‫- מבוסס על סיפור אמיתי -‬
‫לדעתי הבעיה נעוצה באקלים החברתי ביפן כיום.‬
‫מבחינה תרבותית, אנו נוטות להיות ביישניות,‬
‫אבל אנחנו לא צריכות לתת לזה להגביל אותנו.‬
‫נשים צריכות להיות חופשיות לחשוק בסקס.‬
‫כן, ארוטיות משמעה תשוקה מינית.‬
‫האם אי פעם אנשים ראו אותך עושה סקס?‬
‫לא נראה לי.‬ ‫-נכון.‬
‫אנשים ראו את חור התחת שלי.‬
‫אבל אני לא מתבייש.‬
‫להיות בן אדם זה לחיות כפי שאתה באמת.‬
‫במילים אחרות, סרטי פורנו מציגים את האנושות‬ ‫כהווייתה.‬
‫אני עומדת לגמור!‬
‫המוטו שלי הוא אהבה.‬
‫אהבה משמעה לקבל את הטבע.‬
‫בגלל זה, אני מתעקשת לא לגלח את בית השחי‬ ‫שלי.‬
‫נכון שזה נפלא? תודה לכם.‬
‫אני מתחיל עכשיו צילומים לוהטים‬ ‫עם קאורו קורוקי,‬
‫ואתם תחזו בנס.‬
‫מה שלא יהיה, אל תעצמו את העיניים.‬
‫אתם מוכנים?‬
‫הנה זה בא.‬
‫ו...‬
‫אקשן!‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- האסלר -‬
‫- 1980‬ ‫סאפורו, הוקאידו -‬
‫- שחקן 1‬ ‫חיים: 1 -‬
‫עוף מפה, צוציק.‬
‫לעזאזל, כמעט שברתי את השיא!‬
‫מאיזה בית ספר אתה?‬ ‫-קיטאגו, ילדון. ואתה?‬
‫חטיבת הביניים נישי. אידיוט!‬ ‫-תירגעו, פרחחים!‬
‫שתוק, זקן!‬
‫אתה מנסה להתחיל ריב?‬
‫תריבו בחוץ.‬
‫אנחנו לא יכולים לשחק בחוץ.‬
‫עוד לא סיימתי.‬ ‫-אה?‬
‫- ביאנקה אינטרנשיונל -‬
‫שלום.‬
‫טוב, אני הולך.‬ ‫-שמור על עצמך.‬
‫מוראנישי, בוא רגע.‬
‫בסדר.‬
‫אפס מכירות שוב, מוראנישי?‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫אולי זה המיתון.‬
‫לא, זה אתה.‬
‫אם לא תעמוד במכסה, אל תטרח לבוא בחודש הבא.‬
‫זאת בעיה, אדוני. יש לי משפחה.‬
‫גם לי יש בעיה, עם זה שאתה נשאר כאן.‬
‫נראה שלשנינו יש בעיה.‬
‫אתה באמת חתיכת טיפוס.‬
‫תודה.‬ ‫-זאת לא הייתה מחמאה.‬
‫אתה אף פעם לא מתוסכל?‬
‫אבא שלי לימד אותי להישאר חיובי.‬
‫ובכן, אביך לא גידל אותך טוב.‬
‫אם היו לך מכירות כמו של אונו,‬
‫לא הייתה לך בעיה.‬
‫אם אתה לא רוצה להיות מפוטר,‬
‫תלמד ממנו ותראה לי תוצאות.‬
‫לך.‬
‫מר אונו.‬
‫נאמר לי לבקש ממך ללמד אותי למכור...‬
‫היצ'קוק מת.‬
‫- אלפרד היצ'קוק מת -‬
‫הוא נראה זועף.‬
‫אתה משוגע?‬
‫אתה לא יודע כלום.‬
‫"פסיכו" היה מחריד. זו הייתה יצירת אומנות.‬
‫אתה באמת מבין?‬
‫לאיזו מוזיקה אתה מקשיב?‬
‫לאחרונה, מוזיקה מערבית...‬
