‪HIỆU THUÊ VIDEO MÄRCHEN
‪Xin lỗi. Đây ạ.
‪Cảm ơn.
‪Quá hạn chưa?
‪Không, hạn là hôm nay.
‪Cảm ơn.
‪Lần sau nhớ tua lại băng nhé.
‪Chào anh Wada.
‪Xin chào.
‪Tôi chưa từng thấy phim nào như thế này.
‪Ồ, vâng. Tôi đồng ý.
‪Cá là họ sẽ ra phần sau.
‪Chuẩn.
‪Sao hôm nay anh lại đến đây?
‪Hôm nay video của chúng tôi ‪cuối cùng cũng được lên kệ.
‪Không thể ngồi yên đợi được.
‪Nhỉ?
‪Đây là quản lý.
‪Xin chào. Sản phẩm của chúng tôi thế nào?
‪Ở trên kệ ấy.
‪- Thật à? ‪- Xem đi.
‪Có thế chứ, để xem nào.
‪- Đâu rồi? ‪- Ở đâu...
‪Ở đây à?
‪Không phải kệ trên. Kệ dưới.
‪Dưới. Dưới nữa.
‪- Dưới nữa. ‪- Qua bên phải. Qua phải nữa.
‪Qua phải nữa.
‪GIẢI ĐẤU BÓNG CHÀY NHỤC NHÃ
‪Chỉ có một bản thôi à?
‪Ừ.
‪HÃNG PHIM POSEIDON, MIKU MINAMI
‪Đêm còn dài mà!
‪Sôi nổi lên nào!
‪Miku, cậu lúc nào cũng đỉnh.
‪- Cậu thấy vậy à? ‪- Ừ!
‪- Cậu xinh thật. ‪- Xinh thật.
‪Dây chuyền Tiffany của cậu ‪là cái ở trên tạp chí à?
‪- Hình như thế. ‪- Tôi cũng muốn có một cái! Xinh quá!
‪- Xinh quá! ‪- Xinh ghê!
‪Xin lỗi.
‪Của cô đây. Ly này tôi mời.
‪Không, cảm ơn.
‪Cô xinh lắm.
‪Miku không có thời gian ‪cho mấy tay phục vụ đâu.
‪- Đúng không? ‪- Đúng không?
‪Cái này hợp với cậu quá.
‪Nhìn đồng hồ của cậu kìa!
‪Đây này, Junko.
‪Được, cảm ơn nhé.
‪Cần gì nữa không?
‪Anh vứt rác được không?
‪Tôi đi đây.
‪Khi nào mới bắt đầu đây?
‪Làm nổi bật vẻ đẹp của người mẫu ‪trong một bối cảnh dụ hoặc
‪là phong cách của Poseidon.
‪Diễn viên chất lượng cao.
‪Nội dung thì không.
‪Cô ấy xinh đấy chứ.
‪Xinh hay không, biểu cảm vẫn cứng đờ.
‪Cô ta như búp bê tình dục ấy.
‪Này, tôi có dễ thương không?
‪Cô dễ thương lắm.
‪Ta đã chơi lớn ở Hokkaido,
‪nhưng thực tế thì nghiệt ngã.
‪Tôi không đồng ý.
‪Nói gì thì nói, ‪người ta vẫn mua phim của Ikezawa.
‪Ta mới bắt đầu thôi.
‪- Anh chỉ biết nói thôi. ‪- Chào buổi tối.
‪Xin chào.
‪Ồ, xin chào.
‪- Chào buổi tối. ‪- Vâng, chào anh.
‪- Một rượu mạnh và món hầm nhé. ‪- Vâng.
‪Nốc rượu rẻ tiền là cách tốt nhất ‪để tâm trí thanh thản.
‪Thấy thoải mái ở Kabukicho chưa?
‪Sắp rồi.
‪Cậu có tài kinh doanh.
‪Hãy giúp tôi giàu lên, nhé?
‪Có vẻ như ông đã giàu rồi.
‪Ta mới bắt đầu thôi.
