BASADA EN UNA HISTORIA REAL
Creo que el problema es el clima social de Japón hoy.
Culturalmente, somos recatados,
pero no debería ser así.
Las mujeres deberían ser libres en su deseo sexual.
Sí, el erotismo se trata de deseo sexual.
¿Alguna vez tuvieron sexo con alguien mirándolos?
- No creo. - Claro.
La gente conoce mi trasero.
Pero no me da vergüenza.
Ser humano significa vivir como uno es realmente.
En otras palabras, los videos para adultos muestran la humanidad misma.
Voy a acabar.
Mi lema es el amor.
Y amar significa aceptar la naturaleza.
Por eso insisto en no afeitarme las axilas.
¿No es hermoso? Gracias.
Ahora comenzaré una sesión apasionada con Kaoru Kuroki,
y ustedes presenciarán un milagro.
Pase lo que pase, no cierren los ojos.
¿Están listos? Aquí vamos.
Y... ¡Acción!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
1980 SAPPORO, HOKKAIDO
JUGADOR (1) VIDA X1
Ya largo, mocoso.
¡Carajo, casi rompo el récord!
- ¿A qué escuela vas? - Kita High, pequeñín.
- ¿Y tú? - Secundaria Nishi. ¡Tonto!
¡Cálmense, mocosos!
¡Cierra la boca, viejo!
¿Quieres pelear?
Vayan afuera.
No podemos jugar afuera.
Todavía no terminé.
BIANCA INTERNACIONAL
Hola.
- Bueno, ya me voy. - Cuídese.
Muranishi, ven un segundo.
Bueno.
- ¿Otra vez sin ventas, Muranishi? - Sí, señor.
Tal vez es la recesión.
No, eres tú.
Si no llegas al mínimo, ni te molestes en venir el mes que viene.
Será un problema, señor. Tengo familia.
Yo también tengo un problema... contigo ahí parado.
Los dos tenemos problemas.
Eres de no creer.
- Gracias. - No fue un cumplido.
¿Nunca te sientes mal?
Mi padre me enseñó a mantenerme positivo.
Bueno, tu padre no te crio bien.
No serías un problema si tuvieras el récord de ventas como Ono.
Aprende de él y dame resultados si no quieres que te despidan.
Ve.
Señor Ono.
Me dijeron que le pidiera que me enseñe a vender...
Murió Hitchcock.
MUERE ALFRED HITCHCOCK
Se ve malhumorado.
¿Estás loco?
No sabes nada.
Psicosis fue desgarradora. Fue una obra maestra.
¿En serio entiendes?
¿Qué tipo de música te gusta?
Ahora, la occidental...
Idiota.
Canta esto si eres japonés.
Solía decir
Que éramos libres
Canta.
Quién diría
Que se acercaba el momento
- Adiós - Adiós
- Pronto llegará el invierno - Pronto llegará el invierno
Bien, aprobaste.
Te enseñaré a partir de mañana.
Gracias.
Adiós.
Adiós
Vaya recesión.
- Buen día. - Buen día.
Dejen de tararear.
¿Por qué?
Suenan como el descerebrado de su padre.
¿Estás dando todo de ti en el trabajo?
Por supuesto.
Me pusieron con el mejor vendedor. Mi supervisor cuenta conmigo.
Muy bien.
Al menos alimenta a tu familia,
o tu capacidad como jefe de la casa será cuestionada.
Lo sé.
Qué fastidio.
¡Adiós, papá! ¡Vuelve a casa temprano!
Tengo que trabajar horas extra hoy.
Falta al trabajo y ve a los juegos.
No digas eso, Mayumi.
¿Ves?
Buena suerte con los juegos.
Solo bromea.
- Nos vemos. - Buen día.
- Bueno.
¿Señor Ono?
¿Estás loco?
Ahora viene la mejor parte,
Phantom contra Concord.
¡Es el clímax!