‫אידיוט.‬
‫שיר את זה אם אתה יפני.‬
‫"פעם נהגתי לומר‬
‫שאנחנו כה חופשיים"‬
‫שיר.‬
‫"מי חשב‬
‫שהיום מתקרב‬
‫סיונרה‬ ‫-סיונרה‬
‫בקרוב החורף יגיע בעיתו‬ ‫-בקרוב החורף יגיע בעיתו"‬
‫בסדר, עברת.‬
‫אני אלמד אותך החל ממחר.‬
‫תודה לך.‬
‫אז...‬
‫סיונרה.‬
‫"סיונרה"‬
‫איזה מיתון.‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫תפסיק לזמזם.‬
‫למה?‬
‫אתה נשמע כמו האבא הטיפש שלך.‬
‫אתה מצליח בעבודה?‬
‫כמובן.‬
‫ציוותו אותי לאיש המכירות המוביל.‬
‫הבוס שלי סומך עליי.‬
‫בסדר, אם כך.‬
‫לפחות תאכיל את המשפחה שלך‬
‫או שהכשירות שלך כראש המשפחה תוטל בספק.‬
‫אני יודע את זה.‬
‫זה מעצבן.‬
‫ביי, אבא! תחזור מוקדם!‬
‫היום אעבוד שעות נוספות.‬
‫אתה רק מבריז מהעבודה ומשחק משחקים.‬
‫אל תגידי את זה, מאיומי.‬
‫רואה?‬
‫בהצלחה עם המשחקים שלך.‬
‫היא מתנהגת בחוצפה.‬
‫להתראות.‬ ‫-שיהיה לך יום טוב.‬
‫יום טוב.‬ ‫-בסדר.‬
‫מר אונו?‬
‫אתה משוגע?‬
‫אנחנו כמעט בחלק הטוב ביותר,‬
‫פאנטום נגד קונדור.‬
‫זה השיא!‬
‫כן, כמובן, אבל...‬
‫תרצה חוברת?‬
‫אולי תיקח חוברת?‬
‫מתי אנחנו יוצאים לעשות מכירות?‬
‫אתה משוגע?‬
‫כשיתחשק לי, כמובן.‬
‫"יש לך את החופש להיות עצמך כאן ועכשיו,‬
‫ושום דבר לא יכול לעמוד בדרכך."‬
‫אתה נותן לי עצה? תודה רבה.‬
‫זה מ"ג'ונתן ליווינגסטון השחף", אידיוט.‬
‫"אני רק רוצה לדעת‬
‫מה אני יכול לעשות באוויר ומה לא,‬
‫זה הכול."‬
‫לעוף ככה בשמיים זה בטח נהדר.‬
‫לאן המטוסים טסים?‬
‫לקוריאה, למלחמה.‬
‫נמאס לי ממלחמות.‬
‫שלום.‬
‫את אוהבת אנגלית?‬
‫לא, תודה.‬
‫שלום...‬ ‫-מה?‬
‫מה?‬ ‫-מה?‬
‫שלום.‬
‫שלום, אתה אוהב אנגלית?‬
‫אתה תזדקק לאנגלית בעתיד.‬
‫כמה שנים מעכשיו?‬
‫עשר שנים?‬
‫אני אמות עד אז.‬
‫אתה משוגע?‬
‫החיוך שלך מלחיץ מדי.‬
‫זה לא יעבוד.‬
‫אני מצטער.‬
‫אבל...‬
‫אתה עושה כמיטב יכולתך.‬
‫באמת?‬
‫כלומר...‬
‫אתה מפרנס את אשתך,‬
‫שני הילדים שלך ואת אימא שלך, לבדך.‬
‫זה ראוי להערכה,‬
‫באמת.‬
‫יש לך גם אומץ.‬
‫תודה לך.‬
‫מר אונו.‬
‫קנית את זה, נכון?‬
‫זה דבר בסיסי בביצוע מכירות.‬
‫תחמיא ותפתה את הלקוח שלך.‬
‫תראה.‬
‫תחשוב על הלקוח שלך כאישה שווה.‬
‫ראשית,‬
‫תחמיא, תחמיא ותחמיא להם כמה שיותר.‬
‫תפתח את ליבם.‬
‫וכשליבם פתוח לרווחה,‬