‪- Của ông đây. ‪- Cảm ơn.
‪Vậy nên tôi mới trông đợi ở các cậu.
‪Cái gì thế?
‪Cái này à?
‪Là video khiêu dâm.
‪Tôi chỉ thuê được một ngày thôi.
‪Thảm hại thật.
‪Đừng để Ikezawa hủy hoại các cậu lần nữa.
‪Lần nữa ư?
‪Ý ông là gì?
‪Hả?
‪Chắc các cậu đùa tôi.
‪Fujiwara, mấy gã đần này khôi hài thật.
‪Các cậu bị bắt là vì Ikezawa.
‪Ikezawa và Takei là đồng bọn.
‪Lần sau tôi sẽ bảo vệ các cậu. ‪Tôi cùng phe mà.
‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪Cậu nên xem đi.
‪- Tôi khóc òa lên. ‪- Nó làm tôi khóc đấy.
‪Tập cuối...
‪Này, có phải cô đóng trong phim ‪Top Mười Siêu Đẳng‪ không?
‪- Cô là ngôi sao nhạc pop! ‪- Tránh ra.
‪- Biến đi! ‪- Tập cuối thật là...
‪À, phải.
‪- Chào Miku! ‪- Chào các cậu.
‪Chào buổi sáng nhé.
‪Alô.
‪Miku đấy à? Tối qua con hứa sẽ gọi mà.
‪Con xin lỗi.
‪Mẹ dậy chưa?
‪Tất nhiên là rồi. ‪Con quên bố mẹ làm nông à?
‪Chẳng thấy con gọi bao giờ.
‪Con có định đi làm không?
‪Có chứ mẹ.
‪Thật ra, con đang tiết kiệm tiền ‪để đưa bố mẹ đi du lịch.
‪Con gái cưng à, có lòng là được rồi.
‪Tiền nong ổn chứ?
‪GIẤY NHẮC TRẢ TIỀN
‪Con ổn.
‪Công ty trả lương ổn lắm ạ.
‪Con bỏ lên Tokyo mà chẳng gọi về.
‪Bố con lo lắm. ‪Bố bảo Tokyo là nơi nguy hiểm.
‪Không nguy hiểm đâu. Con ổn mà.
‪Con chào mẹ. Mình nói chuyện sau nhé.
‪Anh đây rồi!
‪Tuyệt.
‪Có thể bỏ dưa muối sang đĩa riêng không?
‪Tôi ghét trộn các vị vào với nhau.
‪- Cô thấy phiền à? ‪- Phiền chứ!
‪Có một ít thôi, vị không khác đâu.
‪Anh đúng là mọi rợ.
‪Tôi muốn phải rõ ràng, được chứ?
‪Mitamura, anh nghĩ sao?
‪Tôi không để ý. Tôi cũng đâu có ăn nhiều.
‪Đấy! Mỗi cô như thế đấy, Junko.
‪Tôi ghét làm việc ‪với một nhóm toàn đàn ông quá!
‪Nếu cô không thích ‪thì sao không nấu ăn cho chúng tôi đi?
‪Cô là phụ nữ mà chẳng bao giờ nấu ăn.
‪Cái gì? Phân biệt giới tính thế!
‪Đừng cãi nhau nữa, đang ăn...
‪Đủ rồi đấy.
‪Trật tự ăn đi.
‪Kết hợp món ăn kì dị thật.
‪Đều vào bụng cả mà.
‪Làm tốt lắm, Bóng Bầu Dục.
‪Cảm ơn anh.
‪Món ăn thành hay bại là ở đầu bếp.
‪Ăn hết trước khi chiến đấu đi.
‪HÃNG PHIM POSEIDON ‪TIỆC KỶ NIỆM 3 NĂM THÀNH LẬP
‪Phần chụp ảnh trước sự kiện kết thúc.
‪Các nhà báo có thể lùi lại được không?
‪Sau đây là đôi lời ‪từ Ông Hoàng Phim Khiêu Dâm,
‪Chủ tịch Ikezawa của Hãng phim Poseidon.
