1
00:00:06,047 --> 00:00:07,917
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:17,851 --> 00:00:23,821
DAS IST KEIN SCHREI NACH AUFMERKSAMKEIT

3
00:01:38,598 --> 00:01:41,018
TIM:
HI, LASS UNS DAS PATRIARCHAT SPRENGEN

4
00:01:46,731 --> 00:01:48,941
JA!!
BEREIT, MEINEN KÖRPER "ZU ZEIGEN"

5
00:01:51,528 --> 00:01:53,988
SCHEISS AUF MS. WILDER

6
00:02:39,576 --> 00:02:41,116
MEIN KÖRPER
IST NICHT DAS PROBLEM.

7
00:02:41,202 --> 00:02:44,252
MEINE POLITIK IST NICHT DAS PROBLEM.
SONDERN DEINE GEDANKEN.

8
00:02:44,330 --> 00:02:45,790
BH-LOS. GRENZENLOS.

9
00:02:45,874 --> 00:02:49,884
SPRENGT DAS PATRIARCHAT.

10
00:02:57,927 --> 00:03:00,007
JAAAA, ALTE
LIIIIIEEEEBBBE

11
00:03:00,096 --> 00:03:02,596
WARUM NUR
SCHLACHTRUF!!!

12
00:03:10,857 --> 00:03:15,897
KEINE BHS HEUTE!
SCHAU DIR JOEY DEL MARCOS INSTA AN

13
00:05:18,484 --> 00:05:22,954
ABER WARUM? DIE SCHÜLER
VON DER GRAND ARMY SIND SO DRAMATISCH

14
00:07:13,975 --> 00:07:16,015
FREIHEIT FÜR DIE NIPPEL

15
00:10:25,583 --> 00:10:27,753
UNISEX-TOILETTE

16
00:14:26,031 --> 00:14:30,121
MÄDCHEN WERDEN ALS SEXSKLAVEN
NACH INDIEN VERKAUFT. ABER JA... NIPPEL.

17
00:14:34,039 --> 00:14:35,999
FREIHEIT FÜR DIE NIPPEL = SOFA-AKTIVISMUS

18
00:14:36,083 --> 00:14:39,883
WEISSE MÄDCHEN: "RESPEKTIERT MEINE NIPPEL"
SCHWARZE MÄDCHEN: "TÖTET UNS NICHT"

19
00:14:39,962 --> 00:14:42,302
DEIN HASS ENTHÜLLT DEINE MISOGYNIE

20
00:16:32,157 --> 00:16:34,907
NERVÖS

21
00:19:38,510 --> 00:19:40,550
SIE HAT MICH RAUSGEWORFEN
WIR SEHEN UNS DA

22
00:19:40,637 --> 00:19:43,177
ANNA, HOL DIE MÄDELS

23
00:19:45,017 --> 00:19:46,227
JA!!! TOLLE ARBEIT!!

24
00:19:55,068 --> 00:19:58,238
DIE ARBEIT IST NOCH NICHT ERLEDIGT.

25
00:20:28,727 --> 00:20:30,807
All meine heißen Mädels

26
00:20:30,896 --> 00:20:33,726
Und wir tanzen herum
Und schütteln die Titten

27
00:20:33,815 --> 00:20:35,475
Tanzen und schütteln die Titten...

28
00:33:57,660 --> 00:33:59,370
MOM:
WIE SIEHT'S BEI DIR AUS?

29
00:34:00,872 --> 00:34:03,542
LANGES TRAINING

30
00:34:06,377 --> 00:34:11,007
BIN UM 7 ZU HAUSE HAB DICH LIEB

31
00:34:24,896 --> 00:34:28,856
TIM:
GESPRÄCH LIEF GUT, HAB EIN GUTES GEFÜHL

32
00:35:09,107 --> 00:35:10,687
Wir kaufen zu viel, Mommy.

33
00:35:20,785 --> 00:35:22,615
Noch eine Sache...

34
00:35:22,703 --> 00:35:25,673
Wir wollten doch
nur Sachen für ihr Projekt kaufen.

35
00:35:30,294 --> 00:35:33,054
Francine hat heute wieder
ihren Neffen erwähnt.

36
00:35:33,131 --> 00:35:34,801
Das interessiert mich nicht.

37
00:35:35,299 --> 00:35:37,889
Gott, bitte gib meiner Tochter die Kraft,

38
00:35:37,969 --> 00:35:41,259
verantwortungsvoll für sich
und ihre Familie zu handeln.

39
00:35:41,389 --> 00:35:43,849
Frag Gott,
was er davon hält, dass ihr mich...

40
00:35:46,936 --> 00:35:48,596
Es ist nur eine Option.

41
00:36:04,745 --> 00:36:06,495
Es reicht nicht.

42
00:36:07,915 --> 00:36:09,455
Das ist demütigend!

43
00:36:10,293 --> 00:36:12,553
Gehen wir kurz aus der Schlange und...

44
00:36:15,298 --> 00:36:19,638
Letztes Mal war noch viel mehr drauf.
Das kann nicht alles sein.

45
00:36:19,719 --> 00:36:21,509
Du irrst dich.

46
00:36:24,849 --> 00:36:26,179
Oh mein Gott.

47
00:36:29,896 --> 00:36:33,066
Ich habe Geld. Wir können...

48
00:36:36,194 --> 00:36:38,114
Hast du das vor mir versteckt?

49
00:36:38,196 --> 00:36:40,406
Nein! Es ist das Fechtgeld der Kinder.

50
00:36:40,489 --> 00:36:42,069
Ich hab's zurückbekommen.

51
00:36:42,158 --> 00:36:44,118
Ich wollte es nur nicht für Müll ausgeben.

52
00:37:49,558 --> 00:37:51,978
Interessiert dich deshalb
Francines Sohn nicht?

53
00:37:58,401 --> 00:38:01,361
NACHBARN SAGEN,
SELBSTMORDATTENTÄTER WAR "NORMALER JUNGE"

54
00:38:51,704 --> 00:38:55,174
JOEY, SAG EINFACH BESCHEID,
WENN DU ZU HAUSE BIST

55
00:38:55,249 --> 00:38:59,629
BITTE LASS MICH IN RUHE, DAD!!

56
00:40:20,209 --> 00:40:22,289
ICH BIN SO STOLZ AUF DICH!!!

57
00:40:22,378 --> 00:40:24,918
HAST DU MEINE BESTE FREUNDIN GETROFFEN?

58
00:40:30,052 --> 00:40:33,312
JA. SIE WÜRDE DICH LIEBEN.

59
00:41:33,240 --> 00:41:39,160
ALLES WEISSE TRÄNEN. NULL VERBUNDENHEIT.
@JOJODELMARCO ERNSTHAFT?

60
00:42:32,758 --> 00:42:34,388
YEAH! TAT DAS WEH?

61
00:42:40,057 --> 00:42:44,807
ICH STERBE HIER
UND DU BIST SCHULD DARAN

62
00:46:37,503 --> 00:46:42,013
DAS IST KEIN SCHREI NACH AUFMERKSAMKEIT,

63
00:46:42,090 --> 00:46:47,010
ES GEHT UM IHRE ANSPRUCHSHALTUNG.

64
00:48:29,197 --> 00:48:31,117
Untertitel von: Suse Zschau