‫- תקציב לימודים באיטליה -‬
‫הנה את, מגומי. מה את עושה?‬
‫כולם מחכים.‬
‫רק קצת מחקר.‬
‫את באה לשתות תה, נכון?‬
‫כן.‬
‫מה את חוקרת?‬
‫איטליה?‬
‫כן. אני רוצה לנסוע לשם.‬
‫היי, סאטוקו.‬
‫אפשר לישון אצלך הלילה?‬
‫- מיזונויה -‬
‫שלום.‬
‫עבודה.‬
‫עבודה!‬
‫אני אסיר תודה שכולכם,‬
‫מפיקי ומוכרי סרטי פורנו,‬
‫התכנסתם כאן היום.‬
‫בעוד שאני שמח לראות מצטרפים חדשים לתעשייה,‬
‫רבים מהם מפיקים ומוכרים‬
‫חומרים לא חוקיים ולא מצונזרים.‬
‫לכן התכנסנו כאן היום כדי להקים‬
‫את ועדת רגולציית הסרטים של יפן.‬
‫- מהדורה מיוחדת ללא צינזור -‬
‫החל מרגע זה, הוועדה תגבש‬
‫תקנים לצינזור.‬
‫אבל סרטים פחות מצונזרים מוכרים יותר.‬
‫נכון?‬
‫צינזור מאפשר לשחקנים להימנע מסקס אמיתי.‬
‫אתה חושב?‬
‫הקשיבו.‬
‫יהיה מה שיהיה,‬
‫עלינו להגן על השחקניות שלנו.‬
‫היי.‬
‫זה נשמע ממש נחמד,‬
‫אבל זה נועד רק לרפד את הכיסים שלך, לא?‬
‫גם אתה תרוויח מזה.‬
‫אין תלונות, נכון?‬
‫נכון.‬
‫תמיד‬
‫שנאתי אנשים שמפריעים לי בעסקים.‬
‫זאת השיטה של איקזאווה.‬
‫אני אשמח לעזור לך.‬
‫השוטרים לצידו.‬
‫אנחנו נסתבך בזה שוב.‬
‫מוראנישי וקוואדה עושים כמיטב יכולתם.‬
‫אני רוצה לעזור להם.‬
‫תראה, טושי.‬
‫אני יודע איך אתה מרגיש, אבל...‬
‫מעל הקרקע, האנשים עם הכסף שולטים בדברים.‬
‫אבל...‬
‫מי אתה חושב שמנצח בסוף?‬
‫אני לא יודע.‬
‫אלה ששולטים בדברים מעל ומתחת לקרקע.‬
‫אתה יודע למה קראתי לך הנה?‬
‫סלחו לי.‬
‫אני חייב ללכת.‬
‫כנראה שזה היה מוקדם מדי.‬
‫הסרט הזה לא עומד בדרישות הצנזורה.‬
‫אתם צריכים להחזיר את הקלטות‬
‫ולבצע את הצינזור מחדש.‬
‫זה פשוט לא אפשרי.‬
‫אם לא תעשו זאת, לא תוכלו להצטרף לוועדה.‬
‫זה מושלם. מעולם לא רצינו להצטרף.‬
‫טוב...‬
‫אנחנו נעצור את ההפצה של כל הסרטים שלכם.‬
‫איך שתרצו.‬
‫סלחו לי.‬
‫למה בכלל באנו הנה?‬
‫אני יודע.‬
‫אבל רוב התעשייה הצטרפה לוועדה.‬
‫סביר שהעמדה שלהם תהפוך לתקן.‬
‫זה מגוחך.‬
‫אין לנו שחקנית ודרך להפיץ את הסרטים שלנו.‬
‫מה עם הכסף שלנו?‬
‫מתחיל להיגמר.‬
‫איפה היית? דאגתי לך.‬
‫ישנתי אצל חברה.‬
‫רגע. הסבירי את עצמך.‬
‫ספרי לי למה לא התקשרת.‬ ‫-אמא, הוקל לי עכשיו.‬