‪Chào buổi tối, thưa quý vị. ‪Bước vào năm hoạt động thứ tư này,
‪chúng tôi và các diễn viên ‪dự định sẽ làm việc chăm chỉ hơn nữa.
‪- Phải! ‪- Hay lắm!
‪Chính vì chúng tôi ‪làm về mảng video người lớn,
‪tôi tin rằng kỷ luật là điều cần thiết.
‪- Đúng vậy! ‪- Phải đó!
‪Để ngành công nghiệp tiếp tục phồn vinh...
‪Kỷ luật với ai?
‪Tốt lắm, Ông Hoàng Phim Khiêu Dâm. ‪Đồ ăn ngon lắm. Rất nhiều thịt.
‪Các vị khách mời, ‪xin hãy đuổi kẻ ngoại đạo này đi.
‪Tôi đâu phải kẻ ngoại đạo. ‪Tôi là đạo diễn phim khiêu dâm.
‪Sự kiện hôm nay ‪chỉ dành cho khách được mời.
‪Tôi không lên đỉnh ‪bằng video của ông được.
‪Rõ ràng là ‪các diễn viên nữ cũng không thích.
‪Khuôn mặt của họ cứng đờ.
‪Nhất là cô.
‪Mặt cô như người máy vậy.
‪Cảm ơn vì đã nêu ý kiến, ‪nhưng tôi không muốn cậu phá bữa tiệc.
‪Cậu có phiền không?
‪- Mời đi lối này. ‪- Tôi sẽ tự đi.
‪Về nhà đi!
‪Tống cổ hắn đi.
‪Này, anh kia!
‪Cảm ơn vì đồ ăn.
‪Megumi!
‪Nhảy với chúng tôi đi! Đừng ủ rũ thế chứ.
‪Nào, ta nhảy đi.
‪Mọi người có vui không?
‪Đến lúc khiêu vũ nhẹ rồi!
‪Tôi sẽ đi lấy đồ uống.
‪Sao?
‪Thôi nào!
‪- Làm tốt lắm. ‪- Xin cảm ơn.
‪- Này, làm việc chăm chỉ nhé. ‪- Vâng, thưa ông.
‪- Cảm ơn. ‪- Chúc ngủ ngon.
‪- Làm tốt lắm. ‪- Tốt lắm.
‪- Đi làm à? ‪- Ừ.
‪Cô phải đi làm à?
‪- Chúng tôi đi đường này. ‪- Tạm biệt, các cô.
‪Vậy à? Ngủ ngon nhé.
‪- Chào. ‪- Hẹn gặp lại.
‪- Đi làm à? ‪- Ừ, giờ tôi qua chỗ làm.
‪Đi cẩn thận nhé.
‪- Chúc ngủ ngon. ‪- Tạm biệt.
‪- Đến Roppongi. ‪- Được.
‪- Cho đi nhờ với. ‪- Khoan, gì vậy?
‪- Đi thôi. ‪- Anh làm gì thế?
‪Sao anh lại ở đây? ‪Tôi bảo anh đi đi cơ mà.
‪Muranishi, đạo diễn video người lớn.
‪Khuôn mặt tức giận của cô ‪xinh đẹp và có hồn hơn đấy.
‪Ikezawa đã biến mặt cô ‪thành búp bê tình dục.
‪Cái quái gì thế? ‪Anh còn nhục mạ tôi trên sân khấu.
‪Tôi chỉ thành thật thôi.
‪Tôi không hiểu.
‪Gì cơ?
‪Tại sao một nguyên liệu ngon như vậy ‪lại biến thành một món ăn dở tệ đến thế?
‪Tôi bảo rồi, không thể được!
‪Không thể tin được ‪anh theo tôi đến tận đây.
‪Tôi muốn biết liệu cô có hứng thú không. ‪Mặc kệ Ikezawa muốn gì.
‪Đủ lắm rồi đấy!
‪Anh sẽ không trốn được ‪tội cố gắng cướp tôi đi đâu.
