‪BUGET PENTRU STUDII ÎN ITALIA
‪Aici erai, Megumi. Ce faci?
‪Așteaptă toată lumea.
‪Studiez ceva.
‪Vii la ceai, nu?
‪Da.
‪Ce studiezi?
‪Italia?
‪Da, aș vrea să merg acolo.
‪Hei, Satoko.
‪Pot să stau la tine diseară?
‪MIZUNOYA
‪Bună.
‪Munciți.
‪Munciți!
‪Mă bucur că sunteți prezenți astăzi aici, ‪producători și vânzători din industria
‪de filme pentru adulți.
‪Deși mă bucur să văd ‪nou-veniți în industrie,
‪mulți dintre aceștia produc și vând
‪materiale ilegale, necenzurate.
‪De aceea ne-am adunat astăzi aici, ‪să întemeiem
‪Comisia Japoneză de Reglementare ‪a Conținutului Video.
‪EDIȚIE SPECIALĂ NECENZURATĂ
‪Începând din acest moment, ‪comisia va stabili
‪standardele pentru cenzură.
‪Dar filmele mai puțin cenzurate ‪se vând mai bine.
‪Nu?
‪Cenzura le permite actorilor ‪să evite sexul real.
‪Așa crezi?
‪Ascultă.
‪Orice ar fi, trebuie ‪să ne protejăm actrițele.
‪Hei.
‪Toate astea sună frumos,
‪dar contează doar ‪să-ți umpli buzunarele, nu?
‪Și tu vei avea profit din asta.
‪Nu te plângi, nu?
‪Așa e.
‪Mereu am detestat
‪oamenii care stau ‪în calea afacerilor mele.
‪E mâna lui Ikezawa.
‪Aș vrea să te ajut.
‪Are poliția de partea lui.
‪Vom fi prinși în mizeria asta.
‪Muranishi și Kawada fac tot ce pot.
‪Vreau să-i ajut.
‪Uite, Toshi.
‪Știu ce simți, dar...
‪Pe pământ, ‪oamenii cu bani dețin controlul.
‪Dar cine crezi că va câștiga în final?
‪Nu știu.
‪Cei care dețin controlul ‪și pe pământ, și sub pământ.
‪Știi de ce te-am chemat aici?
‪Scuze.
‪Trebuie să plec.
‪Cred că era prea devreme.
‪Clipul acesta e mai puțin cenzurat ‪decât prevăd regulile noastre.
‪Trebuie să retragi toate casetele ‪și să refaci cenzurarea.
‪Asta nu e fezabil.
‪Altfel nu veți putea ‪face parte din comisie.
‪E perfect. N-am vrut niciodată ‪să facem parte din ea.
‪Vă vom împiedica ‪să vă distribuiți filmele.
‪Cum vreți.
‪Mă scuzați.
‪De ce-am mai venit aici?
‪Știu.
‪Dar majoritatea industriei ‪s-a alăturat comisiei.
‪Probabil ei vor impune standardele.
‪E ridicol.
‪Nu avem actriță și nu ne putem ‪distribui filmele.
‪Cum stăm cu fondurile?
‪Sunt pe sfârșite.
‪Unde ai fost? Mi-am făcut griji.
‪Am stat la o prietenă.
‪Stai. Explică-mi.
‪- De ce nu ai sunat? ‪- Mamă, sunt ușurată acum.
‪Am crezut mereu că sunt ciudată, ‪dar am înțeles că doar sunt ca tine.
‪Ce tot spui?
‪Nu pleca!
‪Megumi.
‪Mereu mi s-a părut bizar.
‪Cum de trăim atât de bine ‪fără să pună cineva pâinea pe masă?
‪Dar nu te-am putut întreba.
‪El e încă în viață?
‪Megumi, de fapt...
‪Spune-mi.
‪Da, trăiește.
‪NU VOI UITA
‪Tatăl tău...
‪avea deja o familie.
‪- Aveam de gând să... ‪- Nu-i nimic.
‪Voi trăi după bunul meu plac. Ca tine.
‪TORU MURANISHI
‪Cunoașteți locul ăsta?
‪- Locul ăsta? ‪- Da.
‪E acolo. Îl vei vedea.
‪- Pentru nimic. ‪- Mulțumesc.
‪Pe curând.
‪- Mulțumesc. ‪- Cu plăcere.
‪Te pot ajuta?
‪Îl caut pe Toru Muranishi.
‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪Așadar, chiar dacă găsim o actriță,
‪nu putem vinde fără aprobarea comisiei?
‪Cam așa ceva.
