TORU MURANISHIN LUOTTOTIEDOT
Hänelle on kertynyt lähes kymmenen miljoonaa.
-Tässä on hänen omistuskirjansa. -Selvä.
Hyvä on. Anna hänelle 500 000 jeniä.
Selvä.
No niin, hra Muranishi. Saatte 500 000.
Kiitos.
Korko on 10 % joka 10. päivä. Maksakaa päivää aiemmin.
-Käykää yksityiskohdat läpi. -Ei tarvitse. Sovittu.
Selvä.
Jos niin sanotte.
Selvä homma.
Miten meni?
Sain 500 000.
Minä sain vain miljoonan.
Hei.
Hei, eikö meillä ole tarpeeksi?
Anteeksi.
Tervetuloa.
-Miten menee? -Hei, Toshi.
-Tässä on Chu, laukkumyyjä. -Laukkumyyjä?
-Hän on bini-bon-välittäjä. -Vai niin.
-Nimeni on Muranishi. -Selvä.
Opettajia...
Sairaanhoitajia...
Leskiä... Kaikkea mahdollista.
Läpinäkyvät alushousut ovat suurta huutoa tällä hetkellä.
Samoin Poseidonin Hedelmä-sarja.
-Poseidonin? -Japanin suurimman bini-bon-julkaisijan.
-Otan ne. -Selvä.
Mitkä? Montako haluat?
Ne kaikki.
Et tarvitse niin montaa.
-Älä nyt. -Avaatko liikkeen tai jotain?
Ihanko tosi?
Tässä.
-Mitä... -Nämä ovat paljon puhuttuja bini-boneja.
Teillä ei näköjään ole niitä kiinnostuksestanne huolimatta.
En ole kiinnostunut.
Älä suotta kiellä.
Kuka voisi vastustaa? Se on erotiikan voimaa.
Etkö kuvittelekin, mitä muovikääreen sisällä on?
Näetkö, miten niukkaa sensurointi on?
Hetki. Vaikka olisinkin kiinnostunut, emme voi myydä täällä tällaisia kirjoja.
Onko näin?
Sitten teen tästä oman liikkeeni.
Haluaisin ostaa tämän liikkeen.
Näin paljon... tästä liikkeestä?
Ja sen lisäksi -
haluaisin lisätä sinut ostosummaan.
-Mitä? -Tämä on palkkaennakko.
Haluatko viettää elämäsi maksaen tämän liikkeen lainoja,
vai muutatko kanssani maailmaa erotiikalla?
Kumman valitset?
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Jukra, onpa nälkä. Käyn lounaalla.
Selvä. Minullakin on kova nälkä.
-Menetkö ruokalaan? -Anteeksi?
Mitä hittoa? Miksi tuolla on noin paljon väkeä?
"Hokudai Kanda -kirjakauppa"?
Kiitos kun jaksatte odottaa.
Katso tätä. Täysin alasti.
Näetkö?
Onpa hurjaa.
Pahoittelen odotusta. Hoidetaan asia kuntoon.
Uusi painos on ilmestynyt.
Se maksaa 1 500 jeniä.
Teidän on nähtävä tämä!
Tulkaa tänne.
Mitä? Minne päin?
Mikä on?
Katsokaa!
HOKUDAI KANDA -KIRJAKAUPPA ♪2
Tuolla ja tuolla. Kaikki Hokudaita.
Mitä on tekeillä?
Ne ovat bini-bon-liikkeitä.
-Kiitos paljon. -Kiitos.
Tervetuloa uudelleen. Kaksi seuraavaa jonossa.
-Tervetuloa. -Kiitos.
HOKUDAI KANDA -KIRJAKAUPPA #38
Sopivatko nämä tähän?
Hyvältä näyttää.
Luotamme teihin, hra Tayama. Myykää paljon ja tehkää tuottoa.
Pornon avulla menestymme.
Teen parhaani.
Hra Tayama.
Meillä on avajaisale. Uudet lehdet 30 prosentin alennuksella.
-Ihanko tosi? -Kyllä.
Tulkaa katsomaan. Ei tarvitse odottaa kauan.
