UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ESTO NO ES UNA LLAMADA DE ATENCIÓN.
Mira, tenemos una hora y media para ganar 47 dólares.
Podemos lograrlo.
Para que Dom arregle las cosas con el director,
- debemos hacerlo. - Vamos. Lo lograremos.
Bien.
- ¿Listo? - Sí, señor. Vamos.
Uno, dos, uno, dos...
Los ciudadanos de Brooklyn, Nueva York
esperan respuestas tras el devastador ataque en la Grand Army Plaza.
Las escuelas están abiertas, el metro funciona,
pero hay una gran tensión.
Las mezquitas de California, Georgia, Minnesota y Nueva York
fueron evacuadas el fin de semana por amenazas de violencia.
Y en Washington,
se intensificó el debate sobre la inmigración.
Pero esta es la cuestión: este chico era estadounidense.
Estamos viviendo una epidemia de terrorismo en este país
a manos de extremistas de ultraderecha.
Y nunca vemos discriminación hacia los jóvenes blancos
como hacia los morenos.
Cuando un moreno delinque en este país,
la gente usa el incidente,
no importa cuán aislado sea, para validar su intolerancia.
Es la política del privilegio.
Hola.
Buenos días.
En una entrevista anoche en 60 Minutes...
Dios, esta gente.
...una fuerte visión política...
¿Qué? ¿Te ofende que le diga "esta gente" a los terroristas?
Sí.
El racismo me ofende.
- Solo ten cuidado hoy, ¿sí? - Bien.
- Te llamaré un Uber. - No, el metro está bien.
Solo quiero que seas consciente de lo que haces.
Soy muy consciente de lo que hago. ¿Y tú?
¿De verdad crees que puedes cuestionar mis decisiones?
Solo ten cuidado, ¿sí?
Avísame si...
MI CUERPO NO ES EL PROBLEMA. MI POLÍTICA NO ES EL PROBLEMA.
TUS PENSAMIENTOS LO SON.
SIN SOSTÉN. SIN LÍMITES.
ABAJO EL PATRIARCADO.
¡ESO ES, AMIGA! ME ENCANTA
¿PARA QUÉ? ¡GRITO DE GUERRA!
Si te detienen hoy, no quiero que respondas.
Muéstrales que no eres como estos musulmanes enfermos.
¡SIN SOSTÉN HOY! MIREN EL INSTA DE JOEY DEL MARCO.
Puedo hacer mi exposición de arte en el restaurante, ¿no?
Correcto.
No entiendo por qué lo llamas "arte feminista".
Bueno, gracias.
¿Sabes cómo te ven, sobre todo después del viernes?
Sí. Y siempre me lo recuerdas.
Así que debes esforzarte más.
¡Lo hace!
Si así fuera, ¿crees que lo habrían aplazado?
La vida se trata de prioridades.
No de la natación, ni de tu novia...
Cielos, ya entendió.
Si te piden para revisar tu mochila, sé amable.
Oye, eres "su hijo". Tienen grandes sueños para ti.
Para mí también.
Ser una buena chica,
ser virgen,
casarme con un indio,
tener bebés indios...
¿Qué pasa con tu camiseta?
Joey organizó un día sin sostén porque el código de vestimenta es sexista.
Voy a protestar con ella.
Qué tontería. Póntelo de nuevo.
¿Mis pechos naturales son tontos?
¡Brooklyn, denle amor a mi chico, Owen Williams!
¡Vamos!
¿PARA QUÉ? LOS CHICOS DE GRAND ARMY SON TAN TEATRALES
Disculpen.
Un momento.
Se terminó el show, chicos. Vamos.
- ¿Podemos tocar una más? - Hoy no es el momento.
Ya casi alcanzamos nuestro objetivo.
Ya dije que no.
- Vamos. - Terminen.
- ¿No te gustamos? - Jay, vamos, hermano.
Un aplauso para la policía,
- que nos cuida. - Vamos.
¿Ves?
¿Ves? Vamos, viejo. Les gusta nuestra música.
Tengo miedo.
Quiere romperme la cara.
- Espera, está ahí arriba. - Mierda.
Qué pesadilla.
¿Te parece linda?
Sí.
Déjame mostrarte lo de George una vez más.
Bien.
"Luke está bien. Pierna rota. Te hablo luego".
