Poursuivons notre discussion.
Qu'en pensez-vous, Mlle Kuroki ?
Le problème, c'est le climat de la société japonaise.
Nous avons tendance à être timides, mais cela ne doit pas nous entraver.
Les femmes devraient être libres de vouloir faire l'amour.
L'érotisme découle du désir sexuel.
C'est ce qui explique votre style ?
Oui.
Ma philosophie, c'est l'amour. Et l'amour, c'est accepter la nature.
C'est pour cela que je refuse de me raser les aisselles.
N'est-ce pas joli ? Merci.
Certains semblent penser que mes opinions sont radicales.
Mais les médias, eux,
- censurent ce qu'ils trouvent gênant, - Ta soupe.
- Du tofu ? - ce qui est plus problématique.
Il y a des bouts de miso dedans ?
- T'as mélangé ? - N'est-ce pas ?
Je ne m'y habitue pas.
À quoi ?
Le costard de Rugby, Mitamura qui a moins l'air d'un puceau et la coiffure de Junko.
Elle est à la mode !
Mangez de la soupe miso.
Elle est délicieuse.
C'est de la soupe miso !
Je suis d'accord.
Censurer les poils pubiens et les parties génitales
revient à cacher l'état naturel des gens.
Pour moi, c'est infiniment idiot.
Kuroki a beaucoup changé. Pourquoi parle-t-elle comme ça ?
Elle tient ça de vous. Vous parliez si poliment pendant le tournage.
Elle a changé depuis qu'elle passe à la télé.
Mais vous, je suis content que vous soyez resté fidèle à vous-même.
Je pense que certains vagins sont magnifiques,
et ainsi, le...
Comment avez-vous payé ma caution ?
La moitié est venue des ventes de ce film.
Des ventes de combien ?
Environ 50 millions de yens, et ce n'est pas fini.
J'ai trouvé l'autre moitié.
Ce n'était qu'un prêt,
alors tu vas devoir gagner assez pour me rembourser.
Avec intérêts.
- On va travailler d'arrache-pied. - Oui !
- Oui !
Après le dîner, on sort.
Faire quoi ?
La fête, bien sûr.
Quelle énergie.
Il y a tant d'énergie !
C'est le Japon moderne.
Ça va, la fac ?
J'ai arrêté mes études il y a peu.
Je vois.
Je n'ai pas arrêté de penser à vous.
Désolée de vous interrompre.
On a une interview. Plus tard, les pelles.
Je reviens.
Merci d'avoir pris les rênes pendant mon absence.
On a travaillé dur.
Cul sec !
M. Kawada.
Je suis désolé.
C'est oublié.
Continuez à réaliser des chefs-d'œuvre, c'est tout.
D'accord.
Merci.
Hé !
C'est bon de vous revoir.
À votre libération.
Dites-moi ce que vous voulez.
Pas envie de bavarder ?
En fait, j'ai envie d'acheter Productions Saphir.
Vous plaisantez.
Écoutez-moi.
Je vous prête un milliard de yens.
Faites tous les films que vous voudrez.
En échange, je m'occupe de la distribution.
Vous ne savez pas y faire.
C'est un marché alléchant, non ?
La chance de toute une vie.
Je ne travaillerai jamais avec vous.
Dans ce cas,
je me débarrasserai de vous.
C'est impossible, d'où votre offre.
Ne vous méprenez pas. Je fais preuve de clémence.
Ce n'est pas la peine.
Mon capital est largement supérieur au vôtre.
Vous ne pouvez pas gagner.
Je vois.
Vous allez vous prostrer aux pieds de Kaoru Kuroki ?
Exploiter sa célébrité ?
Vous êtes pitoyable.
Je n'ai pas besoin d'elle pour faire de bons films.
La prison ne vous a pas changé.
Vous restez un cas désespéré.
Vous pouvez parler.
Vous tournez toujours du sexe simulé, je parie. Vous êtes un dinosaure.
J'ai réussi parce que je sais m'adapter à ce que veulent les gens.
Vous ne voyez pas ça ?
Et pourtant, vous venez me chercher.