Mikä hätänä?
Olen Mori, Hokkaidon poliisista. Missä myymäläpäällikkö on?
-Bisnes taitaa pyöriä hyvin? -Kyllä.
Anteeksi.
-Poliisi on täällä. -Mitä helvettiä oikein teet?
Herra!
Voinko olla avuksi?
Haluatko härnätä meitä avaamalla nämä liikkeet poliisiasemiemme viereen?
Päinvastoin. Poliisit ovat parhaita asiakkaitamme, joten helpotamme elämäänne.
Palvelette maatamme, ja haluamme antaa teille nautinnollisia hetkiä.
Myyt hädin tuskin laillisia bini-boneja.
Tässä. Rikoslain 175. artiklan nojalla voisin pidättää sinut -
pornografisten kuvien jakelusta.
Miltä näyttää?
Kooltaan -
ne ovat kyllä sallittuja.
-Totta hitossa. Siitä saitte. -Katsokaa tarkasti tätä.
-Niin. Näyttää sensuroidulta. -Ei!
Katsokaa tarkkaan.
Graafisesti sensuroituihin Naisten sukupuolielimiin -
on sisällytettävä ääriviivat. Onko selvä?
Kahdeksaa millimetriä ääriviivasta ei ole peitetty.
Peittävyys on noin 40 prosenttia.
-Ei, se on peitetty! -Täysin! Lopettakaa hiustenhalkominen!
Aivan!
-Hän on oikeassa! -Antakaa olla!
-Tämä on vain ryppy. Ja 80 % on peitetty. -Eikä. Kahdeksan millimetriä vajaa.
Tämä on osa hänen sukupuolielimiään, eivätkä ne ole riittävästi peitetty.
Ei voi nähdä, onko tuo viiva hänen sukupuolielimiään.
Näin on!
Annan olla tämän kerran.
Ulos täältä!
Naamanne ovat nyt tuttuja.
Nämä ovat teille.
Ottakaa ne.
Jatkakaa hyvää työtä!
-Se katoaa! -Olet oikeassa!
Margariinilla saa tosiaan hierottua sensuroinnin pois!
Se on miltei hävinnyt!
Hiero kovemmin.
No, näetkö mitään?
-Kuka tuo on? -Luulen niin!
Melkein valmista.
Nyt se tulee!
Läheltä piti. Ehkä ensi kerralla.
Hitto. Häivy täältä, vanha äijä!
Etkö haluakin nähdä lisää juuri sen vuoksi, että se on peitetty?
Onnea, pojat.
Uudelleen.
-Joo! -Katsokaa tuota!
Olette varmaan johtaja Muranishi Hokkaidosta.
Niin olen.
Tulisitteko hetkeksi mukaani?
Hetki.
Kuka olette?
Tulen toki.
-Kokeillaan majoneesia. -Majoneesia?
Anna majoneesia!
Ei se hankaudu pois.
Näytä.
Sanoin voita, ei margariinia!
Margariinilla ja voilla ei ole eroa.
-Anna kun katson. -Siirry.
-Miten pyyhkii? -Aloitimme vasta.
Sisar Tanaka on enkeli.
Niin on.
Joo. Hän antaa kaiken anteeksi.
-Ihan kaikenko? -Niin.
Palan halusta nähdä kotisi.
-Niinkö? -Joo.
-Kerroin äidilleni. -Kerroit mitä?
Että menen ystävän luokse.
Pyöristä kulmista.
Suu kiinni. Älä valita.
-Anna kun minä yritän. -Ei.
-Osaan paremmin. -Sain sen melkein.
Teet sen väärin.
-Se repeytyy taatusti. -Mitä te teette?
Hei.
Mitä? Kuka olet?
Saanko nähdä?
Megumi, älä...
Mikä häntä vaivaa?
Mennään.
Joo.
Mennään.
Megumi? Mitä teet?
Olen kotona.
Hei.
Tervetuloa kotiin.
Megumi, oliko hyvä rukoushetki?
Oli.
Hyvä.
Kiitos, kun käyt kirkossa Megumin kanssa.
