‫- מרצ'ן השכרת סרטים -‬
‫סליחה. הנה.‬
‫תודה.‬
‫הם באיחור?‬
‫לא, הם להיום.‬
‫תודה.‬
‫בפעם הבאה...‬
‫תריצו אותם אחורה.‬
‫שלום, וואדה.‬
‫שלום.‬
‫אף פעם לא ראיתי דבר כזה.‬
‫הו, כן.‬
‫אני מסכים.‬
‫בטח הם יעשו סרטי המשך.‬
‫כן.‬
‫אז...‬
‫למה באתם היום?‬
‫הסרט שלנו הגיע סוף סוף לחנויות היום.‬
‫לא יכולנו לשבת בחיבוק ידיים ולחכות.‬
‫נכון?‬
‫הוא המנהל.‬
‫שלום לך.‬
‫איך המוצר שלנו?‬
‫הוא על המדף.‬
‫באמת?‬ ‫-תסתכלו.‬
‫אה, כן, תן לי לראות.‬
‫איפה זה?‬ ‫-איפה...‬
‫כאן?‬
‫לא במדף העליון. למטה.‬
‫יותר למטה. למטה.‬
‫למטה.‬ ‫-ואז ימינה. הכי ימינה.‬
‫ימינה...‬
‫- טורניר הבייסבול של הבושה -‬
‫רק עותק אחד?‬
‫כן.‬
‫- סרטי פוסידון, מיקו מינאמי -‬
‫הלילה עוד צעיר!‬
‫בואו נרים!‬
‫מיקו,‬
‫את נראית מדהים כמו תמיד.‬
‫את חושבת?‬ ‫-כן!‬
‫את כל כך חמודה.‬ ‫-כה חמודה.‬
‫שרשרת הטיפאני שלך, זו ההיא שבמגזינים, ‬ ‫נכון?‬
‫אני מניחה. אולי.‬ ‫-אני רוצה אחת! היא כל כך חמודה!‬
‫כמה חמודה!‬ ‫-ממש חמודה!‬
‫סלחו לי.‬
‫הנה.‬
‫זה עליי.‬
‫לא תודה.‬
‫את ממש חמודה.‬
‫למיקו אין זמן למלצרים.‬
‫נכון?‬ ‫-נכון?‬
‫היא נראית כל כך טוב עלייך.‬
‫תראי את השעון שלך!‬
‫הנה, ג'ונקו.‬
‫בסדר, תודה.‬
‫עוד משהו?‬
‫אתה יכול לזרוק את הזבל?‬
‫אני על זה.‬
‫מתי הם מתחילים לעשות את זה?‬
‫הבלטת היופי של הדוגמנית על רקע מפתה‬
‫זה הסגנון של סרטי פוסידון.‬
‫השחקנית היא מהשורה הראשונה.‬
‫איכות התוכן לא ממש.‬
‫אבל היא חמודה.‬
‫חמודה או לא, הפנים שלה מתות.‬
‫היא יכולה באותה מידה להיות בובת סקס.‬
‫היי, אני חמודה?‬
‫את חמודה מאוד.‬
‫בהוקאידו...‬
‫היו לנו תוכניות גדולות,‬
‫אבל המציאות טפחה על פנינו.‬
‫אני לא מסכים.‬
‫תגיד מה שתרצה, אבל אנשים קונים את הסרטים‬ ‫של איקזאווה.‬
‫אנחנו רק מתחילים.‬
‫זה כל מה שאתה אומר.‬ ‫-ערב טוב.‬
‫היי.‬
‫אה, שלום.‬
‫ערב טוב.‬ ‫-אה, שלום, אדוני.‬
‫הייבול ותבשיל.‬ ‫-בטח.‬
‫שתיית אלכוהול זול זו הדרך הטובה ביותר ‬ ‫לנקות את הראש.‬
‫אז...‬
‫אתם מרגישים כבר בבית בקבוקיצ'ו?‬
‫אנחנו מתקרבים לשם.‬