¿Qué significa...?
Bien, ya se fue. Vamos.
- Las chicas están... - Si le gustara de verdad,
me habría escrito más desde la fiesta.
¿No? Todos me odian por el accidente de Luke.
No creo que te odien.
Hola, chicos.
- ¿Qué carajo? No. - Sueltas hoy, ¿no?
Sí, totalmente. ¡Sin límites!
- ¿Qué? - Lo del equipo de baile.
Quería decírtelo... ¿Qué haces?
Necesito la opinión de alguien mayor sobre George.
¿Qué fue eso?
¿Estás bien?
Rachel, ¿te pican las tetas o algo...?
¿Es obvio que son asimétricas?
Mierda, esto apesta.
Bien, ¿y si hago...?
No, eso lo acentúa más.
Pero ¿por qué no usas sostén?
¡Eso es!
LIBERA EL PEZÓN
¡Hola, chicos!
¡Estoy aquí!
¡Te ves obscena, nena!
¿En serio?
Sí. ¿No es la idea?
- No. - No.
Genial. No puedo creer que hayas hecho esto, Jo.
- Eres muy hábil. - No se las pongan todavía.
Sabemos el plan.
Bien.
En serio, ¿parezco una estrella porno?
No, es moderado. Estaba bromeando.
- Gracias. - Oye, mírame.
Vaya, ultramoderado.
Lo siento.
Solo bromeaba. Eres perfecta.
- Ponte algo antes del examen de biología. - ¿Por qué debería?
Tenemos un examen.
Hermano, ella quiere decir que su cuerpo no es una distracción.
Lo sé. Y estoy de acuerdo.
Y si te distrae, ese es tu problema, no el de ella.
- Una puta no es un problema. - ¡No!
Timmy, idiota.
¿Crees que me puedes enseñar sobre misoginia, como si no entendiera?
Por favor.
¡Los amo! Mis chicos conscientes.
Sí, me cubriré hasta después del examen.
No le daré a esa perra la satisfacción de reprobarme.
Zorra.
Oye, repítelo si te atreves.
¿Te quitarás el sostén con nosotras?
No.
Bien, no lo hagas entonces. El equipo de baile lo ordenó.
Debo hacerlo por solidaridad o...
No me parece necesario hacer eso.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo está tu pierna? - Sí, es cierto.
Lamento lo del viernes. ¿Estás bien?
Escuché que te perderás algunas competencias.
Sí, es tu culpa.
Los padres de Luke necesitan el contacto de tus padres.
- ¿Para qué? - La demanda.
Te demandaré.
Son unos imbéciles.
Leila, todo está bien, amiga.
Fue mi culpa. Estaba noqueado, ¿sí?
Nos vemos, G.
Nos vemos, Leila. Nos vemos...
amiga de Leila. ¿Cómo te llamas?
- Rachel. - Sí.
Oye, ¿hacemos algo después?
- Sí. - ¿Sí?
Bien, te llamaré.
Hoy quemarás el sostén, ¿no?
Porque tienes que hacerlo.
¿Estás en contra de "libera el pezón",
luego él te lo machoexplica, y ahora lo harás?
No.
¿Crees que querrá hacer cosas después?
Sí, quiere coger.
Bueno, pero ¿qué significa eso?
BAÑO MIXTO
Creo que AOC estará ahí.
¿Ella te entrevistará?
Lo siento.
Creo que solo estará en la oficina, pero la voy a conocer.
Es increíble.
Te irá genial. El mejor trabajo de todos.
Si lo consigo, sí.
Iba a hablarte del viernes.
¿Qué opinas?
Del encierro, de todo... ¡Por Dios, Jo!
Tu hermana se preocupará por esto.
Me arranco un pelo del pezón
y siento un pellizco en la cadera.
Tengo pezones hinchados. Los odio.
A mí me encantan.
¿Recuerdas que me castigaban por mi ropa en segundo año porque tenía curvas?
Porque me pavoneaba. Apoyo la causa.
¿Quién puede aplicar la regla de la cadena a esta ecuación?
Ven aquí.
Oye, deberías ir y sentarte con tu hombre.
- Podrías enseñarle. - Basta.
¿Qué?
Dios.
No.
Es bonito, pero no sabe hacer cálculos.
