ΤΟΚΙΟ 1982
Κωλομηχάνημα. Όλο χάνω.
Αυτό μάλλον είναι καλύτερο.
Συγγνώμη, κάντε στην άκρη να περάσω.
Ωραία.
Αυτό είναι ελεύθερο.
Με συγχωρείτε.
Έλα, σήκω.
Τι; Να τα πάρω αυτά;
Ευχαριστώ!
Πρέπει να πάω στη δουλειά. Είσαι μες στη μέση.
Τον σιχαίνομαι αυτόν τον ήχο.
Γιατί έχουν φάει όλοι κόλλημα μ' αυτό το παιχνίδι;
Έχεις καιρό που έρχεσαι και κοιμάσαι εδώ.
Συγγνώμη.
Δεν εννοούσα αυτό.
Δεν με πειράζει καθόλου.
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι ούτε τι έχεις κάνει.
Οπότε...
μη μ' αφήσεις.
Έφυγα.
Γεια.
Ο Τόρου Μουράνισι;
Δεν είναι αστείο.
Πρόεδρε, καλά φαίνεσαι.
Πού είναι τα λεφτά;
Στο ντουλαπάκι, ως συνήθως.
Κρατήσαμε όρθια την εταιρεία, αλλά οι μπάτσοι δεν μας αφήνουν σε ησυχία.
Χάνουμε πελάτες.
-Λυπάμαι για την αναστάτωση. -Δεν πειράζει.
Μπορείτε να έρθετε σε τρεις μέρες;
Οι υπεύθυνοι είναι αγχωμένοι, λόγω της μακράς απουσίας σας.
Μια επίσκεψη θα βοηθούσε.
Εντάξει.
Θα πάω στο Χοκάιντο.
Έχει κρύο εκεί; Δεν θυμάμαι πια.
Γεια σου.
Πού πηγαίνεις τέτοια ώρα;
Θα λείψω λίγες μέρες.
Μάλιστα.
Γύρνα όποτε θέλεις.
Νομίζω πως σε έχω ερωτευτεί.
ΣΑΠΟΡΟ
Μπορούσαν να βάλουν καλύτερη φωτογραφία.
Πάμε.
ΚΑΤΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑΜΟΙΒΗ: ΕΝΑ ΕΚΑΤOΜΜΥΡΙΟ ΓΙΕΝ
Πρόεδρε, χαιρόμαστε που σας βλέπουμε.
Πρόεδρε, πάει καιρός.
Πρέπει να είστε κουρασμένος. Σας κλείσαμε δωμάτιο.
Βλαμμένος είσαι; Θα τραβήξουμε την προσοχή.
Πάμε έξω.
-Παρακαλώ. -Παρακαλώ.
-Κιτάμορι. -Ναι.
Τόση ζέστη κάνει;
Τι πράγμα; Όχι, απλώς...
-Τόσι, τρέχα. -Τι;
Πιάστε τους!
Σταματήστε!
Κάθαρμα! Σταμάτα!
ΔΕΞΙΩΣΗ ΓΑΜΟΥ
Μην τον χάσετε!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Τζάκι.
Μουράνισι!
Σύνελθε!
Μουράνισι!
Καλώς ήρθατε στην ξενάγηση του Σαπόρο.
Λέγομαι Γιάσουκο Κιτάμουρα. Θα είμαι η ξεναγός σας.
-Γεια σου, Γιάσουκο. -Ευχαριστούμε.
Παιδιά, κάθεστε στις θέσεις μας.
Είστε σε λάθος πούλμαν.
Δείτε τα εισιτήριά σας.
Τα είδα προσεκτικά.
Πάντα αναρωτιόμουν...
Αν ξέρεις πως η σάλτσα σόγιας κάνει τον καλύτερο ζωμό,
γιατί να κάνεις άλλου είδους ράμεν;
Ποτέ δεν μου άρεσε το μίσο ράμεν του Σαπόρο.
Τέτοιες μικροαλλαγές γίνονται δημοφιλείς καμιά φορά.
Τι διάολο!
Σήκω.
Σαν πολύ κρυφτό δεν παίξαμε;
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Προδότες!
Μέσα.
Κι εσύ.
