‫"ميزانية الدراسة في (إيطاليا)"‬
‫ها أنت هنا يا "ميغومي"، ما الذي تفعلينه؟‬
‫الجميع ينتظرون.‬
‫أقوم ببعض البحث فحسب.‬
‫أتيت لاحتساء الشاي، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫عمّ تبحثين؟‬
‫"إيطاليا"؟‬
‫نعم، أودّ الذهاب إلى هناك.‬
‫"ساتوكو".‬
‫أيمكنني المكوث في منزلك الليلة؟‬
‫"(ميزونويا)"‬
‫مرحباً.‬
‫اعملوا.‬
‫اعملوا!‬
‫يسرّني أن كل مخرجي أفلام البالغين ومروجيها‬
‫قد اجتمعوا هنا اليوم.‬
‫بقدر ما تسعدني رؤية أشخاص جدد‬ ‫ينضمون إلى هذا المجال،‬
‫فإن العديد منهم ينتجون ويبيعون‬
‫أفلاماً غير معتّمة ممنوعة.‬
‫لهذا اجتمعنا هنا اليوم كي نؤسّس‬
‫"لجنة تنظيم الأفلام اليابانية".‬
‫"إصدار خاص غير معتّم"‬
‫بدءاً من الآن، ستضع هذه اللجنة‬
‫معايير للتعتيم.‬
‫لكن الأفلام ذات التعتيم الأقل‬ ‫تحقق مبيعات أفضل.‬
‫صحيح؟‬
‫التعتيم هو الذي يجنّب الممثلين‬ ‫ممارسة الجنس بشكل حقيقيّ.‬
‫أتعتقد ذلك؟‬
‫أصغوا.‬
‫مهما حدث، علينا حماية ممثلاتنا.‬
‫مرحباً.‬
‫أنت، يبدو أن كل شيء على ما يُرام،‬
‫لكن كل هذا من أجل ملء جيوبك بالنقود، صحيح؟‬
‫أنت ستستفيد من ذلك أيضاً.‬
‫لا مجال للتذمر، صحيح؟‬
‫صحيح.‬
‫لطالما...‬
‫كرهت الذين يعيقون سير عملي.‬
‫هذه أفعال "إكيزاوا".‬
‫أودّ مساعدتك.‬
‫رجال الشرطة يساندونه.‬
‫سننخرط في هذه الفوضى.‬
‫"مورانيشي" و"كوادا" يبذلان ما بوسعهما.‬
‫أودّ مساعدتهما.‬
‫أصغ إليّ يا "توشي".‬
‫أعلم ما هو شعورك، لكن...‬
‫فوق الأرض، الرأسماليون هم من يسيطرون‬ ‫على الأمور.‬
‫لكن من باعتقادك سيفوز في النهاية؟‬
‫لا أدري.‬
‫أولئك الذين يسيطرون على الأمور‬ ‫فوق الأرض وتحتها.‬
‫أتعلم لماذا استدعيتك إلى هنا؟‬
‫المعذرة.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫أظن أن الوقت كان مبكراً.‬
‫التعتيم في هذا الفيلم‬ ‫أقلّ مما تنص عليه قوانيننا.‬
‫عليكم استرداد كل أشرطة الفيديو‬ ‫وزيادة درجة التعتيم.‬
‫هذا غير ممكن ببساطة.‬
‫إن رفضتم، فلن تستطيعوا‬ ‫الانضمام إلى اللجنة.‬
‫ممتاز، لم نرغب بالانضمام إليكم قط.‬
‫سنقوم بمنع توزيع جميع أفلامكم.‬
‫كما تشاء.‬
‫المعذرة.‬
‫لماذا أتينا إلى هنا أصلاً؟‬
‫أعلم.‬
‫لكن معظمهم قد انضموا إلى اللجنة.‬
‫من المحتمل أن يصبح منصبهم هو المعيار.‬
‫ذلك سخف.‬
‫ليست لدينا ممثلة، ومن المستحيل‬ ‫توزيع أفلامنا.‬
‫ماذا عن وضعنا المالي؟‬
‫إنه يتهاوى.‬
‫أين كنت؟ قد قلقت عليك.‬
‫مكثت في منزل صديقتي.‬
‫مهلاً، وضّحي كلامك.‬
‫- أخبريني لماذا لم تتصلي بي.‬ ‫- أمي، أنا في مزاج جيد الآن.‬