‫יש לכם כישרון בעסקים.‬
‫תעשו אותי עשיר, טוב?‬
‫אתה מתנהג כאילו כבר הצלחת.‬
‫אנחנו רק מתחילים.‬
‫בבקשה.‬ ‫-תודה.‬
‫בגלל זה אני סומך עליכם.‬
‫מה זה?‬
‫זה?‬
‫זה סרט פורנו.‬
‫אני יכול לשלם רק על השכרה ליום.‬
‫פתטי, למען האמת.‬
‫אל תיתנו לאיקזאווה לדפוק אתכם שוב.‬
‫שוב?‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫מה?‬
‫אתם צוחקים עליי.‬
‫פוג'יווארה, זה קורע כמה הם טיפשים.‬
‫נעצרתם...‬
‫בגלל איקזאווה.‬
‫איקזאווה וטאקיי משתפים פעולה.‬
‫אשמור עליך בפעם הבאה.‬
‫אני בצד שלך.‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫את צריכה לצפות בזה.‬
‫אני בכיתי.‬ ‫-זה גרם לי לבכות.‬
‫הפרק האחרון...‬
‫היי, לא היית ב"עשרת הטובים"?‬
‫את כוכבת פופ!‬ ‫-לך מפה.‬
‫תתחפפו!‬ ‫-הפרק האחרון היה...‬
‫אה, כן.‬
‫ביי, מיקו!‬ ‫-ביי, בנות.‬
‫בוקר טוב לי.‬
‫הלו.‬
‫מיקו?‬
‫הבטחת שתתקשרי אתמול בלילה.‬
‫אני מצטערת.‬
‫היית ערה?‬
‫כמובן. שכחת שאנחנו חוואים?‬
‫את כבר לא מתקשרת יותר.‬
‫את הולכת לעבודה?‬
‫ברור שכן.‬
‫למען האמת, אני חוסכת עכשיו כדי לשלוח אותך‬ ‫לטיול.‬
‫מתוקה, ההצעה המתחשבת שלך מספיקה.‬
‫את בסדר עם כסף?‬
‫- לתשלום -‬
‫אני בסדר.‬
‫החברה שלנו משלמת די טוב.‬
‫ברחת לטוקיו ואת לא מתקשרת יותר.‬
‫אבא שלך מודאג.‬
‫הוא אומר שטוקיו היא מקום מסוכן.‬
‫הוא לא מסוכן. אני בסדר.‬
‫ביי.‬
‫נדבר מאוחר יותר.‬
‫בבקשה!‬
‫יפה.‬
‫אתה יכול לשים את החמוצים בצלחת אחרת?‬
‫אני שונאת כשטעמים מתערבבים.‬
‫זה מפריע לך?‬ ‫-כן!‬
‫רק קצת לא ישנה את הטעם.‬
‫אתה ברברי.‬
‫אני רוצה גבולות ברורים, בסדר?‬
‫מיטאמורה, מה דעתך?‬ ‫-לא אכפת לי. אני לא אוכל הרבה בכל מקרה.‬
‫רואה! זו רק את, ג'ונקו.‬
‫אני שונאת לעבוד בצוות מלא גברים!‬
‫למה שלא תבשלי לנו אם את שונאת את זה כל כך?‬
‫את בחורה, אבל את אף פעם לא מבשלת.‬
‫מה? זה סקסיסטי!‬
‫תפסיקו לריב. אנחנו אוכלים...‬
‫מספיק עם זה.‬
‫סתמו את הפה ותאכלו.‬
‫איזה שילוב אוכל.‬
‫הכול הולך לאותו מקום.‬
‫עבודה טובה, רוגבי.‬
‫תודה, אדוני.‬
‫הטבח משפר או הורס את המרכיבים.‬