‫תחדור אליהם בתשוקה עם ההצעה הטובה ביותר‬ ‫שלך!‬
‫לחדור אליהם...‬
‫נכון.‬
‫כאילו שאתה גורם לאישה לגמור,‬
‫עם נימוס מרבי.‬
‫זה המפתח לביצוע מכירות.‬
‫בנוסף, דבר באנגלית כדי למכור אנציקלופדיות‬ ‫באנגלית.‬
‫אוי, אנגלית.‬
‫אני חושש שאני לא ממש טוב באנגלית.‬
‫אל תחשוב יותר מדי.‬
‫זה לא משנה מה אתה אומר. רק תשתמש במילים‬ ‫שאתה מכיר.‬
‫איזו אחוזה.‬
‫מה?‬
‫נדהמתי מהיופי שלך.‬
‫אתה טוב. אבל אני לא מעוניינת במכירות.‬
‫אוי, זה חבל מאוד.‬
‫יש לי משהו מיוחד שירים אותך גבוה.‬
‫מה זה?‬
‫אפשר רגע מזמנך?‬
‫מה?‬
‫הוא איש מכירות שטוען שיש לו משהו מיוחד.‬
‫בוא נשמע, אם כך.‬
‫היכנס.‬
‫להיכנס?‬
‫מהר.‬
‫מה קרה? בוא.‬
‫חם.‬
‫אז...‬
‫מהו המוצר המיוחד הזה?‬
‫אנציקלופדיות באנגלית.‬
‫זה...‬
‫מה...‬
‫אני מצטער!‬
‫-כל כך...‬
‫מיוחד בזה?‬ ‫-אני מצטער!‬
‫נראה שהשתנתי‬
‫קצת במכנסיים.‬
‫אפשר להוריד אותם?‬
‫זה מגעיל. תוריד אותם.‬
‫נו, באמת.‬
‫היי, אל תשלוף את הזין.‬
‫סליחה על זה.‬
‫גמור עם זה, אם כך.‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫דרך אגב,‬
‫אדוני,‬
‫רק אתה יכול להיראות טוב עם הקעקוע הזה‬ ‫של ילד מסיפור עם.‬
‫הוא ממש יפהפה.‬
‫להרבה עבריינים יש את העיצוב הזה.‬
‫למעשה, ירו בי פעם כי חשבו שאני מישהו אחר.‬
‫לעזאזל!‬ ‫-אולי, אבל...‬
‫לקעקוע שלך יש הילה מיוחדת,‬
‫ממש כמוך, אדוני.‬
‫הוא מיוחד במינו.‬
‫אולי אתה צודק.‬ ‫-כן.‬
‫האנציקלופדיות באנגלית המיוחדות שהבאתי היום‬
‫הן גם מוצרים מיוחדים במינם‬
‫שיכולים להיות מוערכים רק ע"י אדם במעמדך.‬
‫עבריינים בעתיד יזדקקו לרובים ולכישורים‬ ‫באנגלית.‬
‫בטח יש לך יותר עסקים בחו"ל עכשיו.‬
‫לפעמים, כן.‬
‫אז האנציקלופדיות האלה תעזורנה לך.‬
‫תמצא בהן מילים כמו...‬
‫"אהבה", "טוב",‬
‫או "שלום". רק תלמד אותן כדי לדבר עם זרים.‬
‫סיימתי רק בית ספר יסודי, אבל אוכל ללמוד‬ ‫מילים כאלה.‬
‫כן, גם ילדים יכולים ללמוד אותן.‬
‫התנשאת עליי הרגע.‬
‫אתה יודע, הפרצוף שלך ממש מעצבן.‬
‫אוי לא, אני כל כך מצטער לשמוע את זה,‬
‫אבל יש עוד סיבה שאני ממליץ לך עליהן.‬
‫מה?‬ ‫-זה...‬
‫זה יעזור לך לתקשר באינטימיות עם נשים ‬ ‫מקומיות.‬
‫נשים מקומיות?‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫זה הוכח כיעיל במיוחד בפיליפינים.‬
‫לתקשר באינטימיות...‬