La fin de l'ère Showa correspondra à la fin de la vôtre.
Je n'en serais pas si sûr.
Je suis têtu.
Merci pour le verre.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
M. Ikezawa, ne pouvons-nous pas lever les sanctions contre Märchen ?
C'est la plus grande chaîne de vidéoclubs du pays.
C'est vrai.
Et pourquoi ne pas approuver les vidéos des productions Saphir ?
J'allais le suggérer.
Elles ont tant de succès.
C'est bizarre que le comité continue à les interdire.
Vous voulez dire que le comité de censure...
devrait approuver le sexe non simulé ?
Eh bien...
Je suis d'accord.
Les temps ont changé.
Poséidon devrait aussi tourner des films avec du sexe non simulé
et moins de censure.
Quoi ? Ce n'est pas aller trop loin ?
Non ?
Si on approuve leurs vidéos, ce sera nécessaire.
C'est compris ?
Ce n'est pas votre genre de bar.
Je suis là pour parler de quelque chose.
Tenez.
J'aimerais que vous réduisiez votre pourcentage.
Ça ressemble à un ordre.
Je ne vous donnerais jamais d'ordre.
En échange, je vous donnerai plus de vidéos non censurées.
Vous augmenterez vos ventes.
Vous gagnerez beaucoup plus d'argent.
Vous avez besoin de liquide ?
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Nous devrions rester discrets.
Les flics ne posent aucun problème. Il est là pour s'en assurer.
Je vais tester la fidélité de notre ripou.
Ce n'est pas tout.
Ne vendez plus les vidéos non censurées de Muranishi.
Ça, c'est un ordre.
D'accord ?
Je veux ressembler à Mlle Kuroki.
- Vraiment ? - Oui.
Déshabillez-vous, alors.
- D'accord. - Vous pouvez jouer ?
Oui.
Quelle friponne !
Vous êtes belle !
Quinze vidéos en cinq jours. Nouveau record.
- Elles vont sortir cette année. - D'accord.
J'espère que le costume pour Izu est bien. Tu sais comment enfiler un kimono ?
Oui mais peu importe, l'actrice l'enlèvera vite.
- Tu as assez d'actrices ? - Oui. Finies, les sanctions contre nous.
Ils recommencent même à distribuer nos vidéos. C'est génial, non ?
- Et le programme de la semaine ? - Eh bien...
Demain, on a quatre tournages à Izu.
Le lendemain, on va à Hakone et à Atami pour six tournages en deux jours.
Et la semaine prochaine, on a trois tournages à Tokyo.
Ça ne suffit pas. Mitamura, tu seras à la réalisation.
Quoi ? C'est... Enfin...
C'est oui ou c'est non ?
C'est oui.
Tu vas réaliser un des tournages d'Izu avec Rugby à la caméra.
- Junko, avec moi. - D'accord.
PROJET POSÉIDON
Cette année, nous allons fortement augmenter le nombre de productions.
Le président va évaluer chaque production.
Nous allons donc avoir besoin de vos concepts et de vos storyboards.
- Oui ! - Oui !
Le sexe ne sera pas simulé.
C'est de la production de masse avec des budgets cinq fois plus élevés.
- Oui ! - Oui !
Nous allons leur montrer le pouvoir de la maison de production leader !
- Oui ! - Oui !
- On fonce ! - On fonce !
Quand j'étais vendeur, mon arme, c'était mon baratin.
Les mots sont puissants.
Grâce à cette arme, je voudrais
qu'on crée un monde de spontanéité.
Voilà.
C'est pas comme ça qu'il faut lui marcher dessus !
Et je n'aime pas ton expression !
Ferme les yeux. Montre-moi ce que tu ressens.
Commençons avec cette ceinture qui t'entrave.
Dénoue-la lentement.
C'est beau. Regardez ça !
Une peau pure et blanche, comme celle d'un ange !
Sors les seins qu'on les voie bien.
Qui a besoin d'une histoire ?
Et pas besoin de montrer l'homme.
Regardez ces jolis petits seins qui se dressent.