Γιατί είναι άσεμνο να δείχνεις τον κόσμο όπως είναι;
Θα σου πω κάτι.
Δεν είναι άσεμνο επειδή είναι πορνογραφικό.
Είναι άσεμνο, επειδή το λέει η κυβέρνηση.
Μέσα.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Άχρηστε γιε!
Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον να μην τον βλέπω!
Μη μου πεθάνεις.
Χρειάζομαι τα λεφτά σου για να ζήσω.
Είστε καλά, κυρία μου;
Δεν είμαστε πια οικογένεια.
Θα μεγαλώσω μόνη τη Μαγιούμι και τον Νταϊσούκε.
Βλάκα!
Πάμε να πάρετε λίγο αέρα. Όλα θα πάνε καλά.
Πιο ψηλά στα αριστερά...
και μεγαλύτερη καμπύλη εδώ πάνω.
Η γωνία στο αριστερό χέρι είναι τελείως διαφορετική.
Είναι πολύ σημαντικό.
Η θέση του χεριού είναι που κάνει τη διαφορά.
-Χιράτα. -Μάλιστα, κύριε.
Άλλαξε τα σκεπάσματα. Το χρώμα είναι λάθος.
Μάλιστα, κύριε.
Το αριστερό της χέρι δεν κρύβει τα απόκρυφα.
Αυνανίζεται με τα ακροδάχτυλα.
Το δαχτυλίδι στο μικρό της δαχτυλάκι
είναι φτιαγμένο από σκληρό υλικό για να τονίσει την ευαίσθητη μορφή της.
-Καταλάβατε; -Μάλιστα.
Το τριαντάφυλλο στο δεξί της χέρι συμβολίζει αιώνια αγάπη και αφοσίωση.
Η γωνία του χεριού, η θέση των αντικειμένων, η σύνθεση...
Τα πάντα!
Τα πάντα είναι υπολογισμένα με ακρίβεια.
Εκεί ακριβώς...
κρύβεται το μυστικό της ομορφιάς.
Ήρθε ο επισκέπτης σας.
Πες του να περιμένει.
Κύριε, είναι ο κύριος Νισίγκουτσι. Είστε σίγουρος;
Πες του να περιμένει.
Ευχαριστούμε.
Πάρτε λίγο τσάι.
Ευχαριστούμε για τη φιλοξενία.
Η οικογένεια ενός υπαλλήλου μου έχει φυτεία τσαγιού στην πατρίδα του.
Οι γονείς του στέλνουν κάθε χρόνο τσάι και είναι υπέροχο.
Παρακαλώ.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Πράγματι, πολύ καλό.
Φαίνεται ότι και στις φυτείες τσαγιού υπάρχει μεγάλος ανταγωνισμός.
Το ίδιο συμβαίνει και στα ηλεκτρονικά.
Η διαμάχη μας με το σύστημα Betamax έχει κλιμακωθεί.
Η μοίρα της εταιρείας μας είναι στα χέρια σας, πρόεδρε Ικεζάουα.
Σας βρίσκω κάπως υπερβολικό.
-Φέρ' το. -Μάλιστα.
Με συγχωρείτε.
Δεν χρειάζεται να μας ξεπληρώσετε.
Ζητούμε μόνο τη στήριξή σας
στον πόλεμο του βίντεο.
Βοηθήστε, σας παρακαλούμε.
Έχετε δίκιο. Οι ημέρες των περιοδικών ενηλίκων πέρασαν.
-Φέρ' το. -Μάλιστα, κύριε.
Δώστε αυτό ως δώρο στους πελάτες που αγοράζουν συσκευή βίντεο.
Είναι η πρώτη μας ταινία.
-Είναι υπέροχο. -Φυσικά.
-Κύριε Νισίγκουτσι. -Ναι;
Επιτρέψτε μου μια πρόβλεψη.
Η εταιρεία σας θα μονοπωλήσει τον χώρο του βίντεο...
χάρη στα βίντεο για ενήλικες.
Ευχαριστούμε πολύ.
Ευχαριστούμε, κύριε.
ΒΙΝΤΕΟ ΚΛΑΜΠ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ
Τι είναι αυτές οι μούφες;
Κάρτα μέλους, παρακαλώ.