Claro, sí, pero...
¿Quiere un folleto?
¿Le interesa un folleto?
¿Cuándo salimos a vender?
¿Estás loco?
Cuando me dé la gana, claro.
"Tienes la libertad de ser tú mismo aquí y ahora.
Nada se interpondrá en tu camino".
¿Eso fue un consejo? Gracias.
Es de Juan Salvador Gaviota, estúpido.
"Quiero saber
qué puedo hacer en el aire y qué no,
solo eso".
Volar libre en el cielo debe de ser mágico.
¿A dónde van los aviones?
A Corea. A la guerra.
Ya me cansé de las guerras.
Hola.
¿Le gusta el inglés?
No, gracias.
- Hola... - ¿Qué?
- ¿Qué?
Hola...
Hola, ¿le gusta el inglés?
Necesitará saber inglés en el futuro.
¿En cuántos años?
¿Diez?
Estaré muerto entonces.
¿Estás loco?
Tu sonrisa es aterradora.
Eso no sirve.
Lo siento.
Pero, bueno, haces lo mejor que puedes.
¿En serio?
Quiero decir...
Mantienes tú solo a tu esposa, a tus dos hijos y a tu madre.
Eso es admirable, de verdad.
Y tienes coraje.
Gracias.
Señor Ono...
Me creíste, ¿no?
Es una parte fundamental para vender.
Darles cumplidos y seducir a tus clientes.
Mira.
Piensa que el cliente es una mujer sexi.
Primero,
le das un cumplido, otro y otro hasta el cansancio.
Haz que abran el corazón.
Y cuando estén abiertos,
¡los penetras con pasión con tu mejor argumento!
Los penetras...
Claro.
Como si le dieras placer a una mujer.
Con la mayor delicadeza.
Esa es la clave del argumento de venta.
Además, usa el inglés para vender enciclopedias en inglés.
Inglés...
Me temo que no me gusta tanto el inglés.
No lo pienses tanto.
No importa lo que digas. Usa cualquier palabra que conozcas.
Qué mansión.
¿Qué?
Su belleza me dejó pasmado.
Eres bueno. Pero no me interesa comprar nada.
Qué pena.
Tengo algo especial que la llevará al próximo nivel.
¿Qué?
¿Me concede un minuto de su tiempo?
¿Qué?
Es un vendedor. Dice que tiene algo especial.
A ver, que hable.
Pasa.
¿Adentro?
Vamos.
¿Qué sucede? Pasa.
Hace calor.
Entonces...
...¿qué es eso especial que tienes?
Enciclopedias de inglés.
Esto...
¿Qué...
¡Lo siento!
- Lo siento. - ...tiene
- de especial? - ¡Lo siento!
Parece... Me hice pis
encima.
¿Me puedo quitar el pantalón?
Qué asco. Quítatelo.
No saques el pene.
Lo siento.
- Sigue, entonces. - Sí, señor.
Por cierto, señor,
solo usted puede llevar bien ese tatuaje de un niño de fábula.
Es muy bello.
Muchos gánsteres tienen este diseño.
De hecho, una vez me dispararon porque pensaron que era otra persona.
- ¡Mierda! - Puede ser,
pero su tatuaje tiene un aura particular,
como usted, señor.
Es único.
- Tal vez tengas razón. - Sí.
Estas enciclopedias de inglés que traje hoy
también son únicas,
y solo un hombre de su nivel puede entenderlo.
Los gánsteres del futuro necesitarán armas y saber inglés.
Seguro que hace negocios internacionales.
A veces, sí.
Entonces, estas enciclopedias lo ayudarán.
Encontrará aquí palabras como "love", "good"
y "hello". Lo único que necesita para hablar con extranjeros es saberlas.
Alguien que solo fue a la primaria como yo puede aprenderlas.
Sí, hasta los niños pueden.
Acabas de menospreciarme.
¿Sabes? Tu cara es muy molesta.