Onneksi hänellä on sinunlaisesi ystävä.
Ei tarvitse kiittää.
-Minulla on kakkua. Tulkaa sisään. -Selvä.
-Kiitos. -Käy peremmälle.
Anteeksi.
-Ai niin, Akiko... -Niin?
Pese jalat ensin.
-Megumi, näytä hänelle kylpyhuone. -Selvä.
Hei.
-Niin? -Pitääkö sinun aina tehdä näin?
Mitä tarkoitat?
En mitään.
Tervetuloa.
Hei, Mama-san. Pitkästä aikaa.
Tervetuloa.
Tervetuloa!
Tänne päin.
Hei.
Anteeksi. En voi olla tanssimatta musiikin tahtiin.
Kiitos.
Ei voi olla. Oletteko Poseidonista?
-Ottakaa ensin juotavaa. -Kiitos.
Teillä on ymmärtääkseni monia meidän lehdistämme.
Totta maar! Olisitte kertonut aiemmin.
Sapporon nuoria leijonia. Paina heidät mieleesi.
He näyttävätkin niin huolitelluilta.
Olen Reika. Odotan kovasti teitä tänne.
Hän on kaunis.
Hän oli ennen bini-bon-mallini.
Kun hän tuli tiettyyn ikään, laitoin hänet klubin johtoon.
Nautitteko musiikista?
Kyllä.
Muusikot tuntuvat pitävän hauskaa.
Tosiaan.
Jazz-esiintyjät vaikuttavat soittavan vapaasti,
mutta itse asiassa on sääntöjä, joista ei puhuta.
Onko niin?
Jazzissa minua viehättää -
tasapaino vapauden ja järjestyksen välillä.
Hra Ikezawa, menisittekö asiaan?
Mama-san...
Liikkeenne.
Haluaisin ostaa ne.
Siinä on 300 miljoonaa. Se on käsiraha.
Mutta miksi?
Hokudai Kanda -kirjakauppa laajenee edelleen.
Epäilemättä aiotte myös Hokkaidon ulkopuolelle.
Ja kun niin käy,
tapaamme ikävissä merkeissä.
Oli hauska tavata.
Toshi, mennään.
Mitä? Odota.
Hitto!
Oletko tosissasi?
Kyllä, haluan tehdä lehtiä ilman sensuuria.
Ymmärrätkö todella mitä sanot?
Katso tätä. Aikuisviihdelehtiä ei sensuroida ulkomailla.
Tämä on Japani. Se olisi rikollista.
Emme kuitenkaan ole kiinnostuneita. Poistu täältä.
Sinä myös.
Olet käyttäytynyt omituisesti tavattuamme Ikezawan.
HOKUEI KUSTANTAMO
Kukaan ei halua myydä sensuroimattomia lehtiä ja joutua pidätetyksi.
Puhumattakaan meitä vahtivista poliiseista.
-Seuraavaan paikkaan. -Mitä?
Aiotko käydä jokaisen hokkaidolaisen kustantajan luona?
Mikä tämä paikka on?
-Niin? -Olen Muranishi. Soitin aiemmin.
Niin joo.
Astu sisään.
Onko tämä laillinen mesta?.
KAWADA-TUOTANTO
-Hyvä. Täydellistä. -Vau.
Hyvä ajoitus.
Hyvä. Mainiota.
-Täydellistä. -Hyvä.
Kuvaamme bini-bonia varten. Odottakaa hetki tuolla.
Hra Kawada, teille on vieraita.
Pieni hetki vain.
Pahoittelen, odottakaa vielä hetki.
Sanoitko ura-bon puhelimessa?
Kyllä.
-Sensuroimattomia julkaisuja? -Aivan.
Ymmärrän.
Tuntemani tyyppi, joka teki sitä, on nyt telkien takana.
Esteistä on paras hankkiutua eroon.
Hra Kawada.
Entä seuraava tausta?
Tuota...
Miten kuvaisit tuota mallia?
-Toshi, siirrä oranssia tuolia. -Selvä.
Liikettä.