Κάρτα μέλους.
-Ευχαριστώ. -Γεια.
-Να μας ξανάρθετε. Να προσέχετε. -Φυσικά.
Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
Είσαι από τη Φουκουσίμα, σωστά;
Πού το ξέρεις;
Η διάλεκτός σου.
Κι εγώ από εκεί είμαι.
Αλήθεια;
Τι σύμπτωση.
Τότε, λοιπόν...
Ορίστε.
Πίκλα ρέγγας, γεύσεις της πατρίδας.
Ίσως πιω ένα ποτάκι με τον συντοπίτη μου.
Ευχαριστώ.
Στην υγειά δύο μοναχικών ψυχών.
Ευχαριστώ.
Καιρό έχω να πιω τόσο πολύ.
Με συγχωρείς.
Προσοχή.
Να σου φέρω λίγο νερό.
Μα διασκεδάζω.
Ήρεμα.
Εσύ το σηκώνεις το αλκοόλ.
Ο άντρας σου δούλευε στα τρένα;
Ναι.
Πουλούσε έτοιμα γεύματα στον σταθμό του Σαπόρο.
Παγωνιά έχει.
Να 'μαι κι εγώ.
Κρυώνουν τα δάχτυλά μου.
Από το πρόσωπό σου δεν φαίνεσαι μεθυσμένος.
Εγώ ήπια πολύ απόψε.
Άκου...
Σήκω όρθιος.
Κάν' το όρθιος.
Κυρία μου.
Έτσι το κάνατε με τον άντρα σου;
Ναι, πάντα το κάναμε όρθιοι.
Κι άλλο! Περπάτα!
Ναι!
Εδώ τα καλά γεύματα!
-Πεντανόστιμα έτοιμα γεύματα! -Αγάπη μου!
Αγάπη μου!
Πεντανόστιμα γεύματα!
Έχουμε ρύζι, καλαμάρι, ό,τι τραβάει η όρεξή σας.
Αγάπη μου!
-Υπέροχα έτοιμα γεύματα! -Αγάπη μου!
Πες το όνομά μου. Με λένε Γιόκο.
Γιόκο.
Είσαι ξύπνια.
Είναι πολύ όμορφο.
Ευχαριστώ.
Γεια σου, φίλε.
Συγγνώμη που βγήκα πρώτος.
Σιγά τη διαφορά.
Μάλλον.
-Πάμε. -Ναι.
Να σου πω.
Και τώρα;
Αν συνεργαστούμε,
-θα είναι για πορνό. -Θα είναι για πορνό.
Πώς σου φαίνεται;
Θέλω περισσότερες παραλλαγές από άλλη γωνία.
-Από άλλη γωνία; -Ναι.
Ας κρεμάσουμε τον σκλάβο.
Εντάξει.
Με συγχωρείτε.
Αύριο φεύγω σε επαγγελματικό ταξίδι,
δεν θέλω σημάδια από σκοινί, παρακαλώ.
Στα δημόσια λουτρά;
-Ας βάλουμε κεριά. -Εντάξει.
-Όχι σκοινιά; -Όχι.
-Συγγνώμη, ξέρω πως είμαι σκλάβος... -Δεν πειράζει.
Ας τελειώσουμε να πάμε για ποτό.
Ήρθες!
Πέρασε καιρός.
Βγήκες, λοιπόν.
Τι γυρίζετε;
Ταινία για το S&M Eyes.
-Σου πάει το σαδομαζοχιστικό. -Ναι.
Μπορείς να παραιτηθείς από δω;
Ναι, φυσικά.
Τι κάνουμε;
Πάμε στο Τόκιο.
-Στο Τόκιο; -Ναι.
Φύγαμε.
Ενδιαφέρον ακούγεται.
ΤΟΚΙΟ 1984
Κύριε Μουράνισι, εσείς πρέπει να είστε πρόεδρος.
Όχι. Εσείς, κύριε Κάουντα.
Εγώ είμαι πρώην κατάδικος.
Εντάξει, θα βάλω τα δυνατά μου.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Αλλά, να ξέρεις,
τα μπίνι-μπον ήταν άλλο.
Η βιομηχανία των βίντεο ενηλίκων έχει εδραιωθεί ήδη.