Oh, tu es gênée !
Écarte bien les jambes.
Voilà. C'est bien.
Ouah, tu m'excites !
Maintenant, prends le bord de ta culotte...
et fais-la glisser sur le côté.
Vas-y, montre-nous.
Amenez-moi des actrices, des stars et des modèles de haut calibre.
- Ne lésinez pas sur les moyens. - Bien, monsieur.
Bravo ! Magnifique !
Tu es superbe !
Elle est tellement étroite qu'elle m'aspire !
Petite chaudasse !
Fantastique !
Je vais jouir !
Je veux jouir !
C'est peut-être la fille la plus chaude de l'histoire de l'humanité.
Tu avais l'air si innocente il n'y a pas si longtemps !
Maintenant, tu te comportes comme un animal affamé.
Tu suces ma bite avec tant de force qu'on dirait une pieuvre !
Votre réalisateur est marrant !
Plus que jamais.
C'est ce que je vois.
Vous allez augmenter le nombre de productions ?
Oui, et nous comptons sur vous.
Pas de problème.
Attendez.
Je suis content que vous puissiez à nouveau vendre des vidéos approuvées.
Oui.
Les vidéos de Poséidon restent populaires.
De jolies filles qui ne simulent pas et une censure allégée.
Pas étonnant qu'elles se vendent bien.
Vous avez obligé le roi du porno à passer au niveau supérieur.
J'ai d'autant plus hâte de l'écraser.
MURANISHI REVIENT EN FORCE
Tout le monde parle de M. Muranishi.
Il a beaucoup de succès.
On est épuisés, remarque.
Mitamura est réalisateur, maintenant.
Et bientôt moi, j'espère.
Ça a l'air amusant.
J'aimerais à nouveau jouer dans un de ses films.
Bon ! Tu es très belle.
Je dois aller au boulot. Salut.
Merci.
Au revoir.
Mlle Kuroki est connue
- pour avoir du poil aux aisselles. - Arrêtez.
Décrivez-nous le tournage d'une vidéo pour adultes.
Quand je tourne, je perds toute notion d'espace et de temps.
Je ne vois plus que du blanc, comme si je nageais dans du sperme !
Nager dans du sperme !
Oui.
Allons-nous les voir aujourd'hui ?
Oui, ça faisait longtemps.
Mes aisselles ont tellement envie d'être sous les feux de la rampe !
- C'est ce que nous attendons tous ! - Oui.
Voilà. Regardez bien.
Je vous fais ce cadeau précieux !
Profitez-en !
Publicité !
On fait deux minutes et demie de publicité !
Merci.
Le public est plein d'entrain, aujourd'hui.
N'est-ce pas merveilleux de voir cette belle femme en personne ?
- Vous avez l'air heureux. - C'est sûr que Popaul frétille de joie.
Poséidon produit plus de films que nous.
Mais nos films sont originaux !
On gagne de ce point de vue.
Oui, et leurs films sortiraient quoi qu'on fasse.
Naoko !
Naoko. Comment vas-tu ?
Ça faisait longtemps. Joli tailleur !
Naoko travaille dans un bureau maintenant.
J'ai démissionné.
À cause de ça !
Une vidéo non censurée.
Non censurée ?
On peut enlever la pixellisation des vidéos ?
Sans les images d'origine, on ne peut que la réduire.
Donc quelqu'un a volé la cassette originale ?
Je viens de démissionner.
Tout le monde s'en prenait à moi.
Ils me disaient : "Baise-moi."
Ils écrivaient "pute" sur mon bureau.
Ils m'appelaient "la meuf au SIDA".
C'était qui ?
Quoi ?
Vous avez tourné des vidéos non censurées à Hawaï.
Ça revient au même.
C'était toi ?
Quoi ?
Ce n'est pas pareil du tout !
- Tu ne peux pas faire ça ! - Mitamura !
Ferme ta gueule.
Je n'avais pas le choix.
Sa vie ne tenait qu'à un fil.
Donc l'argent ne provenait pas d'un prêt,
mais de la vente de ces vidéos ?
C'est ma faute.