‫כל הזמן הזה חשבתי שאני מוזרה,‬
‫אבל הבנתי שאני בדיוק כמוך.‬
‫על מה את מדברת? אל תלכי!‬
‫מגומי.‬
‫תמיד חשבתי שזה מוזר.‬
‫איך אנחנו חיות כל כך טוב בלי מפרנס?‬
‫אבל מעולם לא העזתי לשאול אותך.‬
‫הוא עדיין בחיים?‬
‫מגומי, זה...‬
‫ספרי לי.‬
‫הוא בחיים.‬
‫- אני לא אשכח -‬
‫לאבא שלך...‬
‫כבר הייתה משפחה משלו.‬
‫תכננתי...‬ ‫-זה בסדר.‬
‫אני אחיה כמו שאני רוצה, בדיוק כמוך.‬
‫- טורו מוראנישי -‬
‫אתה מכיר את המקום הזה?‬
‫המקום הזה?‬ ‫-כן.‬
‫זה ממש שם. את תראי את זה.‬
‫אל תדאגי.‬ ‫-תודה.‬
‫להתראות.‬
‫תודה.‬ ‫-מתי שתרצה.‬
‫סליחה...‬
‫אפשר לעזור לך במשהו?‬
‫אני מחפשת את טורו מוראנישי.‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫אז אפילו אם נמצא שחקנית,‬
‫אנחנו לא יכולים למכור בלי אישור של הוועדה?‬
‫פחות או יותר.‬
‫זה באמת כל כך גרוע?‬
‫איך נתפרנס?‬
‫אנחנו עמוק בזבל.‬
‫אלוהים.‬
‫בבקשה.‬ ‫-ג'ונקו, מה לקח לך כל כך הרבה זמן?‬
‫אנחנו מתים מצמא כאן!‬
‫היי, מי הנסיכה הזאת?‬
‫אין לי מושג. היא אמרה שהיא רוצה להיפגש‬ ‫עם הבמאי.‬
‫אתה מכיר אותה?‬
‫לא.‬
‫את רוצה לעבוד כאן?‬
‫כן, אני רוצה לדעת עוד.‬
‫שכחי מזה.‬
‫זה לא מקום לבחורה הגונה כמוך.‬
‫זה מקום לבחורות כמוה.‬
‫מה אמרת עכשיו?‬ ‫-שמעת אותי!‬
‫את רוצה לעבוד ביצירת סרטים?‬
‫כן.‬
‫תאורה? סאונד?‬
‫היא בחורה. אולי איפור?‬
‫איפור?‬ ‫-אני רוצה להופיע...‬
‫אני רוצה להופיע בסרט פורנו.‬
‫מה?‬
‫למה לא?‬
‫היא יכולה להיות המושיעה שלנו, נכון?‬
‫אולי...‬
‫היא יכולה.‬
‫ובכן, בואי לאכול איתנו קודם.‬
‫הנה קצת אוכל. בואי נאכל.‬
‫לאחר מכן, נראיין אותך ונחליט מה לעשות.‬
‫שבי.‬
‫אני אלך לשטוף ידיים.‬ ‫-אל תטרחי. תאכלי לפני שזה יתקרר.‬
‫שלי!‬ ‫-היי!‬
‫זה לא הוגן, ג'ונקו.‬ ‫-תאכלי עכשיו או שייגמר.‬
‫עוד לא אכלתי.‬
‫מה עם יאקיטורי?‬
‫אנחנו מגוחכים, נכון? תאכלי הרבה, בסדר?‬
‫איפה הרוטב? אל תהיה כל כך גס רוח.‬ ‫-אה, נכון.‬
‫תאכלי גם יאקיטורי.‬
‫תעיף את השקית הזאת.‬
‫איך קוראים לך?‬
‫מגומי סאהרה.‬
‫איפה נולדת, מגומי?‬
‫יוקוהמה.‬
‫מה עם המשפחה שלך? יש לך אחים?‬
‫אני ילדה יחידה... אני חושבת.‬
‫יש לי אימא...‬