Επανάσταση. Θα κάνουμε πάταγο.
Επανάσταση;
Από περιοδικά σε βίντεο.
ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ ΖΑΦΑΪΡ
Χαίρετε.
Δεν σας περίμενα.
Τρομερά ευρύχωρο, έτσι;
Ευχαριστώ που δέχτηκες να μας δεις.
Μα τι λέτε. Έβγαλα μια περιουσία πουλώντας τα περιοδικά σας.
Το ξοφλημένο μέλος της γιακούζα ξαναπαίρνει τα πάνω του.
Πρόσεχε τι λες.
Δεν πειράζει. Δώσ' τους τα χαρτιά.
-Τι είναι; -Χάρτης με το ποιος κάνει κουμάντο πού.
Μάθε τον και πρόσεχε πού πηγαίνεις, αλλιώς θα το μετανιώσεις.
Πρώτα, όμως, πάρτε κάτι ωραίο να φάτε.
Τέλεια, ευχαριστούμε.
Δεν έπρεπε.
Πείτε μου, αν θέλετε βοήθεια.
Δείτε εδώ.
Τι στο καλό;
Να σου πω, Μέγκουμι.
Δεν μπορούμε να το δούμε.
Έμαθα ότι το χρεώνουν έξτρα.
Ησυχία.
-Αλήθεια; -Τι;
Συγκεντρωθείτε, παρακαλώ. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Συγκεντρωθείτε.
Ωραία η σάλτσα ντομάτας.
Να παραγγείλουμε και γλυκό μετά.
Όχι γλυκό. Ντόλτσε. Έτσι το λένε στην Ιταλία.
Πού τα ξέρεις όλα αυτά;
Μητέρα, θέλω να σπουδάσω στην Ιταλία κάποτε.
Θέλω να γίνω ζωγράφος.
Ευχαριστώ που περιμένατε. Ορίστε το ψάρι σας.
Καλή όρεξη.
Σε παρακαλώ...
Τι συμβαίνει;
Είσαι καλά;
Θέλω να μείνεις στο πλευρό μου. Για πάντα.
Λυπάμαι.
-Σ' αγαπώ. -Το ξέρω.
Λυπάμαι.
-Έχασα 20.000 γιεν. -Γεια σας, χαμένοι.
Που να με πάρει, χάλια είναι.
Εντελώς αχούρι.
Ό,τι πρέπει για αρουραίους.
Πρέπει να σας έχουμε από κοντά κάτι εγκληματίες σαν κι εσάς.
Το απαιτεί ο κόσμος.
Τι θέλεις;
Βούλωσ' το εσύ με τη χάλια περμανάντ.
Τι πράγμα;
Κι εσύ έχεις περμανάντ.
Τα δικά μου είναι καλύτερα.
Χρησιμοποιώ καλύτερα προϊόντα.
-Δεν έχεις καλή μπούκλα. -Έτσι είναι το στυλ μου.
Τι στο καλό! Έλα, ρε ομαδάρα!
Τζογαδόρος;
Έχεις θράσος.
Δεν σας αφήνω απ' τα μάτια μου.
Ποιος σκατά είσαι εσύ;
Ο πρόεδρος της εταιρείας.
Τα πάντα περνάνε από μένα.
Ό,τι πεις.
Την επόμενη φορά...
ελάτε με ένταλμα.
Μαλάκες.
Έχασα το καλύτερο μέρος του αγώνα εξαιτίας τους.
Ρίξτε μια ματιά.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΙΟΡΙΤΣΟΥ
Θέλετε να πάρετε δάνειο για να γυρίσετε πορνό;
Σωστά.
Μπορώ να ρωτήσω αν έχετε βίντεο στο σπίτι σας;
Έχω.
Στην οικογένεια αρέσουν οι ξένες ταινίες.
Ξέρατε πως το πιο δημοφιλές είδος ταινιών στον κόσμο...
είναι το πορνό;
Μπορείς να βλέπεις γυμνά κορμιά σε δράση όποτε θέλεις.
Γι' αυτό πέτυχε.
Η εξάπλωση του βίντεο οφείλεται στο πορνό.
Τι λέτε;
Βλέπετε πορνό, έτσι δεν είναι;
Πράγματι.