- Je n'ai pas pu gagner assez d'argent. - Ferme-la.
Oui. C'était de l'argent sale.
Mais ça t'a sauvé la vie, non ?
Quoi ?
T'as un problème avec le mec qui t'a sauvé la vie ?
Arrête de les vendre, maintenant. Je t'en supplie.
D'accord.
J'ai quelque chose à vous demander.
Moi aussi, j'avais envie de te parler.
Je veux que tu sois en charge de cette opération.
Quoi ?
Attendez, mais...
Tu es le seul en qui j'ai confiance.
M. Furuya, je...
D'accord ?
Occupe-toi de ça pour moi, tu veux ?
Bien.
Et apporte-moi la cassette originale de Je l'aime BDSM.
Mais c'est...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu veux te débiner ?
C'est trop tard.
Fujiwara est mort.
Tu te souviens ?
Les copies originales ne sont pas ici.
Elles sont chez moi.
Attends.
Viens là.
- Lâche-moi. - Montre-moi ton bras.
Lâche-moi !
Pour la caution.
Je n'en ai pas besoin.
Alors vois ça comme ton indemnité de départ.
Quoi ?
C'est quoi ton problème ?
S'il te plaît, essaie de comprendre.
D'accord ?
Si Takei l'apprend,
on est cuits.
Des vidéos non censurées...
Et de la drogue.
Si ça s'ébruite, ce sera la fin.
On ne pourra rien faire.
On avait enfin réussi à se faire une place.
Comment as-tu pu être aussi stupide ?
C'est quoi ton problème ?
N'entraîne pas Kuroki dans ta chute !
Je m'en tape, de cette gonzesse !
Arrêtez !
- Hé ! - Bon sang !
M. Kawada.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
J'ai toujours su qu'il était bizarre.
Il a des problèmes.
Je t'ai fait confiance.
Oui, et tu le peux encore.
Plus maintenant.
Attends.
Rentre à Hokkaido.
Mène une vie tranquille.
Attends.
Pardonne-moi.
Je l'ai fait pour toi.
- Tu le sais. - Oui.
C'est pour ça que c'est impardonnable.
Pardonne-moi.
On a fait tout ça ensemble.
Hé, mec.
Mec !
Pardonne-moi, mec !
Mec !
Tu m'écoutes ?
C'est fini.
Non ! On vient à peine de commencer !
Non ?
On va se faire une masse d'argent et vivre la belle vie ensemble !
Mec !
Non ?
Mec ! On ne fait que commencer !
Mec, pardonne-moi, s'il te plaît !
On ne fait que commencer !
Mec...
Va-t'en.
S'il te plaît.
Tu vas le regretter.
C'est déjà le cas.
Voici les crimes enregistrés et leur évolution au cours de l'année.
Avant le couronnement du nouvel empereur,
nous allons faire un grand ménage à l'échelle nationale.
Les drogues, l'esclavage sexuel,
les contenus obscènes, les armes et le crime organisé.
Eh bien.
C'est la fin d'une ère.
Afin d'assurer la sécurité publique lors de la nouvelle ère,
nous allons procéder à des arrestations en masse.
Les cinq chaînes nationales...
ne diffuseront aucune publicité ou programme comique cette semaine.
L'agence nationale de police et la police de Tokyo nettoieront les rues de la ville.
L'empereur va bientôt mourir, alors au travail.
- Oui, chef ! - Ce sera tout.
Garde-à-vous !
Saluez !
Takei, ça concerne aussi votre quartier.
J'y ai déjà fait le ménage.
Faites attention, ou vous y passerez aussi.
Merde.
Je dois aller chier.
L'Agence nationale de la police a organisé une conférence de presse
pour annoncer un durcissement de la répression
des crimes perpétrés par les organisations.
Maintenant, une annonce de l'agence impériale.
Vous m'écoutez ?
AGENCE IMPÉRIALE VICE-GRAND SÉNÉCHAL MIYAO
Voici l'annonce.
Peu après 4 h du matin, l'état de santé de Sa Majesté l'empereur...
alors au palais Fukiage, s'est aggravé au plus haut point.