‫ככה?‬
‫כן, כמובן.‬
‫שנן והשתמש במילים כאן,‬
‫ואתה תוריד את כל הנשים על הברכיים!‬
‫איך?‬
‫כמו...‬
‫אם תלטף בעדינות את האחוריים של אישה‬
‫ותגיד, "הו, ירכיים יפות."‬
‫זה ירגש אותן אף יותר.‬
‫ובתנוחה מיסיונרית?‬
‫אם כך, פשוט תחדור אליהן ותגיד,‬
‫"טוב, טוב מאוד."‬
‫אני יכול לעשות את זה!‬
‫טוב?‬ ‫-טוב.‬
‫טוב?‬ ‫-כן, טוב.‬
‫טוב?‬ ‫-טוב.‬
‫הו, כן.‬ ‫-כן.‬
‫טוב?‬ ‫-טוב.‬
‫טוב?‬ ‫-כן.‬
‫זה מושלם!‬
‫טוב.‬ ‫-טוב.‬
‫שלום.‬ ‫-שלום.‬
‫אהבה.‬ ‫-אני אהבה.‬
‫טוב.‬ ‫-טוב.‬
‫שלום. אהבה.‬ ‫-טוב.‬
‫טוב.‬ ‫-טוב מאוד.‬
‫טוב.‬ ‫-שלום.‬
‫טוב.‬ ‫-מה לעזאזל?‬
‫גברתי, עם רכישת מוצר זה,‬
‫החל ממחר, בעלך יהפוך למומחה לאנגלית.‬
‫אפשר לקנות את זה?‬ ‫-תודה לך.‬
‫כל הכבוד!‬
‫הבחור האחרון שניסה, חבטו בו בכדורי גולף‬ ‫ואשפזו אותו.‬
‫יכולת להגיד לי אם ידעת!‬
‫זאת הייתה אהבה קשוחה. הנה.‬
‫מעתה והלאה,‬
‫חפש מטרות שאתה יכול לכבוש.‬
‫זה יהפוך אותך לאיש מכירות ראוי.‬
‫אתה מרגיש את הצורך באנגלית?‬
‫לא, אני לא זקוק לזה.‬
‫אתה טוען שלא, אבל אני חולק עליך.‬
‫אם תקנה את האנציקלופדיות האלה‬
‫ותרכוש את היכולת להשתמש באנגלית‬ ‫בעידן הגלובליזציה הזה,‬
‫החיים שלך בעתיד יהיו הרבה יותר עשירים.‬
‫אני מתרגש רק מלחשוב על זה.‬
‫אבל אם אתה אומר שאתה לא צריך ללמוד אנגלית,‬
‫זה כמו להגיד שאתה מוותר על המאבק להישרדות.‬
‫מה?‬
‫זה לא עניינך!‬
‫רואה, אתה לוחם!‬
‫תארים ותעודות יהפכו לחסרי תועלת בעידן הזה.‬
‫אם תוכל לדבר אנגלית, השפה האוניברסלית,‬
‫אין לך ממה לחשוש. תוכל להילחם.‬
‫נסה 15 דקות ביום במשך שלושה חודשים.‬
‫אם עדיין תחשוב שאינך זקוק לאנגלית,‬
‫בשמחה אקנה ממך את האנציקלופדיות האלה‬
‫אני לא רוצה שתוותר על חייך.‬
‫אבל הן די יקרות.‬
‫אכן. אתה אולי חושב שהאנציקלופדיות האלה‬ ‫יקרות מדי.‬
‫אבל זה לא ייעלם כמו כסף שהולך לבילויים.‬
‫אתה תרכוש ידע שלא יסולא בפז‬
‫שיטפח אותך, יהיה חלק ממך וישמש לך כנשק.‬
‫אם תחשוב על זה, 3,000 ין לחודש הם 100 ין‬ ‫ליום.‬
‫אם תרשה לי לומר,‬
‫אתה תרכוש משאב עצום.‬
‫אם כבר, 3,000 ין בחודש זה למעשה זול מדי.‬
‫- מוראנישי -‬
‫סליחה על ההמתנה.‬
‫איחרתם. זמן הפגישה שלנו חלף.‬
‫אני כל כך מצטער.‬
‫אולי גרמנו לך לחכות יותר מדי.‬
‫כל פגישה בחיים קורית בזמן הנכון,‬
