1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,165 --> 00:00:27,326
Мамо!

4
00:00:27,605 --> 00:00:28,966
Доаѓам!

5
00:00:29,205 --> 00:00:32,485
Ова е тато.
-Тој го снима видеото.

6
00:00:33,286 --> 00:00:36,006
Колку годни имаш, Нини?
Една и пол.

7
00:00:36,085 --> 00:00:37,565
А ти, Роса?

8
00:00:37,646 --> 00:00:39,686
Три.
Три и половина.

9
00:00:39,765 --> 00:00:41,805
Каков ти е тој специјален
појадок?

10
00:00:43,326 --> 00:00:46,286
Мусли со чоколадни трошки.

11
00:00:52,045 --> 00:00:53,006
Подготвена си да тргнеш?

12
00:00:53,085 --> 00:00:55,366
Не, не сакам да одам.

13
00:01:13,286 --> 00:01:17,165
Целата моја кариера снимам
филмови за луѓе и животната средина

14
00:01:17,245 --> 00:01:19,125
и тоа како сме нераскинливо
поврзани.

15
00:01:19,205 --> 00:01:24,245
Сум снимал во над 30 земји и во
многу опасни услови и ситуации...

16
00:01:24,646 --> 00:01:26,686
Но ова ми личи на најголем
предизвик досега.

17
00:01:33,805 --> 00:01:35,885
Здраво, мили мои.
Успеав.

18
00:01:35,966 --> 00:01:38,845
Тука е ноќ.
Одам кон мојот хостел.

19
00:01:39,366 --> 00:01:42,565
Имам трема што ќе ги запознаам
сите утре изутрина

20
00:01:42,646 --> 00:01:43,845
и за тоа што нѐ чека,

21
00:01:44,165 --> 00:01:45,805
но сега ќе се обидам
да поспијам.

22
00:01:45,885 --> 00:01:47,165
Ве сакам. Чао.

23
00:02:10,205 --> 00:02:13,165
Посада составена од жени ќе исплови
во северниот Тихи Океан...

24
00:02:13,245 --> 00:02:15,006
На едномесечна истражувачка
мисија...

25
00:02:15,085 --> 00:02:18,686
За да го процени фаталното влијание
на пластиката на нашите океани.

26
00:02:24,606 --> 00:02:27,925
Дестинација: Големата депонија
Пловиме низ можеби најгустата

27
00:02:28,006 --> 00:02:31,925
зона на акумулација на ѓубре
во еден океан на планетава.

28
00:02:32,085 --> 00:02:33,366
Жените на "Си Драгон"

29
00:02:33,445 --> 00:02:36,366
ќе се фокусираат на проучување
на влијанието на пластиката

30
00:02:36,445 --> 00:02:40,565
на морскиот свет и токсините
на нашите тела.

31
00:02:40,646 --> 00:02:43,525
Кога ќе помислиме дека
купот со ѓубре

32
00:02:43,606 --> 00:02:45,805
ни е поблиску до најголемата
копнена маса...

33
00:02:45,885 --> 00:02:49,525
Емили Пен е британскиот капетан
и амбасадор на "Скај Оушн Рескју".

34
00:02:49,606 --> 00:02:52,205
Пен е еден од основачите
на "Ексепдишн".

35
00:02:52,286 --> 00:02:55,326
Утрово зборуваме со Емили...
Добро утро. -Добро утро.

36
00:02:55,405 --> 00:02:58,845
Ја проучуваш штетата
која пластиката

37
00:02:58,925 --> 00:03:00,686
ја нанесува на океаните со години...

38
00:03:00,765 --> 00:03:02,606
Се обидуваме навистина да сфатиме

39
00:03:02,686 --> 00:03:05,686
какво влијание има пластиката
на нашите океани,

40
00:03:05,765 --> 00:03:08,006
нашата животна средина
и на нас.

41
00:03:08,646 --> 00:03:11,085
Со такво прашање
фокусирано на жените,

42
00:03:11,165 --> 00:03:14,845
сакав да се нафатам
да го решам со женска посада.

43
00:03:15,045 --> 00:03:17,006
Како се чувствуваш во врска
со идната мисија?

44
00:03:17,326 --> 00:03:20,485
Многу возбудено,
но и нервозно.

45
00:03:20,885 --> 00:03:24,165
На бродот работиме на 10 различни
научни проекти

46
00:03:24,245 --> 00:03:27,725
заедно со други научни
институции и универзитети.

47
00:03:28,686 --> 00:03:30,966
Здраво, јас сум Роуан,
една од научничките на бродот.

48
00:03:31,045 --> 00:03:33,966
Ова е многу кул трагач
кој ќе го закачиме

49
00:03:34,045 --> 00:03:37,445
на големо парче отпад
кое ќе го најдеме во вителот.

50
00:03:37,725 --> 00:03:41,366
Од ова патување сакам да добиеме
извонредни нови научни факти,

51
00:03:41,445 --> 00:03:44,725
но и жените на бродот
да почнат да сфаќаат

52
00:03:44,805 --> 00:03:46,966
што можат да сторат
на копното.

53
00:03:47,565 --> 00:03:49,606
Нашата посада е составена
од неверојатни жени.

54
00:03:49,686 --> 00:03:54,085
Тие се научници, новинарки
уметници, режисери и креатори...

55
00:03:54,165 --> 00:03:55,686
Но не се морнари.

56
00:03:56,085 --> 00:03:57,366
Како се чувствувам?

57
00:03:57,445 --> 00:04:01,085
Имам многу разни емоции,
и не само убави.

58
00:04:01,485 --> 00:04:04,085
Ова е голем предизвик
за мене.

59
00:04:04,165 --> 00:04:07,165
Имам морска болест и нема
да го видам семејството цел месец.

60
00:04:07,245 --> 00:04:13,525
Малку се плашам од бури, но се
соочувам и со стравот од пловење.

61
00:04:14,525 --> 00:04:16,405
Го преминуваме
северниот Тихи  Океан

62
00:04:16,485 --> 00:04:17,885
по рута по која обично не се плови

63
00:04:17,966 --> 00:04:21,725
за да поминеме низ вителот,
овој огромен вител од морски струи

64
00:04:21,805 --> 00:04:23,525
во кој се вовлекува
пластичното ѓубре

65
00:04:23,606 --> 00:04:25,686
и останува таму,
по што го добил и името

66
00:04:25,765 --> 00:04:27,525
"Големата депонија
на Тихиот Океан".

67
00:04:27,725 --> 00:04:31,286
Неколку луѓе се морнари, но
останатите беа избрани бидејќи

68
00:04:31,366 --> 00:04:33,045
сме стручњаци во нашите
сфери,

69
00:04:33,125 --> 00:04:35,125
а не поради нашето искуство
во пловењето.

70
00:04:35,925 --> 00:04:40,885
Јас сум Кристин. Ова ќе ми биде
скромниот дом следните 3 недели.

71
00:04:41,686 --> 00:04:43,606
Ова е нешто сосема
ново за мене.

72
00:04:43,686 --> 00:04:45,926
Сум била во вода само околу
1 час во залив,

73
00:04:46,006 --> 00:04:48,286
па 3 недели во Тихиот
Океан ќе ми бидат

74
00:04:48,366 --> 00:04:50,565
сосема нова,
возбудлива авантура.

75
00:04:51,845 --> 00:04:52,966
Каде ти е креветот?

76
00:04:53,045 --> 00:04:54,565
Еве го. Бр. 7.

77
00:04:54,885 --> 00:04:56,525
Со кого делиш кабина?

78
00:04:57,326 --> 00:04:58,445
Ова е тимот од соништата!

79
00:04:58,525 --> 00:05:00,926
Јас, Ана, Кристин и Кетрин.

80
00:05:01,006 --> 00:05:04,286
И уште некој. Кристина?
-Не, Кристина е тука.

81
00:05:04,525 --> 00:05:07,405
Тогаш, можеби со Сири?
-Можеби.

82
00:05:08,926 --> 00:05:10,725
Ќе видиме.
-Добар тим.

83
00:05:12,805 --> 00:05:16,006
Знаете кога ќе се вселите
во нова куќа или стан,

84
00:05:16,445 --> 00:05:18,326
и мора да ја видите
кујната?

85
00:05:18,405 --> 00:05:20,045
Каде сакате
да ви стојат разни работи...

86
00:05:20,125 --> 00:05:23,286
Каде сакате да стојат чашите?

87
00:05:23,765 --> 00:05:27,366
Муслите, зачините...

88
00:05:27,445 --> 00:05:30,445
Морам да смислам
каде сакам да стојат.

89
00:05:30,525 --> 00:05:33,205
Немам многу полици.

90
00:05:37,686 --> 00:05:39,805
Прогнозата е прилично
сурова.

91
00:05:39,885 --> 00:05:43,045
Имаме ветер од 30 јазли кој ќе
удира во предницата на бродот.

92
00:05:43,805 --> 00:05:46,205
Следните неколку дена
ќе бидат многу тешки.

93
00:05:46,926 --> 00:05:49,445
Нешто на што сосема
не сме навикнати.

94
00:05:49,565 --> 00:05:52,686
На патувањево ќе има случаи кога
сите ќе се чувствуваме лошо.

95
00:05:52,765 --> 00:05:55,245
Но погледнете ги луѓето околу вас.
Чувајте се.

96
00:05:55,326 --> 00:05:57,245
Тоа ќе нѐ одржува.

97
00:05:57,765 --> 00:06:00,286
Здраво, девојки. Ќе одам
на бродот утре изутрина.

98
00:06:00,366 --> 00:06:02,326
Тука сега е ноќ.
Се гледа?

99
00:06:03,686 --> 00:06:05,565
Се качувам на бродот. Убаво
да си поминете во градинка.

100
00:06:05,646 --> 00:06:07,686
Многу, многу ве сакам.

101
00:06:08,045 --> 00:06:11,205
И ќе се видиме наскоро.
Ве сакам.

102
00:06:24,445 --> 00:06:26,445
Каков добар знак за нас!

103
00:06:26,845 --> 00:06:30,085
Ова е реалност!
-Конечно стана реалност!

104
00:06:30,165 --> 00:06:32,445
Сето планирање и вложено време
конечно станаа реалност!

105
00:07:26,485 --> 00:07:29,966
Енди, ова е последен пат
да имаме мрежа

106
00:07:30,045 --> 00:07:32,326
додека да стасаме во Ванкувер
за 3 недели.

107
00:07:32,885 --> 00:07:35,045
Не ми се верува дека нема
да зборувам со тебе

108
00:07:35,125 --> 00:07:36,565
и девојчињата цело ова време.

109
00:07:36,885 --> 00:07:39,725
Ги запознав другите жени.
Многу се фини.

110
00:07:39,966 --> 00:07:43,926
Лошо ми е, а водата
има одвратен вкус.

111
00:07:44,485 --> 00:07:47,525
Цедам лимон во неа за да
го подобрам вкусот.

112
00:07:47,606 --> 00:07:50,606
Но немаме неограничена
количина лимони.

113
00:07:51,405 --> 00:07:54,245
Морето веќе е многу понемирно
од што очекувавме.

114
00:07:54,805 --> 00:07:57,205
Белки нема да биде толку немирно
да не можеме да го сториме

115
00:07:57,286 --> 00:07:58,725
тоа поради што испловивме.

116
00:07:59,125 --> 00:08:03,085
Како и да е, многу ве сакам и
ќе се слушнеме кога ќе стасаме.

117
00:08:23,445 --> 00:08:26,326
Сири, не оди. Ако отидеш,
нема да се вратиш никогаш.