Il est actuellement...
Comment fêtez-vous Noël, d'habitude ?
Quand j'étais avec mes enfants, on mangeait du gâteau...
Tu sais, ce qu'on fait d'habitude.
Je le passais toujours avec ma mère.
Te sens-tu seule ?
Non. Vous êtes avec moi.
Quel sera votre souhait ?
Voyons voir.
Faire une nouvelle vidéo avec toi.
Vous l'avez enfin dit.
Moi aussi.
Je me retiens depuis longtemps.
Mais tu es trop occupée.
Il faudra attendre.
Oui.
Ça va être dur de faire mieux que la première vidéo.
Mais en tournant avec vous,
comment dire...
J'ai l'impression que nos vidéos pour adultes pourraient changer le monde.
Tu as raison.
Quand je vois ton succès, je me dis qu'il change déjà.
Et vous ?
Que voulez-vous accomplir ?
Quelque chose d'inédit.
C'est déjà le cas.
Aucun autre réalisateur n'apparaît dans ses propres films.
C'est vrai.
Tout le monde veut savoir qui vous êtes vraiment.
Je vais garder mon côté excentrique pour moi.
Vous allez donc vous cacher ? Vous censurer ?
Sais-tu combien je déteste la censure ?
Mieux vaut montrer sa vraie nature.
C'est vrai.
Je n'ai rien à perdre.
Je suis né nu, et je mourrai ainsi.
Je préfère ça.
Aucun homme ne se met à nu comme je le fais.
Oui.
Si ça marche,
mes chiffres grimperont.
Oui.
Merci. Je sais quoi faire, maintenant.
Nous allons créer une nouvelle ère.
Révolutionner le sexe à coups de pénis et de vagin.
On dit que vous êtes occupé.
C'est normal, c'est la fin d'une ère qui a duré 63 ans.
Vous me semblez occupé aussi.
J'imagine.
Les idées fusent dans ma tête.
Je ne peux pas m'arrêter.
Apparemment, celui-ci cartonne.
Beaucoup plus que je ne l'aurais cru.
J'ai perdu le compte !
Je vais sortir une série de porno hard non simulé.
Ce sera le succès assuré.
Jetez-y un œil.
Je pensais que vous étiez contre les actes non simulés.
Eh bien, les temps ont changé.
C'est le standard mondial.
Effectivement.
Quoi ?
Vous nous quittez déjà ?
J'ai beaucoup à faire.
À bientôt.
Désolé pour l'attente !
Je suis Kaoru Kuroki.
C'est moi, l'arriviste du porno de l'ère Showa, Toru Muranishi !
M. Muranishi, vous êtes pratiquement nu.
Ça ne vous gêne pas ?
Il est incroyable ! Trop drôle !
Moi, les gens ont vu mon trou du cul.
- Mais, non, ça ne me gêne pas. - Il n'est pas drôle du tout.
Être humain, c'est être fidèle à soi-même.
Autrement dit, les vidéos pour adultes révèlent l'humanité.
- L'humanité ? - C'est ça.
Faites la queue, s'il vous plaît.
Tout le monde aura sa copie.
L'attente ne sera pas longue.
- Bon courage. - M. Kawada ! Merci.
C'est génial !
À l'apparition télévisée de M. Muranishi !
- Santé ! - Santé !
- Le public vous a adoré. - C'est clair !
- N'est-ce pas ? - C'était mon visage, ça !
Les gens font la queue devant Märchen pour louer votre film.
- Oui ! - On a réussi !
- Je suis fier d'être dans l'équipe ! - Vous avez un charisme fou !
Vous allez être aussi célèbre que Kuroki.
L'empereur est sur son lit de mort et on fait la fête ?
Ce n'est pas grave.
- Oui. C'est pas notre problème. - Ah bon ? D'accord.
- Oui. Santé ! - Santé !
- Santé !
Pardon pour l'intrusion.
On va faire une descente.
Police !
Que personne ne bouge !
Il est 16h35, et vous êtes en état... Hé !
- Hé ! - Arrêtez !