‪Sao cô không tự chọn lối đi ‪cho riêng mình?
‪Cô không phát chán với việc ‪phải đóng giả mỗi ngày à?
‪Thôi được. ‪Tôi cũng sẽ nói với anh một điều.
‪"Toru Muranishi"? ‪Tôi còn chưa từng nghe đến tên anh!
‪Cẩn thận kẻo ngã ngựa đấy.
‪Poseidon trả cô bao nhiêu một phim?
‪- Tại sao tôi phải nói với anh? ‪- Bao nhiêu?
‪Năm trăm nghìn yên.
‪Đây là giá trị của cô đối với tôi. ‪Một khoản trả trước.
‪Nhưng ông Ikezawa...
‪Lại nữa rồi.
‪Cô chỉ nói được thế thôi à?
‪TORU MURANISHI
‪Đến văn phòng tôi khi cô sẵn sàng nhé.
‪Số tiền này thì sao?
‪Nếu cô muốn, cứ cầm lấy và bỏ trốn đi.
‪Tôi về rồi.
‪Xin chào.
‪Chào buổi tối.
‪Về nhà thay đổi không khí thế nào rồi?
‪Đồ trong tủ lạnh hỏng hết, ‪có cái còn mọc mầm lạ cơ.
‪Cũng đã một tháng rồi mà.
‪Tôi hiểu. Mừng là mọi thứ đều ổn.
‪Đó là phim tiếp theo à?
‪Ừ, tôi đã tìm được ‪một nữ diễn viên tuyệt vời.
‪Thật sao? Ai vậy?
‪Hả?
‪Được rồi, ra ngoài chuẩn bị thôi.
‪Nhưng anh ơi...Đây là nhà tôi mà.
‪Anh nghĩ ta có tiền thuê studio à?
‪- Ôi trời. ‪- Hò dô ta.
‪Anh chắc không?
‪Mở ra đi.
‪- Tại sao lại là nhà tôi? ‪- Nhanh lên.
‪Ai làm rách áp phích của tôi rồi?
‪Lại đây.
‪- Nhìn đi! Hôm qua nó đâu có rách. ‪- Cái gì?
‪- Sao? ‪- Ngay đây này.
‪Này, cái quái gì thế?
‪Ai quan tâm? Đừng làm quá lên thế.
‪Đồ to xác. Bị thịt!
‪Đồ trai tân.
‪Im đi!
‪Anh đúng là trai tân.
‪Không, trái lại tôi là...
‪Hai anh, đừng cãi nhau nữa! Nhanh lên!
‪- Hai tên ngốc! ‪- Được rồi.
‪Làm thôi. Đây.
‪- Tôi lo quá. ‪- Lo chuyện gì?
‪Dùng diễn viên nữ của Poseidon ‪mà không được phép ấy.
‪Cảm ơn vì đã đóng phim cho chúng tôi.
‪- Mitamura. ‪- Vâng?
‪- Căng thẳng à? ‪- Lại đây.
‪- Một chút. ‪- Đặt tay ở đó.
‪Không sao. Không phải tôi tự khen, ‪nhưng cô sẽ hợp với đạo diễn này hơn đấy.
‪Là lựa chọn đúng đắn.
‪Đợi chút.
‪- Nhanh lên, đổi vị trí. ‪- Vâng.
‪- Đây. Giơ tay lên như thế này. ‪- Ồ, vâng.
‪Tôi cũng nghĩ vậy.
‪Tiếp tục đi. Sắp hết giờ rồi.
‪Hẳn anh từng gặp cô ấy ‪đôi lần trước đây rồi.
‪Anh luôn nghĩ cô ấy thật xinh đẹp.
‪- Thấy chưa? Cốt truyện. ‪- Vâng.
‪Anh bị vợ bỏ vài năm trước.
‪- Cô xong rồi đấy. ‪- Cảm ơn cô.
‪Miku lên hình.
‪- Bắt đầu nào. ‪- Vào vị trí.