Dom, ¿quieres ayudar al señor Ellis?
Sí que quiere.
Creo que fue un buen intento,
pero en realidad es 32 veces 4x más uno a la séptima.
Te olvidaste de multiplicar
por la derivada de lo que está entre paréntesis.
Es Einstein, que siga ella.
No.
Dominique, gracias, como siempre.
- Bien dicho. - Dom.
- El marcador, por favor. - El idiota te llama.
Continúa.
Bien, no.
Encontraste la derivada de la función externa.
- ¿Qué? - Lo conseguimos.
Owen lo tiene. Está allá.
Qué bueno que John está bien, ¿no?
Cuando entró, dijimos: "¡Oh!".
Digo, a ti te gusta, ¿no?
- Digo, lo conozco... - ¿Puedes parar?
Hola.
No.
Sí, son los 200. Estuvimos todo el fin de semana en el metro.
Te hubiera encantado. Un policía nos detuvo...
No me importa. Solo dame la bolsa.
Mira, Dom, lo sentimos de verdad, ¿sí?
Sí. Entendido.
- Estamos bien ahora, ¿no? - Estoy confundida.
¿Quieres una palmadita o algo así?
No.
Queríamos saber si nos harías un favor.
¿Quieren que les haga un favor?
No es bueno para nosotros que estén todos involucrados.
Joey Del Marco dice estupideces y la escuela está metida.
Sería bueno que avisaras que ya lo solucionamos.
Trabajé por ese dinero.
No era un regalo de cumpleaños de mi tía rica,
y lo necesitaba para algo importante para mí y mi familia,
y ustedes lo arruinaron.
¿Dom? ¿No tienes cálculo ahora?
Sí.
¿Quieres regresar, por favor?
- Chicos, ¿qué clase tienen? - Es nuestra hora libre.
Bien. No hagan ruido, por favor.
Creo que estaremos bien.
TRAFICAN MUJERES EN INDIA, PERO SÍ, LIBERA EL PEZÓN.
LIBERA EL PEZÓN = ACTIVISMO DE SILLÓN
BLANCAS: "RESPETEN MI PEZÓN". NEGRAS: "NO NOS MATEN".
HECHO: TU ODIO REVELA TU MISOGINIA.
Hola.
¿Cómo estás?
Bueno, ya sabe.
¿Usted?
Sigo recuperándome.
Estuve aquí el 11 de septiembre.
Estaba en el centro llena de polvo blanco.
Los terapeutas están aquí para ayudarlos.
No, estoy bien.
Genial.
Bien.
Parece que no le gustó.
No, está bien.
¿Por qué está simplemente bien?
Mira, Sid, para enviar algo a esta altura, tiene que ser brillante.
Diría que lo escribió otra persona.
No hay nada tuyo aquí.
Supongo que no soy lo suficientemente interesante.
Y honestamente, no tengo más tiempo para...
¿Conoces a Victor Borin?
Hacemos psicología juntos.
Ayudó a algunos chicos con sus presentaciones este año.
Es muy bueno en eso.
¿Podrías hablar con él hoy?
Una lluvia de ideas, el último esfuerzo.
¿Debo decirle que aún no me aceptaron?
No quiero que la gente lo sepa.
Solo creo...
que necesitas una perspectiva externa.
NERVIOSA
Bien, ya está. Entreguen, por favor.
Gracias.
¡Bien!
Esto es graciosísimo.
Es muy molesto.
- Se está muriendo por dentro. - Sí.
Está en crisis.
Oye, tal vez te pida tus apuntes si los de Luke son una mierda.
La respiración celular es el proceso
en el cual los microorganismos obtienen su energía de los hidratos de carbono.
Llevan estos hidratos de carbono a su citoplasma...
y mediante una serie compleja de...
Retírate, Joey.
¿Perdón?
Ve a la oficina, por favor.
¿Por qué?
Para empezar, estás mojada.
Ya se secará. No quiero perderme la nueva unidad.
Y no puedes vestirte así en la escuela.
- Es solo una camiseta. - Con una frase provocadora.
- No tiene insultos ni drogas. - Me haces perder tiempo.
No intento hacer eso. Sigamos.
Veo todo tu mundo a través de tu camiseta, y no es bienvenido en mi clase.
- ¿Todo mi mundo? - Cúbrete.
