Jazz är toppen, eller hur?
De spelade falskt med mening.
Inom jazzen är det okej.
Men du älskar struktur.
Missförstå inte.
Om det går utanför vad som är acceptabelt, skrotas det.
Det handlar om att testa gränserna.
Jag är inte säker på att jag kan hålla mig inom gränserna när det kommer till honom.
Säg inte så, herr Furuya.
Oroa dig inte. Jag ska upprätthålla en balans åt dig.
Du verkar väldigt entusiastisk i dina brottsprovokationer på sistone.
Är det vad du kallar balans?
Jag gör mig bara av med din konkurrens.
Missuppfatta det inte.
Så vad gör vi här?
Huvudanledningen till att vi är här i kväll är för att fira.
Menar du Muranishi?
Han kan få 370 år.
Det är i princip ett dödsstraff.
Tja, han har tur som får dö på Hawaii.
På tal om det,
jag hörde att du tagit hans polare under dina vingar.
Det angår inte dig.
Passa dig.
Om du beblandar dig med fel personer
kanske jag måste arrestera dig.
Att bli hotad av en polis ger mig rysningar.
Vill du att jag verkligen får fart på dig?
Till och med de modigaste blir rädda
när de tappar fotfästet.
Rädslan för att förlora sin status och heder,
att förlora sin familj,
att förlora sina nära och kära.
Och...
...rädslan för att förlora...
...allt.
Förstår ni vad jag menar?
Japans ekonomi är nu
världens bästa.
Och det som stärker den ekonomin mest är...
...mitt företag.
Nu fortsätter vi vårt fina samarbete.
Toppen.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det har gått en dag sen kejsaren blev sjuk.
Han har inte ätit sen han insjuknade och får dropp.
Hur mår kejsaren?
-Allt vi vet är att han är vid medvetande. -Vad tror du?
Han verkar inte klara sig. Han kommer gå bort snart.
Jag förstår.
Förbered inför att tillkännage en ny era.
Ja, herrn.
Inte du igen.
Snälla, hjälp mig.
Jag har ju sagt att vi inte kan försvara honom.
Det är inget försvar. Hans gripande var en oförrätt.
Han greps för visumbrott
och de åberopar en rasistisk lag för att åtala honom.
De kunde inte låta en japan göra som han ville på Hawaii.
Inte en chans.
-De gör ett exempel av honom! -Än sen?
Med tanke på hans arbete så förtjänade han det.
Va?
Världen struntar i vad som händer en porregissör.
Kom hit!
-Ja, herrn! -Ja, herrn!
Nu sätter vi igång. Vi ska få storyn.
Det är vår chans att skapa historia. Var på tårna.
Bryt!
-Sluta försöka komma med i bild! -Okej.
Ingen vill se mannen.
Förlåt.
-Visa hennes ansikte. -Ja.
Redo, tagning!
-Din idiot! Du täcker hennes ansikte igen! -Ja, herrn.
Förlåt.
Vi struntar i den här scenen. Nästa!
-Nästa. Skynda dig och gör dig redo. -Okej.
Gör i ordning nästa scen.
-Okej. -Okej.
Varför tar sminket så lång tid?
Förlåt. Jag vill ge henne en look som passar henne.
Smeta bara på det! Skynda dig!
Förlåt.
Värdelösa sopor.
Ja, förlåt.
-Sätt igång. Nästa. -Ja.
Kosuke Mitamura.
Ja.
Jag vet mycket om anime!
Jag har idéer som kommer öka försäljningen!
-Är de här dina idéer? -Ja.
En kylig tjej som är oanständig. En tystlåten typ som är snuskig.
Anime-fans älskar den sortens kontraster.
Dina idéer är perversa, grabben.
Du kanske skulle göra bättre ifrån dig inom porren.
-Nästa. -Varsågod.
Ni är värdelösa, allihopa!
Förlåt att vi inte var till hjälp.
Hördu!
Du har inte tjänat en krona!
Jobbar du verkligen?
Du med! Hördu.
Mucka inte med mig!
Det är inte deras fel!
Vi behöver tid att hantera det här.
Vi har inte tid! Vi behöver pengar nu!
Vi vet det! Vi kommer på nåt.
Herr Muranishi tog på sig vår skuld också. Vi känner oss ansvariga.