‫ואבא שגיליתי עליו לא מזמן.‬
‫למה את רוצה להיות בסרט?‬
‫כדי להרוויח כסף שאוכל ללמוד באיטליה.‬
‫וגם...‬
‫כי אני רוצה להיות אני.‬
‫להיות את?‬
‫חופשייה.‬
‫משולחת רסן.‬
‫ואולי אף מלוכלכת.‬
‫מלוכלכת?‬
‫כן.‬
‫אני רוצה להיות עצמי.‬
‫מה עליי לעשות?‬
‫מה...‬
‫תרצי שגבר יעשה לך?‬
‫קודם תגרום לי להרגיש בטוחה.‬
‫חבק אותי.‬
‫בואי.‬
‫אני יכול להרגיש את פעימות הלב החזקות שלך.‬
‫חזק יותר.‬
‫ככה?‬
‫כן.‬
‫אני מרגישה כל כך בנוח עכשיו.‬
‫זה מה שתמיד רציתי.‬
‫אני רוצה את זה עכשיו.‬
‫תיגע בי.‬
‫ככה?‬
‫עוד.‬
‫זה מרגיש כל כך טוב!‬
‫נתחיל לצלם אותך.‬
‫בסדר?‬
‫להפעיל מצלמה.‬ ‫-מפעיל.‬
‫תגידי לי משהו.‬
‫מה הצבע האהוב עלייך?‬
‫צבע?‬
‫שחור.‬ ‫-שחור?‬
‫בסדר, מעתה, שמך הוא...‬
‫קורוקי.‬
‫קאורו קורוקי.‬
‫בסדר.‬
‫אני רוצה שתחשפי הכול.‬
‫הסרטים שלי כוללים סקס אמיתי.‬
‫מה עוד יש?‬
‫מה קרה?‬
‫אני רוצה להראות לך משהו.‬
‫זאת אני האמיתית.‬
‫טוב...‬
‫זה בסדר.‬
‫פשוט תגלחי אותם.‬
‫אני לא רוצה.‬
‫לא.‬
‫אין צורך לגלח אותם.‬
‫מה?‬
‫זה יפהפה.‬
‫תודה.‬
‫אני...‬
‫מעתה והלאה, אני קאורו קורוקי.‬
‫כבה את המצלמה.‬ ‫-מה?‬
‫אתה לא רוצה לצלם?‬
‫שיניתי את דעתי.‬
‫זה סרט הבכורה של קאורו קורוקי. נתכונן קודם‬ ‫כדי לעשות את העבודה הכי טובה שעשינו מעולם.‬
‫קיבלתי.‬ ‫-קיבלתי.‬
‫אנחנו יכולים להשתמש באולפן מעכשיו?‬ ‫-בטח, נכין אותו.‬
‫שבי.‬
‫קח את זה, קוואדה.‬
‫יש לה קסם משונה.‬
‫נכון.‬
‫פני תינוק אבל מאוד נועזת.‬
‫אבל...‬
‫אם לא נעמוד בכללי הוועדה,‬
‫לא נוכל למכור את הסרט.‬
‫נכון מאוד. חייבים לעמוד בכללי הצינזור.‬
‫האמת, לדעתי נוכל לשחק לפי הכללים המטופשים‬ ‫שלהם.‬
‫יש לך תוכנית?‬
‫ננצח את הכללים שלהם עם רעיונות.‬
‫אבל איך?‬ ‫-בואו נכוון לאוזניים, לא לעיניים.‬
‫טושי.‬ ‫-כן?‬
‫לך לקנות משרוקית.‬
‫מה? משרוקית?‬ ‫-משרוקית?‬
‫אני?‬ ‫-בבקשה.‬
‫רגע, אבל איזה סוג?‬
‫תבחר אתה. רק תביא אחת מהר.‬ ‫-מה?‬
‫טוב.‬
‫משרוקית?‬
‫מעולה! מושלם!‬
‫קורוקי.‬
‫כן.‬
‫זה יהיה מעולה.‬
‫אני מצפה לזה בקוצר רוח.‬
‫תני לי לתת לך עצה לפני שנתחיל לצלם.‬
‫בסדר.‬
‫זכרי את הידיים והעיניים שלך.‬
‫הידיים והעיניים שלי?‬ ‫-כן.‬