‪- Xin chào. ‪- Chào anh.
‪- Miku, cô là một góa phụ cô đơn. ‪- Vâng.
‪Cô đang để tang chồng, ‪cựu nhân viên đường sắt quốc gia.
‪Sếp cũ của chồng cô tới thăm.
‪Hai tâm hồn cô đơn gặp nhau,
‪- và cô chấp nhận anh ấy. ‪- Được.
‪- Hiểu chưa? Tốt. ‪- Vâng.
‪- Sẵn sàng chưa? ‪- Rồi.
‪Hai người cô đơn thèm khát nhau điên dại.
‪Sự tương phản giữa nỗi cô đơn ‪và dục vọng rất quan trọng.
‪- Máy chạy. ‪- Đang quay.
‪Diễn nào.
‪Sẵn sàng...
‪Bắt đầu!
‪Thưa cô,
‪tôi đã luôn yêu cô!
‪Không, chúng ta không nên đâu.
‪Anh ấy đang dõi theo từ thiên đường.
‪Thưa cô...
‪Không, dừng lại! Không!
‪Đừng lo, anh ấy đi rồi.
‪Không nên làm thế mà.
‪Đam mê hơn nữa đi.
‪Ôi, trời ơi.
‪Miku, cô cũng muốn mà.
‪Không, tránh ra nào. Cưỡi lên anh ấy đi.
‪- Hiểu rồi. ‪- Vâng.
‪Nồng nhiệt hơn.
‪Thích quá.
‪- Em sắp ra. ‪- Em tuyệt quá.
‪Cắt! Miku, đi với tôi.
‪Cô đùa tôi à?
‪Sao thế?
‪Diễn xuất của cô là một trò hề. ‪Đừng nhầm tôi với Ikezawa.
‪Tôi đặt cả sinh mệnh tôi vào đây đấy. ‪Làm hết sức mình đi.
‪- Cô có muốn cởi nó ra không? ‪- Gì cơ?
‪Nó đang kìm hãm cô lại. Thử làm thật đi.
‪Tôi không làm được.
‪Đó là một ý tồi. ‪Người ta chưa quen với việc quan hệ thật.
‪Chỉ biết viện cớ.
‪Anh đang gợi ý là ‪chúng tôi sẽ thật sự quan hệ ư?
‪Thôi đi. Tôi không làm được đâu.
‪Sao không, hả đồ nhút nhát?
‪Tôi sẽ bị bắt mất.
‪Tôi sẽ chịu trách nhiệm.
‪Tôi không chịu được rủi ro đó đâu. ‪Tôi đi đây.
‪Không, khoan đã.
‪Để anh ta đi đi.
‪- Bóng Bầu Dục, chuẩn bị đi. ‪- Sao cơ?
‪Lấy trang phục đi.
‪- Vâng. ‪- Anh sẽ vào thay. Sẵn sàng đi.
‪Vâng.
‪Nghe này, ở nước ngoài việc quan hệ thật ‪trong phim khiêu dâm là bình thường.
‪Tôi không quay cảnh quan hệ giả nữa.
‪Tôi sẽ không ép cô. Cô quyết định nhé.
‪Đúng là diễn viên ngớ ngẩn. ‪Đi chống đẩy và làm nóng nó đi!
‪Này Megumi, chuyện với anh chàng ‪ở sàn nhảy disco sao rồi?
‪Chẳng có gì xảy ra cả.
‪- Hả? ‪- Thật ư?
‪Đến lúc cậu kiếm bạn trai rồi đấy.
‪Ừ.
‪Hoa nở muộn quá nhỉ.
‪Đúng rồi, cậu có muốn tôi mai mối ‪cho cậu không?
‪- Làm mai cho tôi với! ‪- Được.
‪- Cậu thì sao? ‪- Sao?
‪Kể tôi nghe đi. ‪Chuyện chăn gối của hai người thế nào?
‪Thôi đi, Megumi.
‪Cậu tò mò à?
‪Để tôi nghĩ đã.