118
00:08:26,405 --> 00:08:28,966
Засекогаш ќе "заглавиш"
во науката.

119
00:08:29,286 --> 00:08:32,045
Да, ќе "заглавиш" во научните
шкафчиња како нас.

120
00:08:32,725 --> 00:08:34,925
Што ќе готвиш за вечера?

121
00:08:35,925 --> 00:08:39,125
Не знам, што и да имаме
што треба да го искористиме,

122
00:08:39,205 --> 00:08:42,245
во тенџере, со торитиљи
и лут сос.

123
00:08:42,686 --> 00:08:45,445
Не можам да замислам
да готвам тука.

124
00:08:45,925 --> 00:08:47,885
Не знам како ќе функционира
ова.

125
00:08:48,765 --> 00:08:52,045
Не готвам на копно,
па ова ќе биде...

126
00:09:11,646 --> 00:09:13,006
Имам морска болест.

127
00:09:13,085 --> 00:09:14,485
Да...

128
00:09:20,286 --> 00:09:22,525
Во моментов е околу
4.20 ч.

129
00:09:22,845 --> 00:09:25,006
Се ротираме во 3 набљудувачки
групи

130
00:09:25,085 --> 00:09:26,765
и тукушто ја започнавме
втората смена.

131
00:09:27,765 --> 00:09:31,845
Кога тргнавме, убаво беше
кога се оддалечивме од островот

132
00:09:31,926 --> 00:09:33,966
и го видовме копното
за последен пат...

133
00:09:34,165 --> 00:09:36,565
Секоја од нас се обидува
да се навикне.

134
00:09:36,646 --> 00:09:40,085
Последните 24 ч сме навалени
под доста остар агол.

135
00:09:40,485 --> 00:09:43,326
Гледаме како стомаците
ни се однесуваат на отворено море.

136
00:09:43,525 --> 00:09:45,606
Некои се подобро од другите.

137
00:09:45,765 --> 00:09:48,205
Убаво беше кога стасав на
пристаништето

138
00:09:48,366 --> 00:09:50,006
и за прв пат ја видов групата

139
00:09:50,085 --> 00:09:52,286
која претходно ја знаев
само преку Скајп.

140
00:09:52,565 --> 00:09:54,525
Мислам дека исчекувањето

141
00:09:54,606 --> 00:09:57,565
беше меѓу потешките делови
на патувањето досега.

142
00:09:57,646 --> 00:09:59,326
Знаете, дивината е непозната.

143
00:09:59,405 --> 00:10:02,366
Не знаете каде одите
и што правите.

144
00:10:02,606 --> 00:10:06,006
Дали спакував тоа што треба?
Дали сите ќе се согласуваме?

145
00:10:06,366 --> 00:10:07,805
Лично јас многу се радувам

146
00:10:07,885 --> 00:10:09,725
што ќе видам дел од светот
кој повеќемината не го виделе.

147
00:10:09,805 --> 00:10:12,085
Слушаме многу за тоа на вести
и преку медиумите,

148
00:10:12,165 --> 00:10:14,165
но мислам дека ќе биде
неверојатно од прва рака

149
00:10:14,245 --> 00:10:17,205
да се види што се случува
во вителот во северниот Тихи Океан.

150
00:10:17,606 --> 00:10:18,845
Јас сум дизајнер на пакувања.

151
00:10:18,926 --> 00:10:23,085
Треба да дознаам каде завршуваат
пакувањата на нашите потрошувачи,

152
00:10:23,165 --> 00:10:26,445
пластичните амбалажи, и
што навистина се случува таму.

153
00:10:32,686 --> 00:10:37,845
Поминав во овој дел од океанот
кога за прв пат пловев околу светот,

154
00:10:38,125 --> 00:10:42,926
и не барав пластика,
но тогаш ја видов.

155
00:10:47,606 --> 00:10:49,765
Кристин, што правиш?

156
00:10:51,006 --> 00:10:52,565
Перам облека!

157
00:10:55,485 --> 00:10:57,885
Живот под 45 степени.

158
00:11:00,606 --> 00:11:02,966
Сака ли некој да опише
на што мириса долу?

159
00:11:04,725 --> 00:11:06,125
Мириса на...

160
00:11:07,326 --> 00:11:09,805
Подрасипан зеленчук

161
00:11:10,405 --> 00:11:11,606
измешан со...

162
00:11:14,725 --> 00:11:17,326
Не е лошо. Не мириса
лошо, нели?

163
00:11:18,485 --> 00:11:20,125
Причината за создавање
на пластиката

164
00:11:20,205 --> 00:11:24,006
е што е неверојатен материјал
кој трае засекогаш,

165
00:11:24,525 --> 00:11:25,926
и тоа и го сторивме.

166
00:11:26,006 --> 00:11:28,885
Навистина создадовме материјал
кој трае засекогаш.

167
00:11:28,966 --> 00:11:31,885
Не ми се верува дека одиме
во област каде се истура

168
00:11:31,966 --> 00:11:33,646
пластика веројатно
уште од 1950-тите.

169
00:11:34,445 --> 00:11:39,245
Се радувам што ќе ја видам
од позиција на научник.

170
00:11:42,926 --> 00:11:44,725
Добре дојдовте
во лабораторијата.

171
00:11:46,445 --> 00:11:49,165
Тука чуваме голем дел
од техничката опрема.

172
00:11:49,525 --> 00:11:53,286
И спиеме... И правиме
сѐ друго... И живееме.

173
00:11:54,485 --> 00:11:57,286
Јас сум истражувач во сферата
на микропластиката,

174
00:11:57,366 --> 00:11:59,765
а конкретно работам
со морски желки.

175
00:12:00,725 --> 00:12:02,405
Тукушто го завршив докторатот.

176
00:12:02,485 --> 00:12:05,686
Кога почнував, никој
не го истражуваше тоа.

177
00:12:05,765 --> 00:12:09,565
Не знаевме колкав проблем е
за популацијата на морски желки

178
00:12:09,646 --> 00:12:13,006
и како се зголемува
со геометриска прогресија.

179
00:12:13,085 --> 00:12:18,165
За ова патување најважно е веројатно
што ги проучував по испилувањето.

180
00:12:18,525 --> 00:12:20,966
Од плажите каде созреваат јајцата
испливуваат

181
00:12:21,045 --> 00:12:26,125
во пелагиски зони како вителот,
и доаѓаат тука за да се развијат.

182
00:12:26,366 --> 00:12:29,926
Во минатото тоа беше многу
погодно за нивниот развој,

183
00:12:30,006 --> 00:12:32,286
зашто сета храна беше таму.

184
00:12:33,405 --> 00:12:37,045
Така нивниот животен циклус
еволуираше

185
00:12:37,125 --> 00:12:41,926
кон пловење во тие зони
на акумулирање на океанските струи.

186
00:12:42,606 --> 00:12:45,326
Но сега пластиката надоаѓа
толку брзо,

187
00:12:45,405 --> 00:12:48,805
што тоа го нарекуваме
"еколошка стапица".

188
00:12:49,525 --> 00:12:54,125
Желките се фатени во стапица
во нивната еволуциска историја

189
00:12:54,205 --> 00:12:59,045
и одат во најзагадените
делови на светот за да растат.

190
00:12:59,326 --> 00:13:04,845
Да можам да одам и да видам дали
има клучни развојни животни средини

191
00:13:04,926 --> 00:13:09,205
каде што малкумина луѓе можат
да отидат и да видат ќе биде доста...

192
00:13:10,765 --> 00:13:13,966
Интересно, но мислам
и доста загрижувачки.

193
00:13:19,045 --> 00:13:22,485
Работам за "ТОМРА", норвешка
компанија.

194
00:13:22,565 --> 00:13:23,765
Работам со сѐ, почнувајќи
од анализирање

195
00:13:23,845 --> 00:13:28,646
бројки до рециклирање податоци
за животната средина

196
00:13:29,686 --> 00:13:35,205
и одење на вакви патувања,
работење со луѓе од целиот свет

197
00:13:36,366 --> 00:13:39,845
и дискутирање како да дојдеме

198
00:13:39,926 --> 00:13:42,966
до системски промени
за да ја контролираме пластиката

199
00:13:43,045 --> 00:13:45,245
со цел да не завршува
во океаните.

200
00:13:45,805 --> 00:13:49,725
Врвот во последните 48 часа
ми беше

201
00:13:49,805 --> 00:13:51,606
што никогаш толку не сум
се плашела од пиење вода

202
00:13:51,686 --> 00:13:53,805
и одење во тоалет во животот.

203
00:13:53,885 --> 00:13:56,966
Но сѐ друго беше фантастично.

204
00:13:57,525 --> 00:14:00,405
Кога им кажав на некои пријатели
дека ќе патува тим од жени,

205
00:14:00,565 --> 00:14:02,765
рекоа:
"Што? Како е тоа можно?"

206
00:14:02,845 --> 00:14:06,045
Им реков:
"Чекајте и ќе видите."

207
00:14:23,006 --> 00:14:24,686
Што се готви?

208
00:15:01,245 --> 00:15:04,006
Што мислите за бурата
која доаѓа?

209
00:15:04,085 --> 00:15:05,485
Возбудени сме!

210
00:15:05,565 --> 00:15:06,926
Исплашени!

211
00:15:07,006 --> 00:15:08,606
Подготвени.

212
00:15:37,805 --> 00:15:41,045
Ова беше лудо...
Видов како се израдува.

213
00:16:03,366 --> 00:16:06,085
Сири, време е за твојата смена.

214
00:16:08,565 --> 00:16:12,245
Минатата ноќ за прв пат
почувствував нервоза и страв.

215
00:16:12,326 --> 00:16:16,765
Мислам дека беше тоа што сфатив
дека сме на брод среде океан сами.

216
00:16:16,966 --> 00:16:22,366
Ако нешто тргне наопаку,
мора самите да се спасуваме.

217
00:16:25,565 --> 00:16:27,245
Што се случува тука?

218
00:16:27,686 --> 00:16:29,485
Не сум баш сигурна.

219
00:16:30,286 --> 00:16:33,085
Ме замолија да поправам нешто,
но не знам што е тоа.

220
00:16:33,165 --> 00:16:37,366
Компресорот на фрижидерот
кој се наоѓа тука

221
00:16:37,646 --> 00:16:40,686
од време на време тропа,

222
00:16:41,086 --> 00:16:43,566
и мислиме дека можеби
се потрошил фреонот.

223
00:16:43,766 --> 00:16:47,766
Трета среќа со обидот
за поправка утрово.

224
00:16:47,886 --> 00:16:51,366
Но бидејќи сме под агол,
постојано летам натаму.

225
00:16:51,566 --> 00:16:53,846
Затоа јас служев како потпирач.

226
00:16:54,566 --> 00:16:56,126
Џен ме потпираше.

227
00:16:57,766 --> 00:17:00,006
Каква е временската прогноза?

228
00:17:00,086 --> 00:17:02,646
Кај Сан Франциско во моментов
има доста низок притисок

229
00:17:02,726 --> 00:17:07,686
кој турка силен ветер кон
овој дел од Тихиот Океан.

230
00:17:07,966 --> 00:17:11,326
Се обидуваме да му избегаме
и да го престасаме

231
00:17:11,486 --> 00:17:16,446
пред да дојде зад нас
и да стасаме до мирен дел.

232
00:17:16,566 --> 00:17:18,286
За да може да се занимаваме
со наука!

233
00:17:18,726 --> 00:17:22,766
ДЕН 6: 227 КМ ОД ВИТЕЛОТ

234
00:17:23,206 --> 00:17:27,166
Последен пат
видовме копно првиот ден.