‫طوال الوقت، ظننت أنني غريبة الأطوار،‬ ‫لكنني لاحظت أنني مثلك تماماً.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه؟‬
‫لا تذهبي!‬
‫"ميغومي".‬
‫لطالما وجدت ذلك غريباً.‬
‫كيف لنا أن نعيش جيداً بلا معيل؟‬
‫لكنني لم أجسر على أن أسألك.‬
‫هل ما يزال على قيد الحياة؟‬
‫"ميغومي"، الأمر هو...‬
‫أخبريني.‬
‫إنه على قيد الحياة.‬
‫"لن أنسى"‬
‫والدك...‬
‫أسّس عائلة خاصة به.‬
‫- كنت أنوي أن...‬ ‫- لا بأس.‬
‫سأعيش كما يحلو لي، مثلك تماماً.‬
‫"(تورو مورانيشي)"‬
‫هل تعرف هذا المكان؟‬
‫- هذا المكان؟‬ ‫- نعم.‬
‫إنه هناك بالضبط، ستجدينه هناك.‬
‫- لا عليك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫أراك لاحقاً.‬
‫- شكراً.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫هل يمكنني مساعدتك بأيّ شيء؟‬
‫أنا أبحث عن "تورو مورانيشي".‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫إذاً، حتى إن وجدنا ممثلة،‬
‫لن نتمكن من البيع دون موافقة تلك اللجنة؟‬
‫هذا ما أعتقده.‬
‫أليس ذلك سيئاً حقاً؟‬
‫كيف سنتمكن من كسب لقمة عيشنا؟‬
‫نحن في مأزق كبير.‬
‫يا للهول.‬
‫- تفضّلوا.‬ ‫- "جونكو"، ما الذي أخّرك؟‬
‫نكاد نموت من العطش هنا!‬
‫مهلاً، من تلك الأميرة؟‬
‫ليست لديّ فكرة، قالت إنها تودّ‬ ‫مقابلة المخرج.‬
‫أتعرفها؟‬
‫لا.‬
‫أترغبين بالعمل هنا؟‬
‫نعم، أرغب بمعرفة المزيد من التفاصيل.‬
‫انسي الأمر.‬
‫هذا المكان ليس ملائماً لشابة لطيفة مثلك.‬
‫هذا المكان مخصص لفتيات مثل هذه.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- قد سمعتني!‬
‫أتريدين العمل في صناعة الأفلام؟‬
‫نعم.‬
‫في الإضاءة أم الصوت؟‬
‫إنها فتاة، لعلها ستعمل في التبرّج؟‬
‫- التبرّج؟‬ ‫- أودّ أن أؤدّي...‬
‫أودّ أن أؤدي دوراً في فيلم للبالغين.‬
‫ماذا؟‬
‫لم لا؟‬
‫قد تكون منقذتنا، صحيح؟‬
‫ربما...‬
‫قد تكون كذلك.‬
‫حسناً، تعالي وتناولي الطعام معنا أولاً.‬
‫تفضّلي بعض الطعام، لنأكل.‬
‫ثم سنقوم بإجراء مقابلة معك‬ ‫ونقرر ماذا سنفعل.‬
‫تفضّلي بالجلوس.‬
‫- سأذهب لأغسل يديّ.‬ ‫- لا داعي لذلك، تناولي الطعام قبل أن يبرد.‬
‫- طعامي!‬ ‫- مهلاً!‬
‫- هذا ليس عدلاً يا "جونكو".‬ ‫- تناولي الطعام وإلا سيلتهمه الجميع.‬
‫- لم آكل بعد.‬ ‫- ما رأيك بطبق الياكيتوري؟‬
‫ألسنا سخفاء؟ تناولي جيداً، اتفقنا؟‬
‫- أين الصلصة؟ لا تكن وقحاً.‬ ‫- نعم، هذا صحيح.‬
‫تناولي الياكيتوري أيضاً.‬
‫ضع هذا الكيس جانباً.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"ميغومي ساهارا".‬
‫أين وُلدت يا "ميغومي"؟‬
‫في "يوكوهاما".‬
‫ماذا عن عائلتك؟ ألديك أيّ أشقاء؟‬
‫أنا ابنة وحيدة، أعتقد...‬
‫لديّ أم...‬
‫وأب اكتشفت أمر وجوده مؤخراً.‬
‫لماذا ترغبين بالظهور في فيلم؟‬
‫لكسب المال، كي أتمكّن من الدراسة‬ ‫في "إيطاليا".‬
‫وأيضاً...‬
‫لأنني أريد أن أكون على طبيعتي.‬
‫طبيعتك؟‬
‫حرة.‬
‫دون قيود.‬
‫وربما بذيئة أيضاً.‬
‫بذيئة؟‬
‫نعم.‬
‫أودّ أن أكون على سجيّتي.‬
‫ماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫ما الذي...‬
‫تحبين أن يفعله الرجل لك؟‬
‫دعني أشعر بالأمان أولاً.‬
‫عانقني.‬
‫اقتربي.‬
‫يمكنني سماع ضربات قلبك القوية.‬
‫عانقني بقوة.‬
‫هكذا؟‬
‫نعم.‬
‫أشعر بالراحة أكثر الآن.‬
‫هذا ما أردته دائماً.‬
‫أريده الآن.‬
‫المسني.‬
‫هكذا؟‬
‫أكثر.‬
‫إنه شعور رائع!‬
‫سنبدأ بتصويرك، اتفقنا؟‬
‫- شغّل الكاميرا.‬ ‫- تم تشغيل الكاميرا.‬
‫أخبريني شيئاً ما.‬
‫ما هو لونك المفضل؟‬
‫لوني؟‬
‫- اللون الأسود.‬ ‫- أسود، كما في "كورو"؟‬
‫حسناً، من الآن فصاعداً، سيصبح اسمك...‬
‫"كوروكي".‬
‫"كورو كوروكي".‬
‫حسناً.‬
‫أريدك أن تظهري كل شيء.‬
‫أفلامي تتضمن ممارسة الجنس بشكل حقيقيّ.‬
‫ماذا هناك أيضاً؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫أريد أن أريك شيئاً.‬
‫هذه أنا على حقيقتي.‬
‫حسناً...‬
‫ذلك صحيح.‬
‫أزيلي هذا الشعر فحسب.‬
‫لا أريد ذلك.‬
‫لا...‬
‫لا داعي لإزالته.‬
‫ماذا؟‬
‫إنه جميل.‬
‫شكراً لك.‬
‫من الآن فصاعداً، أنا "كورو كوروكي".‬
‫- أوقف التصوير.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ألا تريد أن تصوّر؟‬
‫قد غيرت رأيي.‬
‫إنه الظهور الأول لـ"كورو كوروكي".‬
‫دعونا نستعد أولاً للقيام بأفضل عمل لنا‬ ‫على الإطلاق.‬
‫- فهمت.‬ ‫- فهمت.‬
‫- أيمكننا استخدام الاستوديو بدءاً من الآن؟‬ ‫- بالطبع، سنجهّزه.‬
‫اجلسي.‬
‫خذ هذه يا "كوادا".‬
‫إنها تتمتع بمفاتن عجيبة.‬
‫بالفعل.‬
‫وجهها طفولي ولكنها جريئة.‬
‫لكن...‬
‫إذا لم نتبع قوانين اللجنة،‬ ‫فلن نتمكن من بيع الفيلم.‬
‫هذا صحيح، علينا التقيّد بقوانين التعتيم.‬
‫في الواقع، أظن أننا نستطيع التلاعب‬ ‫بقوانينهم الغبية.‬
‫هل لديك خطة؟‬
‫سنهزم قوانينهم بالأفكار.‬
‫- لكن كيف؟‬ ‫- لنركّز على ما يتم سماعه، وليس رؤيته.‬
‫- "توشي".‬ ‫- ماذا؟‬
‫اذهب واشتر صافرة.‬
‫- ماذا؟ صافرة؟‬ ‫- صافرة؟‬
‫- أنا؟‬ ‫- من فضلك.‬
‫مهلاً، لكن من أيّ نوع؟‬
‫- اختر أنت، أحضر واحدة بسرعة وحسب.‬ ‫- ماذا؟‬
‫حسناً، صافرة؟‬
‫رائعة! مذهلة!‬
‫"كوروكي".‬
‫نعم.‬
‫سيكون هذا رائعاً.‬
‫أتوق إلى ذلك.‬
‫دعيني أسدي إليك نصيحة بسيطة‬ ‫قبل أن نبدأ التصوير.‬
‫حسناً.‬
‫تذكّري يديك وعينيك.‬
‫- يداي وعيناي؟‬ ‫- نعم.‬
‫تعبّر المرأة عن جمالها وعواطفها غالباً‬ ‫من خلال يديها.‬
‫احرصي دائماً على إبقائهما مفعمتين بالحياة.‬
‫حسناً.‬
‫ومهما حدث، لا تغمضي عينيك.‬
‫ستروي عيناك القصة دون سيناريو.‬
‫- ستفعل عيناي ذلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫عدا عن ذلك، يمكنك أن تكوني على سجيّتك،‬ ‫تصرّفي كما تشعرين.‬
‫حسناً.‬
‫تماماً كما كنت من قبل.‬
‫حسناً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ألديك صافرة؟‬
‫- صافرة؟‬ ‫- نعم، صافرة.‬
‫- صافرة.‬ ‫- نعم، صافرة.‬
‫- صافرة؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫- صافرة.‬ ‫- نعم، صافرة.‬
‫صافرة.‬
‫- صافرة.‬ ‫- صافرة.‬
‫- صافرة...‬
‫ليست لدينا صافرات.‬
‫بعد كل هذا، ليست لديهم صافرة!‬
‫من أين يمكنني الحصول على واحدة؟‬
‫هل لديهم صافرات؟‬
‫دعني أرى. صافرة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا للمفاجأة!‬
‫أنت، هل حصلت على صافرة؟‬
‫هذه ليست صافرة!‬
‫لديّ واحدة!‬
‫لا تصرخ يا رجل.‬
‫ألديك حقاً واحدة؟‬
‫أسرع!‬
‫صافرة!‬
‫ما هذه؟‬
‫جعلتكم تنتظرون، ربما طويلاً.‬
‫الآن، هلا نبدأ؟‬
‫نعم، من فضلك.‬
‫انهض.‬
‫سيد "مورانيشي".‬
‫هل ستقوم أنت بالدور؟‬
‫هل هناك أيّ مشكلة؟‬
‫لا، لكن...‬
‫المخرج... يمثّل؟‬
‫لا تقلق، أنا متحدث بارع.‬
‫في الواقع، كنت مندوب المبيعات الأفضل‬ ‫للموسوعات الإنكليزية.‬
‫مرحباً يا صاح، أنا آسف حقاً.‬
‫هذه كل ما استطعت أن أجده.‬
‫تبدو غريبة.‬
‫اصمت، كان العثور على صافرة أمر صعب جداً.‬
‫- "توشي".‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنها مثالية.‬
‫-مثالية؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫تفضّلي.‬
‫رائع!‬
‫حسناً، لنشغّل الكاميرا.‬
‫مستعدون؟ تصوير!‬
‫لنحسن استخدام هذه الأداة جيداً.‬
‫حاولي وضعها في فمك.‬
‫هذا مثير للغاية.‬
‫انفخي فيها.‬
‫يا له من صوت لطيف.‬
‫مرةً أخرى.‬
‫مثير جداً!‬
‫حالما ينتابك شعور رائع،‬
‫أريدك أن تصفّري بها مرةً واحدة.‬
‫في خضمّ الشغف، صفّري مرتين.‬
‫عندما تبلغين الذروة، صفّري 3 مرات.‬
‫رائع!‬
‫سيعرف المشاهدون مدى شعورك بالرضا‬
‫بناءً على عدد المرات التي ستصفّرين بها.‬
‫هل فهمت؟‬
‫نعم.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫أيّ نوع من ممارسة الجنس تحبين؟‬
‫أريد جنساً عنيفاً.‬
‫جنساً عنيفاً، فهمت.‬
‫هنا، وهنا.‬
‫- كما طلبت،‬ ‫- التفّا إلى الجهة الأخرى.‬
‫سأمارس معك الجنس بعنف.‬
‫هكذا؟‬
‫نعم...‬
‫سأعامل نهديك الصغيرين المرحين بعنف أيضاً!‬
‫- ما رأيك بهذا؟‬ ‫- هكذا.‬
‫- يا له من شعور رائع.‬ ‫- لننزع هذه الملابس.‬
‫أنت وُلدت بلا سبب! أنت متوحشة!‬
‫هذا هو المطلوب، أريد المزيد،‬ ‫أطلقي العنان لنفسك!‬
‫هذا رائع!‬
‫هكذا؟‬
‫- أترغبين بقوة وعنف أكثر؟‬ ‫- أقوى.‬
‫أقوى!‬
‫أنت حقاً تحبين الجنس العنيف!‬
‫أحب ذلك!‬
‫ألست خائفة من أن تنهاري؟‬
‫أريد المزيد!‬
‫هكذا؟‬
‫نعم.‬
‫أقوى! أعنف!‬
‫الصافرة...‬
‫قد أوقعت الصافرة...‬
‫دعني أفعلها كما يحلو لي!‬
‫قد انزلق خارجاً...‬
‫رائع جداً.‬
‫أجل!‬
‫اخنقني.‬
‫بقوة أكبر!‬
‫اخنقني بقوة أكبر!‬
‫إنه مثل "إس آند إم".‬
‫لن أصمد...‬
‫ليس بعد.‬
‫إنه شعور رائع!‬
‫سأبلغ نشوتي!‬
‫إنني أبلغ نشوتي!‬
‫قمتما بعمل جيد اليوم.‬
‫- مهلاً.‬ ‫- نعم؟‬
‫كان ذلك رائعاً.‬
‫سيكون المونتاج صعباً.‬
‫- لا داعي لذلك.‬ ‫- لا داعي لذلك.‬
‫- سنستخدمه كما هو.‬ ‫- إنها مدهشة.‬
‫كان ذلك مذهلاً.‬
‫قد تأثّرت نوعاً ما.‬
‫- يُسرّني أن الأمور سارت على نحو جيد.‬ ‫- نعم.‬
‫- مهلاً، انظر يا رجل!‬ ‫- سيد "مورانيشي".‬
‫حقاً؟‬
‫لا زلت؟‬
‫كم إصبعاً في الداخل؟‬
‫4.‬
‫لا تفعلي هذا، ستؤذين نفسك.‬
‫3 على الأكثر.‬
‫3 فقط؟‬
‫إنها جشعة.‬
‫"(سافاير بيكتشرز)"‬
‫ما الذي توصّلنا إليه بحق السماء؟‬
‫هذه المرة الأولى التي أرى فيه فيلماً‬ ‫لممثلة جامحة كهذه.‬
‫فعلاً، ليس هو من يضاجعها، بل هي من تضاجعه.‬
‫لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا من قبل.‬
‫أليس محتواه الإباحي مبالغ فيه ليُباع؟‬
‫مهلاً يا رجل، إن التعتيم مبالغ فيه.‬
‫لا، الصافرة ومخيّلتك تعوّضان عن الأمر.‬
‫وهو يتماشى مع قوانين اللجنة.‬
‫كل ذلك بفضلها.‬
‫نعم، هذا مؤكد.‬
‫سيد "مورانيشي".‬
‫يمكننا الفوز بهذا.‬
‫عدت إلى البيت متأخرة.‬
‫أمي، أريد الذهاب إلى "إيطاليا" في النهاية.‬
‫يبدو أنك تخالين نفسك قادرة‬ ‫على فعل ما يحلو لك الآن.‬
‫لا يمكنني تحمّل نفقة سفرك.‬
‫تلك ليست مشكلة، قد كسبت المال بنفسي.‬
‫أول عمل لي على الإطلاق.‬
‫تقاضيت كل هذا؟ كيف؟‬
‫قمت بأداء دور في فيلم للبالغين.‬
‫كيف تفعلين شيئاً غبياً كهذا؟‬
‫لا أريد الاعتماد على رجل لم أقابله قط.‬
‫أريد أن أعتمد على نفسي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫تم الإيقاع بابنتي! قد غُسل دماغها!‬
‫اهدئي من فضلك، ماذا حدث؟‬
‫سأرفع دعوى، إنه أمر لا يُغتفر!‬
‫أرجوك اهدئي.‬
‫سنتحرى عن الأمر ونقوم بالإجراءات اللازمة،‬ ‫اجلسي من فضلك.‬
‫لا أريد كلامك الفارغ، امنعهم من بيعه فحسب!‬
‫- إنني أتفهّم الأمر.‬ ‫- يجب أن أحميها.‬
‫اهدئي من فضلك، اجلسي، وسنتحدث.‬
‫- هل تصغي إليّ؟‬ ‫- إنني أتفهّم الأمر.‬
‫أطلب منك أن تمنعهم من...‬
‫"متجر (مارتشن) لتأجير الأفلام"‬
‫مرحباً يا سيد.‬
‫مرحباً.‬
‫يبدو أن العمل يسير بشكل جيد.‬
‫- ابتعت لنفسك بدلة فاخرة، صحيح؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنها موضة هذا العصر.‬
‫إنني أوسّع متجري دون أدنى مجهود.‬
‫- دعنا ندخّن.‬ ‫- بالطبع.‬
‫يا للروعة! هذه السجائر فاخرة.‬
‫دعك من ذلك!‬
‫دعني أدخّن واحدة.‬
‫متى سيصدر فيلمك القادم؟‬
‫أما زلت تتشاجر مع اللجنة؟‬
‫نعم.‬
‫أنت تعلم أنني من معجبي شركة "سافاير".‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫مرحباً!‬
‫مرحباً.‬
‫احصل على موافقة اللجنة،‬
‫وسآخذ كل أشرطة الفيديو التي تريدها.‬
‫سألزمك بهذا الكلام.‬
‫ماذا؟‬
‫ألديك فيلم جديد؟‬
‫- أعطنا كأسين وزجاجة جعة.‬ ‫- حسناً.‬
‫أصغ إليّ... سيد "كوادا"، صحيح؟‬
‫نعم، اجلسا.‬
‫كما ترى، سترفع أمها دعوى.‬
‫إننا نشكّ في وجود مخالفات أثناء التصوير.‬
‫على حد علمنا، لم نفعل شيئاً غير لائق.‬
‫أجريتم معها مقابلة وقمتم بتصويرها‬ ‫في اليوم نفسه.‬
‫ما هو الشيء اللائق في ذلك؟‬
‫وأدّى المخرج الدور معها شخصياً.‬
‫صحيح؟‬
‫هذا لا يُغتفر.‬
‫لم أقم بتربية ابنتي على القيام بأمور فاضحة‬ ‫مع رجل غريب‬
‫وعلى مرأى من الآخرين!‬
‫مجرّد التفكير في هذا يفطر قلبي.‬
‫هل تفهم ما أشعر به؟‬
‫من فضلك يا سيدتي.‬
‫ستقوم اللجنة بالتحقيق في هذه الشكوى،‬
‫وستعلّق مبيعات الفيلم إلى أن نتوصل‬ ‫إلى نتيجة.‬
‫هذه مهزلة!‬
‫نحن لسنا حتى أعضاء في اللجنة!‬
‫حسناً.‬
‫- انتظر! ماذا سوف...‬ ‫- لن نبيع هذا الفيلم.‬
‫أقدّم إليك خالص اعتذاري يا سيدتي.‬
‫أين رأيي في هذه المسألة؟‬
‫حان دورك لتطلقي سراح ابنتك.‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫أنا لا أفعل هذا لإرضائكما، مفهوم؟‬
‫سيد "كوادا"!‬
‫ستصبح الأمور في المستقبل‬ ‫أكثر صعوبةً بالنسبة إليكم.‬
‫ما الأمر؟‬
‫"توشي"، تعال.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً على المساعدة.‬
‫ما الذي سنفعله؟‬
‫المتاجر في كل أنحاء البلاد‬ ‫تعيد أشرطة الفيديو.‬
‫إن اللجنة تتعامل بضراوة.‬
‫قد نالوا منا.‬
‫من الآن فصاعداً،‬
‫لن يكون لدينا عائدات.‬
‫إنهم يجمّدون أعمالنا كلياً!‬
‫يريدون تشديد الخناق علينا.‬
‫يبدو أنه قُضي علينا.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫أحتاج إلى التفكير.‬
‫أهلاً وسهلاً.‬
‫ماذا ستطلب؟‬
‫مثلما طلبت تماماً.‬
‫اجلب له القهوة.‬
‫حسناً.‬
‫أنا آسفة جداً بشأن أمي.‬
‫هذه ليست غلطتك.‬
‫لكنكم جميعاً تعانون.‬
‫كيف ينبغي أن أصيغ هذا؟‬
‫قد كنت مذهلة.‬
‫قد كنت مذهولاً تماماً.‬
‫من الصعب إيجاد الكلمات...‬
‫بدا الأمر وكأنني لا أملك‬ ‫أيّ خبرة بالنساء...‬
‫كان شعوراً جديداً كلياً.‬
‫أنت فتحت لي الباب...‬
‫لأطلق العنان لنفسي.‬
‫لعلها كانت أكبر متعة قد حظيت بها‬ ‫في هذا العمل.‬
‫أنا سعيد حقاً بمعرفتك.‬
‫ماذا ستفعل الآن؟‬
‫لا أعرف بعد.‬
‫هل يمكنني المساعدة بأيّ شيء؟‬
‫أودّ رؤيتك تستمر بابتكار الأعمال الرائعة.‬
‫هذه الكلمات تكفيني.‬
‫حسناً...‬
‫وداعاً.‬
‫ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟‬
‫كما ترى، أكتب سيناريو.‬
‫سيد "مورانيشي".‬
‫أظن أن الوقت قد حان لنواجه الحقيقة.‬
‫سيد "كوادا"، لديّ فكرة مذهلة.‬
‫إثارة وتشويق مع الإثارة الجنسية.‬
‫- شيء لم يسبق لأحد رؤية مثيل له.‬ ‫- سيد "مورانيشي".‬
‫وسنصوره هناك.‬
‫ألم تسأم من النظر إلى لوحة الإعلانات تلك؟‬
‫سنصوره في "هاواي"!‬
‫سنعطي الدور لهذه الممثلة.‬
‫أنت رأيتها من قبل،‬ ‫إنها ممثلة أفلام إباحية مشهورة.‬
‫سنحلّق على متن طائرة ونمارس الجنس في الجو!‬
‫سننطلق إلى العالمية في "هاواي"!‬
‫ترفّق بي قليلاً.‬
‫"هاواي"؟‬
‫طائرة؟‬
‫هل فقدت صوابك؟‬
‫أوقف أوهام العظمة تلك.‬
‫أنا مخرج.‬
‫سأصوّر ما يحلو لي.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫ليس لدينا المال!‬
‫ماذا عسانا نفعل إذاً؟‬
‫منعنا أولئك الحمقى من بيع تحفة "كوروكي"!‬
‫خيارنا الوحيد هو أن نصنع فيلماً آخر!‬
‫أريد أن أنقذ الشركة أيضاً، لذا أتوسل إليك!‬
‫اسمع...‬
‫لم أرفض لك طلباً يوماً.‬
‫لكنني سأفعل الآن.‬
‫إن استمررت على هذا النحو،‬
‫فستختفي شركة "سافاير بيكتشرز" من الوجود.‬
‫طالما نصنع أفلاماً جيدة، فلن يحصل ذلك!‬
‫افتح عينيك!‬
‫لا!‬
‫دعه يفعل ما يشاء.‬
‫"هاواي" وأياً كان.‬
‫امنحه حرية التصرف.‬
‫أنت القائد هنا.‬
‫ادعمه فقط كمدير طاقم جيد.‬
‫حسناً.‬
‫لكن إن فشل ذلك،‬
‫فسينتهي أمر هذه الشركة.‬
‫انظر.‬
‫كم تلك السماء زرقاء؟‬
‫"رحلة إلى (هاواي)"‬
‫هذا رائع.‬
‫تحلّق الطائرة فوق "هاواي" هكذا.‬
‫تخيلوا ذلك.‬
‫هذه الممثلة على متن الطائرة!‬
‫أيمكننا حقاً فعل ذلك؟‬
‫هل أنت غبية يا "جونكو"؟‬ ‫لا تنسي آخر ما قمنا بتصويره.‬
‫حالياً، نحن قادرون على فعل أيّ شيء!‬
‫هذا صحيح!‬
‫يمكننا فعلها، أعلم أننا نستطيع فعل ذلك.‬
‫نعم، تلك هي الروح المطلوبة!‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫سنسافر إلى "هاواي" وسنفعل ما نشاء!‬
‫شيء لم يسبق لأحد رؤيته من قبل قط.‬
‫سيكون نجاحاً على الصعيد العالمي!‬
‫- انتظر وحسب.‬ ‫- انتظر وحسب.‬
‫حسناً.‬