‫תאכלו לפני הקרב.‬
‫- פוסידון הפקות‬ ‫מסיבת יום הולדת 3 -‬
‫זה מספיק עד לזמן הצילומים.‬
‫התקשורת יכולה גם להתרחק קצת?‬
‫עכשיו, מילה ממלך הפורנו,‬
‫הנשיא איקזאווה מפוסידון הפקות.‬
‫ערב טוב, כולם.‬
‫בעודנו נכנסים לשנתנו הרביעית,‬
‫אנחנו והשחקנים שלנו שואפים לעבוד קשה יותר.‬
‫כן!‬ ‫-כן!‬
‫בדיוק בגלל שאנחנו עובדים על סרטי פורנו,‬
‫אני מאמין באדיקות שסדר הוא הכרחי.‬
‫נכון מאוד!‬ ‫-כן!‬
‫למען השגשוג המתמשך של התעשייה...‬
‫סדר למי?‬
‫כל הכבוד, מלך הפורנו.‬
‫אוכל מעולה. הרבה בשר.‬
‫סדרנים, אנא הוציאו את האיש הזר הזה.‬
‫אני לא איש זר. אני במאי פורנו.‬
‫היום הוא אירוע לאורחים מוזמנים בלבד.‬
‫אני לא מצליח לגמור מהסרטים שלך.‬
‫ברור שהבנות לא נהנות מזה.‬
‫הפנים שלהן מתות.‬
‫במיוחד שלך.‬
‫הפנים שלך כמו של רובוט.‬
‫תודה לך על דעתך,‬
‫אבל אני מעדיף לא להרוס את המסיבה הזאת.‬
‫אם לא אכפת לך?‬
‫מכאן.‬ ‫-אני אצא החוצה.‬
‫לך הביתה!‬
‫תעיפו אותו.‬
‫היי, אתה!‬
‫תודה על האוכל.‬
‫מגומי!‬
‫תרקדי איתנו! אל תהרסי את המסיבה.‬ ‫-קדימה, בואי לרקוד עכשיו.‬
‫אתם נהנים?‬
‫הגיע הזמן לקצת ריקודי סלואו!‬
‫אני הולכת לקחת שתייה.‬
‫מה?‬
‫בואי!‬
‫עבודה טובה!‬ ‫-תודה.‬
‫היי, עבדו קשה.‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫תודה.‬ ‫-לילה טוב.‬
‫עבודה טובה.‬ ‫-עבודה טובה.‬
‫לעבודה?‬ ‫-כן.‬
‫יש לך עבודה?‬
‫אנחנו הולכות מכאן.‬ ‫-ביי, בנות.‬
‫באמת? לילה טוב.‬
‫ביי.‬ ‫-להתראות.‬
‫הולכת לעבודה?‬ ‫-כן, אני הולכת לשם עכשיו.‬
‫שמרי על עצמך.‬
‫לילה טוב.‬ ‫-ביי.‬
‫לרופונגי.‬ ‫-בהחלט.‬
‫תני לי טרמפ.‬ ‫-רגע, מה אתה עושה?‬
‫בואי ניסע.‬
‫למה אתה כאן? אמרתי לך לצאת.‬
‫מוראנישי, במאי סרטי פורנו.‬
‫הפנים הכועסות שלך יותר אנושיות ויפהפיות.‬
‫איקזאווה הופך את הפנים שלך לבובת סקס.‬
‫מה לעזאזל? כתשת אותי לגמרי על הבמה.‬
‫זו הייתה רק דעתי הכנה.‬
‫אני לא מבין את זה.‬
‫מה?‬
‫אני לא מבין איך מרכיב כל כך משובח‬
‫הופך למנה כזו מזעזעת.‬
‫אמרתי לך, זה בלתי אפשרי!‬
‫אני לא מאמינה שעקבת אחריי הנה.‬