‪Nu e foarte rău?
‪Din ce vom trăi?
‪Suntem în rahat.
‪Vai de mine.
‪- Ai ajuns. ‪- Junko, ce ți-a luat atât?
‪Murim de sete aici!
‪Cine e prințesa?
‪Habar nu am. Zice că vrea ‪să cunoască regizorul.
‪O știi?
‪Nu.
‪Dorești să lucrezi aici?
‪Da, aș vrea să știu mai multe.
‪Las-o baltă.
‪Nu e un loc pentru o domnișoară ‪așa elegantă ca tine.
‪E un loc pentru fetele ca ea.
‪- Ce-ai zis? ‪- M-ai auzit.
‪Vrei să lucrezi în filme?
‪Da.
‪La lumini? Sunet?
‪E fată. La machiaj poate?
‪- Machiaj? ‪- Aș dori să joc...
‪Aș dori să joc într-un film pentru adulți.
‪Cum?
‪De ce nu?
‪Ne-ar putea salva, nu?
‪Poate...
‪Poate ar putea.
‪Hai cu noi la masă mai întâi.
‪Poftim ceva de mâncare. Să mâncăm.
‪Apoi te intervievăm ‪și decidem ce vom face.
‪Ia loc.
‪- Mă duc să mă spăl pe mâini. ‪- Lasă. Mănâncă, se răcește.
‪- Al meu! ‪- Hei!
‪- Nu-i corect, Junko. ‪- Mănâncă acum sau îl iau ceilalți.
‪N-am mâncat încă.
‪Dar frigărui?
‪Nu suntem ridicoli? Mănâncă bine.
‪- Unde e sosul? Nu fi bădăran. ‪- Ah, da.
‪Ia și frigăruie.
‪Dă punga asta la o parte.
‪Cum te numești?
‪Megumi Sahara.
‪Unde te-ai născut, Megumi?
‪În Yokohama.
‪Dar familia ta? Ai frați?
‪Cred că sunt singură la părinți.
‪Am o mamă...
‪și un tată despre care am aflat recent.
‪De ce vrei să fii într-un film?
‪Să câștig bani ca să pot studia în Italia.
‪Și de asemenea...
‪Pentru că vreau să fiu eu însămi.
‪Tu însăți?
‪Liberă.
‪Dezinhibată.
‪Și poate chiar murdară.
‪Murdară?
‪Da.
‪Aș vrea să fiu eu însămi.
‪Ce să fac?
‪Ce...
‪ai vrea să-ți facă un bărbat?
‪Întâi, să mă simt în siguranță.
‪Îmbrățișează-mă.
‪Vino.
‪Îți simt pulsul cum bate cu putere.
‪Mai strâns.
‪Așa?
‪Da.
‪Mi-e atât de bine acum.
‪Asta am vrut mereu.
‪O vreau acum.
‪Atinge-mă.
‪Așa?
‪Mai mult.
‪Ce bine e!
‪Începem să te filmăm, bine?
‪- Filmați. ‪- Filmăm.
‪Spune-mi ceva.
‪Care e culoarea ta preferată?
‪Culoarea?
‪- Negru. ‪- Negru, adică ‪kuro?
‪Bine, de acum înainte te numești...
‪Kuroki.
‪Kaoru Kuroki.
‪Bine.
‪Vreau să arăți totul.
‪Filmele mele implică sexul real.
‪Ce altceva mai e?
‪Ce s-a întâmplat?
‪Vreau să-ți arăt ceva.
‪Așa sunt eu.
‪Păi...
‪E în regulă.
‪Doar să te razi.
‪Nu vreau.
‪Nu...
‪Nu ai de ce să te razi.
‪Cum?
‪E foarte frumos.
‪Mulțumesc.
‪De acum încolo, sunt Kaoru Kuroki.
‪- Opriți filmarea. ‪- Cum?
‪Nu vrei să filmezi?
‪M-am răzgândit.
‪E filmul ei de debut.
‪Să ne pregătim mai întâi ‪pentru cel mai bun film al nostru.
‪- Am înțeles. ‪- Am înțeles.
‪- Putem folosi studioul de acum? ‪- Sigur, îl pregătim.
‪Ia un loc.
‪Ia asta, Kawada.
‪Are o atracție stranie.
‪Așa e.
‪O față de păpușă, dar foarte îndrăzneață.
‪Dar...
‪Dacă nu urmăm regulile comisiei, ‪nu putem vinde filmul.
‪Așa este. Trebuie să respectăm ‪regulile cenzurii.
‪Cred că putem să le respectăm ‪regulile stupide.