‫יופי ורגשות של אישה‬
‫מתבטאים בעיקר בידיים שלה.‬
‫תדאגי שהן תמיד תהיינה בחיים.‬ ‫-בסדר.‬
‫והעיניים שלך.‬
‫מה שלא יהיה, השאירי אותן פקוחות.‬
‫בלי תסריט, העיניים שלך יספרו את הסיפור.‬
‫העיניים שלי?‬ ‫-כן.‬
‫חוץ מזה, את חופשייה להיות עצמך.‬
‫עשי מה שאת מרגישה.‬
‫בסדר.‬ ‫-בדיוק כפי שהיית קודם.‬
‫בסדר.‬
‫היי.‬ ‫-כן?‬
‫יש לך משרוקית?‬
‫משרוקית?‬ ‫-כן. משרוקית.‬
‫משרוקית.‬ ‫-כן, משרוקית.‬
‫משרוקית?‬ ‫-נכון מאוד.‬
‫משרוקית.‬ ‫-כן, משרוקית.‬
‫משרוקית.‬
‫-משרוקית.‬
‫אין לנו.‬
‫אחרי כל זה אין להם את זה! איפה אשיג ‬ ‫משרוקית?‬
‫הו, יש להם משרוקיות?‬
‫בוא נראה. משרוקית.‬
‫מה?‬ ‫-איזו הפתעה!‬
‫היי, יש לך משרוקית?‬
‫זאת לא משרוקית.‬
‫יש לי!‬
‫אל תצעק, בן אדם.‬
‫באמת יש לך?‬
‫מהר!‬
‫משרוקית!‬
‫מה זה?‬
‫אילצתי אותך לחכות. אולי יותר מדי.‬
‫עכשיו,‬
‫שנתחיל?‬
‫כן, בבקשה.‬
‫קום.‬
‫מר מוראנישי.‬
‫אתה הולך להיות השחקן?‬
‫יש בעיה?‬
‫לא, אבל...‬
‫הבמאי... משחק?‬
‫אל תדאג.‬
‫אני דובר מאוד מוכשר.‬
‫למעשה, הייתי איש מכירות מוביל ‬ ‫של אנציקלופדיות באנגלית.‬
‫בן אדם, אני ממש מצטער.‬
‫זה כל מה שמצאתי.‬
‫זה נראה מוזר.‬
‫סתום את הפה. היה קשה למצוא את זה!‬
‫טושי.‬ ‫-מה?‬
‫זה מושלם.‬
‫זה מושלם?‬ ‫-באמת?‬
‫בבקשה.‬
‫אדיר!‬
‫בסדר, בואו נפעיל את המצלמה.‬
‫מוכנים? אקשן!‬
‫בואי נעשה שימוש טוב באביזר הזה.‬
‫נסי לשים אותו בפה שלך.‬
‫זה ממש סקסי.‬
‫תנשפי בזה.‬
‫איזה צליל יפה.‬
‫עוד פעם.‬
‫כל כך סקסי!‬
‫כשתתחילי להרגיש טוב,‬
‫אני רוצה שתנשפי בזה פעם אחת.‬
‫בעיצומה של התשוקה שלך, תנשפי בזה פעמיים.‬
‫כשתגיעי לשיא, תנשפי בזה שלוש פעמים.‬
‫מצוין!‬
‫הצופים ידעו כמה טוב את מרגישה‬
‫לפי מספר הפעמים שתנשפי בזה.‬
‫הבנת?‬
‫כן.‬
‫יופי.‬
‫איזה סקס תרצי לעשות?‬
‫אני רוצה את זה קשוח.‬
‫קשוח, אני מבין.‬
‫הנה והנה.‬
‫כפי שביקשת,‬ ‫-לך לצד השני.‬
‫אתן לך את זה קשוח.‬
‫ככה?‬
‫כן...‬
‫אני אהיה קשוח גם עם השדיים הזקורים‬ ‫והקטנים שלך!‬
‫איך זה?‬ ‫-ככה.‬
‫זה מרגיש נהדר.‬ ‫-נוריד את הבגדים האלה.‬
‫נולדת בלי סיבה! את חיה!‬
‫זהו זה, תני לי עוד. שחררי את עצמך!‬
‫זה מעולה!‬
‫ככה?‬