Se refiere a tus pezones.
Señor Friedman, no necesito que hable por mí.
Espera. ¿Mis pezones no son bienvenidos en su clase de biología?
Retírate, por favor.
Todos tienen pezones.
¿Qué tienen de malo los míos?
Si me va a echar de una clase a la que tengo derecho de estar,
al menos debería saber cuál es su problema.
Es ofensivo.
Esto es un aula, y estás vestida como una prostituta.
¿Qué carajo?
Te estás prostituyendo para llamar la atención, y es perturbador, Joey.
Desearía que te respetaras.
Pero por ahora, te pido que vayas a la oficina del señor Burley. ¡Vete!
Te apoyamos.
ME ECHÓ. LOS VEO ABAJO.
ANNA, BUSCA A LAS CHICAS.
¡SÍ! ¡BUEN TRABAJO!
AÚN NO TERMINA.
...el presidente de EE. UU. dejó un gran legado.
Leila, ¿puedes continuar?
"Otro momento transformador en la era progresista estadounidense".
El incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist.
Dio lugar a un sindicato de trabajadoras y a nuevas regulaciones contra incendios.
Sí, señorita. Bien hecho.
Bien, sigue la ley seca.
Es un momento muy divertido, así que prepárense.
Gracias.
Todas mis chicas sexis.
Bailamos y movemos estas tetas.
¿Qué carajo?
¡Vete!
¿Quieres que te dé una paliza, chocha japonesa?
¡Fuera!
Y a George le gustan las gargantas profundas. ¿Te dan arcadas?
Nancy, ¿oí bien? ¿Veintitrés chicos?
- Sí. - ¿Algo preocupante?
Lágrimas, insultos racistas, y nadie quiso irse a casa.
¿Signos leves de trastorno de estrés postraumático?
Bien, por favor, recuérdales a los profesores
que haremos nuevas identificaciones,
y necesito la asamblea con la policía programada para hoy.
Joey.
Escuchas el funcionamiento interno.
Entonces, ¿qué pasa aquí?
Hoy me puse esto,
y la Srta. Wilder dijo que era perturbador y me echó de clase.
Viola el código de vestimenta.
No.
Nada de lo que uso viola el código.
Es transparente.
Es blanco y una tela liviana.
Sé que hay otros alumnos con camisetas blancas livianas,
pero no los echan de clase.
¿Libera el pezón?
Es un movimiento político.
Bueno, la escuela no es el lugar adecuado para este movimiento en particular.
- ¿Por qué? - ¿Nancy?
Llama a la señorita Wilder, por favor.
¿No debemos aprender a ser ciudadanos activos en la escuela?
Sí, pero no cuando no tienes nada bajo la camiseta.
Tu ropa deja muy poco a la imaginación, Joey.
¿Por eso abrió la puerta?
¿Para no estar solo conmigo?
¿Porque mi cuerpo es peligroso para usted?
- Eso es muy inapropiado. - ¿Por eso llamó a la Srta. Wilder?
¿Para tener una testigo mujer?
¿Puede reconocer lo mal que está eso?
Te haré un informe y ciérrate la sudadera
o elige algo de los objetos perdidos.
Sr. Burley, hay tres muchachos que quieren participar en la discusión.
Estuve con Joey cuando pasó todo.
Bien.
Chicos, en realidad, es una conversación a solas.
Ellos no tienen nada bajo sus camisetas.
¿Cómo puede regular mi cuerpo y no el de ellos?
Pregunto en serio. Es una doble moral.
¿Qué ve en mí que no ve en ellos?
- Es un tema diferente. - Absolutamente.
Pero es un problema suyo.
No mío ni de mi cuerpo.
El sostén no está en el manual. No pueden obligarme a usarlo.
Hay al menos otras 100 chicas sin sostén hoy,
incluyendo miembros del Club de Empoderamiento Femenino,
el Club de Igualdad, el Club de Teatro, todas en el Equipo de Baile.
Tome.
Le imprimí una lista de nombres.
Les encantaría venir a hablar con usted.
Si me pide que me cambie o me cubra, o si me envía a casa,
deberá hacer lo mismo con todas.
Hágales un informe también,
o puede enviarnos de vuelta a clase,
lo cual sería más productivo para todos.