‪Ai un plan?
‪Le vom înfrânge regulile cu idei.
‪Dar cum?
‪Să țintim urechile, nu ochii.
‪- Toshi. ‪- Da?
‪Du-te să iei un fluier.
‪- Un fluier? ‪- Un fluier?
‪- Eu? ‪- Te rog.
‪Dar ce fel de fluier?
‪- De care vrei. Adu-l repede. ‪- Cum?
‪Bine. Un fluier?
‪Minunat! Perfect!
‪Kuroki.
‪Da.
‪Va fi minunat.
‪Abia aștept.
‪Să-ți dau un mic sfat ‪înainte să începem filmarea.
‪Bine.
‪Amintește-ți de mâinile și ochii tăi.
‪- De mâini și de ochi? ‪- Da.
‪O femeie își exprimă frumusețea ‪și emoțiile mai mult cu mâinile.
‪Să fie mereu animate.
‪Bine.
‪Și ochii. Indiferent ce se întâmplă, ‪să nu închizi ochii.
‪Fără un scenariu, ‪ochii tăi vor spune povestea.
‪- Ochii mei? ‪- Da.
‪În afară de asta, ‪ești liberă să fii tu însăți. Fă ce vrei.
‪Bine.
‪Așa cum ai fost atunci.
‪Bine.
‪- Hei. ‪- Da?
‪Ai un fluier?
‪- Un fluier? ‪- Da, un fluier.
‪- Un fluier. ‪- Da, un fluier.
‪- Un fluier? ‪- Exact.
‪- Un fluier. ‪- Da, un fluier.
‪Un fluier.
‪- Un fluier. ‪- Fluier.
‪- Un fluier. ‪- Fluier...
‪N-avem.
‪Nu au!
‪De unde să iau unul?
‪Oare au fluiere?
‪Să vedem. Un fluier.
‪- Ce? ‪- Ce surpriză!
‪Hei, ai un fluier?
‪Ăla nu e fluier!
‪Am eu unul!
‪Nu țipa, omule.
‪Chiar ai unul?
‪Mai repede!
‪Un fluier!
‪Ce e aia?
‪V-am făcut să așteptați. ‪Poate chiar prea mult.
‪Începem?
‪Da, te rog.
‪Ridică-te.
‪Dle Muranishi.
‪Veți fi actorul?
‪E vreo problemă?
‪Nu, dar...
‪Regizorul să joace?
‪Nu-ți face griji. Vorbesc foarte bine.
‪Am fost un vânzător de top ‪de enciclopedii englezești.
‪Omule, îmi pare foarte rău.
‪Doar asta am găsit.
‪Arată ciudat.
‪Taci. A fost greu să-l găsesc!
‪- Toshi. ‪- Da?
‪E perfect.
‪- E perfect? ‪- Serios?
‪Poftim.
‪Super!
‪Să filmăm.
‪Gata? Motor!
‪Să ne folosim de recuzită.
‪Încearcă să-l pui în gură.
‪E incredibil de senzual.
‪Suflă.
‪Ce frumos sună!
‪Încă o dată.
‪Cât de sexy!
‪Când începi să te simți bine,
‪aș vrea să sufli o dată.
‪În plină pasiune, suflă de două ori.
‪Când atingi climaxul, suflă de trei ori.
‪Fantastic!
‪Telespectatorii vor ști ‪cât de bine te simți
‪în funcție de câte ori sufli.
‪Ai înțeles?
‪Da.
‪Bine, atunci.
‪Ce fel de sex îți dorești?
‪Brutal.
‪Brutal, am înțeles.
‪Aici și aici.
‪- Asta ai cerut... ‪- Du-te pe partea cealaltă.
‪...așa că am să ți-o trag brutal.
‪Așa?
‪Da...
‪Am să fiu brutal ‪și cu țâțișoarele tale obraznice!
‪- Cum e? ‪- Îmi place.
‪- Ce bine e! ‪- Să dăm jos hainele asta.
‪Te-ai născut fără motiv! Ești o bestie!
‪Așa, dă-mi mai mult. Dă-ți drumul!
‪E excelent!
‪Așa?
‪- Vrei mai tare? Mai brutal? ‪- Mai tare.
‪Mai tare!
‪Chiar îți place brutal!
‪Îmi place de mor!
‪Nu te temi c-ai să te rupi?
‪Mai mult! Vreau mai mult!
‪Așa?
‪Da.
‪Mai tare! Mai brutal!
‪Fluierul...
‪Mi-a căzut fluierul...
‪Lasă-mă să fac cum vreau!