‫וכל אחת מהן היא לא צירוף מקרים, אלא נס.‬
‫אני מוקיר כל פגישה כי היא ייחודית.‬
‫אני נותן את כל כולי לכל לקוח, היות שאנחנו‬ ‫עלולים שלא להיפגש שוב לעולם.‬
‫אם אינכם יכולים להחליט עכשיו,‬ ‫זה אומר שלעולם לא תצליחו להחליט.‬
‫כולכם עסוקים בחיי היומיום שלכם.‬
‫אתם מקשיבים לי ברגע זה,‬
‫אבל ברגע שייפרדו דרכינו,‬
‫תחשבו על דברים אחרים.‬
‫אני לא רוצה להפריע לכם.‬
‫אני אגיד לכם את זה בפנים.‬
‫זו ההזדמנות האחרונה שלכם לשבת ולשקול‬
‫ללמוד לדבר אנגלית.‬
‫האם תלכו ימינה או שמאלה בחיים?‬
‫בכל צומת, השתמשו בחוכמה ובאומץ שלכם‬ ‫כדי להחליט.‬
‫באתי הנה שוב ושוב‬
‫כדי להסביר את חדוות האנגלית, אבל זאת תהיה‬ ‫הפעם האחרונה שלי.‬
‫למה? כי עוד אנשים מחכים לי.‬
‫אני חייב להפיץ את חדוות האנגלית לכמה שיותר‬ ‫אנשים. זאת המשימה שלי.‬
‫אני אגיד את זה פעם נוספת.‬
‫השתמשו בחוכמה ובאומץ שלכם כדי להחליט.‬
‫עשו זאת עכשיו!‬
‫אני אקנה אחד. עכשיו.‬
‫תודה לך.‬
‫זו ההזדמנות האחרונה.‬
‫- טבלת מכירות חודשיות -‬
‫מחיאות כפיים לאיש המכירות המוביל החודש,‬ ‫טורו מוראנישי!‬
‫מזל טוב!‬ ‫-מזל טוב!‬
‫באמת הגעת למקום הראשון?‬
‫באמת?‬
‫אני לא מאמינה לזה.‬
‫אני אקנה לך את בית הבובות והצעצוע שרצית.‬
‫זאת הבטחה.‬
‫ומכונית על שלט בשבילך.‬
‫כן! מכונית על שלט!‬
‫אתה בטוח בנוגע לזה?‬
‫כן. בואו נעבור לבית גדול יותר.‬
‫איזה יופי.‬ ‫-מרגש, נכון?‬
‫אני רוצה את זה. שירותים עם בידה חשמלי.‬
‫- אסלת טוטו -‬
‫בסדר.‬
‫סאצ'יקו, את מדהימה.‬
‫את ממש מדהימה.‬
‫לא, רגע.‬ ‫-את מדהימה.‬
‫תהיה בשקט.‬
‫הילדים.‬
‫סליחה.‬
‫אני לא יכול.‬
‫חשבתי שהיום אולי יהיה שונה.‬
‫אבל...‬
‫לפחות הולך לך טוב בעבודה.‬
‫אני סומכת עליך.‬
‫- משטרת הוקאידו -‬
‫הם מוכרים אנציקלופדיות.‬ ‫-הו, שמעתי שהן פופולאריות.‬
‫אני לא יודע.‬
‫קרה משהו?‬
‫בהחלט.‬
‫מישהו גנב את כל הכסף מהכספת.‬
‫תראה, לא נשאר כלום.‬
‫- ג'ונתן ליווינגסטון השחף -‬
‫"סיונרה..."‬
‫- מוראנישי -‬
‫שלום, מר מוראנישי.‬
‫בבקשה.‬ ‫-תודה.‬
‫תודה על ההמתנה.‬
‫מר מוראנישי. איך תרצה...‬
‫אדוני?‬
‫זה מרגיש כל כך טוב. תן לי את זה.‬
‫כל כך טוב.‬
‫-מרגיש כל כך טוב.‬
‫את רוצה עוד, סאצ'יקו?‬
‫אף פעם לא הרגשתי כל כך טוב.‬
‫איך זה?‬ ‫-מדהים.‬
‫תשכב.‬
