GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Het probleem ligt bij het Japanse sociale klimaat.
Qua cultuur zijn we verlegen...
...maar daar moeten we niet door gebonden zijn.
Vrouwen mogen naar seks verlangen.
KAORU KUROKI
Ja, erotiek gaat om seksueel verlangen.
Hebben mensen ooit gezien hoe jij seks hebt gehad?
Ik denk van niet. -Juist.
Mensen hebben mijn anus gezien.
Maar ik schaam me er niet voor.
Mens zijn betekent leven zoals je echt bent.
Met andere woorden, pornofilms laten menselijkheid zien.
Ik ga komen.
Mijn motto is liefde.
En liefde betekent het accepteren van de natuur.
Dat is waarom ik weiger mijn oksels te scheren.
Is het niet prachtig? Dankjewel.
Ik ga nu beginnen aan een gepassioneerde sessie met Kaoru Kuroki...
...en jullie gaan een wonder aanschouwen.
Wat er ook gebeurt, sluit je ogen niet.
Zijn jullie er klaar voor? Daar gaan we.
En... actie.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
SAPPORO, HOKKAIDO
Stop er toch mee, jochie.
Verdomme, je had bijna de topscore verslagen.
Naar welke school ga je? -Kitago, schooljochie.
Jij? -Middelbare school van Nishi.
Doe eens rustig, snotapen.
Mond dicht, ouwe.
Zoek je ruzie?
Los het buiten op.
Buiten kunnen we niet gamen.
BIANCA INTERNATIONAAL
Goed, ik ben weg. -Hou je taai.
Muranishi, kom eens hier.
Oké.
Wederom niets verkocht, Muranishi? -Inderdaad, meneer.
Het ligt aan de recessie.
Nee, het ligt aan jou.
Als je het quotum niet haalt, hoef je volgende maand niet terug te komen.
Dat is een probleem. Ik heb een gezin.
Dat jij hier bent, vind ik een probleem.
We hebben beiden een probleem.
Jij bent me er toch eentje.
Bedankt. -Dat was geen compliment.
Voel je je nooit rot?
M'n vader leerde me positief te blijven.
Nou, je vader heeft je verkeerd opgevoed.
Het zou geen probleem zijn als je net zoveel verkocht als Ono.
Leer van hem en laat me resultaat zien als je niet ontslagen wilt worden.
Ga.
Mr Ono.
Ik moest vragen of je me kunt leren verkopen...
Hitchcock is overleden.
ALFRED HITCHCOCK DOOD
Wat een chagrijn.
Jij bent gek.
Je weet van niets.
Psycho was doodeng. Het was een meesterwerk.
Dus je begrijpt het wel?
Naar wat voor muziek luister je?
De laatste tijd westerse dingen... -Idioot.
Zing dit als je een Japanner bent.
ik zei altijd
dat we allen zo vrij zijn
Zingen.
maar wie zou denken
dat deze tijd nadert
sayonara, sayonara, sayonara
de winter komt snel
Oké, je bent geslaagd.
Vanaf morgen ga ik het je leren.
Dankjewel.
Vaarwel, dan. Sayonara.
sayonara
Goedemorgen.
Hou op met neuriën.
Waarom?
Je klinkt als je domme vader.
Doe je je best op je werk?
Natuurlijk.
Ze hebben me bij de topverkoper gezet. Mijn chef rekent op me.
Dan is het goed.
Zorg tenminste voor je gezin...
...anders gaat men twijfelen aan je bekwaamheid als gezinshoofd.
Dat weet ik.
Dat is vervelend.
Doei, papa. Kom snel thuis.
Ik moet vandaag overwerken.
Sla werk gewoon over en ga gamen.
Zeg dat niet, Mayumi.
Kijk dan.
Succes met je spelletjes.
Ze doet gewoon brutaal.
Tot ziens. -Prettige dag.
Prettige dag. -Oké.
Mr Ono?
Jij bent gek.
Het beste deel komt eraan.
Phantom tegen Condor.
Het is de climax.
Juist, natuurlijk, maar...
Wanneer gaan we verkopen?
Jij bent gek.
Als ik daar zin in heb, natuurlijk.