No. Lo siento mucho,
pero le recomiendo esto por otro motivo más.
- ¿Cuál? - Esto...
...lo ayudará a tener comunicación íntima con las mujeres locales.
- ¿Mujeres locales? - Sí, señor.
Está demostrado que son muy efectivas en las Filipinas.
Comunicación íntima...
...¿así?
Sí, claro.
Memorice y use estas palabras,
y hará caer a las mujeres de rodillas.
¿Cómo?
Como...
Si la sujeta con delicadeza desde atrás
y le dice: "Oh, pretty hips",
las excitará aún más.
¿En la posición del misionero?
En ese caso, solo las penetra y les dice:
"Oh, good".
¡Podría hacer eso!
- ¿Good? - Good.
- ¿Good? - Sí, good.
- ¿Good? - Good.
- Oh, yes. - Yes.
- ¿Good? - Good.
- ¿Good? - Eso es.
¡Perfecto!
- Good. - Good.
- Hello. - Hello.
- Love. - Soy love.
- Good. - Good.
- Hello. Love. - Good.
- Muy bien.
- Good. - Hello.
- Good. - ¿Qué diablos...?
Señora, con la compra de este producto,
su esposo será un maestro del inglés.
- ¿Podemos comprarla? - Gracias.
¡Bien hecho!
El último sujeto que lo intentó llegó al hospital con heridas de pelota de golf.
¡Podría haberme avisado si lo sabía!
Fue mano dura. Toma.
De ahora en más,
busca objetivos que te puedas ganar.
Eso te convertirá en un buen vendedor.
¿Sientes que necesitas el inglés?
No.
Dices que no, pero creo que te equivocas.
Si compras estas enciclopedias
y logras dominar el inglés en esta era de globalización,
en el futuro tendrás una vida más rica.
Me emociona el solo pensarlo.
Pero si dices que no necesitas saber inglés,
es como si dijeras que renuncias a la lucha por la supervivencia.
¿Qué? ¡Eso no te importa!
¿Ves? ¡Eres un luchador!
Los títulos y certificados se volverán obsoletos en esta era.
Si hablas inglés, el idioma universal,
no tienes nada que temer.
Inténtalo 15 minutos al día durante tres meses.
Si aún crees que no necesitas el inglés,
con gusto le devolveré el dinero.
No quiero verte renunciar a tu vida.
Pero son algo caras.
Sí. Pueden parecerte un tanto costosas.
Pero esto no se evaporará como el dinero que gastas en diversión.
Obtendrás un conocimiento incalculable
que te hará mejor, será parte de ti y se convertirá en tu arma.
Si lo piensas, 3000 yenes al mes son 100 yenes al día.
Si me permites decirlo,
ganarás un beneficio increíble.
De hecho, 3000 yenes al mes es demasiado barato.
MURANISHI
Lamento la espera.
Llegan tarde. Ya pasó la hora de su cita.
Lo siento. La hicimos esperar mucho.
Todo encuentro en la vida ocurre en el momento indicado
y no es una coincidencia, sino un milagro.
Valoro cada encuentro porque todos son únicos.
Les doy todo a mis clientes porque tal vez no nos volvamos a ver.
Si no pueden decidirlo ahora, no podrán decidirlo nunca.
Están siempre ocupados con la vida diaria.
Ahora me escuchan,
pero en cuanto nos despidamos, pensarán en otras cosas.
No quiero molestarlos.
Se los diré sin más.
Es su última oportunidad para sentarse y pensar
en aprender inglés conversacional.
¿Irán a la derecha o a la izquierda en la vida?
En cada encrucijada, usen su sabiduría y coraje para decidir.
He venido una y otra vez
para explicarles los beneficios del inglés, pero tal vez sea la última.
¿Por qué? Porque me esperan otras personas.
Debo esparcir los beneficios del inglés a cuanta gente pueda. Es mi misión.