‪- Đừng. Ta không phải kể mà. ‪- Là thế này.
‪Chúng tôi hợp nhau lắm.
‪- Anh nói gì thế? Thôi đi. ‪- Đó là sự thật mà.
‪Thật xấu hổ.
‪- Đúng thế mà! ‪- Sao? Ai quan tâm chứ?
‪Chia sẻ cũng đâu có mất gì.
‪Chắc Satoko giả vờ đấy.
‪Tại sao phải như vậy? Nhỉ?
‪Con gái lúc lên giường có giả vờ không?
‪Cậu nói gì đấy?
‪Con gái không biết được đâu. ‪Đúng không, Satoko?
‪Con gái không phải ai cũng vậy.
‪Sao...Satoko, thật không?
‪Sao thế?
‪Không có gì.
‪Tôi nghĩ giả vờ thì chán lắm.
‪Tôi về lớp đây.
‪Ừ.
‪Anh ổn thật không đấy?
‪Tôi không có hứng thú ‪với đam mê nửa vời đâu.
‪Nếu cô diễn đạt thì tôi đã không phải ‪yêu cầu làm thật rồi.
‪Tôi hiểu.
‪Đúng không? Cô có thể làm tốt hơn nhiều.
‪Đúng thế.
‪Làm thật sẽ gây rắc rối đấy.
‪Tôi bảo tôi sẽ nhận trách nhiệm mà.
‪Tôi sẽ trả thêm một triệu yên nữa.
‪Để có tính thực tế.
‪Không sao đâu. Làm thôi.
‪Tôi xin phép.
‪Thưa cô.
‪Tôi đã luôn yêu cô.
‪Thưa cô.
‪Tôi rất hân hạnh được làm tình ‪với người đẹp như cô.
‪Thật ư?
‪Miku.
‪Cô trông thật lộng lẫy.
‪Bóng Bầu Dục, nâng cô ấy lên.
‪Đúng rồi.
‪Nâng cô ấy lên đi. Đứng lên!
‪Đứng lên à? Như thế này ư?
‪Đúng rồi.
‪Đi xung quanh đi. Di chuyển đi!
‪Thưa cô.
‪Cô ơi. Chồng cô đang ở với chúng ta.
‪Thế này thì sao?
‪Ôi, đúng rồi. Cô đang thấy sướng.
‪Càng thấy sướng, cô càng nghĩ đến chồng.
‪Mình ơi.
‪Cơm hộp bento ngon đây!
‪Bento đây!
‪Cơm hộp bento đây!
‪Bento đây!
‪- Cơm hộp bento đây! ‪- Đúng rồi đấy!
‪Được, giờ thì ra ngoài đi!
‪Đi đi!
‪- Tôi đi đây! ‪- Đi tiếp đi!
‪Miku!
‪Junko, mũ kìa.
‪- Tuyệt quá! ‪- Tiếp đi! Đi tiếp đi!
‪Tuyệt vời!
‪Tôi cần một góc khác. Quay lại đi!
‪Trông hào hứng vào!
‪Đúng! Được lắm!
‪Hai người trông đẹp lắm! Đi đi!
‪Vâng, thưa anh!
‪Xin chào.
‪Bento đây!
‪Đi đi!
‪Tôi sắp ra rồi!
‪Được lắm! Tuyệt vời.
‪Miku, cô tuyệt lắm.
‪Đây là nhà tôi đấy. Nhớ dọn dẹp nhé.
‪Anh nên tự dọn nhà đi.
‪- Tốt lắm. ‪- Cảm ơn.
‪- Xin chào. ‪- Chào.
‪Ồ, xin chào.
‪À, đúng rồi. Chúng ở trên kệ.
‪Cảm ơn nhé.
‪Để xem nào.
‪GÓA PHỤ LÀM TÌNH KIỂU EKIBEN ‪MIKU MINAMI
‪Nhìn này, anh bạn!
‪Một bước tiến đấy.
‪Chúng ta làm được rồi.
‪Video của anh khác biệt và thú vị đấy.