La señorita Wilder está aquí.
Bien, señorita Del Marco,
es un buen argumento,
pero me reservo el derecho de continuar esta conversación en el futuro.
No interrumpamos más el día escolar.
¿Les parece bien?
Sí, muy bien. Gracias.
¿Señor B.? Quería que supiera que la señorita Wilder
me llamó prostituta antes de enviarme aquí.
No estoy de acuerdo con eso.
Es verdad. Digo, frente a todos.
Bien, lamento mucho oír eso. Y te agradezco que me lo digas.
Joey, ¿quieres presentar una queja?
Prefiero una disculpa.
Oye, Vito, le hiciste una oferta que no pudo rechazar.
- ¡Eso fue muy bueno! - Cielos.
¡Fue muy bueno!
¡Basta!
Chicos, a clase.
Y busquen pases.
Joey, el lenguaje que usé fue absolutamente inaceptable.
Nada justifica que te hable como lo hice.
Lo siento.
Gracias.
Esto es tener madera de capitana.
Así llegamos a la cima
del Escuadrón de Zorras de Grand Army.
¡Al carajo con el maldito patriarcado!
¡Joey!
Bien, hagamos pequeños grupos y practiquemos la nueva secuencia.
Georgia dirige ese grupo, yo, este.
¿Y sabes qué? ¡Quiero que Joey dirija el último grupo!
¡Sí, ve!
¿Qué carajo?
Es increíble.
Último grupo.
Tim, llegarás tarde.
No, estoy bien.
No te vi el resto del día. Solo quería...
decirte que me inspiras.
Eso es todo.
Gracias por ayudar.
- ¿Qué harás después de la práctica? - Continuar mi vuelta de la victoria.
¡Oye, puedes hacerlo!
- Yo invito. - ¿Seguro?
Gracias.
Bien, decía que creo que la clave
será encontrar lo que se necesita más coraje para decir.
¿Qué revelaría más de ti?
No vayas a lo seguro.
Podría hablar del viernes.
Interesante. ¿Qué dirías?
Lo que se siente cuando alguien que se parece a mí se inmola
a metros de mi escuela.
Cómo eso me jode la cabeza y la forma en que me ven.
Sí.
Eso es más fuerte que lo que tienes ahora.
Podrías profundizar un poco más.
Cómo esa supuesta identidad que la gente te impone
te hace enfrentarte con quien realmente eres.
¿Sabes?
Vas a resolver esto. Es una idea sólida.
Es sobresaliente.
Todo estará bien.
¿Estás bien?
¿Hablaste con uno de esos consejeros?
No. ¿Por qué? ¿Tú sí?
Sí.
Estoy teniendo pesadillas que me vuelan las piernas.
Me despierto sudando.
Así que...
- ¿Será un tema en psicología? - ¿Qué?
¿Terrorismo?
¿Ansiedad?
¿Pánico?
- Sid. - Hola, Flo.
Hola.
¿Curaste a mi hombre?
Sí, eso creo.
Al parecer necesito ser más vulnerable, así que será fácil para mí.
Cariño, eso es lo tuyo.
Llámame cuando quieras. Con gusto veré tu borrador.
Así no.
¿Lo hago mal?
Lo hago yo.
Lo siento.
¡Vamos!
Dios mío, Joey, eres increíble.
¡Sí, Joey!
¡Joey!
Tienes que ver este video. Tiene 870 reproducciones.
Increíble, carajo.
Joey es una salvaje.
Geisha, tus pezones son muy oscuros.
Soy china.
Claro. Muñeca china.
Las asiáticas tienen pezones oscuros, es muy gracioso.
Me gusta.
¿Sabes qué más es gracioso?
Los asiáticos se ponen rojos cuando beben.
¿Notaste lo roja que estaba mi cara el viernes?
- Sí. Los judíos se ponen pedorros. - ¿Eres judío?
- Mitad, pero no soy religioso. - Igual. Digo,
mis padres son judíos.
Sí, pero no eres miembro de la tribu.
No, lo sé.
¡Oye! ¿Qué carajo?
¡No!
¡Hazlo!
¡Mierda!
¡Hazlo! Estoy orgullosa de ti.
Apúrate y come mi clítoris antes de que te maten.
¡Ve por él, perra!
Dios mío.
Eso se ve muy bien.