‪Mi-a alunecat...
‪Ce bine!
‪Da!
‪Strânge-mă de gât.
‪Mai tare!
‪Strânge-mă mai tare de gât!
‪Parcă-i sado-maso.
‪Nu mai rezist...
‪Încă nu.
‪Ce bine e!
‪Am să termin!
‪Termin!
‪Bravo pentru azi!
‪- Hei. ‪- Da?
‪A fost minunat.
‪Montajul va fi dificil.
‪- Nu-i nevoie. ‪- Nu-i nevoie.
‪- Folosim tot materialul. ‪- E incredibilă.
‪A fost uimitor.
‪M-a impresionat.
‪- Mă bucur că a mers. ‪- Da.
‪- Omule, uite! ‪- Dle Muranishi.
‪Serios?
‪Încă?
‪Câte degete ai înăuntru?
‪Patru.
‪Nu face asta. Te vei răni.
‪Maxim trei.
‪Numai trei?
‪E nesătulă.
‪SAPPHIRE PICTURES
‪Peste ce naiba am dat?
‪E prima dată când văd un film ‪cu o actriță atât de autoritară.
‪Da. Nu el i-o trage ei. Ea i-o trage lui.
‪N-am mai văzut așa ceva.
‪Nu-i cam dur să vindem așa ceva?
‪Omule, e super cenzurat.
‪Fluierul și imaginația ta compensează.
‪Și se încadrează în regulile comisiei.
‪Totul i se datorează ei.
‪Da, absolut.
‪Dle Muranishi.
‪Putem câștiga cu asta.
‪Ai ajuns târziu acasă.
‪Mamă, până la urmă, ‪vreau să merg în Italia.
‪Pari să crezi că poți face ce vrei acum.
‪Nu-mi permit să te trimit.
‪Nu-i nimic. Am câștigat eu banii.
‪Din primul meu loc de muncă.
‪Ai fost plătită atât de mult? Cum?
‪Am jucat într-un film porno.
‪Cum ai putut face așa o tâmpenie?
‪Nu vreau să depind de un necunoscut.
‪Vreau să mă întrețin singură.
‪Îmi pare rău.
‪Fiica mea a fost înșelată! ‪Spălată pe creier!
‪Calmați-vă. Ce s-a întâmplat?
‪Vă dau în judecată. E de neiertat!
‪Calmați-vă, vă rog.
‪Vom investiga și vom lua măsurile ‪necesare. Luați loc.
‪Nu vreau vorbe goale. ‪Împiedică-i să vândă filmul!
‪- Înțeleg. ‪- Trebuie să o protejez.
‪Liniștiți-vă. Luați loc să discutăm.
‪- Mă asculți? ‪- Înțeleg.
‪Ți-am zis să-i împiedici să...
‪ÎNCHIRIERI VIDEO MÄRCHEN
‪Hei, domnule.
‪Hei.
‪Afacerile par să meargă bine.
‪- Ți-ai luat un costum frumos, nu? ‪- Ce?
‪Semn de vremuri bune.
‪Magazinul meu crește ‪fără ca eu să ridic un deget.
‪- Hai la fumat. ‪- Sigur.
‪Frate! Ce țigări de soi!
‪Mai lasă-mă!
‪Dă-mi și mie una.
‪Când vă apare următorul film?
‪Vă mai războiți cu comisia?
‪Da.
‪Știi că sunt fan Sapphire.
‪Am ajuns.
‪Salut!
‪Salutare.
‪Obține aprobarea comisiei
‪și iau toate filmele pe care le vrei.
‪Am să-ți aduc aminte de promisiune.
‪Cum?
‪Ai un film nou?
‪- Dă-ne o bere și două pahare. ‪- Bine.
‪Uite... dle Kawada, nu?
‪Da. Ia loc.
‪După cum vezi, mama ei ne dă în judecată.
‪Bănuim că la filmări s-au săvârșit ‪fapte nepermise.
‪Din punctul nostru de vedere, ‪n-am făcut nimic necuviincios.
‪Ați intervievat-o și filmat-o ‪în aceeași zi.
‪Cum să nu fie necuviincios?
‪Și regizorul a jucat alături de ea.
‪Nu?
‪De neiertat.
‪Nu mi-am crescut fiica ‪să facă obscenități cu un străin
‪și s-o vadă alții!
‪Mi se rupe inima numai când mă gândesc.
‪Înțelegeți cum mă simt?
‪Vă rog, doamnă.
‪Noi, cei din comisie, ‪vom investiga această plângere
‪și vom suspenda vânzarea înregistrărilor ‪până ajungem la o concluzie.