‫אני רוצה לדעת אם את מעוניינת.‬
‫שכחי ממה שאיקזאווה רוצה.‬
‫די כבר!‬
‫אתה תשלם על הניסיון שלך להוציא אותי משם.‬
‫למה שלא תבחרי את הדרך שלך?‬
‫את לא משתעממת למוות מלזייף הכול מדי יום?‬
‫בסדר. תן לי להגיד גם משהו.‬
‫"טורו מוראנישי"?‬ ‫מעולם לא שמעתי את השם שלך!‬
‫רד מהעץ שלך.‬
‫כמה פוסידון משלם לך לסרט?‬
‫למה שאגיד לך?‬ ‫-כמה?‬
‫חמש מאות אלף ין.‬
‫תראי כמה שאני מעריך אותך. זו מקדמה.‬
‫אבל איקזאווה...‬
‫עוד פעם זה.‬
‫זה כל מה שאת יכולה להגיד?‬
‫- טורו מוראנישי -‬
‫בואי למשרד שלי כשתהיי מוכנה.‬
‫מה עם הכסף הזה?‬
‫תברחי איתו, אם את רוצה.‬
‫חזרתי.‬
‫היי.‬
‫ערב טוב.‬
‫איך היה? הלכת הביתה לשם שינוי.‬
‫הכול במקרר שלי היה רקוב‬
‫ומצאתי כמה נבגים מוזרים.‬
‫עבר חודש, אחרי הכול.‬
‫אני מבין.‬
‫אני שמח שהכול בסדר.‬
‫זה הצילום הבא שלנו?‬
‫כן.‬
‫מצאתי שחקנית מדהימה.‬
‫באמת, מי זאת?‬
‫מה?‬
‫בסדר, צאו והתכוננו.‬
‫אבל אדוני... זה הבית שלי.‬
‫אתה חושב שיש לנו כסף לאולפן?‬
‫אלוהים ישמור.‬ ‫-זה כבד.‬
‫אתה ממש בטוח?‬
‫פתח את הדלת.‬
‫למה הבית שלי?‬ ‫-מהר.‬
‫מי קרע את הפוסטר שלי?‬
‫בוא הנה.‬
‫הסתכל כאן! זה לא היה קרוע אתמול.‬
‫מה?‬ ‫-כאן.‬
‫היי, מה לעזאזל!‬
‫למי אכפת? אל תהיה מציק.‬
‫אתה דוחה. חתיכת דביל!‬
‫בתול.‬
‫סתום את הפה!‬
‫אתה כזה בתול.‬
‫לא, אני ההיפך מ...‬
‫תפסיקו לברבר, שניכם! מהר!‬
‫טיפשים!‬ ‫-טוב.‬
‫בוא נעשה את זה. הנה.‬
‫אני מודאג.‬ ‫-בנוגע למה?‬
‫להשתמש בשחקנית של פוסידון ללא אישור.‬
‫תודה שאת משתתפת בסרטון שלנו.‬
‫מיטאמורה.‬ ‫-כן?‬
‫מתוחה?‬ ‫-בוא.‬
‫קצת.‬ ‫-שים את היד כאן.‬
‫יהיה בסדר. בלי להעיד על עיסתנו,‬
‫אבל הבמאי שלנו מתאים לך יותר.‬
‫זאת הבחירה הנכונה.‬
‫חכה רגע.‬
‫קדימה, החליפו עמדות.‬ ‫-בטח.‬
‫הנה. הושט את ידיך, ככה.‬ ‫-בסדר.‬
‫גם אני חושבת כך.‬
‫תמשיך להתקדם. נגמר לנו הזמן.‬
‫ראית אותה כבר פעמיים קודם לכן.‬
‫ותמיד חשבת שהיא יפהפייה.‬
‫מבין? זה הסיפור.‬ ‫-כן.‬
‫ואשתך נטשה אותך לפני כמה שנים.‬
‫את מוכנה.‬ ‫-תודה לך.‬
‫מיקו נכנסת.‬