På nåt sätt ska vi få dem att gå med på ett lägre straff om han erkänner.
Så länge vi betalar kommer de släppa honom.
Ja, allt är för honom.
Ni har en månad att göra allt ni kan för att få ihop 100 miljoner yen till borgen!
-Ja, herrn. -Ja, herrn.
-Sätt fart! -Uppfattat.
Kom igen!
-Du. -Vad?
Har du en sekund?
Jävlar, han ser oss.
Så hur ser det ut egentligen?
Vi kan omöjligt klara det.
Vi snackar 100 miljoner yen.
Jag antar det.
Jag sa ju att jag var emot att åka till Hawaii.
Sluta klaga och tänk!
Har du några andra idéer?
Vi kanske kan...
...fråga Ikezawa?
Är du dum eller?
Aldrig i livet.
-Muranishi skulle inte acceptera det. -Han kan inte vara kräsen.
Jag vet, men ändå.
Vi säljer Kurokis film.
Genom vilken kanal?
Herr Wada på Märchen.
Hans kedja expanderar fort.
Om han går med på det...
Men hennes mor stämde väl?
Och vem skulle köpa en sån konstig film?
Vem vet?
Men...
...det är värt ett försök.
Jag tycker inte om det. Vi kan inte låta hans liv hänga på tjejen.
Hur ska vi få ihop pengar då?
Jobba med Furuya och sälja våra videor ocensurerade.
Nej. Om vi åker fast är det kört.
Oroa dig inte.
Ikezawa har aldrig åkt fast.
Säljer han underground?
Ja, Furuya gör det åt honom.
Han grundade kommittén så alla skulle tro att han har rent mjöl i påsen.
Nej, jag litar inte på yakuzan.
Det är vår bästa chans.
Det är för riskabelt!
Muranishis liv står på spel!
Vilken röra.
Det är lönlöst att prata med dig.
Vi samlar ihop pengar genom våra egna metoder.
Är det goda nyheter för mig att du är här?
Vuxenfilmer är ditt kall.
Det vet du också, eller hur?
Kanske.
Då är det enkelt.
Skriv ett exklusivitetsavtal med oss.
Du får 20 miljoner yen.
Med så mycket pengar kan din mor leva bekvämt,
och du kan rädda nån som behöver det.
Men på ett villkor.
Vi rakar de här, okej?
Jag kan inte.
Det är en del av den jag är.
Sånt hör inte hemma i våra filmer.
Gör som jag säger och raka dig.
Det här är...
...ett förslag som alla vinner på.
Fan ta honom.
Han var inte snygg.
-Nej. -Inte över huvud taget.
-Eller hur? -Jo, han var snygg.
Ursäkta mig.
Idiot.
Du är en idiot.
Pang!
Naoko!
Vad, idiot?
Jag förstår. Du behöver pengar.
Därav kostymen.
Ja. Det är tufft.
Det är alltid så hektiskt med dig.
Det stämmer.
Har du ett vanligt jobb nu?
Ja, på ett kontor.
Kontorsjobb är trevligt.
Det är inte glamoröst,
men det finns till och med en plats för en före detta ligist som jag.
Vad?
Tycker du inte att det passar mig?
Jo då! Det passar dig jättebra.
Eller hur? Dessutom vet ingen att jag brukade göra porr.
Du ser pigg och vacker ut, Naoko.
Va? Var inte smörig.
Åh... förlåt.
Okej, jag måste tillbaka till jobbet.
-Tack för din tid. -Ingen fara.
Hälsa alla från mig.
Okej.
Du.
Vi kan väl ta en drink nån gång?
Uppfattat. Vi ses.
Hej då.
Var är den?
Där är du ju!
Vad gör du?
Vi måste gå!
Jag är upptagen.
Va? Har du redan gett upp?
Kom igen, vi måste tjäna pengar.
Kämpa på. Här, ta en energidricka.
Det är inte det.
Vad är det?
Originalkopian är borta.
Va?
-Är den inte... -Va? Inte en chans!
Snälla.
Vi behöver din hjälp.
Faktiskt så skickade kommittén...
...det här.
VARNING TILL ALLA FILMFÖRSÄLJARE
Pressar...
...de dig?
Om vi säljer era grejer,
så får vi inte sälja eller hyra ut Poseidons filmer.