‫את רוצה את זה חזק יותר? קשוח יותר?‬ ‫-חזק יותר.‬
‫חזק יותר!‬
‫את באמת אוהבת את זה קשוח!‬ ‫-אני אוהבת את זה!‬
‫את לא מפחדת להישבר?‬
‫עוד! תן לי עוד!‬
‫ככה?‬
‫כן.‬
‫חזק יותר! קשוח יותר!‬
‫המשרוקית...‬
‫הפלתי את המשרוקית...‬
‫תן לי לעשות כרצוני!‬
‫זה החליק החוצה...‬
‫כל כך טוב.‬
‫כן!‬
‫תחנוק אותי.‬
‫חזק יותר!‬
‫תחנוק אותי חזק יותר!‬
‫זה כמו סאדו מאזו.‬
‫אני לא אחזיק מעמד...‬
‫עדיין לא.‬
‫זה מרגיש כל כך טוב!‬
‫אני עומדת לגמור!‬
‫אני גומרת!‬
‫עבודה טובה היום.‬
‫היי.‬ ‫-כן?‬
‫זה היה מצוין.‬
‫העריכה תהיה קשה.‬
‫אין צורך.‬ ‫-אין צורך.‬
‫נשתמש בהכול.‬ ‫-היא מדהימה.‬
‫זה היה מדהים.‬
‫אני די התרגשתי.‬
‫אני שמח שזה הסתדר.‬ ‫-כן.‬
‫בן אדם, תראה!‬ ‫-מר מוראנישי.‬
‫ברצינות?‬
‫עדיין?‬
‫כמה אצבעות יש בפנים?‬
‫ארבע.‬
‫לא. את תכאיבי לעצמך.‬
‫שלוש לכל היותר.‬
‫רק שלוש?‬
‫אי אפשר לספק אותה.‬
‫- סרטי ספיר -‬
‫מה לעזאזל יצרנו פה?‬
‫זאת הפעם הראשונה שאני רואה סרט‬
‫עם כזאת שחקנית אסרטיבית.‬
‫אמת.‬
‫הוא לא מזיין אותה. היא מזיינת אותו.‬
‫בחיים לא ראיתי דבר כזה.‬
‫זה לא קשוח מדי למכור את זה?‬
‫היי, בן אדם. זה מצונזר מדי.‬
‫לא.‬
‫המשרוקית והדמיון שלך מפצים על זה.‬
‫וזה עומד בכללי הוועדה.‬
‫זה הכול בזכותה.‬
‫כן, זה בטוח.‬
‫מר מוראנישי.‬
‫אנחנו יכולים לנצח עם זה.‬
‫הגעת מאוחר.‬
‫אימא, אני רוצה לנסוע לאיטליה אחרי הכול.‬
‫נראה שאת חושבת שאת יכולה לעשות מה שבא לך.‬
‫אני לא יכולה להרשות לעצמי לשלוח אותך.‬
‫אין בעיה. הרווחתי את הכסף בעצמי.‬
‫העבודה הראשונה שלי אי פעם.‬
‫שילמו לך כל כך הרבה? איך?‬
‫הופעתי בסרט פורנו.‬
‫איך יכולת לעשות משהו כל כך מטומטם?‬
‫לא אהיה תלויה בגבר שמעולם לא פגשתי.‬
‫אני רוצה לפרנס את עצמי.‬
‫אני מצטערת.‬
‫עבדו על הבת שלי! עשו לה שטיפת מוח!‬
‫הירגעי בבקשה. מה קרה?‬
‫אני הולכת לתבוע. זה בלתי נסלח!‬
‫הירגעי בבקשה.‬
‫אנחנו נחקור וננקוט בצעדים הולמים.‬
‫שבי בבקשה.‬
‫אני לא רוצה מילים חלולות.‬
‫רק תמנע מהם למכור את זה!‬
‫אני מבין.‬ ‫-אני חייבת לשמור עליה.‬
‫הירגעי בבקשה. שבי ונדבר.‬
‫אתה מקשיב?‬ ‫-אני מבין.‬
‫אני אומרת לך למנוע מהם...‬
‫- מרצ'ן השכרת סרטים -‬