‪Nhưng anh biết đấy,
‪cô ấy là diễn viên của Poseidon. ‪Anh chắc là ổn chứ?
‪Ngon lắm.
‪Hương vị tuyệt hảo.
‪Đây là chi nhánh độc lập ‪của một nhà hàng nổi tiếng.
‪Tốt lắm.
‪Chi nhánh độc lập là một hệ thống tốt. ‪Nó là thước đo niềm tin.
‪Mọi người, ăn đi.
‪- Cảm ơn Chủ tịch. ‪- Cảm ơn Chủ tịch.
‪Ngon quá.
‪- Lấy giúp tôi món đó nhé? ‪- Vâng.
‪Sao thế? Cô không đói à?
‪Tôi xin lỗi. Tôi chỉ hơi căng thẳng.
‪- Căng thẳng ư? ‪- Dễ thương ghê.
‪Cô ấy mới ký hợp đồng tháng trước. ‪Cô ấy tên Shizuka Saeki.
‪Đừng căng thẳng. ‪Chúng ta như một gia đình vậy.
‪- Ông ấy nói đúng đấy. ‪- Thư giãn đi.
‪Cảm ơn.
‪- Cô ấy đáng yêu quá. ‪- Thật dễ thương.
‪Để tôi kể về một video thú vị ‪hôm nọ tôi xem được.
‪- Thật ư? ‪- Kể đi ạ.
‪Nó như thế nào ạ?
‪Cặp đôi đó làm ở một tư thế ‪tôi chưa từng thấy bao giờ.
‪Ý ông là gì?
‪Diễn xuất của cô ấy rất phóng khoáng, ‪không bị ràng buộc.
‪Nhưng tôi thấy khó mà hứng được, ‪nên tôi nhìn kỹ hơn.
‪- Hóa ra cô gái ấy là... ‪- Đó là ai?
‪Là ai thế ạ?
‪Một nữ diễn viên của chúng ta.
‪Thật không may,
‪điều đó nghĩa là...
‪cô ta xong đời rồi.
‪Này.
‪Đừng khóc nữa.
‪Hỏng cả bữa ăn.
‪Cho qua nào.
‪Chào, cho tôi qua.
‪- Dừng lại được không? ‪- Này, xuống đi.
‪Dừng nhạc lại đi.
‪- Dừng nhạc! ‪- Cái quái gì vậy?
‪Này, cảnh sát đây!
‪Ở yên đấy đi.
‪Miku Minami.
‪Đi với chúng tôi.
‪- Không, khoan đã! ‪- Lùi lại!
‪Lùi lại!
‪Anh dẫn cô ấy đi đâu vậy?
‪Lũ nhãi nhép các cô ‪đang hủy hoại đất nước đấy.
‪Biến đi.
‪- Miku! ‪- Miku!
‪Nếu có trách, hãy trách Muranishi.
‪Chúng tôi cần người bảo lãnh để đưa cô về.
‪Gọi mẹ cô được chứ?
‪Xin anh.
‪Xin đừng nói với bố mẹ tôi.
‪Xin anh đấy!
‪Tôi sẽ làm mọi thứ.
‪Chỉ xin anh đừng nói với họ.
‪Này, chẳng phải ta đã gọi họ rồi sao?
‪Vâng.
‪Quá muộn rồi. Chúng tôi đã nói mọi thứ.
‪À, phải rồi.
‪Tôi quên đưa cô cái này.
‪Chẳng thấy con gọi bao giờ.
‪Con có định đi làm không?
‪Có chứ mẹ.
‪Thật ra, con đang tiết kiệm tiền ‪để đưa bố mẹ đi du lịch.
‪Con gái cưng à, có lòng là tốt rồi.
‪Tiền nong ổn chứ?
‪Không thể nào.
‪NỮ DIỄN VIÊN KHIÊU DÂM MIKU MINAMI ‪QUAN HỆ THẬT TRÊN MÀN ẢNH
‪TORU MURANISHI
‪Megumi. Con đang làm gì thế?