235
00:17:28,446 --> 00:17:34,286
Оттогаш видовме само
птици и многу летачки риби.

236
00:17:34,566 --> 00:17:37,526
Видовте ли пластика?

237
00:17:37,806 --> 00:17:43,486
Да, особено вчера забележав
дека постојано плови покрај нас.

238
00:17:43,566 --> 00:17:46,086
Се гледаат парчиња со олкава
големина.

239
00:17:46,166 --> 00:17:49,686
Има и поголеми предмети
како кофи, и помали отпадоци.

240
00:17:50,006 --> 00:17:54,006
За 5 минути видовме
11 парчиња пластика.

241
00:17:54,486 --> 00:17:58,406
И тоа додека јадевме и не
бевме концентрирани на водата,

242
00:17:58,486 --> 00:18:01,886
но сепак видовме како плутаат
во близина.

243
00:18:04,926 --> 00:18:09,566
Видовме шишиња, големи
парчиња од гајби...

244
00:18:09,926 --> 00:18:15,526
Помали парчиња за кои не сме
сигурни што се... Многу опаковки.

245
00:18:15,606 --> 00:18:19,206
Тоа не е добар знак за она
што допрва ќе го видиме.

246
00:18:19,526 --> 00:18:24,566
Се подготвував да видам многу
пластика, но не и да ја видам

247
00:18:24,646 --> 00:18:29,646
олку често олку рано.

248
00:18:30,006 --> 00:18:31,686
И тоа во такви услови
во водата.

249
00:18:31,766 --> 00:18:33,886
Сѐ уште сме под 45 степени.

250
00:18:33,966 --> 00:18:37,046
Затоа и не можеме да ги правиме
сите тестови кои сакаме.

251
00:18:37,326 --> 00:18:38,486
Но веќе гледаме пластика.

252
00:18:38,566 --> 00:18:41,206
Би било добро да можеме да
земеме примероци од кофите

253
00:18:41,286 --> 00:18:45,286
и од мрежите, но во моментов
не можеме да спуштиме

254
00:18:45,486 --> 00:18:47,606
во водата поради
условите во морето.

255
00:18:47,886 --> 00:18:53,006
Работата е што не
видовме копно или друг брод.

256
00:18:53,086 --> 00:18:54,966
Па, од каде доаѓа тоа?

257
00:18:55,046 --> 00:18:56,166
Да.

258
00:18:57,806 --> 00:19:01,206
Албатрос дојде да се поздрави.

259
00:19:01,806 --> 00:19:04,646
Повеќе би сакала
да не ги среќаваме тука,

260
00:19:04,726 --> 00:19:10,606
зашто се спуштаат на површината
на океанот барајќи лигни

261
00:19:10,686 --> 00:19:14,766
кои изгледаат исто како беливе
парчиња пластика

262
00:19:14,846 --> 00:19:16,806
кои ги гледаме на површината
на океанот.

263
00:19:17,246 --> 00:19:22,966
Знаеме дека ги земаат и ги
носат назад кај малечките.

264
00:19:41,566 --> 00:19:44,726
Стасавме до вителот
на северниот Тихи Океан.

265
00:19:45,086 --> 00:19:51,926
Не треба да е олку немирно,
но бидејќи сега сме во област

266
00:19:52,006 --> 00:19:54,166
каде шансите да има пластика
се големи,

267
00:19:54,406 --> 00:19:58,246
и ја гледавме преку палубата
дури и во овие услови,

268
00:19:58,846 --> 00:20:01,606
сакаме да се обидеме
со фрлање мрежа.

269
00:20:02,206 --> 00:20:05,726
Ова е крајот на мрежата
од 333 микрони.

270
00:20:06,286 --> 00:20:09,166
Го закачуваме
на самиот крај,

271
00:20:09,246 --> 00:20:13,046
и го сечеме со овие ножици

272
00:20:13,406 --> 00:20:16,246
за да не испадне во водата.

273
00:20:16,486 --> 00:20:20,606
Во овој дел ќе го собираме
примерокот.

274
00:20:22,886 --> 00:20:24,606
Ќе ловиме со мрежа.

275
00:20:24,686 --> 00:20:29,526
Користиме мрежа "ража"
за да бараме примероци

276
00:20:29,766 --> 00:20:33,766
и да собереме податоци
за загадувачите...

277
00:20:34,086 --> 00:20:37,886
Какви загадувачи се апсорбираат
на површината на пластиката,

278
00:20:38,166 --> 00:20:41,246
и дали нешто расте на нив.

279
00:20:51,446 --> 00:20:52,766
Убаво е што застанавме.

280
00:20:55,566 --> 00:20:58,326
Треба да падне со овој
дел нагоре.

281
00:20:58,406 --> 00:21:00,446
Речиси да го турнеме на место.

282
00:21:00,526 --> 00:21:03,246
Во исто време Роуан ќе го пушти.

283
00:21:09,966 --> 00:21:12,366
Навистина личи на ража!

284
00:21:12,446 --> 00:21:14,726
Супер. Сега треба
да причекаме 30 минути.

285
00:21:18,006 --> 00:21:20,566
Супер е да се занимавате со наука.

286
00:21:21,126 --> 00:21:23,766
Наука! -Наука!
-Наука!

287
00:21:25,846 --> 00:21:28,566
Тајмингот треба да ни биде
колку е можно попрецизен

288
00:21:28,646 --> 00:21:31,886
за да имаме примерок со иста
должина од секоја мрежа.

289
00:21:33,366 --> 00:21:35,366
Не ми се верува колку мали
парчиња гледаме сега,

290
00:21:35,446 --> 00:21:37,566
откако бродот забави
и невремето го снема.

291
00:21:38,046 --> 00:21:40,086
Поминуваат крај нас секоја
секунда.

292
00:21:40,166 --> 00:21:43,046
Да, гледам сѐ повеќе.
Како да е насекаде.

293
00:21:43,206 --> 00:21:44,526
А ние сме во средина.

294
00:21:45,006 --> 00:21:48,046
Сите делови на океаните
на светот се поврзани

295
00:21:48,126 --> 00:21:53,326
и пластиката која ја гледаме може
да доаѓа од Централна Америка,

296
00:21:53,406 --> 00:21:55,286
од Јапонија...

297
00:21:55,606 --> 00:22:00,126
И каде и да влезе во вода,
може да заврши било каде.

298
00:22:02,606 --> 00:22:04,566
Тука сакаме да дознаеме

299
00:22:04,646 --> 00:22:07,806
колку пластика има
на површината на океанот,

300
00:22:07,886 --> 00:22:10,326
како влијае на морскиот свет,

301
00:22:10,966 --> 00:22:14,726
и кои се токсичните имликации
од нејзиното присуство.

302
00:22:14,806 --> 00:22:18,606
Како влијае на нас, нашите
тела и нашето здравје.

303
00:22:39,246 --> 00:22:44,806
Неверојатно е што плови
во 3000 м вода.

304
00:22:47,006 --> 00:22:49,246
Добро, сега ќе се обидеме

305
00:22:49,326 --> 00:22:53,726
да ја изброиме и класифицираме
најдената пластика.

306
00:22:54,406 --> 00:22:59,046
Крајот на мрежата го туривме низ
сито, а имаме три нивоа на сеење.

307
00:22:59,646 --> 00:23:02,966
Ова се поголемите фрагменти,

308
00:23:03,046 --> 00:23:06,246
овие се средни и овие најмали,

309
00:23:06,326 --> 00:23:08,646
кои ќе мора да ги видиме
под микроскоп.

310
00:23:09,046 --> 00:23:12,366
Ќе гледаме макро
и микропластика.

311
00:23:12,726 --> 00:23:18,766
Микропластиката е помала од 5 мм,
а макроплатиката поголема од 5 мм.

312
00:23:19,566 --> 00:23:22,006
Видете, риба!
-Да, мала риба!

313
00:23:22,766 --> 00:23:25,646
Ја поделивме на две категории.

314
00:23:25,726 --> 00:23:28,166
Првата се топчиња.

315
00:23:28,246 --> 00:23:32,206
Ова е суровата материја
пред пластиката

316
00:23:32,286 --> 00:23:35,246
да биде претворена
во друг производ.

317
00:23:35,326 --> 00:23:36,766
Следната категорија се жици.

318
00:23:36,846 --> 00:23:40,886
Тоа е нешто што може да
доаѓа од јаже, на пример...

319
00:23:41,766 --> 00:23:43,606
Мали фрагменти јаже.

320
00:23:43,686 --> 00:23:47,846
А потоа фрагменти потврда
пластика,

321
00:23:48,686 --> 00:23:51,766
какви што се најголем дел
од нашите примероци.

322
00:23:52,006 --> 00:23:57,046
Филм кој е како растеглив
материјал за пластични кеси.

323
00:23:57,606 --> 00:24:00,566
Пената е стиропор.

324
00:24:00,646 --> 00:24:03,886
Но сѐ уште немаме најдено
нешто такво.

325
00:24:04,086 --> 00:24:06,446
Не ги наоѓаме на површинските
јажиња многу,

326
00:24:06,526 --> 00:24:10,206
зашто кога стиропорот
доаѓа во морска вода,

327
00:24:10,286 --> 00:24:13,526
тоне на дното зашто има многу
воздушни џебови.

328
00:24:15,526 --> 00:24:17,246
Кон бродското дно!

329
00:24:18,406 --> 00:24:20,726
Може да одат тука.

330
00:24:25,646 --> 00:24:28,246
Господи. Чао!
-Чао!

331
00:24:30,606 --> 00:24:32,606
Таму ги чуваме примероците.

332
00:24:36,686 --> 00:24:39,446
Има сѐ повеќе големи
парчиња пластика.

333
00:24:39,526 --> 00:24:41,646
Постојано надоаѓаат нови.
Неверојатно.

334
00:24:42,526 --> 00:24:44,006
Видовме како нѐ одмина
големо парче мрежа

335
00:24:44,926 --> 00:24:46,766
и нешто што изгледаше
како половина кофа.

336
00:24:47,206 --> 00:24:51,166
Се наоѓаме во едно од најзафрлените
катчиња на земјата,

337
00:24:51,446 --> 00:24:54,446
а околу нас има само
вода и пластика.

338
00:24:54,646 --> 00:24:56,846
На секои неколку секунди
има нешто што плови

339
00:24:56,926 --> 00:24:59,726
покрај бродот, а што можеме
да го идентификуваме.

340
00:25:30,006 --> 00:25:35,486
Ова е последниот слој
од најситна мрежа.

341
00:25:35,686 --> 00:25:38,606
Пластиката не се гледа
со голо око,

342
00:25:38,686 --> 00:25:44,886
но дури и сега гледам
ситни сини влакна

343
00:25:46,366 --> 00:25:48,206
како плутаат внатре.

344
00:25:48,566 --> 00:25:50,326
Од рибарски мрежи?

345
00:25:50,926 --> 00:25:52,726
Можеби од мрежи,
можеби од јажиња...

346
00:25:52,806 --> 00:25:57,366
Можеби од нечиј испран дуксер...

347
00:25:57,966 --> 00:26:02,126
Накратко ќе позборуваме
што се случуваше денес

348
00:26:02,486 --> 00:26:04,166
за науката...

349
00:26:04,766 --> 00:26:07,846
Браво за сите.
Кој уште не видел?

350
00:26:09,446 --> 00:26:12,766
Условите на морето денес
се сериозни,

351
00:26:12,846 --> 00:26:15,806
што значи дека многу пластика
е потисната под површината

352
00:26:15,886 --> 00:26:18,046
и не сѐ испливува горе.

353
00:26:18,126 --> 00:26:20,846
Веќе имаме многу пластика
која тоне...