Hazte los dientes de vampiro.
No, me haré la haltera.
Eres mi chica poderosa, JoJo.
Gracie, deja de actuar como si tuvieras 12 o cuestionarán mi identificación falsa.
- Bien. - Bien.
Bien, lo sé.
Odio todo ahora. Me está volviendo loca.
Pero ¿sabes de quién estoy enamorada?
¿De quién?
Espera.
¿Qué te pasa?
- Aleja eso de... - Perdón, pero es muy sexi.
- Pensé lo mismo. - ¿Qué?
¿Es retorcido querer cogérmelo?
- No. - Sí, es patológico.
MAMÁ: ¿CUÁL ES TU SITUACIÓN?
PRÁCTICA LARGA.
Me gusta ese.
ESTARÉ EN CASA A LAS SIETE. TE AMO, BESOS.
¿Puedes recostarte?
- Sí, claro. - Sentirás frío.
Está frío.
TIM: LA ENTREVISTA SALIÓ BIEN. ME SIENTO GENIAL.
¿Qué están haciendo?
- No sé. Nada. - ¿Sientes la anestesia?
Sí, eso creo.
Bien, hagámoslo.
Respira hondo.
¡Dios mío, Joey, tus pezones son mis heroínas!
Uno, dos, tres.
¡Amiga!
Dios mío.
Es increíble.
¡Lo hice!
¡Sí!
El director Metta quiere que Dominique vaya a su oficina
mañana a las 7:30 a. m. para hablar del incidente.
Ya compramos demasiado, mami.
Grand Army tiene una política de tolerancia cero,
y Dominique será notificada de sus derechos legales.
- ¿Me compran esto? - No.
Sí. Ponlo en el carro.
Ahora quiero una cosa más...
Vinimos por los suministros del proyecto. No necesitamos todo esto.
OD, Tristan, dejen los juguetes.
- Apúrense. - Arruinas todo.
Francine volvió a hablar con su sobrino.
No me interesa.
Dios, por favor, dale a mi hija la fuerza para actuar responsablemente
para ella y su familia.
Pregúntale a Dios qué piensa de ti y de Francine...
¡Odette, Tristan!
Es solo una opción, eso es todo.
Usaremos esta tarjeta de regalo.
Solo hay $4.27 en la tarjeta de regalo.
El total es de $209.26.
No hay suficiente, mami.
¡Esto es humillante!
Salgamos de la fila un segundo y...
¿Tiene una forma de pagar el resto?
La última vez solo usé un poco.
Tengo más dinero en esa tarjeta.
Te equivocas.
Entonces devolveremos algunas cosas.
Dios mío.
Tengo algo de dinero. Podemos...
¿Me lo estabas ocultando?
¡No, mamá! Es el dinero de esgrima.
Los muchachos me pagaron.
No quería usarlo para esta basura.
- ¿Dom? - Hola.
- No sabía que trabajabas aquí. - Sí.
¿Aún quiere dejar algo?
¿Quién es?
Podemos...
devolver las sudaderas y...
Espera. Déjame ayudarte.
No, está bien. No.
Audrey, quiero usar mi descuento de empleado para mi prima.
En serio... Yo no...
Muchas gracias.
No tenías que hacer eso.
- Solo quiero las cosas de la escuela. - Hola, soy John.
Voy a la escuela con Dom.
Jugamos básquetbol juntos,
y me enseñó matemáticas, así que...
Sí.
Debo volver.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Muchas gracias.
No tenías que hacer eso.
No hay problema.
¿Por eso no te interesa el sobrino de Francine?
No me molestes, mami.
VECINOS DICEN QUE EL TERRORISTA ERA "UN CHICO COMÚN".
Siddhartha, ¿cómo va el trabajo?
JOEY, AVÍSAME CUANDO ESTÉS EN CASA.
¡NO ME MOLESTES, PAPÁ!
¡Jo!
¡Hola!
Solo estábamos pasando el rato.
Quería decirte que hoy hiciste algo muy importante y genial.
Pero tú no lo hiciste.
De veras quería.
Oye, no le digas a Grace que me viste.
Porque no quiero que piense nada...
No hay problema. Ya terminamos.
¿Te parece bien?
Te llamaré luego, ¿sí?
Dios mío. ¿Qué pasó?