‪E absurd!
‪Nici măcar nu suntem membri ai comisiei!
‪În regulă.
‪- Stai! Ce vom... ‪- Nu vom vinde filmul.
‪Îmi cer scuze sincere, doamnă.
‪Eu când pot spune ceva?
‪E rândul dv. să vă eliberați fiica.
‪Ce tot spui?
‪Nu fac asta să vă fac pe plac, bine?
‪Dle Kawada!
‪Vă va fi mai greu tuturor în viitor.
‪Ce faci?
‪Toshi, aici.
‪- Mulțumesc. ‪- Mulțumesc pentru ajutor.
‪Ce vom face?
‪Magazinele din țară ne returnează filmele.
‪Comisia joacă tare.
‪Ne-au prins la strâmtoare.
‪De acum înainte,
‪vom avea zero venit.
‪Ne exclud complet!
‪Vor să ne sugrume.
‪Se pare că suntem terminați.
‪Ce vom face?
‪Trebuie să mă gândesc.
‪Bun venit.
‪Ce bei?
‪Ce bea și ea.
‪Adu-i ceaiul casei.
‪Bine.
‪Îmi pare foarte rău pentru mama mea.
‪Nu e vina ta.
‪Dar suferiți cu toții.
‪Cum să formulez?
‪Ai fost incredibilă.
‪Am fost total copleșit.
‪Nu-mi găsesc cuvintele...
‪N-am mai simțit asta cu nicio femeie...
‪M-am simțit un om nou.
‪Mi-ai deschis o ușă
‪să-mi eliberez adevărata identitate.
‪Probabil e cea mai mare bucurie ‪pe care am avut-o în rolul ăsta.
‪Mă bucur că te-am cunoscut.
‪Acum ce vei face?
‪Încă nu știu.
‪Te pot ajuta cumva?
‪Aș vrea să mai văd creații ‪minunate din partea ta.
‪Cuvintele mi-s de ajuns.
‪Ei bine...
‪La revedere.
‪Ce faci aici atât de târziu?
‪După cum vezi, lucrez la un scenariu.
‪Dle Muranishi.
‪Cred că e timpul să acceptăm realitatea.
‪Dle Kawada, am o idee fantastică.
‪Acțiune și erotism.
‪- Ceva nemaivăzut. ‪- Dle Muranishi.
‪Și vom filma acolo.
‪Nu te-ai săturat să te tot uiți ‪la panoul acela?
‪Vom filma în Hawaii!
‪Angajăm actrița aceasta.
‪Ai văzut-o. A fost o vedetă porno.
‪Zburăm cu avionul și facem sex în aer!
‪Distribuim pe plan global, din Hawaii!
‪Mai lasă-mă.
‪Hawaii?
‪Cu avionul?
‪Ai înnebunit?
‪Încetează cu grandomania.
‪Sunt regizor.
‪Filmez ce vreau eu.
‪E imposibil.
‪Nu avem bani!
‪Ce mai putem face?
‪Ticăloșii aceia ne-au împiedicat ‪să vindem capodopera lui Kuroki!
‪Singura opțiune e să mai facem una!
‪Și eu vreau să salvez compania, ‪de aceea te implor!
‪Ascultă...
‪Niciodată nu ți-am spus „nu”.
‪Dar acum îți spun.
‪Dacă o ții tot așa,
‪Sapphire Pictures va dispărea.
‪Nu atât timp cât facem filme bune!
‪Deschide ochii!
‪Nu!
‪Lasă-l să facă ce vrea.
‪Hawaii și ce-o mai fi.
‪Dă-i frâu liber.
‪Tu ești generalul.
‪Susține-l doar, ca un comandant bun.
‪Bine.
‪Dar dacă nu merge,
‪s-a zis cu firma asta.
‪Uite.
‪Ce albastru e cerul!
‪CĂLĂTORIE ÎN HAWAII
‪E perfect.
‪Avionul survolează Hawaii așa.
‪Imaginați-vă.
‪În avion e actrița noastră.
‪Chiar putem s-o facem?
‪Ești proastă, Junko? ‪Amintește-ți de ultima filmare.
‪Acum putem face orice!
‪Așa e!
‪Putem s-o facem. Știu asta.
‪Da, așa vă vreau!
‪- Da. ‪- Da.
‪Mergem în Hawaii ‪și facem ce vrem să facem!
‪Ceva nemaivăzut.
‪Va fi un succes mondial!
‪- Așteaptă numai. ‪- Așteaptă numai.
‪Bine.