354
00:26:21,326 --> 00:26:23,206
Во примероците има повеќе
пластика

355
00:26:23,286 --> 00:26:25,486
отколку што сме нашле
во други витли.

356
00:26:25,646 --> 00:26:26,726
Навистина вознемирувачки.

357
00:26:26,806 --> 00:26:29,246
Замислете да може да ставите
рендгенски очила

358
00:26:29,326 --> 00:26:32,126
и да ги видите сите
парчиња... Кога гледате,

359
00:26:32,566 --> 00:26:35,806
со малку светлина...
Како сѐ би изгледало.

360
00:26:38,526 --> 00:26:40,926
Кога само во еден примерок
имаме стотици.

361
00:26:47,486 --> 00:26:53,766
Буквално сме среде недојдија,
а гледаме толку многу отпад.

362
00:26:53,846 --> 00:26:55,566
Како е...

363
00:26:55,846 --> 00:26:59,366
Ме вчудовидува дека собравме
толку многу.

364
00:26:59,446 --> 00:27:04,006
Особено кога морето е олку
немирно... Ова е премногу.

365
00:27:04,686 --> 00:27:09,366
Делот за облеката и полиестерот,
колку многу се испира во одводите.

366
00:27:09,686 --> 00:27:11,206
Перете дуксер,

367
00:27:11,286 --> 00:27:15,486
и колку парченца микропластика
се слеваат во одводот?

368
00:27:15,566 --> 00:27:20,646
Тоа е сосема друго ниво
кое не се ни гледа со голо око.

369
00:27:20,726 --> 00:27:24,206
Никогаш не сте помислиле
на тоа како на било што опасно.

370
00:27:24,526 --> 00:27:27,206
А работата е што е и евтино.

371
00:27:27,526 --> 00:27:30,526
Во смисла дека материјалот
е евтин. Но на друг начин

372
00:27:31,286 --> 00:27:34,446
е и тоа како скап,
како што може да видиме тука.

373
00:27:50,606 --> 00:27:53,846
Здраво.
Неверојатно е, но и прекрасно.

374
00:27:53,926 --> 00:27:57,126
Навистина?
Изгревот ќе биде убав.

375
00:27:57,886 --> 00:28:00,006
Брановите се огромни.

376
00:28:01,006 --> 00:28:02,686
Чувствувам!

377
00:28:07,726 --> 00:28:10,886
Како што пловиме на сѐ поотворено
море, ги запознавам жените подобро

378
00:28:10,966 --> 00:28:13,926
и секоја има своја приказна
која ја довела дотука.

379
00:28:16,086 --> 00:28:20,406
Поминаа 6 г. откако дадов отказ,

380
00:28:20,486 --> 00:28:24,006
го сменив факултетот, го откажав
станот, го оставив момчето

381
00:28:24,086 --> 00:28:27,446
и се преселив на Хаваи
за да учам индустриска екологија

382
00:28:27,646 --> 00:28:29,606
и науката зад циркуларната
економија,

383
00:28:30,326 --> 00:28:32,526
зашто сакав да научам повеќе
за климатските промени

384
00:28:32,606 --> 00:28:36,246
и тоа како нашиот начин на
живот влијае на планетата.

385
00:28:41,286 --> 00:28:43,486
Го обожавам океанот!

386
00:28:43,726 --> 00:28:45,006
Ова е од Норвешка.

387
00:28:45,086 --> 00:28:47,446
Ова е од главниот град Осло,
каде што живеам.

388
00:28:47,926 --> 00:28:50,886
Мојата работа сега е повеќе
ориентирана на стратешки дизајн

389
00:28:50,966 --> 00:28:53,886
и обожувам да работам
на истражувања и заклучоци.

390
00:28:54,206 --> 00:28:58,446
Сега сакам да го истражувам

391
00:28:59,926 --> 00:29:02,166
светот и можностите.

392
00:29:03,166 --> 00:29:07,886
Имам многу идеи за тоа како
да ги искористам моите знаења...

393
00:29:10,246 --> 00:29:11,486
На подобар начин

394
00:29:12,446 --> 00:29:13,566
од што го правам тоа сега.

395
00:29:19,806 --> 00:29:22,766
Пораснав на островот Мен.

396
00:29:23,246 --> 00:29:24,646
Тоа беше посебно место
да се биде дете.

397
00:29:24,726 --> 00:29:26,046
Мило ми е што пораснав таму.

398
00:29:28,766 --> 00:29:30,806
Ова е моето семејство.

399
00:29:31,406 --> 00:29:32,966
Ова е мајка ми.

400
00:29:33,046 --> 00:29:37,566
Таа е најфантастичната
жена која ја познавам.

401
00:29:38,806 --> 00:29:41,166
Извинете, не знам зошто
се расплакав.

402
00:29:44,646 --> 00:29:46,646
Таа создаде прекрасен
живот за нас.

403
00:29:46,726 --> 00:29:52,606
Немавме многу пари, но ќе одевме
на плажата да појадувавме мусли

404
00:29:52,686 --> 00:29:54,406
наутро пред училиште,

405
00:29:55,086 --> 00:29:57,366
или се капевме кога
и да имавме можност.

406
00:29:57,446 --> 00:30:00,446
Секогаш ми се случуваа
многу нешта во животот,

407
00:30:00,526 --> 00:30:02,926
па на училиште бев малку
"занесена".

408
00:30:03,606 --> 00:30:05,246
Одев како што ме носеше
животот.

409
00:30:05,326 --> 00:30:07,806
Се сеќавам дека реков дека
сакам да се занимавам со наука.

410
00:30:07,886 --> 00:30:11,366
Ми рекоа: "Но си одбрала
многу уметнички предмети."

411
00:30:11,446 --> 00:30:13,126
Така што на завршните испити

412
00:30:13,206 --> 00:30:15,966
полагав уметност, физика
и текстил, или нешто слично лудо.

413
00:30:16,486 --> 00:30:18,566
Воопшто не бев подготвена
за научна дејност.

414
00:30:18,646 --> 00:30:20,046
Ми рекоа дека не се сигурни.

415
00:30:20,126 --> 00:30:23,366
Но еден учител многу
ме поддржуваше.

416
00:30:23,446 --> 00:30:25,046
Ми рече само да се обидам.

417
00:30:25,126 --> 00:30:27,206
Што лошо може да се случи?

418
00:30:27,446 --> 00:30:29,966
И се обидов, и успеав
во областа на наука за океаните.

419
00:30:30,046 --> 00:30:33,446
На првото предавање првата
недела, слушав и си мислев:

420
00:30:33,526 --> 00:30:37,766
"Токму ова сакам да го правам
до крајот на животот."

421
00:30:37,846 --> 00:30:39,566
Во тој миг сѐ ми се разјасни.

422
00:30:39,646 --> 00:30:41,206
Мислам дека имав голема среќа.

423
00:30:41,486 --> 00:30:43,206
Тоа не треба да се потценува.

424
00:30:43,286 --> 00:30:46,246
Да најдете нешто што навистина ви
се допаѓа и сакате да го работите.

425
00:30:52,406 --> 00:30:55,606
Денес сопругот ми прати мејл.
Многу сум среќна.

426
00:30:55,686 --> 00:30:56,766
Леле!

427
00:30:57,046 --> 00:31:00,286
Ми пиша дека ги однел децата
на пловидба по езерото Онтарио.

428
00:31:00,366 --> 00:31:05,166
Децата решиле да земат примерок
со кофа

429
00:31:05,246 --> 00:31:07,446
и донеле микроскоп.

430
00:31:07,526 --> 00:31:10,446
Засега добро го повторуваат
тоа што го правиме ние.

431
00:31:10,686 --> 00:31:11,766
Тоа е одлично.

432
00:31:11,846 --> 00:31:13,446
Кога гледате како децата
ја копираат мајката,

433
00:31:13,526 --> 00:31:15,526
облекуваат штикли и шетаат
наоколу...

434
00:31:15,606 --> 00:31:18,206
Наместо тоа, ја копираат мама
со сито и кофа со вода.

435
00:31:18,286 --> 00:31:19,606
Мислам дека тоа е прекрасно.

436
00:31:19,686 --> 00:31:21,406
Супер е да се прават
научни експерименти.

437
00:31:21,646 --> 00:31:23,806
Прво ќе се опишам себеси.

438
00:31:23,886 --> 00:31:26,366
Ќе речам дека сум мајка,
зашто кога ќе станете мајка,

439
00:31:26,446 --> 00:31:30,766
секогаш ќе бидете тоа, и
потоа го носите тоа со себе.

440
00:31:31,566 --> 00:31:34,166
Родив 4 деца за 4 години.

441
00:31:34,246 --> 00:31:35,886
Тоа не ми беше многу умно,

442
00:31:35,966 --> 00:31:39,846
но некогаш животот
ни носи изненадувања

443
00:31:39,926 --> 00:31:42,166
и близнаците беа едно од нив.

444
00:31:44,646 --> 00:31:47,806
Агрономијата за мене е предавање
за најдобрите практики

445
00:31:47,886 --> 00:31:51,646
за животните, нашите растенија
и почвата.

446
00:31:51,726 --> 00:31:53,846
Имав голема страст за таа тема.

447
00:31:53,926 --> 00:31:55,486
Науката за агрокултурата.

448
00:31:55,926 --> 00:31:58,806
Работев како професор 5-6 г.

449
00:31:58,886 --> 00:32:01,566
Студентите беа идни генерации
фармери.

450
00:32:01,646 --> 00:32:03,846
Уште имам научна заднина.

451
00:32:03,926 --> 00:32:06,366
Уште го имам истиот интерес
и страст.

452
00:32:06,446 --> 00:32:09,486
Најмногу ќе помагам
со загадувањето од пластика

453
00:32:09,566 --> 00:32:13,726
кога ќе имам шанса да се поврзам
со луѓето и да го споделам тоа.

454
00:32:13,886 --> 00:32:15,726
Кога ти е важно
и знаеш дека е така,

455
00:32:15,806 --> 00:32:17,526
можеш да ги смениш постапките.

456
00:32:23,206 --> 00:32:24,526
Ние бевме првата компанија

457
00:32:24,606 --> 00:32:26,446
која произведува шишиња
од пластика од океаните.

458
00:32:26,526 --> 00:32:28,806
Како дизајнер, навистина сакав
да ја раскажам приказната

459
00:32:28,886 --> 00:32:30,406
и да им објаснам на луѓето:

460
00:32:30,486 --> 00:32:32,566
"Ова што го правиме
е неверојатно."

461
00:32:32,646 --> 00:32:34,366
"Ајде да ја кренеме свеста."

462
00:32:34,446 --> 00:32:36,726
Најважно е да се крене свеста
и да се осигуриме потрошувачите,

463
00:32:36,806 --> 00:32:38,566
кога стојат пред рафтовите,
да почнат да мислат,

464
00:32:38,646 --> 00:32:41,086
да ги сменат ставовите
и да размислат:

465
00:32:41,166 --> 00:32:42,206
"Од каде доаѓа пластикава?"

466
00:32:42,286 --> 00:32:43,886
"Зошто е тука?
Зошто изгледа вака?"

467
00:33:03,926 --> 00:33:05,806
Личи на нешто големо.

468
00:33:05,886 --> 00:33:08,006
Нешто пластично...

469
00:33:08,086 --> 00:33:11,366
Не знам што ќе видиме.
-На десната страна.

470
00:33:14,766 --> 00:33:17,566
Да ја намалиме
брзината до крај.

471
00:33:18,286 --> 00:33:21,126
Научникот за кој работиме,
Максименко,

472
00:33:21,286 --> 00:33:23,966
е многу заинтересиран
за инвазивни видови.