‫טוב.‬
‫סאצ'יקו.‬
‫גם אני מעולם לא הרגשתי ככה. זה כל כך טוב.‬ ‫-כל כך טוב.‬
‫אני גומרת!‬
‫כל כך טוב.‬
‫אף פעם לא הרגשתי ככה.‬
‫זה כל כך טוב. אני גומרת!‬
‫רגע! לא.‬
‫מה אתה עושה כאן?‬
‫לא!‬ ‫-סאצ'יקו!‬
‫יופי של אישה את.‬
‫איזו בושה!‬
‫אתה הבושה!‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫אף פעם לא גרמת לי לגמור.‬
‫אפילו לא פעם אחת!‬
‫אבא!‬ ‫-קדימה. דאיסוקה, בוא נלך.‬
‫אבא, מה עם המכונית על שלט שלי?‬ ‫-מהר.‬
‫דאיסוקה, בוא.‬
‫מה אתה מתכוון לעשות?‬
‫זאת בעיה שלנו!‬
‫אל תתערבי בזה, אימא!‬
‫חתיכת טיפש!‬
‫דאיסוקה, בוא!‬
‫מהר!‬
‫אם אתה רוצה לשתות כל כך הרבה,‬
‫לך לעבוד ברכבת שוב.‬
‫סתמי את הפה.‬
‫היי,‬
‫אל תגיד לי שאתה...‬
‫הכסף הזה נועד לקנות אורז לטורו!‬
‫סתמי את הפה!‬
‫חתיכת אבא חסר תועלת!‬
‫היית צריך למות במלחמה!‬
‫מה?‬
‫תגידי את זה שוב!‬
‫מספיק עם זה!‬
‫סור מדרכי.‬ ‫-טורו!‬
‫לך מפה!‬
‫מי אתה חושב שאתה?‬
‫אני אהרוג אותך!‬
‫אתה...‬
‫מה אתה חושב שאתה עושה?‬
‫אני מצטער.‬
‫אבא.‬
‫אבא, אני מצטער. סלח לי.‬
‫בסופו של דבר, בלי כסף,‬
‫אתה לא יכול להרשות לעצמך חופש.‬
‫הדבר היחיד ששמעתי זה מישהו צוחק.‬
‫זה היה רק צחוק.‬
‫משום שיש בעיה עם הטייפ שלך.‬
‫נשארתי ער עד מאוחר אתמול.‬
‫אתה תשמע את זה אם תטפל בטייפ שלך.‬
‫תחזיר לי. תחזיר לי את 20,000 הין.‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫תחזיר לי 20 אלף ין.‬
‫עשרים אלף ין?‬
‫תחזיר אותם עכשיו!‬
‫תפסיק להתלונן, חתיכת אידיוט!‬ ‫-חתיכת חרא!‬
‫תפסיקו!‬
‫מוכר לי חרא מזויף!‬
‫אתה סוטה שלא יכול להעמיד אותו בלי לצותת!‬
‫אתה לא חושב שאני יודע?‬
‫זהירות!‬
‫תראו את זה. "טייס ודיילת עושים סקס במוטל"!‬
‫אתה באמת עד כדי כך נואש?‬
‫בכלל עשית סקס?‬
‫אתה סוטה חסר שליטה!‬
‫אני לא סוטה!‬
‫תהיה בשקט, מטומטם!‬
‫אם תגרום לעוד סצנה כזאת,‬
‫תורחק לתמיד.‬
‫אני יודע, מאמא. בחייך, אני מצטער.‬
‫את יפה מתמיד היום.‬
‫כן, גם אתה.‬
‫אני טושי. הצלת אותי, בן אדם.‬
‫הנה, שתה עוד קצת.‬
‫שתה משהו.‬
‫זה מספיק.‬
‫אל תהיה כל כך לחוץ. היי, תביא לי כוס.‬
‫מה מכרת לו?‬ ‫-היי.‬
‫אני שמח ששאלת. תן לי להראות לך אותן.‬
‫את אלו.‬
‫זה, בן אדם.‬
‫הוקלט במוטל ברובע החלונות האדומים.‬
‫תראה.‬
‫זה מזויף.‬