'Je hebt de vrijheid om je ware zelf te zijn. Hier en nu.
Niets kan je in de weg staan.'
Geef je me advies? Bedankt.
Dat is uit Jonathan Livingston Zeemeeuw, domkop.
'Ik wil gewoon weten...
...wat ik wel en niet in de lucht kan doen...
...dat is alles.'
Zo vrij in de lucht kunnen vliegen moet vast geweldig voelen.
Waar gaan die vliegtuigen heen?
Naar Korea. Naar de oorlog.
Ik heb genoeg van oorlogen.
Hallo.
Vindt u Engels leuk?
Nee, bedankt.
Hallo... -Wat?
Wat?
Hallo...
Hallo, vindt u Engels leuk?
In de toekomst zult u Engels nodig hebben.
Over hoeveel jaar?
Tien jaar?
Dan ben ik dood.
Jij bent gek.
Je glimlach is te eng.
Daarmee lukt het niet.
Het spijt me.
Maar goed, je doet je best.
Serieus?
Ik bedoel...
Je zorgt helemaal alleen voor je vrouw, twee kinderen en je moeder.
Dat is bewonderenswaardig, echt waar.
Lef heb je ook.
Dankjewel.
Mr Ono...
Dat geloofde je, toch?
Dat is een essentieel onderdeel van verkopen.
Complimenteer en verleid je klant.
Luister.
Zie je klanten als een knappe vrouw.
Als eerste...
...complimenteer, complimenteer, complimenteer ze helemaal kapot.
Laat ze hun harten openen.
En als ze wijd open staan...
...penetreer je ze gepassioneerd met je beste verkooppraatje.
Penetreer ze...
Juist.
Alsof je een vrouw laat komen...
...met uiterste beleefdheid.
Dat is de sleutel tot een verkooppraatje.
Gebruik ook Engels om Engelse encyclopedieën te verkopen.
O, Engels...
Ik ben bang dat ik niet erg goed ben in Engels.
Overdenk het niet.
Het maakt niet uit wat je zegt. Gebruik gewoon woorden die je kent.
Wat een kast.
Wat?
Ik sta versteld van uw schoonheid.
Je bent goed. Maar ik heb geen interesse.
O, dat is jammer.
Ik heb iets speciaals dat u naar het volgende niveau zal tillen.
Wat dan?
Heeft u een minuut?
Wat?
Een verkoper. Zegt dat hij iets speciaals heeft.
Laat maar horen, dan.
Kom binnen.
Binnenkomen?
Opschieten.
Wat is er? Kom.
Het is heet.
Dus...
...wat is dit speciale product?
Engelse encyclopedieën.
Dit...
Wat...
Het spijt me.
Sorry. -...is daar...
...zo speciaal aan? -Het spijt me.
Zo te zien heb ik een beetje...
...in m'n broek geplast.
Mag ik hem uittrekken?
Wat smerig. Trek uit.
Ik hoef je pik niet te zien.
Sorry daarvoor.
Schiet eens op. -Ja, meneer.
O, trouwens, meneer...
...alleen u ziet er goed uit met een tatoeage van een jongen uit een sprookje.
Hij is prachtig.
Veel gangsters hebben dit ontwerp.
Ik ben een keer neergeschoten omdat ik voor iemand anders werd aangezien.
Verdomme. -Dat kan wel zo zijn, maar...
...uw tatoeage heeft een bepaald aura...
...net zoals u, meneer.
Hij is uniek.
Misschien heb je gelijk. -Ja.
Deze speciale Engelse encyclopedieën die ik vandaag heb meegenomen...
...zijn ook unieke voorwerpen...
...die alleen door een man van uw niveau gewaardeerd kunnen worden.
Toekomstige gangsters gaan geweren en Engelse vaardigheden nodig hebben.
U heeft vast steeds meer zaken overzees.
Soms, ja.
Deze encyclopedieën gaan u helpen.
Er staan woorden in, zoals 'liefde', en 'lekker'...
...of 'hallo'. Leer ze om met buitenlanders te kunnen praten.
Zelfs een onopgeleide zoals ik zou die woorden kunnen leren.
Ja, zelfs kinderen kunnen ze leren.