‫בואו נתחיל.‬ ‫-למקומות.‬
‫שלום.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫מיקו, את אלמנה בודדה.‬ ‫-בסדר.‬
‫את בוכה בגלל בעלך, עובד רכבת לשעבר, כן?‬
‫הבוס לשעבר של בעלך מגיע לביקור.‬
‫שתי נשמות בודדות נפגשות‬
‫ואת מקבלת אותו.‬ ‫-טוב.‬
‫ברור? יופי.‬ ‫-כן.‬
‫מוכנים?‬ ‫-כן.‬
‫שני אנשים בודדים תאווים זה לזה.‬
‫הניגודיות בין הבדידות לתשוקה חשובה.‬
‫להפעיל מצלמה.‬ ‫-מפעיל.‬
‫קדימה.‬
‫היכונו...‬
‫לצלם!‬
‫גברתי,‬
‫תמיד אהבתי אותך!‬
‫לא, אסור לנו.‬
‫הוא מסתכל עלינו מגן עדן.‬
‫גברתי.‬
‫לא, מספיק! לא!‬
‫אל תדאגי, הוא איננו.‬
‫אסור לנו.‬
‫תנו לי יותר תשוקה.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫מיקו, גם את רוצה את זה.‬
‫לא, זוז הצידה. שבי עליו.‬
‫הבנתי.‬ ‫-בסדר.‬
‫יותר תשוקה.‬
‫זה מרגיש כל כך טוב.‬
‫אני גומרת.‬ ‫-את מדהימה.‬
‫קאט! מיקו, בואי איתי.‬
‫את צוחקת עליי?‬
‫מה קרה?‬
‫המשחק שלך היה בדיחה.‬
‫אל תבלבלי אותי עם איקזאווה.‬
‫אני סיכנתי את חיי.‬
‫תני לי כל מה שיש לך.‬
‫את רוצה להוריד את זה?‬ ‫-מה?‬
‫זה כולא אותך. נסי סקס אמיתי.‬
‫אני לא יכולה.‬
‫זה רעיון רע. סקס אמיתי הוא חסר תקדים.‬
‫זה רק מחזק את זה.‬
‫אתה מציע שבאמת נעשה סקס?‬
‫עשה לי טובה. אני לא יכול לעשות את זה.‬
‫למה לא? חתיכת רכרוכי.‬
‫יעצרו אותי.‬
‫אני אקח אחריות.‬
‫אני לא יכול להתמודד עם אשמה כזו. הלכתי.‬
‫לא, חכה...‬
‫תן לו ללכת.‬
‫רוגבי, התכונן.‬ ‫-מה?‬
‫תביא את התחפושת.‬
‫בסדר.‬ ‫-אתה מחליף אותו. התכונן.‬
‫כן, אדוני.‬
‫הקשיבי, סקס אמיתי בפורנו מקובל בחו"ל.‬
‫נמאס לי לצלם סקס מזויף.‬
‫אני לא אכריח אותך. את תחליטי.‬
‫השחקן ההוא אידיוט.‬
‫רוגבי, תעשה שכיבות שמיכה!‬
‫היי, מגומי, איך הלך עם הבחור מהדיסקו?‬
‫לא קרה כלום.‬
‫מה?‬ ‫-באמת?‬
‫הגיע הזמן שתמצאי חבר.‬
‫כן.‬
‫ממש התפתחות מאוחרת.‬
‫אני יודע. את רוצה שאני אשדך לך מישהו?‬
‫שדך גם לי מישהו!‬ ‫-בטח.‬
‫מה איתכם?‬ ‫-מה?‬
‫ספרו לי. איך חיי הסקס שלכם?‬
‫מספיק, מגומי.‬
‫את סקרנית?‬
‫טוב, תני לי לחשוב.‬
‫לא. אנחנו לא חייבים לשתף.‬ ‫-טוב...‬