‫לא. לבחור הזה פשוט היה מזל רע.‬
‫זה ב-100 אחוז הדבר האמיתי.‬
‫מה יש בפנים?‬ ‫-טוב...‬
‫בגידה. זה פופולארי.‬
‫עקרות הבית האלה, בן אדם. גונחות כמו...‬
‫זה קורע, בן אדם! לא פלא שאתה לא רוצה לשמוע‬ ‫את החרא הזה.‬
‫נתתי את כל חיי בשבילה ובשביל המשפחה שלי.‬
‫אני מבין איך אתה מרגיש, אבל זאת אשמתך.‬
‫למה זאת אשמתי?‬
‫כי לא הצלחת לספק את אשתך במיטה.‬
‫כסף זה לא מספיק.‬
‫גם אני לא הייתי מסופק בעצמי.‬
‫אז על אחת כמה וכמה.‬
‫סקס זה יותר ממה שזה נראה, אתה יודע?‬
‫יש משהו בדבריך.‬
‫אתה צריך לספק את התשוקות הנסתרות שלהן.‬
‫נסתרות?‬
‫אז אין דרך לדעת.‬
‫כדי להודות לך,‬
‫רוצה שאראה לך את הצד הנסתר?‬
‫שלום לך.‬ ‫-מה? אה, היי.‬
‫תודה רבה לך.‬
‫למה שני גברים נכנסים?‬ ‫-מה? די!‬
‫הם בטח הומואים.‬
‫היי.‬
‫יש שם מישהו?‬
‫בסדר.‬
‫בוא נלך.‬
‫שים את אלה.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫זה הצד הנסתר.‬
‫רוצה לראות?‬
‫ככה אנשים מתנהגים מתחת לפני השטח.‬
‫הצצה אל מאחורי הקלעים של הסקס.‬
‫לא יכולה לעשות את זה עם בעלך, אה?‬
‫לא, רק איתך.‬
‫זה מדהים.‬
‫אתה הכי טוב שהיה לי.‬
‫אתה מטריף אותי.‬
‫אף פעם לא הרגשתי ככה קודם.‬
‫- אשתו של מוכר אנציקלופדיות ואיש לא מוכר -‬
‫אני אמכור את זה.‬
‫זה לא כזה קל.‬
‫זה מעולה!‬
‫סליחה על הקול החד למרות שמדובר בהקלטה‬ ‫סודית.‬
‫אתה מצחיק. אני אקח אותן.‬
‫תודה. יש לך טעם מעולה.‬
‫זה מספיק?‬
‫מכרת אותן.‬
‫כל קלטת ב-3,000, ו-60 אלף ין סה"כ.‬
‫זה מעולה!‬
‫היי, בן אדם.‬
‫אז היית איש מכירות?‬
‫כן.‬
‫כמה אתה בדרך כלל מוכר ביום?‬ ‫-שתי קלטות ביום טוב.‬
‫נלך לחנויות אחרות.‬
‫בהינתן העלויות, נרצה למכור 60 ביום.‬ ‫-היי, רגע אחד.‬
‫אנחנו שותפים עכשיו?‬
‫זאת בעיה?‬
‫אתה בטוח שאתה מוכן לעולם הזה?‬
‫אני רוצה למכור תשוקה מינית.‬
‫מה אלה?‬
‫זה "ביני-בון", מגזיני פורנו עטופים פלסטיק.‬
‫"ביני-בון".‬
‫גברים קונים אותם ומצפים למשהו מדהים בפנים.‬
‫סוג חדש של מגזיני פורנו.‬
‫מי שחשב על זה די חכם.‬ ‫-כמה כאלה נמכרים בחודש?‬
‫יותר ממיליון עותקים.‬ ‫-מיליון?‬
‫סקס מוכר, בן אדם.‬
‫טושי.‬
‫כבר קורא לי בשמי הפרטי?‬ ‫-נוכל לקנות אותם?‬
‫יש לי קשרים.‬
‫תביא לי את "שואוטיים".‬ ‫-"שואוטיים"?‬
‫אין דרך חזרה.‬
‫אני יודע.‬
‫הנה זה בא.‬