Je keek zojuist op me neer.
Weet je, je hebt een irritant gezicht.
O, nee. Wat vervelend om te horen...
...maar er is een andere reden dat ik u deze aanbeveel.
Wat dan?
Nou...
...het helpt u intiem communiceren met lokale vrouwen.
Lokale vrouwen? -Ja, meneer.
Het is uiterst effectief gebleken in de Filipijnen.
Intiem communiceren...
...zoals dit?
Ja, natuurlijk.
Onthoud en gebruik de woorden die erin staan...
...en alle vrouwen zullen naar u smachten.
Hoe dan?
Nou...
Als u zachtjes over het achterwerk van een vrouw aait...
...en zegt: 'Wat een mooie heup.'
Daar raken ze nog opgewondener van.
En missionaris?
In dat geval penetreert u ze simpelweg en zegt u:
'O, lekker.'
Dat kan ik wel.
Lekker? -Lekker.
Lekker? -Ja, lekker.
Lekker? -Lekker.
O, ja. -Ja.
Lekker? -Lekker.
Lekker? -Juist.
Dat is perfect.
Lekker.
Hallo.
Liefde. -Ik ben liefde.
Lekker.
Hallo. Liefde. -Lekker.
Lekker. -Erg lekker.
Lekker. -Hallo.
Lekker. -Wat krijgen we...
Mevrouw, als u dit product aanschaft...
...zal uw man vanaf morgen een meester in Engels zijn.
Kunnen we er een kopen? -Dankjewel.
Goed gedaan.
De vorige werd door golfballen bekogeld en moest naar het ziekenhuis.
Had me dat verteld als je het wist.
Het was een harde aanpak. Hier.
Vanaf nu zoek je doelwitten die je kunt overhalen.
Dat maakt je een degelijke verkoper.
Heeft u het gevoel dat u Engels nodig heeft?
Nee, dat heb ik niet nodig.
Dat zegt u wel, maar daar denk ik anders over.
Als u deze encyclopedie koopt...
...en leert hoe u Engels gebruikt in deze tijd van globalisatie...
...zal uw leven in de toekomst veel rijker worden.
Ik raak al opgewonden als ik er alleen al aan denk.
Maar als u zegt dat u geen Engels nodig heeft...
...zegt u eigenlijk dat u de overlevingsstrijd opgeeft.
Wat? Dat gaat je niets aan.
Kijk, u bent een vechter.
Diploma's en certificaten gaan nutteloos worden.
Als u Engels kunt spreken, de wereldtaal...
...heeft u niks te vrezen.
Probeer het 15 minuten per dag, drie maanden lang.
Als u dan nog steeds denkt dat u geen Engels nodig heeft...
...kom ik persoonlijk die encyclopedieën van u terugkopen.
Ik wil niet dat u uw leven opgeeft.
Maar ze zijn vrij duur.
Inderdaad. Ik kan me voorstellen dat u dat vindt.
Maar het verdwijnt niet zoals geld voor plezier dat wel doet.
U zult onbetaalbare kennis opdoen...
...die u voedt, die deel van u wordt en die uw wapen zal zijn.
Denk er eens over na, 3000 yen per maand is 100 per dag.
Als ik zo vrij mag zijn...
...u wint hier iets moois mee.
Ik vind dat 3000 yen per maand juist veel te goedkoop is.
MURANISHI
Sorry voor het wachten.
Jullie zijn te laat. Onze afspraak is al voorbij.
Het spijt ons. We hebben u te lang laten wachten.
Elke ontmoeting in het leven vindt plaats op het juiste moment...
...en het is nooit toevallig. Het is een wonder.
Ik koester elke ontmoeting omdat hij uniek is.
Ik doe mijn best voor elke klant omdat we elkaar nooit meer kunnen zien.
Als jullie nu niet kunnen beslissen, gaan jullie nooit kunnen beslissen.
Jullie zijn heel de dag bezig met jullie leven.
Jullie luisteren op dit moment naar mij...
...maar zodra we afscheid nemen, denken jullie aan andere dingen.
Ik wil jullie niet storen.
Ik zal er geen doekjes om winden.