‫יש לנו כימיה מעולה.‬
‫על מה אתה מדבר? מספיק.‬ ‫-זאת האמת.‬
‫זה מביך.‬
‫באמת!‬ ‫-למה? למי אכפת?‬
‫זה לא מזיק לשתף.‬
‫אולי סאטוקו מזייפת את זה.‬
‫למה שהיא תזייף? נכון?‬
‫בנות מזייפות במיטה?‬
‫על מה את מדברת?‬
‫אי אפשר לדעת עם בנות. נכון, סאטוקו?‬
‫לא כל הבנות.‬
‫מה? סאטוקו, זה נכון?‬
‫מה קרה?‬
‫שום דבר.‬
‫אני חושבת שלהעמיד פנים זה משעמם.‬
‫אני חוזרת לכיתה.‬
‫בסדר.‬
‫אתה באמת בסדר?‬
‫אני לא מאמינה בתשוקות ללא ריגוש.‬
‫אם היית משכנעת, לא הייתי מבקש סקס אמיתי.‬
‫אני מבינה.‬
‫נכון? את יכולה לעשות יותר טוב מזה.‬
‫אני מסכימה.‬
‫אדוני, סקס אמיתי יהווה בעיה.‬
‫אמרתי שאקח אחריות.‬
‫אני אשלם עוד מיליון ין.‬
‫בשביל משהו אמיתי.‬
‫אני בסדר. בואו נעשה את זה.‬
‫סלחי לי.‬
‫גברתי.‬
‫תמיד אהבתי אותך.‬
‫גברתי.‬
‫כבוד הוא לי לעשות סקס עם יפהפייה כמוך.‬
‫באמת?‬
‫מיקו.‬
‫את נראית לגמרי קורנת.‬
‫רוגבי, תרים אותה.‬
‫כן.‬
‫תרים אותה. פשוט תעמוד!‬
‫לעמוד? ככה?‬
‫כן.‬
‫עכשיו תלך. זוז!‬
‫גברתי.‬
‫גברתי. בעלך איתנו.‬
‫איך זה?‬
‫הו, כן. את מרגישה את זה.‬
‫ככל שאת מרגישה יותר,‬
‫כך את יותר חושבת על בעלך.‬
‫יקירי.‬
‫בנטו טעים למכירה!‬
‫בנטו!‬
‫בנטו למכירה!‬
‫בנטו!‬
‫בנטו למכירה!‬ ‫-זאת הדרך הנכונה!‬
‫בסדר, עכשיו צאו החוצה!‬
‫לך, לך, לך!‬
‫אני הולך!‬ ‫-תמשיך ללכת!‬
‫מיקו!‬
‫ג'ונקו, הכובע.‬
‫זה מעולה!‬ ‫-לך, לך! תמשיך ללכת!‬
‫יפה!‬
‫אני צריך זווית אחרת! תסתובב!‬
‫תתרגשו!‬
‫מעולה! זה טוב!‬
‫האהבה שלכם מסנוורת! לך!‬
‫כן, אדוני!‬
‫שלום!‬
‫בנטו!‬
‫לך!‬
‫אני גומרת!‬
‫בסדר!‬
‫זה היה מדהים.‬
‫מיקו,‬
‫היית מדהימה.‬
‫זה הבית שלי. תדאגו לנקות את זה.‬
‫אתה צריך לנקות את הבית שלך.‬
‫עבודה טובה.‬ ‫-תודה.‬
‫שלום.‬ ‫-היי.‬
‫אה, שלום.‬
‫אה, כן. הם על המדף.‬
‫תודה.‬
‫בואו נראה.‬
‫- האלמנה בזיון בנטו‬ ‫מיקו מינאמי -‬
‫בן אדם, תראה!‬
‫זה צעד אחד קדימה.‬
‫עשינו את זה.‬
‫הסרט שלך היה שונה ומעניין.‬
‫אבל אתם יודעים,‬
‫היא אחת השחקניות של פוסידון.‬
‫אתם בטוחים שאתם בסדר?‬
‫זה טעים.‬