‪Vâng, thưa mẹ.
‪Bữa tối đã xong rồi.
‪Mau xuống ăn đi.
‪Con xuống ngay đây.
‪Chuyện gì xảy ra với Miku thế?
‪Về quê rồi. ‪Cô ấy nói sẽ ở ẩn một thời gian.
‪Ngay khi ta vừa mới bán được hàng nữa chứ.
‪Đó không phải là vấn đề!
‪Đó không bao giờ là vấn đề.
‪Đó là lý do tại sao tôi phản đối.
‪Chuyện của Miku...
‪tôi cũng phải chịu trách nhiệm.
‪Lẽ ra tôi nên cố gắng cản anh dữ dội hơn.
‪Này anh bạn, buổi ghi hình ngày mai...
‪Dằn vặt cũng không có ích gì đâu.
‪Giờ không được dừng lại.
‪Phải tiếp tục quay thôi, đúng không?
‪Đúng đấy. Ngày mai ta có buổi ghi hình.
‪Tôi biết.
‪Ta có chuyện rồi.
‪Sao thế?
‪Diễn viên của buổi ghi hình tiếp theo ‪bất chợt xin hủy.
‪Sao cơ? Cô ấy nghỉ không phép à?
‪Không.
‪Không hẳn.
‪Một con nữa thôi.
‪Ông chỉ còn một con nữa.
‪Xin lỗi nhé, Furuya. Tôi sẽ thắng ván này.
‪Đừng mất cảnh giác. ‪Có thể tôi cũng đang suýt soát.
‪Cảnh báo rồi đấy nhé.
‪Ông cũng nên canh chừng Muranishi đi.
‪Cậu ta còn không trong tầm ngắm của tôi.
‪Cậu ta bắt thóp ông rồi.
‪Tôi chỉ đuổi một diễn viên phạm luật.
‪Nếu ông nói thế.
‪Không được coi thường cậu ta.
‪Cậu ta có tầm nhìn và tinh thần thép.
‪Một cái gai trong mắt đấy.
‪Vớ vẩn. Kể cả nếu cậu ta gây rối, ‪ông cũng sẽ xử lý cậu ta, đúng không?
‪Cậu ta ở địa bàn của tôi ‪nên phải nghe lệnh của tôi.
‪Miễn là tôi cũng được phần của mình.
‪- Đúng chứ, Ông Hoàng Phim Khiêu Dâm? ‪- Tôi biết.
‪Phỗng!
‪- Tôi thắng rồi. ‪- Nước đi của tôi dở quá.
‪Tôi thắng đậm rồi. Nhìn đi.
‪Thôi được, đây.
‪Như mọi khi, ‪hai chúng ta có qua có lại nhé.
‪Đây, thử một cây đi.
‪Ngọt quá.
‪- Ừ, tôi biết, nhưng... ‪- Ngày mai ghi hình rồi.
‪- ...cử một diễn viên được không? ‪- Ai cũng được.
‪Không ư? Nhưng chúng tôi ‪cần một người cho ngày mai.
‪Tôi hiểu rồi.
‪Tôi sẽ trả công xứng đáng.
‪Junko!
‪- Có vấn đề rồi. ‪- Gì thế?
‪Diễn viên của ngày mai rút lui rồi.
‪- Hả? ‪- Anh nói gì cơ?
‪Đừng đùa với tôi! Quá vô lý!
‪Cô...
‪Muranishi.
‪Chúng ta phải dậm chân tại chỗ rồi.
‪Ta biết ai đứng đằng sau vụ này.
‪Ôi, em đây rồi.
‪Lâu rồi không gặp.
‪AKASAKA, NĂM 1961
‪Ai đây?
‪ANH SẼ KHÔNG QUÊN ‪KHOẢNH KHẮC QUÝ GIÁ NÀO CỦA ĐÔI TA
‪NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 1967 ‪MEGUMI RA ĐỜI
‪NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 1969 ‪NHÀ MỚI
‪CON BÉ LÀ TẤT CẢ CỦA TÔI