Dit is oprecht jullie laatste kans om te overwegen...
...om Engelse gespreksvoering te leren.
Ga je linksaf of rechtsaf in het leven?
Gebruik bij elke kruising je wijsheid en moed om te beslissen.
Ik kom hier keer op keer...
...om jullie over het genot van Engels te vertellen, maar dit is de laatste keer.
Waarom? Omdat er andere mensen op me wachten.
Ik moet het genot van Engels zoveel mogelijk verspreiden. Dat is mijn missie.
Ik zeg het nog één keer. Beslis met je moed en wijsheid.
Doe het gewoon.
Ik koop er een. Nu meteen.
Dankjewel.
Laatste kans.
MAANDELIJKSE VERKOPEN
Applausje voor de beste verkoper van deze maand, Toru Muranishi.
Gefeliciteerd.
Ben je echt eerste geworden?
Serieus? Niet te geloven.
Ik koop dat poppenhuis en dat speelgoed dat je wilde.
Dat is een belofte.
En een bestuurbare auto voor jou. -Hoera. Een bestuurbare auto.
Weet je het zeker?
Ja. Laten we een groter huis kopen.
Wat leuk. -Spannend, hè?
Dat wil ik. Een toilet met een elektronische bidet.
TOTO BIDET
Oké.
Sachiko, je bent geweldig.
Echt geweldig.
Nee, wacht... -Heerlijk.
Zachtjes. De kinderen.
Sorry.
Het lukt niet.
Ik dacht dat vandaag anders zou zijn.
Maar het gaat tenminste goed op het werk.
Ik reken op je.
POLITIE HOKKAIDO
Ze verkopen encyclopedieën. -O, ik heb gehoord dat die populair zijn.
Dat weet ik niet.
Is er iets gebeurd?
Dat kun je wel stellen. Iemand heeft al het geld uit de kluis gestolen.
Kijk, er is niets over.
JONATHAN LIVINGSTON ZEEMEEUW
sayonara, sayonara, sayonara...
MURANISHI
Alsjeblieft. -Dankjewel.
Mr Muranishi, bedankt voor het wachten. Wat dacht u van...
Meneer?
Dat voelt zo lekker. Ga door.
Zo lekker.
-Dat is zo lekker.
Wil je meer, Sachiko?
Het was nog nooit zo lekker.
Hoe voelt dat? -Zo lekker.
Ga liggen.
Lekker.
Sachiko.
Ik vind het ook heerlijk.
Dit is zo lekker. -Zo lekker.
Ik kom.
Zo lekker.
Het voelde nog nooit zo lekker.
Wacht. Nee.
Wat doe jij hier?
Nee. -Sachiko.
Wat ben jij voor een vrouw.
Wat een schande.
Jij bent de schande.
Wat bedoel je?
Je hebt me nooit laten komen.
Niet een keer.
Papa. -Kom. Daisuke, laten we gaan.
Pap, en mijn bestuurbare auto dan? -Opschieten.
Daisuke, kom.
Wat ga je doen?
Dit is ons probleem. Hou je erbuiten, mam.
Dwaas.
Daisuke, kom op.
Opschieten.
Als je zoveel wil drinken, ga dan weer bij de spoorwegen werken.
Hou je mond.
Hé...
...zeg niet dat...
Dat geld was voor rijst voor Toru.
Hou je mond.
Nutteloze vader.
Was je maar gestorven in de oorlog.
Wat? Zeg dat nog eens.
Zeg dat nog eens.
Hou op.
Aan de kant. -Toru.
Maak dat je wegkomt.
Wie denk je dat je bent?
Ik ga je vermoorden.
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Het spijt me.
Papa.
Papa, het spijt me. Vergeef me.
Uiteindelijk kun je zonder geld vrijheid niet bekostigen.
Ik hoorde alleen maar iemand lachen.
Het was alleen maar gelach.
Dat komt omdat er iets mis is met je speler.
Ik ben vannacht lang opgebleven.
Je hoort het als je je speler laat repareren.
Geef terug. Geef me m'n 20.000 yen terug. -Waar heb je het over?
Geef me m'n 20.000 yen terug. -Welke 20.000 yen?