Lo diré una vez más. Decidan con sabiduría y coraje.
¡Decidan ahora!
Yo llevaré una. Ahora.
Gracias.
La última oportunidad.
GRÁFICO DE VENTAS MENSUALES
¡Un aplauso para el mejor vendedor de este mes, Toru Muranishi!
- ¡Felicidades! - ¡Felicidades!
¿De verdad fuiste el mejor?
¿En serio? No puedo creerlo.
Te compraré la casa de muñecas y el juguete que querías.
Es una promesa.
Y a ti, un auto a control remoto.
¡Sí! ¡Un auto a control remoto!
¿Estás seguro?
Sí. Mudémonos a una casa más grande.
- Qué bueno. - Emocionante, ¿no?
Yo quiero eso. Un baño con bidé eléctrico.
RETRETE TOTO WASHLET
Está bien.
Sachiko, eres maravillosa.
Eres fantástica.
- No, espera... - Increíble.
Baja la voz. Los niños.
Lo siento.
No puedo.
Creí que hoy sería diferente.
Pero al menos las cosas van bien en el trabajo.
Cuento contigo.
POLICÍA DE HOKKAIDO
- Venden enciclopedias. - Oí que son populares.
No lo sé.
¿Pasó algo?
Ya lo creo. Alguien se robó todo el dinero de la bóveda.
¿Ves? No queda nada.
JUAN SALVADOR GAVIOTA
Adiós, adiós, adiós...
MURANISHI
Hola, señor Muranishi.
- Listo. - Gracias.
Gracias por esperar, señor Muranishi. ¿Cómo quisiera...?
¿Señor?
Se siente tan bien. Dámelo.
Me gusta.
- Me gusta. - Se siente muy bien.
¿Quieres más, Sachiko?
Nunca me sentí tan bien.
- ¿Cómo lo sientes? - Muy bien.
Acuéstate.
Vaya.
Sachiko.
Yo tampoco me sentí así antes.
- Es muy bueno. - Tan bueno.
¡Voy a acabar!
Tan bueno.
Nunca lo sentí así.
Me gusta tanto. ¡Voy a acabar!
¡Espera! No.
¿Qué haces aquí?
- ¡No! - ¡Sachiko!
¡Vaya mujer que eres!
¡Qué desgracia!
¡Tú eres la desgracia!
¿De qué hablas?
Nunca me hiciste gozar.
¡Ni una vez!
- ¡Papá! - Vamos. Daisuke, vamos.
- Papá, ¿y el auto a control remoto? - Apúrate.
Daisuke, vamos.
¿Qué vas a hacer?
¡Este es nuestro problema! ¡No te metas, mamá!
¡Tonto!
Daisuke, ¡vamos!
¡Rápido!
Y si quieres beber tanto, vuelve a trabajar al ferrocarril.
Cierra la boca.
Oye,
no me digas que...
¡Era dinero para comprar arroz para Toru!
¡Cierra la boca!
¡Eres un padre bueno para nada!
¡Debiste morir en la guerra!
¿Qué? ¡Repite eso!
¡Repite eso!
¡Basta!
- A un lado. - ¡Toru!
Largo de aquí.
¿Quién te crees que eres?
¡Te voy a matar!
¿Qué... crees que haces?
Lo siento.
Papá.
Papá, lo siento. Perdóname.
Al final, sin dinero, no puedes tener libertad.
Solo escuché a alguien riéndose.
Solo eran risas.
Eso es porque le pasa algo raro a tu jugador.
Me acosté muy tarde anoche.
Lo oirías si lo arreglaras.
Devuélvemelos. Devuélveme mis 20 000 yenes.
¿De qué hablas?
Devuélveme mis 20 000 yenes.
¿Tus 20 000 yenes?
¡Devuélvemelos ya mismo!
- ¡Deja de quejarte, estúpido! - Maldito...