Herr Wada, jag trodde att du hatade sån politik.
Jag har anställda att försörja nu.
Deras jobb står på spel.
Jag kan inte förlora en leverantör som har 80 procent av marknaden.
Du förstår väl?
Ja.
Men
jag kan bli övertalad om du visar mig nåt av värde.
Då kan vi prata.
Jag förstår.
Jag kommer tillbaka.
Är du äntligen redo att ta en chansning?
Ja.
Jag tog med den här.
SYNDENS BASEBOLLTURNERING ORIGINALKOPIA
Är det inte för sent att ta en chansning?
Nej, det är inte över än.
-Varsågod, herrn. -Tack.
Sätt igång.
Ja, herrn.
Herr Furuya.
Snälla. Vi behöver din hjälp.
Du.
Följ med mig.
Behåll växeln.
Tack.
Herr Kawada.
Kan vi prata?
Visst.
Slå dig ner.
Hur är det? Är du redo att studera utomlands?
Innan herr Muranishi greps
ringde jag honom.
Jag ville diskutera en sak.
Han sa
att han filmade ett mästerverk som han ville visa mig.
Han lät glad.
Vad ville du diskutera?
Om jag borde fortsätta med porr eller inte.
En man som heter Ikezawa kontaktade mig.
Poseidon, va?
-Tänker du skriva på för dem? -Nej.
Han och jag kommer förmodligen aldrig komma överens.
Det är bäst så. Det skulle inte leda till nåt bra.
Herr Kawada.
Ja?
Tänker du överge herr Muranishi så här?
Det krävs mycket pengar för att rädda honom.
-Hur mycket? -En astronomisk summa.
Mer än jag kan tjäna ihop.
Kan du inte sälja min film?
Skulle det inte ens hjälpa lite grann? Jag kan inte sitta här och göra ingenting!
Det finns hinder i vägen.
Jag tar hand om min mor! Jag är redo nu!
Tack.
Men...
...för att kunna sälja den
måste vi bevisa att den kommer bli en succé.
Det kan vi inte göra just nu.
Då går jag ut och promotar den själv.
-Promota den själv? -Ja.
-Din familj då? -Det spelar ingen roll.
Tja,
det skulle ju helt klart dra till sig uppmärksamhet.
Men jag är rädd för hur folk kommer se på dig.
Herr Muranishi och jag ska förändra folks uppfattning av porrskådespelerskor.
-Vet du vad du säger? -Ja.
Var inte löjlig. Nu äter vi.
Hör på! Jag har förälskat mig i honom som person.
Du förstår inte vad kärlek är än.
Kommer jag förstå om jag blir nåns älskarinna?
Är det kärlek att ha barn med en gift man?
Inte den attityden!
Vad gör du?
Han älskade mig...
...tills du kom.
Men han lämnade mig sekunden du föddes.
Har du alltid hatat mig?
Är det därför du kväver mig?
Jag trodde att vi tre skulle bo ihop en dag.
Så länge du är hos mig finns han kvar i mitt liv.
Vad hemskt sagt.
Vi verkar båda värdera vår kvinnlighet mer än vår familjerelation.
Jag kommer sakna din matlagning.
Hej då, mor.
Hördu.
-Kom och ha kul med våra söta tjejer. -Nej, tack.
Okej.
Nej. Släpp mig.
-Hur många i dag? -Herrn.
Runt tre.
-Är de redo? -Ja.
Hördu, vad fan pratar du om?
Det får du se.
-Fujiwara. -Ja.
Testa med henne.
Ja, herrn.
Du vill ha lite, eller hur?
-Snälla. -Snälla.
-Jag med. Ge mig. -Jag med. Snälla.
-Jag ber dig. -Snälla.
Jag vill ha. Ge mig lite.
-Vad pågår här? -Ge mig, snälla.
Vi tar kvinnor som hamnat på villovägar,
gör dem beroende av metamfetamin och tränar dem.
Sen säljer vi dem till den undre världen.
Ge mig.
-Vi köpte byggnaden bara för det. -Jag ber dig.
Jag sa ju det.
Kabukicho kan vara läskigt.
Jag sköter träningen själv.
Hur är hon, Fujiwara?
Bra, herrn.
Okej.
Kul att höra.
Ta det fina minnet med dig.