Geef het nu terug.
Hou op met klagen, klootzak. -Kleine schoft...
Hou op. -Je verkoopt me nepspul.
Je bent een viezerik die hem niet omhoog krijgt zonder te luistervinken.
Dacht je dat ik het niet wist?
Pas op.
Moet je zien. Piloot en stewardess doen XXX in een motel.
Ben je echt zo wanhopig?
Weet je wel wat XXX is?
Met je vieze gedachten.
Ik ben geen viezerik.
Doe eens rustig, idioot.
Als je nog een keer zo stennis schopt, kom je er nooit meer in.
Ik weet het, mama. Kom op, het spijt me.
Je bent nog altijd even mooi.
Ja, jij ook.
Ik ben Toshi. Je hebt me gered, maatje.
Hier, neem nog wat meer.
Neem een drankje.
Zo is het genoeg.
Doe niet zo stijfjes. Hé, kom eens een glas brengen.
Wat heb je hem verkocht? -Hé.
Fijn dat je het vraagt. Ik zal je het laten zien.
Deze.
Deze, maat.
Opgenomen in een motel in de rosse buurt.
Kijk.
Het is nep.
Nee. Die gast had gewoon pech.
Dit is 100% het echte werk.
Wat staat erop. -Nou.
Overspel. Dat is populair.
Die huisvrouwen, maat. Ze kreunen van...
Dat is hilarisch, maatje. Niet gek dat je die onzin niet wilt horen.
Ik gaf m'n hele leven aan haar en m'n familie.
Ik begrijp hoe je je voelt, maar het is je eigen schuld.
Waarom?
Omdat je je vrouw niet kon bevredigen.
Geld is niet genoeg.
Ik was zelf ook niet echt bevredigd.
Dan des te meer.
Er zit meer achter seks, weet je.
Je hebt een punt.
Je moet hun verborgen verlangen bevredigen.
Verborgen?
Dat kun je nooit te weten komen.
Zal ik je als bedankje...
...de verborgen zijde laten zien?
Hallo. -Wat? O, hoi.
Bedankt, zoals altijd.
Twee mannen? -Wat? Hou op.
Het zijn vast homo's.
Hé.
Is daar iemand?
Goed.
Laten we gaan.
Zet dit op.
Wat krijgen we nou?
De verborgen zijde.
Wil je het zien?
Zo zijn mensen onder de oppervlakte.
Een kijkje achter de schermen van seks.
Dit kan niet met je man, hè?
Nee, alleen met jou.
Je bent de beste ooit.
Je maakt me gek.
Zo heb ik me nog nooit gevoeld.
VROUW VAN ENCYCLOPEDIEVERKOPER EN ONBEKENDE MAN
Ik ga dit verkopen.
Zo makkelijk is dat niet.
Dit is geweldig.
Sorry dat het zo helder klinkt voor een geheime opname.
Je bent grappig. Ik koop ze.
Bedankt. U heeft een goede smaak.
Is dit genoeg?
Je hebt ze verkocht. -Voor 3000 per stuk, 60.000 yen totaal.
Dit is geweldig.
Hé, maatje. Dus je was een verkoper?
Ja. Hoeveel verkoop je er gewoonlijk per dag?
Twee banden, op een goede dag.
We gaan naar andere winkels. We willen er 60 per dag verkopen.
Hé, wacht eens even.
Zijn we partners?
Is dat een probleem?
Ben je wel klaar voor deze wereld?
Ik wil seksueel verlangen verkopen.
Wat zijn dit?
Het zijn bini-bon, pornoblaadjes gewikkeld in plastic.
Bini-bon.
Mannen kopen ze met de verwachting dat er iets geweldigs in verstopt zit.
Een nieuw soort pornoblad.
Degene die ze heeft bedacht is slim. -Hoeveel worden er verkocht?
Meer dan een miljoen. -Per maand?
Seks verkoopt, maat.
Toshi.
Nu al bij voornaam? -Kunnen we deze kopen?
Ik heb connecties.
Pak Showtime. -'Showtime?'
We kunnen niet meer terug.
Weet ik.
Daar ga ik.
Ondertiteld door: Joey Meeuwisse