đi.
Này.
Tôi đi.
Chuyện này điên quá.
Làm đi.
Đi nào.
Giúp tôi đứng lên.
OK.
Carla.
Đây.
Tôi muốn cô kiểm tra nó.
Đừng để cô ta thoát khỏi mắt cô.
Cho tôi xem.
Tất cả là lỗi của tôi.
Cô biết tôi đã làm gì?
Tôi bán người để lấy tiền.
Tôi đã mạo hiểm mọi thứ, cô, gia đình tôi, bản thân tôi.
Tôi chết.
Không.
Chưa đâu.
Và anh ấy vẫn còn sống để chứng minh.
Anh trai tôi đã bị giết ở Mexico.
Anh ấy đã chết và tôi phải sống.
Khi cô sống, và bạn cô, Valdez, thì không.
Ta sẽ ra khỏi đây, nhưng cô phải tỉnh táo lên, vậy chuyện xảy ra
với ta hôm nay kết cục có ý nghĩa.
Các vị phải truyền đạt điều này cho Caskill và Marshall.
Cô có thể làm được điều đó?
OK.
Anh có thể chiến đấu?
OK.
Anh ấy đang đến.
Chờ đây.
Này.
Số tiền còn lại ở đâu?
Vậy có bao nhiêu người?
Một tay bắn tỉa, khá xa.
Chúng đến đây rất nhanh.
Tôi nghĩ đến Geronimo.
Geronimo?
Đưa họ đến điểm đón.
Bám chặt thắt lưng của tôi, đừng buông ra.
Hiểu?
OK, đi nào.
Nào.
Qua trái.
Lùi lại.
Đèo mẹ.
Cúi thấp.
Túi sau của tôi có bom khói.
Đưa tôi cái ống.
Khi tôi nói đi, vào xe bán tải đó, rõ?
Đi.
Anh OK?
Nắm lấy tay anh ấy.
Chúng đâu?
Alvarez đâu?
OK, lần cuối.
Ở đâu...
Cô OK?
Những người khác đâu?
Sự kiện kịch tính hôm nay tại tòa Los Angeles.
Rất nhiều hoạt động của công an ở đây hôm nay
bên ngoài tòa án ở trung tâm Los Angeles,
với người cấp tin cho cartel Monica Alvarez làm chứng.
Thông tin dẫn đến thư FBI ra lệnh cho Antonio Fierro.
Được biết đây mới chỉ là sự khởi đầu
cuộc điều tra đang diễn ra điều đó có thể dẫn đến
hé lộ nhiều vấn đề hơn trong tương lai.
Giờ chuyện gì sẽ xảy ra với cô ấy?
Cô ấy sẽ được an toàn.
Cô đã sẵn sàng?
Rồi.
Anh đưa tôi đến TJ?
Công an sao rồi?
Anh ấy ổn.
Nhưng anh ấy sẽ được điều trị tạm thời ở đó.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Đây.
Visa du lịch và làm việc.
Có hạn 3 năm.
Hy vọng đạt điểm tốt ở trường y.
Cô có thể có cơ hội ở đây, nếu cô muốn.
Đây là một sự lựa chọn.
Giờ cô có thể đi xuống.
Tôi không biết đây là đâu.
Tất nhiên là cô biết.
Căn nhà.
Tôi đã hứa.
Chúc may mắn.
Cảm ơn.
Carla?
Chào, mẹ...
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2024 by ivy68 All right reserved