Du har tagit av intäkterna, eller hur?
Ja.
Fujiwara,
be om ursäkt.
Förlåt mig, herrn.
Toshi.
Kan du ta ut hans inälvor åt mig?
Annars flyter han i vattnet.
Jag tog honom under mina vingar.
Han borde åtminstone få dö på havets botten.
Ta hand om det, okej?
Jag litar på att du inte kommer förråda mig.
Hördu, ditt pervo.
-Håll utkik. -Nej!
Nej!
Är det här din första film?
Ja.
Är du verkligen en amatör?
Ja.
Jag studerar konst vid Yokohamas internationella universitet.
-Hon är verkligen nåt extra. -Ja.
Herr Muranishi hjälpte mig att blomstra.
Efter inspelningen fick jag min frihet och blev en bestämd vagina.
Hördu.
Vem är den här unga damen?
Vår gudinna.
Vänta. Du kan väl inte förråda Poseidon?
Jag kommer!
Din jävel...
En visselpipa.
Jag kommer!
Har vi övertygat dig?
Jag kommer!
Absolut.
Jag kommer!
-"Jag gillar S&M?" -Precis.
Till Märchen in Sendai, Nagoya, Osaka och Fukuoka. Tvåhundra band var.
-Okej. -Okej.
Hjälp till här, herr Kawada.
Förlåt.
Okej.
Jag hoppas det funkar.
SAFIR FILM
JAG GILLAR S&M
Bara hos Märchen!
Gå ingenstans, är ni snälla.
Jag gillar S&M av Kaoru Kuroki är på rea nu.
-Bara hos Märchen! Ta en titt! -Den är intensiv.
-Den är intensiv! -Snälla, ta en titt.
-Ta en titt. -Du, herrn.
-Tack så mycket. -Nästa, tack.
-Här få du näsdukar. -Det blir 14 800 yen.
-Tack. -Tack.
-Och 200 yen tillbaka. -Två? Ja, visst.
Det blir 14 800 yen.
Tack.
-Tvåhundra yen tillbaka. -Knuffas inte.
Den här filmen kommer bli legendarisk. Är du intresserad?
Är den så bra?
Ge den ett försök.
Okej!
Tack så mycket.
Tack.
-Får jag en autograf? -Självklart.
Kan jag hjälpa dig?
-Tack. -Tack.
-Jag med, tack. -Självklart.
DEN BÄSTA
Herr Wada.
Du fick vår varning, va?
Menar du hotbrevet?
Ja, du slutar inte skicka dem.
Varför säljer du en film som inte blivit godkänd?
Jag ser inget problem.
Vi slutade sälja Poseidons filmer.
Och affärerna går fortfarande bra.
Inser du
att du stör ordningen i filmindustrin?
Vill du det?
Skrämseltaktik igen?
Tiderna förändras.
Säg det till din chef.
Ha en bra dag.
Här, ta en näsduk.
Om vi bara hade mer tid.
SALDO: 54 MILJONER YEN
Det räcker inte.
Vad ska du göra?
Jag fick be herr Wada att betala oss i förskott.
Här tar det stopp.
Inte illa.
Va?
Här är 50 miljoner.
Då har vi allt.
Vänta.
Hur fick du dem?
Bekymra dig inte om det. Vi har ont om tid.
Hallå.
Du slipper undan. Du hade tur, din jävel.
Herr Muranishi.
Du är fri att gå.
De 800 000 dollarna har betalats.
Va?
Vi nådde en överenskommelse genom ditt erkännande.
Vilka...
Dina kollegor.
Herr regissör!
Hörni...
Tack.
Herr Muranishi.
Jag trodde aldrig jag skulle se dig igen.
Välkommen hem.
Tack.
Ni har förändrats.
Vi vill krama dig, men först...
Herr regissör.
Fröken Kuroki! Hur känns det att återförenas?
Det har gått två år, va?
Herr Muranishi, du också!
Backa!
Hördu, se upp!
Jag kommer besvara alla era frågor där borta. Följ mig.
Hur mår du nu?
Några kommentarer?
Herr Kawada, vad är det som pågår?
Jag förklarar sen.
Jag kan inte hantera alla era erektioner samtidigt med min vagina.
Herr Muranishi.
Nu börjar galenskaperna.
Undertexter: Erica Raneblad