Creo que estuvo muy bien.
Pero no sé.
Pero fue muy divertido.
No pudo hacerme acabar.
Tuve que masturbarme solo.
Bueno, ¿tú qué le hiciste?
¡Vamos, Geo!
¡Rebecca!
Yo también vine.
- LA ENTREVISTA SALIÓ BIEN. - ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI.
¿CONOCISTE A MI MEJOR AMIGA?
¿Me invitas a cenar?
Claro que sí, Geo.
SÍ. LE CAERÍAS MUY BIEN.
- Hija, ¿me das un poco de amor? - Hola, mamá.
- ¿Qué tal tu día? - Dramático, pero estuvo muy bien.
La práctica fue increíble.
Las de último año me eligieron. ¡Creo que seré capitana! ¡En serio!
Quiero oír más. Vaya.
¿Puedes escribirle a tu papá?
Porque si no, me escribe todo el día a mí.
Mamá, ya le escribí, ¿sí?
- Hola, Frankeliciosa. - ¡Hola!
Vamos. Ponte a bailar. Veamos qué tienes.
Hola.
- Voy a dejar mis cosas, mamá. - Bien.
MAYABROWNSAYS COMENTÓ: VAYA. LÁGRIMAS BLANCAS. CERO ALIANZA.
@JOJODELMARCO ¿EN SERIO?
ANNA: ¡REINA!
LUKE: CIELOS, ¿TE DOLIÓ?
TIM: ESTOY QUE ME MUERO POR TI.
Eso fue muy útil, chicas.
Creo que deben hacerse responsables de sus actos.
Yo también.
Por favor, siéntense aquí.
Les daré más información cuando termine con los chicos, ¿sí?
Claro, no hay problema.
¿Qué va a suceder?
Porque me pagaron, y sé que ya lo dije, pero...
Quedó claro.
Solo esperen, ¿sí?
Bien.
¿Empezamos?
Aceptamos toda la responsabilidad.
- Jay, espera, por favor. - Sí.
Perdón por interrumpir, señor Jackson, pero sabemos que angustiamos a Dominique.
- Cometimos un error. - ¿Puedo decir algo?
Estos chicos son dos de los músicos jóvenes más talentosos
con los que he trabajado.
Gracias, es gracias a usted.
Mike, el viernes fue un día terrible. No todos pensaban con claridad.
Estoy de acuerdo, y lo tuve en cuenta en mi decisión,
que me gustaría compartir con ustedes.
Bien.
Regresaré a clase. Solo quería ofrecer mi apoyo.
Gracias, John.
Después de leer el informe de la señorita Wilder
y de escuchar a la señorita Pierre y a la señorita Del Marco,
me preocupa mucho que hayan elegido comportarse como lo hicieron
en medio de una tragedia nacional.
Tenemos una política de tolerancia cero en Grand Army,
- y esto fue un caso de robo. - Eso es hiperbólico.
La policía fue notificada.
Dominique pudo denunciar un crimen,
pero por suerte no lo hizo.
Jayson, recibirás una suspensión del director de siete días.
¿Habla en serio?
Fue una broma.
Papá.
Owen, tú revisaste el bolso de otra persona
y robaste su propiedad.
A partir de hoy, emitiré una suspensión del superintendente.
No sabemos qué significa eso.
Habrá una audiencia en dos semanas
para determinar la duración de la suspensión.
Desde tiempo cumplido hasta expulsión.
La escuela dará testimonio y testigos.
Owen es libre de hacer lo mismo.
Aquí hay un paquete
explicando sus derechos.
Miren, sé que esto es decepcionante,
pero como director de esta escuela, no tengo otra salida.
Owe, lo solucionaremos, hermano.
Estaré en la audiencia con mis padres.
Todo saldrá bien.
Nos suspendieron.
¿Cuántas veces te dije que te podía pasar esto?
¿Vas a escucharme ahora?
Deja de llorar.
Vamos a contarle a tu papá.
Vamos.
Esto es una locura.
Me siento muy mal.
¿En serio?
Se les pedirá que sean testigos en la audiencia de suspensión de Owen.
Toda la información está ahí.
ESTO NO ES UNA LLAMADA DE ATENCIÓN.
SE TRATA DE TU DERECHO.
Subtítulos: Sofía Bentin