‫טעם כל כך מעודן.‬
‫זה סניף עצמאי של רשת מפורסמת.‬
‫יופי.‬
‫סניפים עצמאיים זו שיטה טובה.‬
‫הם מהווים מדד לאמון.‬
‫עכשיו תאכלו. כולכן.‬
‫תודה.‬ ‫-תודה.‬
‫זה טעים.‬
‫את יכולה להעביר לי את המנה?‬ ‫-בטח.‬
‫מה קרה? את לא רעבה?‬
‫אני מצטערת.‬
‫אני פשוט מאוד מתוחה.‬
‫מתוחה?‬ ‫-כל כך חמודה.‬
‫היא חתמה אצלנו לפני חודש.‬
‫קוראים לה שיזוקה סאקי.‬
‫אין צורך להיות לחוצה. אנחנו כמו משפחה.‬
‫הוא צודק.‬ ‫-הירגעי.‬
‫תודה רבה.‬
‫היא כל כך מקסימה.‬ ‫-כל כך חמודה.‬
‫תנו לי לספר לכן על סרט מעניין שראיתי לפני‬ ‫כמה ימים.‬
‫באמת?‬ ‫-ספר לנו.‬
‫איך הוא היה?‬
‫הזוג עשה את זה בתנוחה שמעולם לא ראיתי.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫והמשחק של הבחורה היה משולח רסן וחופשי.‬
‫אבל...‬
‫היה לי קשה להתחרמן, אז הסתכלתי מקרוב.‬
‫מסתבר שהבחורה הייתה...‬ ‫-מי זאת הייתה?‬
‫מי זאת הייתה?‬
‫אחת השחקניות שלנו.‬
‫למרבה הצער...‬
‫זה אומר...‬
‫שחייה נגמרו.‬
‫היי.‬
‫תפסיקי לבכות.‬
‫זה הורס את הארוחה.‬
‫אני עובר.‬
‫היי, תן לי לעבור.‬
‫אתה יכול לעצור בבקשה?‬ ‫-היי, רד למטה.‬
‫תפסיק את המוזיקה.‬
‫תפסיק את המוזיקה!‬ ‫-מה זה לעזאזל?‬
‫היי, אנחנו מהמשטרה!‬
‫הישארו במקומותיכם.‬
‫מיקו מינאמי.‬
‫בואי איתנו.‬
‫לא, רגע!‬ ‫-התרחקו!‬
‫התרחקו!‬
‫לאן אתם לוקחים אותה?‬
‫זבלים כמוכן הורסים לנו את המדינה.‬
‫לך תזדיין.‬
‫מיקו!‬ ‫-מיקו!‬
‫אם את רוצה להאשים מישהו,‬
‫תאשימי את מוראנישי.‬
‫אנחנו צריכים שמישהו ייקח אותך הביתה.‬
‫אימא שלך בסדר?‬
‫בבקשה.‬
‫בבקשה אל תספרו להורים שלי.‬
‫בבקשה!‬
‫אני אעשה הכול.‬
‫רק אל תספרו להם בבקשה.‬
‫היי,‬
‫לא התקשרנו אליהם אתמול?‬
‫כן.‬
‫מאוחר מדי. אמרנו להם הכול.‬
‫הו, כן.‬
‫שכחתי לתת לך את זה.‬
‫את כבר לא מתקשרת יותר.‬
‫את הולכת לעבודה?‬
‫ברור שכן.‬
‫למען האמת, אני חוסכת עכשיו‬
‫כדי שאוכל לשלוח אותך לטיול.‬
‫מתוקה, ההצעה המתחשבת שלך מספיקה.‬
‫את בסדר עם כסף?‬
‫זה לא קורה.‬
‫- שחקנית הפורנו מיקו מינאמי‬ ‫עושה סקס אמיתי על המסך -‬
‫- טורו מוראנישי -‬
‫מגומי.‬