Καυλιάρη.
Φτάσαμε.
Πώς σου φαίνεται το όχημα;
Το πήρα φθηνά από κάποιον που ήθελε να το σκάσει.
Για δες.
Οι νέοι μας εργάτες.
Συστηθείτε.
Είμαι ο Μιτάμουρα.
Γιατί ήρθατε;
-Θέλω να γίνω ο νέος Ακίρα Κουροσάβα. -Κουροσάβα;
Κάνουμε μόνο ταινίες για ενήλικες.
Θεούλη μου.
-Ο Τόσι είπε... -Μην ανησυχείς.
Ο μεγαλόσωμος είναι ο Γκότο.
Είμαι ο Γκότο. Έπαιζα άμυνα στο ερασιτεχνικό πρωτάθλημα ράγκμπι.
-Με φωνάζουν Γκότσι. -Θα σε φωνάζουμε Ράγκμπι.
-Ράγκμπι; -Καλό μου ακούγεται.
Ας με φωνάζετε Ράγκμπι.
Εντάξει. Μην κάθεστε, ελάτε μέσα.
-Τι έκανες πριν; -Έπαιζα στην ομάδα μπέιζμπολ του σχολείου.
-Όχι, δεν εννοώ από αθλήματα. -Να...
-Πριν έρθεις εδώ. -Έκανα μπάνιο.
Εντάξει έτσι;
Ναι, τώρα βάλε άμυλο πατάτας.
Σωστά, το άμυλο.
-Μη βάλεις πολύ. -Εντάξει.
-Φτιάξε το χρώμα με τον κρόκο. -Ναι.
Είναι εντάξει αυτό για κάλυμμα εφηβαίου;
Πρέπει να είναι λιγότερο από 3,5 εκατοστά. Να καλύπτει τα επίμαχα μόνο.
Μάλιστα.
Κοίτα τι όμορφη που είσαι. Το βάψιμο είναι γυναικείο προνόμιο.
Έτοιμο. Πώς είναι;
Ευχαριστώ.
-Φόρα αυτό, σε παρακαλώ. -Εντάξει.
-Το έβαλα. -Εντάξει.
Αυτό μπαίνει μπροστά.
-Εντάξει. -Θα τραβήξω λίγο.
-Εντάξει, τελειώσαμε. Βάλε αυτό μπροστά. -Εντάξει.
Τρομερό.
Δηλαδή ό,τι βλέπουμε είναι ψεύτικο.
Φυσικά. Το σπέρμα είναι ψεύτικο.
-Εντάξει είναι; -Ναι, μια χαρά.
Τα γεννητικά όργανα είναι καλυμμένα. Το σεξ είναι ψεύτικο.
Δείξε μου. Είσαι έτοιμος.
Δεν θέλω να το κάνω.
Δεν θέλω να παίξω σε τσόντα.
Άκου εδώ.
Το συνεργείο σε περιμένει. Τελείωνε.
Δεν θέλω.
Τότε, να τους αποζημιώσεις.
Άκου. Δεν μπορείς να την απειλείς έτσι.
Μην μπλέκεσαι. Δεν σε αφορά.
Θα επηρεάσει το γύρισμα.
Πορνό είναι, σιγά.
Είμαστε εδώ μόνο και μόνο επειδή ακύρωσαν την ταινία μας.
Ας τελειώνουμε μ' αυτήν τη βλακεία. Άντε.
Τι άθλιο σενάριο. Ένα μάτσο ερασιτέχνες.
Τρελό δεν είναι;
Να 'τοι. Ελάτε, από δω!
Πιο κοντά. Εντάξει.
Ωραία, σταματήστε.
Ευχαριστώ.
Γεια.
-Πάρε με όταν τελειώσεις. -Εντάξει. Γεια σας.
Να 'σαι!
-Ναι. -Ναι.
-Το αστέρι μας.
Ορίστε, το σενάριό σου.
Τι είναι αυτό; "Κοκοέν"; Ψητοπωλείο είναι;
Δείξε της πώς να το προφέρει.
Σταμάτα να δημιουργείς προβλήματα!
Σταμάτα. Βλέπεις ότι φοβάται.