- ¡Basta! - ¡Me vendes porquería falsa!
¡Eres un pervertido al que no se le para sin espiar!
¿Crees que no lo sé?
¡Cuidado!
Miren esto. Piloto y aeromoza hacen XXX en un hotel.
¿Tan desesperado estás?
¿Sabes qué significa "XXX"?
¡Te obsesionan las perversiones!
¡No soy un pervertido!
¡Basta, idiota!
Haces otra escena como esa, y no entras más.
Lo sé, Mama-san. Vamos, lo siento.
Hoy estás más hermosa que nunca.
Sí, tú también.
Soy Toshi. Me salvaste, amigo.
Toma, bebe un poco más.
Bebe.
Ya fue suficiente.
No seas tan rígido. Oye, dame un vaso.
- ¿Qué le vendiste? - Oye.
Me alegra que preguntaras. Te mostraré algo.
Esto.
Esto, amigo.
Grabado en un hotel de la zona roja.
Mira.
Es falsa.
No. Ese sujeto solo tuvo mala suerte.
Estas son 100 % verdaderas.
- ¿Qué tiene? - Bueno...
Adulterio. Estas son populares.
Esas amas de casa, amigo. Gimen como...
¡Eso fue genial, amigo! Con razón no quieres oír esta porquería.
Les di toda mi vida a ella y mi familia.
Entiendo cómo te sientes, pero es culpa tuya.
¿Por qué es culpa mía?
Porque no podías satisfacer a tu mujer en la cama.
El dinero no es suficiente.
Yo tampoco estaba muy satisfecho.
Entonces, más aún.
El sexo va más allá de lo básico, ¿sabes?
Buen punto.
Tienes que satisfacer sus deseos ocultos.
¿Deseos ocultos?
No hay cómo conocerlos.
A modo de agradecimiento,
¿quieres que te muestre el lado oculto?
- Hola. - ¿Qué? Hola.
Muchas gracias.
- ¿Entraron dos hombres? - ¿Qué? Basta.
Deben de ser gais.
Hola.
¿Hay alguien?
Muy bien.
Vamos.
Ponte esto.
¿Qué diablos?
El lado oculto.
¿Quieres ver?
Esto es la gente más allá de la superficie.
Una miradita al detrás del sexo.
No puedes hacer esto con tu esposo, ¿no?
No, solo contigo.
Se siente tan bien.
Eres el mejor que tuve.
Me vuelves loca.
Nunca me sentí así.
ESPOSA DE VENDEDOR DE ENCICLOPEDIAS Y HOMBRE DESCONOCIDO
Venderé esto.
No es tan fácil.
¡Esto es genial!
Perdón por el sonido nítido, pese a ser una grabación secreta.
Eres gracioso. Los quiero.
Gracias. Tiene muy buen gusto.
¿Es suficiente?
Las vendiste.
A 3000 cada una, son 60 000 yenes en total.
¡Fantástico!
Oye, amigo. Entonces, ¿eres vendedor?
Sí. ¿Cuántas sueles vender por día?
Dos cintas en un buen día.
Vamos a otras tiendas. Dado el costo, debemos vender 60 al día.
Un momento.
¿Ahora somos socios?
¿Algún problema?
¿Seguro que estás listo para este mundo?
Quiero vender deseo sexual.
¿Qué es todo esto?
Son bini-bon, revistas pornográficas envueltas en plástico.
Bini-bon.
Los hombres las compran porque esperan algo genial adentro.
Un formato nuevo.
Quien lo haya pensado es un genio.
¿Cuántas se venden al mes?
Más de un millón.
¿Un millón?
El sexo vende, amigo.
Toshi.
- ¿Tanta confianza hay ya? - ¿Podemos comprarlas?
Tengo contactos.
- Dame Showtime. - ¿Showtime?
Ya no hay vuelta atrás.
Lo sé.
Aquí voy.
Subtítulos: Victoria Parma