473
00:33:24,126 --> 00:33:29,686
Работата со овие мали парчиња
ѓубре, додека пловат низ океаните,

474
00:33:29,926 --> 00:33:33,246
се однесуваат како вештачки
корални гребени

475
00:33:33,326 --> 00:33:37,246
бидејќи мрежите и парчињата
ѓубре се совршена можност

476
00:33:37,326 --> 00:33:39,286
на нив да растат мали организми

477
00:33:39,486 --> 00:33:43,046
и на крај добивате цел
океански синџир на исхрана

478
00:33:43,126 --> 00:33:45,366
кој потекнува од топче.

479
00:33:45,446 --> 00:33:50,326
Го интересира како тоа значи
дека крајбрежен вид од Јапонија

480
00:33:50,406 --> 00:33:52,926
може да патува преку океани

481
00:33:53,006 --> 00:33:54,766
до места каде всушност
не би требало да биде.

482
00:33:55,646 --> 00:33:58,926
Ни даде еден од неговите
сателитски трагачи.

483
00:33:59,006 --> 00:34:02,846
Кога ќе го извадите магнетот,
ќе почне да пренесува.

484
00:34:03,046 --> 00:34:04,726
Тој работи со НАСА

485
00:34:04,806 --> 00:34:09,006
за да ги набљудува
и следи пливките кои се движат

486
00:34:09,166 --> 00:34:13,006
и потоа ќе може да набљудуваат
како се движат во океанските струи.

487
00:34:13,086 --> 00:34:16,646
Потоа ќе испратат
голем брод да ги земе

488
00:34:16,726 --> 00:34:19,326
и пак да ги проучуваат
видовите кои се на нив.

489
00:34:19,566 --> 00:34:22,366
Карин, ти внимавај на ајкулите!

490
00:34:27,606 --> 00:34:29,566
Држете ги нозете горе, дами!

491
00:34:50,246 --> 00:34:51,886
Внимавај на скалите.

492
00:34:52,646 --> 00:34:55,126
Фрливме топка!

493
00:34:55,926 --> 00:34:57,806
Сѐ уште изгледа добро?

494
00:34:58,806 --> 00:35:01,286
Каква беше температурата?
-Прекрасна!

495
00:35:02,846 --> 00:35:05,086
Го имаме трагачот.
Го закачивме на место,

496
00:35:05,246 --> 00:35:08,966
и сега гледаме како се губи во
далечината со трагачот на него.

497
00:35:09,046 --> 00:35:11,966
Сега ќе може да го следиме
преку сателит.

498
00:35:21,486 --> 00:35:24,766
Сега ја чекаме
мрежата "ража"

499
00:35:24,846 --> 00:35:28,806
и ќе турам ракавици кои не смеат
да допираат ништо

500
00:35:29,806 --> 00:35:33,326
и ќе се подготвам за физичкиот
и умствен предизвик

501
00:35:33,406 --> 00:35:36,766
да ја преминам палубата
без да допрам нешто.

502
00:35:38,486 --> 00:35:40,086
Што е навистина тешко!

503
00:35:40,166 --> 00:35:42,446
Но за среќа Сири ќе ме крене.

504
00:35:43,406 --> 00:35:46,446
Во 2014 г. го преминавме
Атлантскиот Океан,

505
00:35:46,526 --> 00:35:48,366
однесовме примероци
во лабораторија

506
00:35:48,446 --> 00:35:51,126
и сите беа неупотребливи.

507
00:35:51,206 --> 00:35:54,606
Имаа преголемо
загадување од бродот,

508
00:35:54,686 --> 00:35:56,686
облека и разни други работи.

509
00:35:56,766 --> 00:36:00,006
Низ годините развивме
протоколи

510
00:36:00,086 --> 00:36:03,566
и користевме разни начини
на собирање примероци

511
00:36:03,646 --> 00:36:06,566
за да ја елиминираме
и избегнеме контаминацијата.

512
00:36:12,566 --> 00:36:15,046
Ова изгледа како некој
да го јадел.

513
00:36:17,326 --> 00:36:21,366
Секој пат кога фрламе мрежа во
5-те витли,

514
00:36:21,446 --> 00:36:23,366
гледаме во малава епрувета

515
00:36:23,446 --> 00:36:26,686
и сите парчиња на кои може
да има живи организми.

516
00:36:26,766 --> 00:36:30,886
Ако изгледа интересно или е
нешто што не сме го виделе порано,

517
00:36:32,406 --> 00:36:35,886
го ставаме тука, таа прави
секвенционирање на ДНК

518
00:36:35,966 --> 00:36:38,686
и дознаваме каков организам
живее на пластиката.

519
00:36:38,966 --> 00:36:40,766
Роуан, како се викаат?

520
00:36:40,846 --> 00:36:43,086
Еден вид морски планктони.

521
00:36:43,166 --> 00:36:45,566
Навистина се кул и многу
се важни.

522
00:36:45,846 --> 00:36:47,806
Тие се на врвот од синџирот.

523
00:36:47,886 --> 00:36:51,926
Ако тие умрат, со нив ќе умрат
сите морски суштества.

524
00:36:52,326 --> 00:36:54,286
Така ми кажа научникот.

525
00:36:54,366 --> 00:36:55,646
Многу се кул.

526
00:36:57,126 --> 00:36:59,726
Бидејќи пластикава
е толку ситна,

527
00:36:59,806 --> 00:37:04,246
измешана е со многу органска
материја на површината на океанот,

528
00:37:04,566 --> 00:37:07,046
и многу животни мислат
дека е храна,

529
00:37:07,566 --> 00:37:12,806
па влегуваат во нив и така
можат да умрат од глад,

530
00:37:12,886 --> 00:37:14,806
зашто имаат премногу пластика
во стомаците

531
00:37:14,886 --> 00:37:17,246
и не можат да внесат
хранливи состојки.

532
00:37:17,406 --> 00:37:20,686
Но и фактот дека пластиката
се прави со хемикалии,

533
00:37:20,886 --> 00:37:23,326
па други хемикалии се лепат
на пластиката,

534
00:37:23,806 --> 00:37:27,046
која исто така влегува
во синџирот на исхрана.

535
00:37:28,646 --> 00:37:31,206
Одредена пластика,
кога првобитно е произведена,

536
00:37:31,446 --> 00:37:34,526
е направена со одредени
хемикалии кои ѝ се додавани

537
00:37:34,606 --> 00:37:39,646
или за да ја направат
порастеглива, или отпорна на оган.

538
00:37:40,806 --> 00:37:42,886
Сега знаеме дека многу
од овие хемикалии

539
00:37:42,966 --> 00:37:45,806
кои се додаваат се многу токсични

540
00:37:46,166 --> 00:37:48,526
и навистина штетни за човековиот
и морскиот свет.

541
00:37:48,606 --> 00:37:52,086
Има докази дека дури
и планктоните ја внесуваат,

542
00:37:52,166 --> 00:37:55,206
а кога имате пластика
консумирана од организам

543
00:37:55,286 --> 00:37:57,326
на дното на секој синџир
на исхрана,

544
00:37:58,926 --> 00:38:02,206
јасно е дека има големи импликации
по покрупниот морски свет,

545
00:38:02,286 --> 00:38:06,526
но и по нас, зашто ние
сме на врвот на тој синџир

546
00:38:06,606 --> 00:38:10,326
и јадеме риба која може
да е контаминирана

547
00:38:10,406 --> 00:38:15,646
со штетни и токсични хемикалии
од пластиката.

548
00:38:26,486 --> 00:38:28,726
Ќе ги прегледаме цревата.

549
00:38:29,206 --> 00:38:31,726
И остатокот. -Утре ќе имаме
убаво суши и сашими.

550
00:38:32,126 --> 00:38:34,446
Вегетаријанка си?
-Не, не сум.

551
00:38:34,726 --> 00:38:35,926
Сакаш туна?

552
00:38:36,006 --> 00:38:39,166
Дали сакам туна?
Ја обожавам.

553
00:38:39,366 --> 00:38:43,326
Свежа или зготвена?
-Туна? Ја обожавам!

554
00:38:43,566 --> 00:38:46,806
Дали би ја сакала и ако ѝ најдеш
пластика во стомакот?

555
00:38:47,126 --> 00:38:51,406
Веројатно не. Белки нема
да најдеме пластика.

556
00:38:53,926 --> 00:38:55,926
Кога ќе го јадеме ова, Ана?

557
00:38:57,366 --> 00:39:01,126
За околу 1 час.

558
00:39:03,406 --> 00:39:04,926
Суши!

559
00:39:05,246 --> 00:39:07,966
Имаме два вида суши.

560
00:39:08,126 --> 00:39:13,366
Соја, ѓумбир, сусам
и лук со лимон.

561
00:39:15,406 --> 00:39:17,606
Превкусно е!
-Леле!

562
00:39:18,126 --> 00:39:20,326
Нема посвежо суши од ова!

563
00:39:29,246 --> 00:39:31,446
Можеш да ни раскажеш
што правиш?

564
00:39:31,606 --> 00:39:33,966
Само ќе... Ова е дел
од црниот дроб.

565
00:39:34,046 --> 00:39:37,966
Ќе го тргнам ова за поубаво
да гледам што правам.

566
00:39:38,246 --> 00:39:39,806
Види го ова!

567
00:39:40,606 --> 00:39:43,686
Што е тоа?
-Има многу миризлив црн дроб.

568
00:39:44,366 --> 00:39:45,726
Тоа е онаа која уште
не сме ја јаделе?

569
00:39:45,806 --> 00:39:47,366
Не, онаа која ја јадевме.

570
00:39:47,446 --> 00:39:49,926
Тукушто го изедовте
ова за ручек.

571
00:39:52,326 --> 00:39:57,366
Можно е да има биоакумулација
на многу од токсините

572
00:39:57,606 --> 00:39:59,686
за кои зборувавме.

573
00:40:00,086 --> 00:40:02,086
Во нашиот океан има многу
хемикалии.

574
00:40:02,166 --> 00:40:05,926
Стабилни органски загадувачи,
огноотпорни хемикалии,

575
00:40:06,086 --> 00:40:08,966
тресет и пестициди со флуорид...

576
00:40:09,406 --> 00:40:13,926
Кога ќе дојдат во допир со
пластика, се лепат на површината

577
00:40:14,046 --> 00:40:16,446
а тоа се хемикалии кои
не би сакале да се во нас.

578
00:40:16,686 --> 00:40:20,486
И поради нивната отпорност,
никогаш не ги снемува.

579
00:40:20,966 --> 00:40:25,326
Ја тестирав сопствената крв
за присуство на 35 хемикалии

580
00:40:25,406 --> 00:40:30,486
забранети од ОН поради токсичност
за луѓето и животната средина

581
00:40:30,646 --> 00:40:37,326
и од тие 35 хемикалии,
најдов 29 во моето тело.

582
00:40:37,726 --> 00:40:43,326
Тие предизвикуваат рак
или хормонални нарушувања.

583
00:40:43,486 --> 00:40:45,246
Ги имитираат нашите хормони

584
00:40:45,326 --> 00:40:49,406
и спречуваат движење на овие важни
хемиски пораки во нашето тело.

585
00:40:49,486 --> 00:40:53,246
Особено кај бремените жени,

586
00:40:53,326 --> 00:40:55,166
каде хормоните
се од клучна важност.

587
00:40:55,246 --> 00:41:00,406
Им ги пренесуваме на нашите
деца преку породувањето и доењето.

588
00:41:06,646 --> 00:41:08,246
Здраво, јас сум.

589
00:41:08,326 --> 00:41:09,966
Не знам зошто го снимам ова,

590
00:41:10,046 --> 00:41:13,446
зашто нема да го добиете
додека не стасаме на копно.

591
00:41:13,766 --> 00:41:18,166
Само многу ми недостасувате и
постојано мислам на девојчињата.

592
00:41:18,486 --> 00:41:22,806
Кога ги родив и ги доев,

593
00:41:23,206 --> 00:41:26,006
и на што ќе бидат изложени
во нивниот животен век.

594
00:41:26,086 --> 00:41:28,006
И што тоа ќе им стори.

595
00:41:48,926 --> 00:41:51,046
Денес имаше толку многу пластика.

596
00:41:55,766 --> 00:41:57,726
Станува сѐ полошо.

597
00:41:57,806 --> 00:42:01,766
Како да се крева густа магла,
но пластична.

598
00:42:02,086 --> 00:42:03,886
Тешко е да се опише со зборови

599
00:42:03,966 --> 00:42:07,766
и да се забележи на фотографија
и на видеоснимка,

600
00:42:07,846 --> 00:42:09,806
бидејќи е толку ситна.

601
00:42:09,886 --> 00:42:13,046
Иако ова се огромни простори.

602
00:42:13,286 --> 00:42:15,766
Пред некој ден Сели виде
како поминува цело столче.

603
00:42:15,846 --> 00:42:17,486
Со сите 4 ногалки.

604
00:42:18,246 --> 00:42:20,406
Има докази за човечкото
влијание насекаде.

605
00:42:20,486 --> 00:42:24,126
И тоа е... Ова е она "некаде".

606
00:42:24,206 --> 00:42:26,686
Кога луѓето фрлаат нешто некаде,
ова е тоа "некаде".

607
00:42:26,766 --> 00:42:28,646
Го фрлаат тука.
И не е...

608
00:42:28,966 --> 00:42:31,446
Не го снемува.
Живее на нашата планета,

609
00:42:31,526 --> 00:42:34,246
во нашите океани,
на ова далечно место.

610
00:42:34,926 --> 00:42:39,046
Тука самата големина на местово

611
00:42:39,766 --> 00:42:43,246
го прави уште повеќе...

612
00:42:49,606 --> 00:42:55,206
Не знам дали е нереално
или пореално, Не знам... Да.

613
00:42:55,286 --> 00:42:57,606
Надреално.
-Се чини многу надреално.

614
00:42:58,686 --> 00:43:05,246
Пловиме со километри низ водиве
и кога ќе погледнам кон водата,

615
00:43:05,326 --> 00:43:08,806
од она што го "уловивме"

616
00:43:08,886 --> 00:43:14,006
и од она што го гледам тука, знам
дека секој см од овој дел од океанот

617
00:43:14,086 --> 00:43:16,886
има пластични парчиња во него,

618
00:43:17,486 --> 00:43:18,966
само ние не ги гледаме.

619
00:43:22,446 --> 00:43:26,286
Се наоѓаме на 1 280 км од копно,

620
00:43:26,606 --> 00:43:29,206
а малечково плива наоколу

621
00:43:29,806 --> 00:43:32,566
со сите тие пластични
парчиња тука.

622
00:43:32,646 --> 00:43:34,926
Сигурно ги џвака во моментов.

623
00:43:37,526 --> 00:43:40,326
Господе, има толку пластика!

624
00:43:41,886 --> 00:43:44,286
Како да е мал чеп или нешто такво.

625
00:43:44,926 --> 00:43:46,846
Или капаче.
Можеби е капаче.

626
00:43:46,926 --> 00:43:50,686
Господи, види го ова.
Зарем не е ужасно?

627
00:43:51,606 --> 00:43:55,046
Ова е најмногу досега.
-Види, се гледаат мали рипчиња.

628
00:43:55,286 --> 00:43:56,566
Толку многу плови покрај нас.

629
00:43:56,646 --> 00:43:59,086
Би рекла, над 1 000 парчиња.
-Навистина? -Да.

630
00:44:02,166 --> 00:44:04,286
Опколени сме.

631
00:44:04,446 --> 00:44:06,206
Знам.

632
00:44:18,446 --> 00:44:22,646
Каде и да погледнеме,
гледаме ново парче пластика.

633
00:44:29,406 --> 00:44:33,086
Тоа ме тера да мислам
дека сите тие парчиња

634
00:44:33,166 --> 00:44:37,166
се од различни предмети
фрлени во океанот.

635
00:44:37,366 --> 00:44:39,206
Замисли колку предмети
требале да се распаднат

636
00:44:39,286 --> 00:44:41,646
за да настанат толку парчиња.

637
00:44:41,726 --> 00:44:43,446
Не ми се верува.

638
00:44:43,566 --> 00:44:46,126
Мислам дека тукушто најдов
микротопче...

639
00:44:46,286 --> 00:44:49,206
Едно од ние кои се среќаваат
во козметички препарати.

640
00:44:49,286 --> 00:44:50,886
Толку е ситно што не го гледам.

641
00:44:57,526 --> 00:45:00,126
Почнав да работам со желки
ненамерно.

642
00:45:00,486 --> 00:45:03,126
Кога седите со нив на плажите
за созревање,

643
00:45:03,206 --> 00:45:07,806
навистина сфаќате
дека седите до диносаурус.

644
00:45:08,246 --> 00:45:13,326
Постојат толку долго, што
нема да еволуираат доволно брзо

645
00:45:13,406 --> 00:45:16,966
за да се справат со сѐ што
исфрламе во животната средина.

646
00:45:17,326 --> 00:45:20,086
Нема да можат да еволуираат
доволно брзо

647
00:45:20,166 --> 00:45:22,646
ни за да препознаат
дека тоа не е храна.

648
00:45:26,846 --> 00:45:29,606
Ако сите престанат да користат
пластика утре,

649
00:45:29,686 --> 00:45:32,206
ќе смени ли тоа нешто?

650
00:45:32,446 --> 00:45:35,966
Веќе ја има во природата
толку многу,

651
00:45:37,046 --> 00:45:41,526
но мора да сториме нешто
сега, зашто ќе биде само полошо.

652
00:45:42,966 --> 00:45:46,166
Тогаш ќе може да сфатиме
каква штета прават

653
00:45:46,246 --> 00:45:49,126
и да пробаме да се справиме
со неа.

654
00:45:50,086 --> 00:45:51,606
Но нешто мора
да се стори сега.

655
00:45:52,326 --> 00:45:54,326
Го најдовме најлошиот
примерок досега.

656
00:45:56,646 --> 00:46:02,686
Сфаќам дека проблемот е сосема
поинаков од она што го очекував.

657
00:46:03,126 --> 00:46:05,046
Речиси е невозможно
ова да се исчисти.

658
00:46:05,206 --> 00:46:07,286
Мислам дека многу луѓе
имаат замислена слика

659
00:46:07,366 --> 00:46:12,486
на големата депонија во Тихиот
Океан како остров од ѓубре...

660
00:46:12,566 --> 00:46:15,446
Остров од ѓубре преку кој
буквално можете да преминете.

661
00:46:15,526 --> 00:46:17,966
Но мислам дека всушност
е пошокантно

662
00:46:18,046 --> 00:46:20,206
да се види сета оваа ситна
пластика.

663
00:46:20,886 --> 00:46:22,606
Кога само ќе помислам
на себеси

664
00:46:22,686 --> 00:46:24,726
и колку пластика имам
употребено во животот...

665
00:46:27,206 --> 00:46:29,046
А јас сум само еден човек.

666
00:46:29,126 --> 00:46:31,966
И сета таа пластика е сѐ уште
на планетава.

667
00:46:54,766 --> 00:46:57,886
Ние сме само оваа

668
00:46:58,966 --> 00:47:01,446
мала точка тука.

669
00:47:02,166 --> 00:47:05,806
Пред 2 дена поминавме
две часовни зони.

670
00:47:07,046 --> 00:47:09,446
Сега сме на ничија земја.
-Така е.

671
00:47:09,526 --> 00:47:10,606
Тука.

672
00:47:30,646 --> 00:47:33,926
Времето е убаво.
-Да, прекрасно време.

673
00:47:34,406 --> 00:47:38,286
Одлично за работа на терен.
Лесно...

674
00:47:38,646 --> 00:47:40,366
Топло...

675
00:47:40,846 --> 00:47:42,246
Суво...

676
00:48:08,406 --> 00:48:11,686
Малку е тешко, нели?
-Да, навистина е тешко.

677
00:48:11,766 --> 00:48:14,286
Мислам дека сите дојдовме
до некаков ќор-сокак.

678
00:48:20,566 --> 00:48:24,766
Сета таа пластика.
Не можеме да ја исчистиме.

679
00:48:24,846 --> 00:48:26,446
Парчињата се толку мали
и ги има толку многу,

680
00:48:26,526 --> 00:48:28,726
и толку се навлезени
во морскиот свет.

681
00:48:29,086 --> 00:48:32,166
Работата всушност почнува
на копното.

682
00:48:39,806 --> 00:48:41,806
Пластика.

683
00:49:45,246 --> 00:49:47,126
Ова беше неверојатно!

684
00:49:47,806 --> 00:49:52,886
Тиркизни сенки...
-Ќе ми биде подобро...

685
00:49:54,166 --> 00:49:57,406
Многу забавно.
Толку живо!

686
00:49:58,206 --> 00:50:02,046
Не постои само еден одговор,
но убавината во тоа

687
00:50:02,126 --> 00:50:04,286
е дека има многу работи
кои можеме да ги сториме.

688
00:50:04,406 --> 00:50:08,846
Ќе смислиме секакво можно
решение кое ќе ни падне на ум,

689
00:50:09,046 --> 00:50:13,166
за кое мислиме дека ќе спречи
пластиката да заврши во океаните.

690
00:50:13,246 --> 00:50:14,406
Што велите за оданочување?

691
00:50:14,566 --> 00:50:16,206
Или данок на пластика.

692
00:50:16,286 --> 00:50:18,726
Даночни олеснувања
за непластичен материјал.

693
00:50:18,806 --> 00:50:20,126
И веќе го гледаме тоа.

694
00:50:20,206 --> 00:50:26,846
Веќе има доста земји каде можете
да увезете хартиени

695
00:50:26,926 --> 00:50:30,806
и биоразградливи пластични кеси
ослободени од данок.

696
00:50:31,046 --> 00:50:35,046
А за увоз на обичните пластични
кеси плаќате многу висока давачка.

697
00:50:35,486 --> 00:50:39,886
Поголемите компании како "Теско",
"Ко-оп" и "Маркс и Спенсер"

698
00:50:40,166 --> 00:50:44,926
можат да нудат повеќе продукти без
пакување, за луѓето да имаат избор.

699
00:50:45,006 --> 00:50:47,006
Бидејќи тоа е голема работа.

700
00:50:47,486 --> 00:50:49,686
Не е важно
колку сте етички настроени,

701
00:50:49,766 --> 00:50:51,486
ако си го заборавите ручекот

702
00:50:51,566 --> 00:50:54,566
и отидете во таква продавница,
сѐ е покриено во пластика.

703
00:50:54,646 --> 00:50:56,286
Си мислите што да правите.

704
00:50:56,726 --> 00:51:00,686
Што е потребно за супермаркетите
да се ослободат од пакувањата?

705
00:51:00,766 --> 00:51:02,606
Што треба за тоа да се случи?

706
00:51:02,686 --> 00:51:06,286
Речиси да зависи од
законодавството и поп-културата.