Την ξεγέλασες;
Φυσικά και όχι. Έχω την έγκρισή της.
Μπορείς να φύγεις.
-Δεν το κάνω! -Περίμενε.
Τι; Κάτσε.
Μισό! Περίμενε!
-Στάσου! -Στάσου!
-Τι τρέχει; -Θεούλη μου.
Θέλεις να το παίξεις ήρωας;
Μπορείς να φύγεις κι εσύ.
Ποιος νομίζει πως είναι αυτός ο πρωτάρης σκηνοθέτης;
Συνήθως γυρνάμε κανονικές ταινίες...
Άκου, μαλάκα.
Ο κόσμος προτιμάει τις τσόντες μου από τις άθλιες ταινίες σου.
Μαλακίες.
Φεύγουμε! Με ακούσατε!
Φεύγουμε!
Εσύ θα μείνεις;
Ναι. Είμαι η Τζούνκο Κόσεντα. Χαίρω πολύ.
Καλώς μας ήρθες.
-Χαίρω πολύ. Είμαι η Νάοκο. -Χαίρω πολύ.
-Κάν' την όμορφη. -Εντάξει.
-Με τα μαγικά σου. -Ναι.
Έτσι μπράβο.
-Ράγκμπι, την κάμερα. -Είμαι η Νάοκο.
-Την κάμερα; -Ναι.
-Μιτάμουρα. -Ναι;
-Τα φώτα. -Τα φώτα;
-Τόσι! -Ναι.
Τον ήχο.
-Τον ήχο; -Ναι.
Όχι! Σταμάτα!
-Σταμάτα! Βοήθεια! -Τόσι!
Πάμε στο στάδιο Κοσιέν.
Κι εκεί, θα πεθάνεις μαζί μου.
Στοπ!
Ωραία.
Ας ξαναδούμε το σενάριο.
Έπαιζες μπέιζμπολ στο πανεπιστήμιο, ώσπου διέλυσες το πόδι σου σε ατύχημα.
Ζεις σε απόγνωση.
Τότε καταλαμβάνεις αυτό το τουριστικό λεωφορείο.
Στο λεωφορείο βρίσκεις αυτόν τον άγγελο με μίνι.
Νιώθεις τη ζωή και τον θάνατο.
Και γαμάς τον άγγελο στο γήπεδο του μπέιζμπολ.
Κατάλαβα.
Στριμώχνεις τον άγγελο σ' αυτό το άθλιο μεταλλικό πράγμα.
Κατασπαράζεις το κωλαράκι της σαν θηρίο.
-Μπορείς να το κάνεις; -Ναι.
Ωραία, γυρίζουμε.
-Φτιάχνω το μακιγιάζ της. -Ωραία.
-Στις θέσεις σας. -Εντάξει.
Ράγκμπι, το 'χεις;
-Τράβα τα πάντα. -Το 'χω.
-Τα πάντα. -Έτοιμοι.
Πάμε. Κάμερα.
-Γυρίζουμε. -Γυρίζουμε.
-Είσαι ζωή και θάνατος! -Ναι.
-Απόγνωση! -Ναι.
-Γαμηθείτε με την ψυχή σας! -Ναι.
-Θηρίο σε θέλω! -Εντάξει!
Έτοιμοι; Πάμε!
-Κυρία ξεναγέ. -Σταμάτα.
Το πρωτάθλημα του Κοσιέν ήταν το όνειρό μου.
Nα πάρει. Αν δεν είχα το κωλοατύχημα...
Σταμάτα.
Έχεις ακόμη το μέλλον μπροστά σου.
Κυρία ξεναγέ.
Όχι...
Σταμάτα!
Πέθανε μαζί μου!
Όχι!
-Όχι! -Τα χέρια σου στο λεωφορείο.
Ναι, τώρα κοίτα εδώ.
Είναι σέξι.
Τώρα άνοιξε αργά τα πόδια σου. Ελάχιστα.
-Σταμάτα. -Ωραία και σφιχτά. Πολύ ωραία και σφιχτά.
Άνοιξε τα πόδια σου τόσο, ώστε να δούμε το εσώρουχο.
Ωραία! Αυτό είναι!
Ναι, ανεβαίνει. Φαίνεται.