‫היי, אדוני.‬ ‫-היי.‬
‫נראה שהעסקים טובים.‬
‫קנית לך חליפה יקרה, נכון?‬ ‫-מה?‬
‫זוהי רוח התקופה.‬
‫החנות שלי מתרחבת מבלי שאנקוף אצבע.‬
‫בוא נצא לעשן.‬ ‫-בטח.‬
‫וואו! הסיגריות האלה יקרות.‬
‫תניח לזה!‬
‫תן לי אחת.‬
‫מתי הסרט הבא שלכם יוצא?‬
‫אתם עדיין נלחמים בוועדה?‬
‫כן.‬
‫אתה יודע שאני מעריץ של ספיר.‬
‫הגענו.‬
‫היי!‬
‫שלום לך.‬
‫תשיג את אישור הוועדה,‬
‫ואני אקח את כל הקלטות שתרצה.‬
‫אני תופס אותך במילה.‬
‫מה?‬
‫יש לכם סרט חדש?‬
‫תן לנו בקבוק בירה ושתי כוסות.‬ ‫-בסדר.‬
‫תראה כאן. מר קוואדה, נכון?‬
‫כן. שב.‬
‫כפי שאתה רואה, אימא שלה תובעת.‬
‫אנחנו חושדים שנעשה עוול במהלך הצילומים.‬
‫ככל הידוע לנו,‬
‫לא עשינו שום דבר לא ראוי.‬
‫ראיינת וצילמת אותה באותו היום.‬
‫מה ראוי בזה?‬
‫וגם...‬
‫הבמאי עצמו הופיע איתה.‬
‫נכון?‬
‫בלתי נסלח.‬
‫לא גידלתי את הבת שלי‬
‫כדי שתעשה דברים מגונים עם אדם זר‬
‫ושאחרים יראו את זה!‬
‫רק המחשבה על זה שוברת לי את הלב.‬
‫אתה מבין איך אני מרגישה?‬
‫בבקשה, גברתי.‬
‫אנחנו בוועדה נחקור את התלונה הזאת‬
‫ונשעה את מכירות הסרט עד שנגיע למסקנה.‬
‫זה מגוחך!‬
‫אנחנו אפילו לא חברים בוועדה!‬
‫טוב.‬
‫רגע! מה נעשה...‬ ‫-לא נמכור את הסרט.‬
‫התנצלותי הכנה, גברתי.‬
‫מה עם מה שאני חושב?‬
‫תורך לשחרר את הבת שלך.‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫אני לא עושה את זה כדי לרצות אתכם, בסדר?‬
‫מר קוואדה!‬
‫הולך להיות לכם הרבה יותר קשה בעתיד.‬
‫מה קורה?‬
‫טושי, בוא הנה.‬
‫תודה.‬ ‫-תודה על העזרה.‬
‫מה נעשה?‬
‫חנויות ברחבי המדינה‬
‫מחזירות את הקלטות שלהן.‬
‫הוועדה משחקת קשוח.‬
‫הם מתעמרים בנו.‬
‫מעתה והלאה,‬
‫יהיו לנו אפס רווחים.‬
‫הם משתקים אותנו לגמרי!‬
‫הם רוצים להוציא מאיתנו את החיים.‬
‫נראה שאנחנו גמורים.‬
‫מה נעשה?‬
‫אני צריך לחשוב.‬
‫ברוך הבא.‬
‫מה תרצה?‬
‫מה שהיא לקחה.‬
‫תכין לו את תערובת הבית.‬
‫בסדר.‬
‫אני ממש מצטערת בנוגע לאימא שלי.‬
‫זאת לא אשמתך.‬
‫אבל כולכם סובלים.‬
‫איך לנסח את זה?‬
‫היית מדהימה.‬
‫הייתי לחלוטין בהלם.‬
‫קשה לי למצוא מילים...‬
‫מעולם לא חוויתי דבר דומה‬
‫עם אף אישה אחרת...‬
‫זה הרגיש חדש לגמרי.‬