707
00:51:06,406 --> 00:51:09,006
Поп-културата треба да придонесе
кон закони

708
00:51:09,086 --> 00:51:10,726
кои потоа ќе бидат применети

709
00:51:10,806 --> 00:51:13,806
кај големите супермаркети,
за да дојде до промена.

710
00:51:14,646 --> 00:51:20,726
Во Словенија и Балканските земји
би ставила акцент на пазарите.

711
00:51:21,046 --> 00:51:23,006
Наместо да одите в продавница
и да купувате пластика,

712
00:51:23,086 --> 00:51:25,366
може да најдете сѐ на пазар.

713
00:51:25,446 --> 00:51:26,926
И тоа навистина евтино.

714
00:51:31,126 --> 00:51:34,966
Една работа е цената
на пластиката.

715
00:51:35,286 --> 00:51:39,246
Јасно е дека новата пластика
е поевтина од рециклираната.

716
00:51:39,486 --> 00:51:44,846
Во моментов не плаќаме
за вадење материјал од земја,

717
00:51:44,926 --> 00:51:48,206
негово претворање во пластика,
изработка на нешто,

718
00:51:48,286 --> 00:51:50,726
па негово враќање
во првобитна состојба.

719
00:51:50,886 --> 00:51:53,726
Стасавме дотаму и затоа
изгледа толку евтино.

720
00:51:53,966 --> 00:51:57,166
Но ако го погледнеме целиот
животен циклус на пластиката,

721
00:51:57,246 --> 00:52:00,486
одеднаш ќе ни се види многу
поскапа од другите материјали.

722
00:52:00,846 --> 00:52:04,006
Кога прв пат дознав за "ТОМРА",
компанијата во која работам сега

723
00:52:04,086 --> 00:52:06,646
како стручњак за циркуларна
економија,

724
00:52:06,886 --> 00:52:09,126
она што го правиме е рециклирање.

725
00:52:09,286 --> 00:52:12,726
Имаме машини за собирање
садови од пијалаци,

726
00:52:12,806 --> 00:52:16,486
шишиња и тетрапак млека

727
00:52:16,566 --> 00:52:19,766
за кои оставате кауција
што е предвидено со закон,

728
00:52:19,846 --> 00:52:21,126
а потоа ги добивате парите назад.

729
00:52:21,206 --> 00:52:23,126
Така имате вредност на ресурсите,

730
00:52:23,206 --> 00:52:25,646
што е многу корисно
за спречување на фрлање ѓубре.

731
00:52:25,966 --> 00:52:28,566
Германија веќе подолго време
има систем

732
00:52:28,646 --> 00:52:32,846
каде имаат 97 отсто поврат
на шишиња и конзерви.

733
00:52:33,286 --> 00:52:36,126
А ако не ги рециклирам или само ги
фрлам в ѓубре,

734
00:52:36,206 --> 00:52:37,726
ќе ги земе некој друг

735
00:52:37,806 --> 00:52:40,006
бидејќи материјалите имаат
одредена вредност

736
00:52:40,086 --> 00:52:43,126
која лесно се враќа кога имате
машина и поврат на парите.

737
00:52:43,206 --> 00:52:45,206
Затоа имаме толку висока
стапка на рециклирање.

738
00:52:45,286 --> 00:52:47,806
Не затоа што сите во Германија
или Норвешка го прават тоа,

739
00:52:47,886 --> 00:52:50,526
туку зашто на крајот
таа вредност значи

740
00:52:50,606 --> 00:52:52,126
дека ќе заврши таму
каде што припаѓа.

741
00:52:52,326 --> 00:52:56,366
Тоа е многу интересно, зашто
рециклирањето е повеќе од само тоа.

742
00:52:56,806 --> 00:52:59,326
И горењето отпад може
да го наречете рециклирање,

743
00:52:59,406 --> 00:53:01,766
зашто и тоа е рециклирање
на енергија.

744
00:53:01,846 --> 00:53:03,406
Но имање систем значи

745
00:53:03,486 --> 00:53:05,846
целосно одвојување
на пластиката од сѐ друго,

746
00:53:05,926 --> 00:53:07,446
за да нема контаминација.

747
00:53:07,606 --> 00:53:09,286
Така можете да го задржите
високиот квалитет

748
00:53:09,366 --> 00:53:11,846
за да имате рециклирање
од шише во шише,

749
00:53:11,926 --> 00:53:15,526
што значи дека не мора да користите
нова пластика за производство.

750
00:53:16,246 --> 00:53:20,286
Тоа како зборуваме за рециклирање,
особено во Британија...

751
00:53:21,286 --> 00:53:24,526
Не рециклираме предмети,
туку ги пренаменуваме.

752
00:53:24,606 --> 00:53:28,086
Претвораме пластични шишиња
во цевки или килими.

753
00:53:28,486 --> 00:53:30,046
И тоа сѐ уште е линеарен
процес.

754
00:53:30,126 --> 00:53:32,526
На крајот сето тоа пак
ќе заврши на депонија.

755
00:53:32,606 --> 00:53:34,046
Не е принцип "шише од шише".

756
00:53:34,166 --> 00:53:37,966
Како зборот "рециклажа"
да треба да се ребрендира,

757
00:53:38,046 --> 00:53:41,246
зашто во моментот мислиме
дека тоа е рециклирање.

758
00:53:41,366 --> 00:53:45,006
И би се согласила со ставот дека
такво рециклирање не е одговорот.

759
00:53:45,526 --> 00:53:47,766
Спомнавте биопластика... Да.

760
00:53:48,966 --> 00:53:51,206
Та-дам!

761
00:53:51,966 --> 00:53:54,606
Има многу лоши страни.

762
00:53:55,046 --> 00:53:59,086
Побрзо се распаѓа до микропластика,

763
00:53:59,446 --> 00:54:02,286
која потоа не е биоразградлива.

764
00:54:02,366 --> 00:54:04,966
Само побрзо се претвораат
во мали парченца

765
00:54:05,086 --> 00:54:07,646
кои можат да се проголтаат
и да стасаат во животната средина.

766
00:54:07,966 --> 00:54:09,926
Ако влезат во патеките
на рециклирање,

767
00:54:10,006 --> 00:54:14,286
ќе бидат пластични предмети
кои може да се рециклираат.

768
00:54:14,846 --> 00:54:17,086
И исклучително е тешко
да се направи разлика

769
00:54:17,166 --> 00:54:20,046
помеѓу биоразградлива
и обична пластика.

770
00:54:20,126 --> 00:54:23,126
Како луѓето да знаат дали
можат да ги рециклираат или не?

771
00:54:23,246 --> 00:54:25,886
Уште една работа одозгора
на сѐ што кажа Роуан

772
00:54:25,966 --> 00:54:30,046
која мене најтешко ми паѓа е
огромната потрошувачка на енергија.

773
00:54:30,646 --> 00:54:33,646
Дури тоа и да функционира
и да имавме...

774
00:54:33,726 --> 00:54:37,286
Вложуваме милијарди во системи
за комерцијално ѓубриво

775
00:54:37,366 --> 00:54:38,926
наместо во системи
за рециклажа...

776
00:54:39,526 --> 00:54:41,446
И за сѐ тоа да проработи,

777
00:54:41,526 --> 00:54:44,886
сѐ уште зафаќаме земјиште
за да засадиме нешто.

778
00:54:44,966 --> 00:54:47,806
За тој вид на фармерство
се користи многу енергија,

779
00:54:47,886 --> 00:54:50,726
а потоа ја претворате
во пластични топчиња,

780
00:54:50,806 --> 00:54:53,766
ја превезувате, ја претворате
во чаша, ја носите в супермаркет,

781
00:54:53,846 --> 00:54:58,046
ја користите 10 минути и
пак ја претворате во почва.

782
00:54:58,526 --> 00:55:03,286
Од научна гледна точка, мислам дека
во моментов не разбираме доволно...

783
00:55:03,726 --> 00:55:06,366
Сѐ потешко ни е да најдеме

784
00:55:06,446 --> 00:55:09,446
луѓе подготвени да финансираат
вакви истражувања.

785
00:55:10,326 --> 00:55:15,206
Луѓето бараат одговори,
но немаат пари за работа.

786
00:55:15,926 --> 00:55:19,686
Сметам дека одговорноста
е кај индустриите,

787
00:55:19,766 --> 00:55:23,006
зашто тие се оние со производство
од сите тие материјали.

788
00:55:23,286 --> 00:55:29,166
Во сево ова е многу важно да
се задржи интересот на јавноста.

789
00:55:29,446 --> 00:55:30,846
Но мислам дека начинот
да се задржи интересот

790
00:55:30,926 --> 00:55:32,446
е брзо да се постигне напредок.

791
00:55:32,686 --> 00:55:35,326
И да се користи дизајн
за да се направи привлечно.

792
00:55:35,526 --> 00:55:37,326
Значи, да се направи
да биде секси.

793
00:55:37,406 --> 00:55:39,806
Точно. Мора да се задржи темпото
и да се направи да биде секси.

794
00:55:40,606 --> 00:55:42,766
И потрошувачите да го сакаат
и бараат.

795
00:55:42,846 --> 00:55:45,366
Ако можете да направите
нешто што е подобро,

796
00:55:45,446 --> 00:55:48,686
луѓето ќе се одлучат
за тоа и ќе ги засрамат

797
00:55:48,766 --> 00:55:49,886
компаниите кои не го прават тоа.

798
00:55:50,526 --> 00:55:52,926
Во моментов секојдневна работа
ми е да создавам

799
00:55:53,006 --> 00:55:56,486
убави опаковки за да ги натерам

800
00:55:56,566 --> 00:56:00,126
луѓето да купат производ
од полицата, така?

801
00:56:00,206 --> 00:56:03,846
Ова искуство е навистина
емотивно за мене.

802
00:56:03,926 --> 00:56:08,326
Кога ја извадивме мрежата
и видовме толку пластика,

803
00:56:09,126 --> 00:56:13,646
над илјада парченца во
еден примерок... Се расплакав.

804
00:56:13,726 --> 00:56:16,966
Навистина ме трогна и не
можам да го заборавам тоа.

805
00:56:17,046 --> 00:56:19,206
Тоа ми ги отвори очите.

806
00:56:19,286 --> 00:56:21,966
Не можам да заработувам
украсувајќи пластика.

807
00:56:22,046 --> 00:56:25,526
Мора да заработувам наоѓајќи
решенија за пластиката.

808
00:56:25,606 --> 00:56:29,326
Да, тоа ме промени.

809
00:56:38,926 --> 00:56:41,446
Секој има нешто прекрасно
и уникатно во себе.

810
00:56:41,566 --> 00:56:45,766
И да, сите можеме
да ја намалиме потрошувачката.

811
00:56:45,846 --> 00:56:48,326
Сите можеме да имаме огромно
влијание на нашите

812
00:56:48,406 --> 00:56:49,486
и на животите на луѓето
околу нас.

813
00:56:49,566 --> 00:56:52,286
Но подготвена сум да одам
и подалеку.

814
00:56:52,406 --> 00:56:54,126
Треба навистина да го зголемиме
интензитетот

815
00:56:54,206 --> 00:56:55,806
и ако сакаме да видиме
вистински промени,

816
00:56:55,886 --> 00:56:57,606
мора да се искачиме
на следното ниво,

817
00:56:57,686 --> 00:57:01,446
да ги употребиме талентите
кои нѐ прават брилијантни

818
00:57:01,526 --> 00:57:03,806
и да најдеме каде се пресекуваат
со проблемот.

819
00:57:03,886 --> 00:57:06,366
Имаме извонредно ниво на свест,

820
00:57:06,446 --> 00:57:09,806
а големиот предизвик е како
да го претвориме во акција.