Πολύ ωραίο.
Μην κρατιέσαι.
Φώναξε όσο θέλεις. Έτσι μπράβο!
Ναι! Καύλα! Είναι καύλα!
Πουτανιάρη άγγελε!
-Μας βλέπουν μαθητές. -Δώσ' το μου!
Τέλεια! Ας δουν. Είναι εκπαιδευτικό.
Γρήγορα. Βάλ' το μου.
Την άκουσες. Εμπρός!
Τέλεια!
-Μην κρατιέσαι. Γίνε θηρίο! -Μ' αρέσει.
-Νιώσε τη ζωή! Νιώσε τον θάνατο! -Μ' αρέσει.
Βγες απ' την απελπισία!
Όχι...
Πρoσέχετε τις σκιές!
-Τράβα τις εκφράσεις της. -Κι άλλο.
-Βρείτε ρυθμό. -Κι άλλο.
-Μην το δέχεσαι απλά. Να το θέλεις! -Θεέ μου.
Ναι, είναι τέλειο.
Όχι...
Στοπ! Υπέροχο! Ήταν υπέροχο.
Φίλε, δύει ο ήλιος.
Μην ανησυχείς. Το τελείωμα θα είναι μνημειώδες.
Θα είναι έργο τέχνης.
Μην το καθυστερούμε.
Γαμήσι μέχρι θανάτου, κτήνος.
Έτοιμοι;
Κάμερα! Ξεκινήστε.
Ξεκινήστε!
Θα χύσω! Χύνω!
Θα χύσω, κυρία ξεναγέ.
Χύνω!
Να πάει να γαμηθεί το πρωτάθλημα Κοσιέν!
Όχι, εσύ να πας να γαμηθείς, μαλάκα!
Πυρ!
Κάνατε καλή δουλειά, παιδιά.
-Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας.
-Μπράβο. -Εις υγείαν.
Ήταν υπέροχο.
-Σοβαρά. -Ήσουν τέλεια σήμερα, Νάοκο.
Αλήθεια. Με συγκίνησαν τα δάκρυά σου στο τελευταίο πλάνο.
Ήταν εκπληκτικό.
Μπράβο σου.
Γιατί κλαις;
Εγώ...
Η αλήθεια είναι πως ήρθα μόνο για τα λεφτά.
Αλλά χαίρομαι.
Δεν έχω συνηθίσει τα κομπλιμέντα.
Σκηνοθέτη!
Θέλω να ξαναδουλέψω μαζί σου.
Υποσχέσου μου.
Το υπόσχομαι
Ορκίζομαι στη ζωή μου
To μάτι να μου βγει
-Χοιρινά ποδαράκια. -Το αγαπημένο μου!
-Κι εμένα. Τρώτε. -Ορίστε.
Είστε λαίμαργοι.
-Μισό. Μόνο ποδαράκια θα φάμε; -Τι είναι αυτό;
-Ναι. -Τι;
Το κόντρα φιλέτο έχει 1.100 γιεν, τα παϊδάκια 900 και τα ποδαράκια 660.
Για δέκα άτομα, αυτά μπορούμε να πάρουμε.
Σοβαρά;
Αλήθεια;
Κοίτα.
Πεντανόστιμο.
Τι θα κάνουμε με τον Μουράνισι;
Ωραία.
Μπορώ να στήσω ψεύτικες κατηγορίες
και να τον ξανασυλλάβω.
Όχι.
Ας κάνει κι άλλες παραγωγές.
Όσο πιο πολύ μεγαλώνει η βιομηχανία του πορνό,
τόσο μεγαλώνει το όνειρό μου.
Αλήθεια;
Καλύτερα να σιγουρευτώ πως θα έχω μερτικό στο όνειρο.
-Γεια σας, κύριε πρόεδρε. -Γεια.
-Γεια σας. -Γεια σας.
Ελπίζω μια μέρα να σκάσουμε με μπριζόλες, φίλε.
Σύντομα.
Αλήθεια;
-Μιτάμουρα, πάρε κι άλλο. -Βάλε μόνος σου.
Εντάξει.
Τρώγε, Ράγκμπι.
Ναι. Κι άλλο, παρακαλώ.
Καλησπέρα.
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε