‪美日贸易摩擦的负面影响扩及全美
‪各地都有民众以铁锤砸毁日本车
‪对日本的憎恶正与日俱增…
‪原来日本人这么惹人厌啊
‪去那里拍片不要紧吗？
‪大叔
‪我用便宜价钱 ‪雇了一个叫吉米的夏威夷协调人
‪据说他还会去帮忙交涉
‪请这名成人影片女演员出演
‪-真的吗？ ‪-真的
‪敏先生 真有你的
‪-看来会成功呢 ‪-就是啊
‪不 说这话还早
‪既然有她参加演出 ‪就得拍出一流的大片才行
‪可是钱怎么办？
‪这个嘛…
‪你居然把钱都准备好了？
‪就别问我钱是从哪里来的了
‪川田先生 谢谢你
‪这是我最后一次容忍你的任性
‪你们几个听着 这可不是出去玩
‪是
‪是 我了解
‪-你真的了解吗？ ‪-了解
‪不用担心 我们都有心要拍出好作品
‪大叔 要是拍出个烂片 我可不饶你
‪你放心吧
‪村西先生
‪万事拜托了
‪好的
‪-我们这就去了 ‪-走吧
‪-好的 ‪-好的
‪各位 拜托你们要打出一记 ‪反败为胜的全垒打啊
‪-好的 ‪-好的
‪好 你们去吧
‪NETFLIX 原创剧集
‪你好 欢迎
‪好夸张
‪好可爱 不愧是夏威夷
‪顺子小姐 别太兴奋了
‪我们不是来观光的 你们注意点
‪-好啦 ‪-好的
‪请问是蓝宝石影业吗？
‪你是吉米？
‪我就是吉米 各位好
‪真棒
‪那么行李你们随便放车上就好
‪车子在这边 这边请
‪不好意思 这很重 能帮我搬吗？
‪你好瘦啊 最好练练肌肉
‪-好痛 ‪-加油！
‪怎么不帮我搬啊？
‪-我是导演村西 ‪-村西先生 你好
‪艾莉森曼蒂会来吧？
‪她已经先到了 现在在饭店休息
‪不过你能行吗？大牌女星可不好伺候
‪我很期待
‪吉米 真亏你连这样的歌都知道
‪我看他根本是日本人吧
‪好的 到了
‪不会吧 我们要住这个地方吗？ ‪好豪华啊
‪很豪华吧？ ‪石原裕次郎的别墅也在这附近
‪我等一下想去看
‪吉米你日文说得这么好 ‪你到底是哪里人啊？
‪足立区
‪你果然是日本人 ‪夏威夷你真的熟吗？
‪那还用说
‪虽然我没绿卡 ‪但几乎都待在夏威夷 没问题的
‪真的吗？
‪三田村你太爱担心了啦
‪-受不了你 ‪-演员都找齐了吧？
‪那是当然
‪我帮你找了一票 ‪漂亮女演员和帅气男演员呢
‪克莉丝汀娜
‪各位 请注意听我这边
‪这位是导演
‪村西先生 请
‪我是导演村西
‪这部作品是描述情报单位的女探员 ‪靠性爱大战邪恶组织的超级大片
‪基本上这就是一部 ‪《霹雳娇娃》式的影片
‪但靠的是性爱
‪日本间谍色情片吗？这个我爱
‪所以我是间谍？
‪超酷的
‪那个女的瞳孔都涣散了
‪所以你这里也很有劲？
‪克莉丝汀娜 ‪开拍前麻烦你克制一下行不行？
‪兄弟
‪动作戏就交给我
‪动作戏交给他就对了
‪瞧瞧这两个
‪演员质量是不是有点差？没问题吗？
‪没问题 他们演技很棒的
‪说不定是艾莉森
‪我去开门
‪村西先生
‪这是干嘛？
‪放心啦
‪根本就是黑泽明本人
‪麻烦你就穿这样
‪嗨 你好吗？
‪你好
‪这和以前的模样也差太多了吧？
‪你怎么会变成这样？艾莉森
‪艾莉森？
‪我是安琪拉
‪安琪拉？
‪我是艾莉森的经纪人
‪她是经纪人
‪原来如此 吓我一跳
‪艾莉森
‪她在哪儿？
‪开门了！
‪你好 我是艾莉森
‪他们肯定乐疯了
‪我想也是
‪我也会想办法去筹钱的
‪你就不要在那里生闷气了 开心点嘛
‪说得也是
‪话说那些钱你是怎么筹到的？
‪是从一位好心人那暂借的
‪非常好喝
‪你真有教养
‪因为你喝得出好坏
‪对了
‪你母亲状况怎样？
‪状况稳定
‪给您添麻烦了
‪不会 这是我们规范委员会该做的
‪这样啊
‪话说回来
‪你打算继续演戏吗？
‪这个嘛
‪你猜我们怎么说动女演员出演的？
‪靠吹牛吧？
‪我们说这是日本首席电影导演的 ‪第一部好莱坞作品
‪会不会也太夸张了点？
‪拍摄现场可有得瞧了
‪她刚好这段时间有空
‪其实这个价码通常请不起她的
‪她说还好双方的时间刚好对得上
‪我也这么认为
‪这次的高潮戏是高空性爱
‪其他的场景也请好好发挥演技
‪高空性爱是这部片的高潮
‪但所有镜头都要发挥出色的演技
‪当然
‪我要震撼全世界的色情产业
‪-所以不能有丝毫马虎 ‪-他要震撼全球的色情产业
‪所以不能有丝毫马虎
‪我绝不会马虎
‪她说她绝不会马虎
‪这部片有日本男演员演出吗？
‪会有日本男演员演出吗？
‪没有
‪很好
‪听说日本男人鸡鸡很小
‪她们在笑什么？
‪别在意
‪艾莉森
‪在你脱下身上的衣服前
‪先要脱下内心的衣服
‪他希望你的心也要坦诚相见
‪抱歉
‪我又不是你女朋友 ‪你的要求是不可能的
‪她说什么？
‪应该没问题
‪说正经的
‪把我拍性感一点就是了 没问题吧？
‪她要你把她拍得很性感
‪那是当然的
‪不过我话说在前头
‪我不拍局部特写 ‪也不拍夸张的性爱场面
‪色情的精髓就在于羞怯
‪谢谢
‪多谢
‪去了夏威夷？
‪对
‪找了有名的成人影片女演员
‪要拍得像好莱坞电影一样
‪好莱坞版的成人影片会是什么样子？
‪完全想象不出来会是怎样一部作品
‪就是啊 大叔在想什么没有人猜得到
‪你说有事找我 是什么事？
‪希望能用古谷先生你的力量 ‪让那帮家伙闭上嘴
‪阿敏 拜托黑帮这种事 ‪你明白这代表什么意思吧？
‪我明白
‪可是只要有他们在 ‪我们就没办法安心做生意
‪他们把我们当成了眼中钉
‪有一个方法可以让你们打赢池泽
‪真的吗？
‪虽然有风险
‪但要不要赌一把呢 阿敏？
‪听好了 接下来要拍 ‪片名会跳出来的那场戏
‪现在拍会秀出片名的场景
‪你们从那边走过来
‪摄影机从背后跟拍
‪摄影机从后面跟拍你们
‪走到这里停下来
‪在这里停下来
‪停下来后数三秒
‪然后数三秒
‪三秒后转过来面对镜头
‪再转身面对镜头
‪然后脱衣服 知道了吗？
‪你当真？
‪我不可能在大街正中央脱光
‪你们是在耍我吗？这样一点都不性感
‪你帮我问他 说好的羞怯在哪？
‪你跟我说这叫羞怯？
‪她说她不能在这地方赤身裸体 ‪而且一点都不性感
‪说好的羞怯呢？
‪这是一种对比
‪对比？
‪所以我们就要在大街中央脱光？
‪可以这样吗？
‪你在美国不可以在街上脱光！
‪-等等 冷静 ‪-请冷静
‪你没听懂我的意思
‪吉米 你控制一下场面！
‪-是演员就好好演戏啊 ‪-不要吵
‪-不可以吵架 ‪-不要吵了
‪警官 你们好啊
‪爱情动作片？
‪这是一部跨越国界的爱情片
‪我知道了
‪那个女的不会是…
‪你们是在拍成人影片对不对？
‪成人影片？对
‪你不要说话
‪-你刚承认是在拍成人影片 ‪-不 他不是说成人影片
‪他是日本人 他不会说英文
‪他是要说警官啦
‪警官？
‪上周我们逮捕了一个日本黑帮大人物
‪他可嚣张了 ‪一副这个城市是他的似的
‪一副面无表情的样子 ‪就像这家伙现在摆的这个脸
‪他说他没有毒品
‪但你知道吗？ ‪我们在他内裤里找到了毒品
‪居然藏在他妈的内裤里
‪所以你可以理解 ‪现在我们是完全不相信日本人的
‪他们不是黑帮
‪嗯 搜完他内裤就知道了
‪-别这样 ‪-不
‪-别那么认真嘛 ‪-我们要搜他的内裤
‪-你的内裤也要搜 ‪-我的也要？
‪放他们走
‪等等 你什么意思？
‪他们明显是打算在这里拍成人影片
‪好吧
‪各位 不好意思打扰你们了
‪祝你们有个愉快的一天
‪怎么了？
‪他说我们可以走了
‪（日本护照）
‪死日本鬼子
‪不管在哪个国家 ‪警察的态度都很嚣张
‪最好不要再在这里拍了
‪好吧 我在车上把剧本改一改
‪收工
‪好 正式来
‪导演
‪-艾莉森呢？ ‪-她还在和经纪人讲话
‪她在抱怨说拍得一点都不性感什么的
‪别管这些了 带她过来
‪导演 请你也听听女演员的意见
‪和日本不一样
‪国外女性都会明确表达自己的意见
‪你应该像和黑木妹妹拍片时一样 ‪认真回应她
‪要是靠这种烂片 我就休想复出了
‪艾莉森 你就忍忍吧
‪你没有其他工作了
‪我真的拿得到片酬吗？
‪当然会
‪你的付出都是为了你的女儿 ‪还记得她吗？
‪你要不断提醒你自己
‪都是为了卡拉
‪艾莉森
‪你们好
‪我啊
‪很尊敬你
‪他很尊敬你
‪很难相信啊
‪她说她不相信
‪不 我觉得你所取悦的男人人数 ‪远胜于其他好莱坞女星
‪你取悦的男人人数 ‪远胜于其他好莱坞女星
‪我希望能和这样的你一起震撼这世界
‪他希望能和你一起震撼世界
‪听好了 我是专业的演员
‪所以我会遵从你的指示 这样行吗？
‪她说她是专业演员 会遵从导演指示
‪好
‪别让我失望
‪别让她失望了
‪那是当然
‪当然不会
‪好 开拍吧
‪预备
‪开始
‪我要把你的耳朵切下来 ‪再把鼻子切下来
‪-慢着！ ‪-慢着！
‪你们想怎么样 婊子们？
‪居然敢叫我婊子
‪让你叫我婊子
‪停 可以了！
‪艾莉森
‪非常完美！
‪辛苦您了
‪-给客人看看 ‪-是
‪-这个 ‪-这是池泽他们出的吗？
‪难道说那家伙…
‪合法的卖得越好 非法的也会跟着卖
‪而且收益比合法的高太多了
‪这是干什么？
‪搞什么？
‪我还想睡觉呢 烦死了
‪我们还没落魄到要被你们看不起
‪你们都被捕了
‪都被捕了
‪别缩着头啊 一群垃圾
‪你们生意做得挺大的嘛
‪藤原
‪是
‪别当着客人的面
‪对不起
‪这边坐
‪警方搜查！
‪住口！
‪-叫你住口 没听到吗？ ‪-赶紧的！
‪在这里工作的全部是外国人
‪为什么？
‪因为就算逮捕了这些人
‪也只是花钱遣返 对方又不痛不痒
‪阿敏啊
‪你想要爬得比池泽更高吗？
‪想
‪要查也去查比我们大的地方啊
‪你知道什么是标本吗？
‪-标本？ ‪-对
‪我平时制作蝴蝶标本
‪你在扯什么啊？
‪一旦看得多了
‪光是看蛹就知道这蝴蝶以后会长多大
‪所以说
‪要等到蝴蝶长到最大的时候
‪把它做成标本
‪干嘛尽讲些莫名其妙的东西？
‪目标不够大 我的功劳就跟着小了啊
‪而你们已经不会再长得更大了 ‪所以就到此为止
‪辛苦了
‪如果还有翅膀 就试着逃吧
‪飞上天
‪真的要飞上天吗？
‪那当然 这架飞机要飞过珍珠港上空
‪他说要用这架飞机在珍珠港上空拍片
‪等等 我以为是要在 ‪停在地面上的飞机里拍摄
‪她以为都是要在地上拍摄
‪那太没震撼力了 ‪我要拍的是世界首创的影片
‪那样不够强烈 ‪他要拍的是前无古人的影片
‪你是不是疯了？
‪还是阻止他吧
‪导演说要拍 我们就拍 ‪那就是我们的工作
‪-艾莉森 我猜你应该不想拍吧？ ‪-没问题
‪我拍
‪我来这里就是要拍这个 没问题
‪她说她愿意拍
‪艾莉森 我就知道你会这么说
‪他很高兴你能同意
‪听着
‪这场戏你要用色诱取得机密情报
‪-然后杀了对方 是本片最大的高潮 ‪-你要色诱敌方
‪从他身上窃取最高机密
‪这是本片最大的高潮
‪好 拍吧
‪-好 准备拍最后一场戏 ‪-是
‪来拍一场前所未有的空中性爱
‪-是 ‪-是
‪村西导演 ‪现在一定正在充满激情地拍摄吧
‪这都要感谢你 ‪你真的不拿演出酬劳吗？
‪那是当然
‪既然片子没发行 我怎么能拿酬劳
‪而且我也开始了模特方面的工作
‪意大利的留学费用应该是不用愁了
‪你不会也去拍了别家的成人影片吧？
‪算了 这也是你的决定
‪我们也没资格说什么
‪希望你们拍摄成功
‪-我要射了 ‪-宝贝 不要
‪你是跟我睡过的男人中最厉害的一个
‪多么美丽 很性感
‪-你最棒 ‪-好啊
‪你最棒
‪真是太耀眼了 太棒了 太精彩了
‪-太完美了 不可思议 ‪-不要停
‪来吧
‪看着我
‪不要停
‪-继续做 ‪-软盘 拿出软盘
‪还不可以
‪不要停
‪（机蜜）
‪枪 拿枪
‪就是这样
‪很好 接着开枪
‪给你个惊喜
‪开枪！
‪停！
‪太棒了！
‪-很好 ‪-结束了
‪导演？等等
‪-别啊 ‪-导演 你要干什么？
‪我做到了！
‪-干杯 ‪-干杯
‪-干嘛？ ‪-不是这样 要这样
‪顺子小姐
‪顺子小姐 干杯
‪-干杯 ‪-干杯
‪-成功拍了一部好作品呢 ‪-对啊
‪说不定会成为一记反败为胜的全垒打
‪吉米你真是帮了好大的忙 谢谢你
‪我只是做好我份内的工作而已
‪有你真好 谢谢你
‪这是说好的片酬
‪很好
‪完事了
‪-终于可以跟他说说真心话了 ‪-一定要的
‪-干杯 ‪-干杯
‪-喂？ ‪-导演吗？
‪黑木 怎么了？
‪不好意思 突然打电话给你
‪电话号码我是从川田先生那问来的
‪拍摄顺利吗？
‪非常成功
‪一定要拿给你看看 ‪我对这部片子很有信心
‪我非常期待
‪其实是这样的 我有件事想告诉你
‪什么事？
‪我前几天见了一个人…
‪老板 艾莉森要回去了
‪这样啊
‪我马上回拨给你
‪再见
‪抱歉打扰你打电话 ‪我只是来跟你道个别
‪她说抱歉打扰你打电话 ‪但她想跟你说再见
‪没关系 这么快就回去了啊？ ‪可以再多待一会啊
‪你应该留下来好好玩
‪不了 谢谢
‪我只是想跟你说 ‪这次拍片我学到了很多
‪她说她在这次拍摄过程中学到了很多
‪是吗？那真是太好了 ‪譬如学到了什么？
‪很高兴你有收获 ‪能否透露一下是什么？
‪首先 日本的色情产业还很落后
‪她说日本怎样？
‪我是专业演员 ‪所以我还是把这部片演完了
‪但坦白说 ‪这是我拍过史上最烂的片子
‪她说什么？
‪你知道这整部片叫什么吗？自慰
‪就是你只爽到你自己
‪没有任何人看了这片会觉得爽
‪自慰？
‪不是吗？
‪享受你的自慰人生吧
‪艾莉森 等一下
‪谢谢你 艾莉森
‪他们在里面？
‪-对 ‪-那好
‪-你答应过很快就会放了他们的 ‪-好了
‪你的工作结束了 清楚了吗？
‪你已经拿到你要的绿卡了
‪欢迎来到美国
‪快滚
‪（想要绿卡就乖乖合作）
‪联邦调查局！不准动！
‪别动
‪-好痛 ‪-干什么？放开我！
‪警察！
‪不准动 跪下！
‪（联邦调查局在珍珠港纪念日 ‪逮捕性爱片导演）
‪村西先生
‪传言说你会被判处370年徒刑
‪370年？
‪请你对此发表一下你的看法
‪那我蹲四辈子监狱都不够啊
‪（檀香山监狱）
‪（三个月后）
‪字幕翻译：周骏