821
00:57:09,886 --> 00:57:13,166
Сметам дека за тоа ни е
потребна армија.

822
00:57:13,246 --> 00:57:17,326
Армија на луѓе и тоа од
најразлични дисциплини.

823
00:57:35,526 --> 00:57:40,606
Мислам дека денес ќе видиме
копно за прв пат по 19 дена.

824
00:58:04,446 --> 00:58:06,766
Тоа е границата
на меѓународните води.

825
00:58:06,846 --> 00:58:08,286
А она е Канада!

826
00:58:11,806 --> 00:58:13,686
Леле!

827
00:58:13,766 --> 00:58:15,366
Потоа опиши ја миризбата.

828
00:58:15,646 --> 00:58:17,646
Да, како мириса?

829
00:58:17,726 --> 00:58:23,726
Ми мириса на... Или е копното,
или резервоарот... Тоалетите.

830
00:58:24,606 --> 00:58:27,606
Мишел, како мислиш
дека мириса копно?

831
00:58:29,086 --> 00:58:30,966
Како лош здив!

832
00:58:37,726 --> 00:58:41,566
Се гледаат контурите...
-Да, тоа е копно.

833
00:58:41,646 --> 00:58:44,286
Копно!

834
00:58:48,646 --> 00:58:50,846
Ова беше фантастично патување.

835
00:58:50,926 --> 00:58:56,326
Дури кога ќе се најдете тука,
сфаќате колку денови сте на пат

836
00:58:56,406 --> 00:59:01,566
низ океанот со брод и искусувате
колку таа област е зафрлена

837
00:59:02,846 --> 00:59:07,446
и навистина сфаќате
дека сте го сториле тоа.

838
00:59:07,526 --> 00:59:09,966
И тоа е главната порака.

839
00:59:10,046 --> 00:59:13,086
Треба да правиме повеќе
за заштита на морската средина

840
00:59:13,166 --> 00:59:15,206
и да спречиме да се случуваат
вакви работи.

841
00:59:15,966 --> 00:59:18,006
Научив многу од сите на бродот.

842
00:59:18,086 --> 00:59:20,286
Сите се стручњаци
во своите области

843
00:59:20,366 --> 00:59:23,086
и сите соработувавме
на прекрасен начин.

844
00:59:23,766 --> 00:59:25,966
Силата на сите овие жени
мотивира.

845
00:59:26,046 --> 00:59:28,126
Тоа е една од оние ситуации
кога сфаќате дека

846
00:59:28,206 --> 00:59:30,566
кога сте меѓу луѓе кои прават
големи нешта,

847
00:59:30,646 --> 00:59:33,446
тоа ве тера да ги правите
и вие.

848
00:59:40,086 --> 00:59:42,526
"Си Драгон", контрола
на сообраќајот 374.

849
00:59:42,686 --> 00:59:46,766
Како нѐ слушате?
-Добро ве слушаме.

850
00:59:47,406 --> 00:59:50,006
Примено. Сакаме да потврдиме
дека впловувате

851
00:59:50,086 --> 00:59:52,166
во Ванкувер, Британска
Колумбија.

852
00:59:52,566 --> 00:59:54,726
Точно.

853
00:59:55,886 --> 00:59:58,526
Прием. Во кое пристаниште
застанавте последно?

854
00:59:59,566 --> 01:00:01,646
Хонолулу, Хаваи.

855
01:00:02,046 --> 01:00:05,166
Копно, копно, копно!

856
01:00:05,246 --> 01:00:06,366
Што гледаме?

857
01:00:06,446 --> 01:00:08,046
Има некакво копно, некакво копно,

858
01:00:08,126 --> 01:00:11,846
некакво копно, сево ова е копно!
Насекаде!

859
01:00:12,246 --> 01:00:13,886
Здраво, јас сум.

860
01:00:13,966 --> 01:00:17,126
Не ми се верува дека поминаа
3 недели откако се чувме.

861
01:00:17,206 --> 01:00:19,686
Имам многу да ти раскажувам.

862
01:00:33,486 --> 01:00:36,606
Што е тоа?

863
01:00:42,326 --> 01:00:43,886
Живот.

864
01:00:51,966 --> 01:00:53,886
Ја спуштаме котвата!

865
01:00:55,206 --> 01:00:57,726
Успеавме!

866
01:01:04,246 --> 01:01:05,926
20 дена на отворено море,

867
01:01:06,166 --> 01:01:08,166
180 ноќни работни часови

868
01:01:08,926 --> 01:01:12,366
и 4 978 км.

869
01:01:14,006 --> 01:01:16,126
Научниот тим се одјавува!

870
01:01:17,166 --> 01:01:19,126
До видување.
-Душо...

871
01:01:29,406 --> 01:01:31,366
СЕКОЈА ГОДИНА МИЛИОНИ ТОНИ
ПЛАСТИКА ЗАВРШУВААТ

872
01:01:31,606 --> 01:01:33,726
ВО ЖИВОТНАТА СРЕДИНА.

873
01:01:33,806 --> 01:01:35,926
ЈА ЗАГАДУВААТ ЦЕЛА ПЛАНЕТА,

874
01:01:36,206 --> 01:01:38,406
ОД АРКТИЧКИОТ СНЕГ
ДО НАЈДЛАБОКИТЕ ОКЕАНИ.

875
01:01:38,486 --> 01:01:40,126
СПОРЕД 1 ПРИМЕРОК, САМО
НА ПОВРШИНАТА НА ВИТЕЛОТ

876
01:01:40,206 --> 01:01:42,886
ИМА НАД ПОЛОВИНА МИЛИОН
ПАРЧИЊА ПЛАСТИКА НА 1 КМ2.

877
01:01:44,006 --> 01:01:46,086
ПО ЕКСПЕДИЦИЈАТА, СТУДИИ
ДОКАЖАА ДЕКА НЕЗНАЕЈЌИ

878
01:01:46,166 --> 01:01:48,326
КОНЗУМИРАМЕ МИКРОПЛАСТИКА
И ТОКСИНИ

879
01:01:48,406 --> 01:01:50,486
ПРЕКУ ХРАНА, ВОДА И ВОЗДУХ.

880
01:01:50,846 --> 01:01:53,366
НИВНОТО ВЛИЈАНИЕ
Е НЕИЗВЕСНО, НО ЈАСНО Е

881
01:01:53,486 --> 01:01:58,046
ДЕКА ГО МЕНУВААТ РАБОТЕЊЕТО
НА НАШИТЕ ТЕЛА.

882
01:01:58,566 --> 01:02:01,686
ПРИМЕРОЦИТЕ БЕА  ДОСТАВЕНИ
ДО НАУЧНИ ПРОЕКТИ

883
01:02:01,766 --> 01:02:03,606
ШИРУМ СВЕТОТ ПОМАГАЈЌИ
ВО ИСТРАЖУВАЊЕ

884
01:02:03,686 --> 01:02:06,166
НА РАЗНИТЕ АСПЕКТИ
НА КРИЗАТА СО ПЛАСТИКАТА.

885
01:02:06,726 --> 01:02:12,846
МОЌТА ДОАЃА ПРЕКУ ЗНАЕЊЕ.

886
01:02:13,646 --> 01:02:17,166
ПРОБЛЕМОТ ГО СОЗДАДОА
БИЛИОНИ МИКРОДЕЈСТВИЈА,

887
01:02:17,246 --> 01:02:19,646
ТИЕ И ЌЕ ГО СПАСАТ.
-ЕМИЛИ ПЕН

888
01:02:20,166 --> 01:02:22,566
ПРОМЕНАТА ПОЧНУВА СЕГА.

889
01:02:22,726 --> 01:02:24,926
Бев шокирана. Работев на ова 10 г.,

890
01:02:25,006 --> 01:02:27,446
но годинава најдовме
повеќе пластика

891
01:02:27,526 --> 01:02:31,006
во северниот
Тихи Океан од кога било.

892
01:02:38,006 --> 01:02:42,606
Два метри подолу,
и во широк агол. Тоа не ти треба.

893
01:02:43,486 --> 01:02:47,806
Подобро да не си таму кога
дронот е пред бродот.

894
01:02:55,726 --> 01:02:58,526
Ова мора да се случи во сите
пори на општеството.

895
01:02:58,606 --> 01:03:03,166
Секако, од горе надолу.
Но мора да има дела од луѓето.

896
01:03:03,246 --> 01:03:06,886
Да покажат дека им е грижа
за проблемот и да сторат нешто.

897
01:03:15,246 --> 01:03:19,166
Рибите мислат дека е храна,
ја јадат пластиката

898
01:03:19,246 --> 01:03:23,286
која им се заглавува
во стомакот.

899
01:03:30,766 --> 01:03:33,206
Тука гледате птица со стомак
полн со пластика...

900
01:03:33,286 --> 01:03:38,246
Над нас кружеше албатрос.
Тоа беше волшебен миг...

901
01:03:38,326 --> 01:03:42,366
Гледате како се појавува
веб-страничка.

902
01:03:50,886 --> 01:03:54,806
Во "ТОМРА" знаеме дека отпадот
е застарен концепт

903
01:03:54,966 --> 01:03:57,086
и всушност е ресурс
за нешто ново.

904
01:03:57,166 --> 01:04:01,686
Кога враќате шише или конзерва
во машина и си го земате депозитот,

905
01:04:01,926 --> 01:04:04,246
тоа е прекрасен пример
на циркуларна економија

906
01:04:04,526 --> 01:04:09,726
бидејќи ги учи луѓето на вредноста
на отпадот на конкретен начин.

907
01:04:15,846 --> 01:04:18,966
Мислам дека како потрошувач
имам моќ,

908
01:04:19,046 --> 01:04:21,646
а индустријата нѐ нарекува
"потрошувачи",

909
01:04:21,726 --> 01:04:25,406
имаме можност да "гласаме" со
нашите пари

910
01:04:25,486 --> 01:04:27,966
и навистина имаме моќ,

911
01:04:28,046 --> 01:04:31,126
зашто нѐ следат
за да сфатат што сакаме.

912
01:04:31,206 --> 01:04:33,406
Каде е празнината на пазарот
која треба да се пополни.

913
01:04:41,966 --> 01:04:45,646
Споделувањето приказни е моќно
оружје за промена во ставовите,

914
01:04:45,726 --> 01:04:49,686
и добар начин за поддршка на идеи
кои сметате дека прават добро.

915
01:04:59,646 --> 01:05:02,406
Нема волшебно решение.
Нема еден одговор.

916
01:05:02,486 --> 01:05:07,126
Мораме да бараме разни начини
да работиме во сите сфери,

917
01:05:07,206 --> 01:05:12,006
преку дизајн, истражувања,
технологија, промена на политики...

918
01:05:12,486 --> 01:05:17,046
А ти си режисер и снимаш филм
за да агитираш.

919
01:05:17,126 --> 01:05:19,246
Еленор, фала што дојде
да поразговараме. -Ви благодарам.

920
01:05:25,286 --> 01:05:28,726
ТОПКАТА ОБЕЛЕЖАНА ОД
ПОСАДАТА БЕШЕ ПРОНАЈДЕНА

921
01:05:28,806 --> 01:05:32,206
ПО 336 ДЕНА ОД ИНСТИТУТОТ
"ОУШНС ВОЈАЏЕС".

922
01:05:35,286 --> 01:05:40,206
ПОМИНАЛА 3 827 КМ.

923
01:05:43,366 --> 01:05:48,766
За повеќе информации
посетете ја веб страницата:

924
01:05:56,926 --> 01:06:00,846
превод и обработка
Н Е К С У С