- Il s'enfuit ! - Arrêtez-le !
On va arrêter Toshi Arai pour détention de stupéfiants
et production de films non censurés.
"La police démantèle le plus grand réseau de porno non censuré du Japon."
Je vous arrête.
"Le roi du porno japonais arrêté."
C'est ce que diront les gros titres demain.
Si l'homme qui a fondé une nouvelle ère...
ne vit pas avec son temps, c'en est fini de lui, non ?
J'imagine.
Écoutez, Muranishi...
Ne vous méprenez pas.
Si vous vendez du contenu non censuré,
je viendrai vous arrêter personnellement.
Soyez-en sûr.
À plus.
Pourquoi êtes-vous flic ?
Quoi ?
Pour l'excitation.
C'est mieux que le porno !
À 6h33 ce matin,
Sa Majesté l'empereur est décédé au palais impérial de Tokyo.
Toshi Arai n'avait pas d'argent.
L'enfoiré.
Vous voulez m'arrêter ?
Vous êtes casse-couilles,
mais nécessaire pour maintenir l'ordre.
Pour le moment.
Je suis content d'avoir survécu à la fin de cette ère.
Je veux vous voir gagner en puissance.
Ça devrait se faire tant que je suis de votre côté.
Vous savez, l'équilibre est...
ma spécialité.
Nous sommes les deux faces d'une même médaille.
Hé.
Ne me tuez pas, d'accord ?
Je ne peux pas le promettre.
Vous faites peur.
Et voilà.
La naissance d'un nouvel empereur.
Sans aucun doute !
LA VIE EST BELLE
- La classe. - J'aimerais être comme M. Muranishi.
L'ÈRE HEISEI
LA NOUVELLE ÈRE SERA APPELÉE HEISEI
Salut les filles ! N'ayez pas honte.
Nous aussi, on a le droit d'aimer le sexe !
Mais...
il faut se protéger ! Nos préservatifs sont en promotion !
Chaque chose en son temps !
Big Boy !
Coupez ! C'est dans la boîte !
Bien, scène suivante.
Oui, c'était parfait.
Quel beau sourire.
Comment c'était, M. le réalisateur ?
Toi et moi, on va tous les écraser !
Oui !
Dis au patron qu'il est là.
Hé !
Il est là.
- Bonjour, patron. - Bonjour, patron.
Tu as purgé ta peine.
Tu as eu de la chance d'être relâché si tôt.
La vie de yakuza a ses avantages.
Tu ne m'as pas mouchardé, on dirait.
Les paroles d'un junkie ne valent rien.
Nous sommes frères, à présent.
- Merci pour votre peine ! - Merci pour votre peine !
M. Muranishi, vous êtes sûr de vouloir tout le bâtiment ?
- Oui. - Ça va vider nos comptes.
Pas d'inquiétude, cette nouvelle ère verra le sexe régner.
Un peu plus vers la gauche, d'accord ?
- Dépêche-toi de finir, Rugby. - Pardon. Oui, monsieur.
Tada !
Joli costume. Utilisons ça.
On dirait un personnage d'anime. L'anime commence à monter.
Utilisons ça.
Et si on faisait une infirmière ?
Je préfère celui-ci.
- Dépêche-toi. - D'accord.
Vous la trouvez comment ?
Je lui ai donné un air plus mûr.
Magnifique.
Merci.
Ça faisait longtemps. Je stresse.
Tout ira bien.
Tu es d'une beauté obscène.
C'est le meilleur des compliments.
Nous allons faire voyager les spectateurs.
Mon vagin en tremble d'excitation !
Allons-y.
Mlle Kuroki est là !
- On est prêts ! - On est prêts !
Merci.
Bien. La caméra.
La voilà.
Superbe ! Magnifique !
C'est parti.
Ça tourne.
Première.
Je vais commencer une scène passionnée avec Kaoru Kuroki
et vous allez assister à un miracle.
Quoi qu'il arrive, gardez les yeux ouverts.
Vous êtes prêts ? C'est parti.
Et...
action !
Sous-titres : Tristan Bruemmer