‫פתחת לי את הדלת‬
‫לשחרר את עצמי האמיתית.‬
‫זה כנראה האושר הגדול ביותר שהיה לי ‬ ‫בעבודה הזאת.‬
‫אני באמת שמח שפגשתי אותך.‬
‫מה תעשה עכשיו?‬
‫אני עדיין לא יודע.‬
‫אפשר לעזור במשהו?‬
‫אני רוצה לראות אותך ממשיך...‬
‫ליצור עבודה מעולה.‬
‫דברייך הם די והותר.‬
‫ובכן...‬
‫היי שלום.‬
‫מה אתה עושה כאן כל כך מאוחר?‬
‫כפי שאתה רואה, אני כותב תסריט.‬
‫מר מוראנישי.‬
‫אני חושב שהגיע הזמן...‬
‫שנתמודד עם המציאות.‬
‫מר קוואדה,‬
‫יש לי רעיון מצוין.‬
‫אקשן יחד עם ארוטיקה.‬
‫משהו שלא נראה קודם לכן.‬ ‫-מר מוראנישי.‬
‫ונצלם את זה שם.‬
‫לא נמאס לך להסתכל על המודעה הזאת?‬
‫נצלם בהוואי!‬
‫ניקח את השחקנית הזאת.‬
‫ראית אותה. היא הייתה שחקנית פורנו מפורסמת.‬
‫נטוס במטוס ונעשה סקס באוויר!‬
‫נהפוך לבינלאומיים בהוואי!‬
‫תעשה לי טובה.‬
‫הוואי?‬
‫מטוס?‬
‫השתגעת?‬
‫מספיק עם שיגעון הגדלות הזה.‬
‫אני במאי.‬
‫אני אצלם מה שאני רוצה.‬
‫זה בלתי אפשרי.‬
‫אין לנו כסף!‬
‫מה עוד נוכל לעשות?‬
‫השמוקים האלה מנעו מאיתנו למכור ‬ ‫את יצירת המופת של קורוקי!‬
‫האפשרות היחידה שלנו היא ליצור עוד אחד!‬ ‫-גם אני רוצה להציל את החברה,‬
‫אז אני מתחנן בפניך!‬
‫תקשיב...‬
‫מעולם לא סירבתי לך.‬
‫אבל אני אומר את זה עכשיו.‬
‫אם תמשיך כך,‬
‫סרטי ספיר תחדל מלהתקיים.‬
‫לא כל עוד נמשיך ליצור סרטים טובים!‬
‫פקח את העיניים!‬
‫לא!‬
‫תן לו לעשות מה שהוא רוצה.‬
‫הוואי ומה שירצה.‬
‫תן לו שליטה חופשית.‬
‫אתה החייל כאן.‬
‫רק תתמוך בו כמו ראש צוות טוב.‬
‫טוב.‬
‫אבל אם זה ייכשל,‬
‫החברה הזאת גמורה.‬
‫תראה.‬
‫כמה כחולים השמיים האלה?‬
‫- טיול בהוואי -‬
‫זה מושלם.‬
‫המטוס טס מעל הוואי ככה.‬
‫דמיינו את זה.‬
‫על המטוס נמצאת השחקנית הזאת!‬
‫באמת נוכל לעשות את זה?‬
‫את טיפשה, ג'ונקו?‬
‫היזכרי בצילומים האחרונים שלנו.‬
‫כרגע אנחנו מסוגלים להכול!‬
‫נכון מאוד!‬
‫אני יודע שאנחנו יכולים לעשות את זה.‬
‫כן,‬
‫זאת הגישה הנכונה!‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫ניסע להוואי וניצור מה שאנחנו רוצים ליצור!‬
‫משהו שאף אחד לא ראה מעולם.‬
‫זה יהיה להיט עולמי!‬
‫חכו ותראו.‬ ‫-חכו ותראו.‬
‫טוב.‬