‫מה את עושה?‬
‫כן, אימא.‬
‫ארוחת הערב מוכנה.‬
‫בואי למטה מהר.‬
‫אני מייד יורדת.‬
‫אז מה קרה למיקו?‬
‫היא חזרה הביתה.‬
‫היא אמרה שתוריד פרופיל לזמן מה.‬
‫עד שסוף סוף עשינו משהו שגם מוכר.‬
‫זה לא העניין כאן!‬
‫זה לא העניין בכלל.‬
‫בגלל זה התנגדתי לזה.‬
‫מיקו...‬
‫גם אני אחראית.‬
‫הייתי צריכה להתאמץ יותר לעצור אותך.‬
‫אז בן אדם, בנוגע לצילומים שלנו מחר...‬
‫בן אדם...‬
‫אין טעם בכך שתתייסר.‬
‫לא נוכל להפסיק עכשיו.‬
‫אנחנו חייבים להמשיך לצלם, נכון?‬
‫הוא צודק. יש לנו צילומים מחר.‬
‫אני יודע.‬
‫יש לנו בעיה.‬
‫מה קרה?‬ ‫-השחקנית מהצילומים הבאים...‬
‫ביטלה לנו לפתע.‬
‫מה?‬
‫היא נעלמה?‬
‫לא.‬
‫לא ממש.‬
‫רק עוד אחת.‬
‫אתה במרחק קובייה אחת.‬
‫סליחה, פורויה. אני הולך לזכות בזה.‬
‫אף פעם אל תהיה שאנן.‬
‫יכול להיות שגם אני קרוב.‬
‫ראה זאת כאזהרה.‬
‫כדאי שתיזהר גם ממוראנישי.‬
‫אני לא סופר אותו בכלל.‬
‫הוא נכנס לך מתחת לעור.‬
‫נפטרתי משחקנית שהפרה את הכללים.‬
‫אם אתה אומר.‬
‫אי אפשר לזלזל בו.‬
‫יש לו חזון וביצים מפלדה.‬
‫הוא יכול להיות קוץ בתחת.‬
‫קשקוש.‬
‫גם אם הוא יעשה בעיות, אתה תטפל בו, נכון?‬
‫ובכן, הוא בשטח שלי, אז הוא סר למרותי.‬
‫כמובן שאקבל טובות בתמורה.‬
‫נכון, מלך הפורנו?‬
‫אני יודע.‬
‫רון!‬
‫ניצחתי.‬ ‫-זה היה מהלך רע מבחינתי.‬
‫זה ניצחון גדול בשבילי. תראה.‬ ‫-טוב, הנה.‬
‫כמו תמיד,‬
‫יד רוחצת יד.‬
‫הנה,‬
‫תטעם אחת.‬
‫זה מתוק מדי.‬
‫כן, אני מבין, אבל...‬ ‫-הצילומים מחר.‬
‫תשלח שחקנית אחת?‬ ‫-מי שתביא זה בסדר.‬
‫לא? אבל אנחנו צריכים מישהי למחר.‬
‫אני מבין.‬
‫אני אדאג שהתשלום ישתלם לך.‬
‫ג'ונקו!‬
‫יש לנו בעיה.‬ ‫-מה?‬
‫השחקנית של מחר ביטלה.‬
‫מה?‬ ‫-מה אמרת?‬
‫אל תתעסק איתי! אתה לא מדבר בהיגיון!‬
‫אתה...‬
‫מוראנישי.‬
‫מנדים אותנו.‬
‫ברור לנו מי עומד מאחורי זה.‬
‫אה, הנה את.‬
‫הרבה זמן לא התראינו.‬
‫- אקסאקה, 1961 -‬
‫מי זה?‬
‫- אני לא אשכח שנייה אחת מהזמן היקר שלנו -‬
‫- 27 במרץ 1967‬ ‫מגומי נולדה -‬
‫- 27 במרץ 1969‬ ‫בית חדש -‬
‫- היא הכול בשבילי -‬