-Seiso tässä, ole hyvä. -Pieni hetki.
Voinko lainata silmälasejasi? Anteeksi.
-Laita nämä. Tässä. -Hyvä on.
Ja vaatteesi myös.
-Oletko varma? -Älä huolehdi.
-Vaihtaisitko näihin? -Oletko aivan varma?
-Auta häntä pukeutumaan tähän. -Selvä.
Olet entistä upeampi näissä.
Hienoa. Vaalea poika, tule tänne.
-Mitä? Kuka, minäkö? -Hyvä.
-Tule tänne. -Mitä? Minäkö?
Nouse seisomaan. Ota tämä pois.
-Toshi, auta häntä. -Selvä.
-Älkää pakottako. Pomo! -Kädet ylös!
Tee kuten käsketään!
Hyvä. Kivan villiä.
Hyvä on. Nyt tähän.
Mene kontillesi. Kasvot tänne päin.
Näin.
Alemmaksi. Noin.
Selvä sitten.
Pitele tätä.
Ota tämä toiseen käteesi. Astu nyt hänen päälleen.
-En tiedä, onko se... -Astu hänen päälleen.
-Laita jalkasi tähän. -Ihanko tosi?
-Tukevasti. -Tee vain niin.
Älä ujostele. Jatka vain.
Haluan lisää!
Enemmän!
Etkö ole tympääntynyt tähän säälittävään tyyppiin?
Olet kyllästynyt häneen, onko selvä? Koko painolla hänen päälleen.
Niinpä...
Tekisit joskus töitä!
-Hienoa. Hyvä ilme. -Sattuu!
-Mahtavaa! -Senkin kusipää!
-Anna mennä! Räjähdä! -Hyvä!
Juuri noin!
Kovempaa!
Kovempaa! Paina kunnolla kannoilla!
Ota kaikki vastaan. Alat pitää siitä yhä enemmän.
Anna mennä! Jatka!
Hyvä ilme! Erittäin sexy!
Kuvaaja, älä vain seiso siinä! Räpsi kuvia!
Noin! Lisää!
Sinä myös! Tunne nautintoa!
Alemmaksi. Kuvaa kaikki.
Tunne se! Enemmän! Olet paratiisissa!
Tule tallatuksi!
Juuri noin! Pidät siitä!
Antaa mennä! Lisää!
-Hra Kawada. -Niin?
Näettekö? Tekisin sen näin.
Pornossa tarinan pitää stimuloida mieltä.
Oi, laukean...
Tule mukaani.
Mitä? Minne?
Tekemään sitä mitä haluamme.
Noin! Jatkakaa! Lisää!
YOSHIKAWAN KIRJAPAINO
Eikö se ole mitenkään mahdollista?
Ei tietenkään. Haluatteko tehdä minusta rikollisen?
Mitä jos ostamme kirjapainon?
Ei se onnistu. Teillä ei ole tarpeeksi käteistä.
Myyntihinta on 15 000 jeniä yksiköltä, tuotantokustannukset ovat 400 jeniä.
-Käytämmekö tukkumyyjiä? -Emme tietenkään.
Siten tuotto on 14 600 jeniä yksiköltä. Tämän tehtaan arvo laitteet mukaan lukien,
miinus rakennuksen arvonalennus, tekee noin 30 miljoonaa jeniä.
Saamme sen kasaan alle kuukaudessa. Hei, kukaan ei suostunut...
Saatte 50 miljoonaa nyt heti.
Puhun ylemmän johdon kanssa.
Olen odottanut vuosia tavatakseni kaltaisenne.
-Muista, että olen korkeammassa asemassa. -Kyllä.
Tämä tulee toimimaan.
Suzuran, kiitos.
Se maksaa 15 000 jeniä.
Kiitos paljon.
Minullekin Suzuran!
-Suzuran. -Saanko Suzuranin?
-Minullekin. -Se on 15 000 jeniä.
-Kiitos paljon. -Suzuran!
Saisinko Suzuranin?
Minäkin haluan.
-Suzuran, kiitos. -Kiitos.
Hän yrittää yhä laajentaa.
Hän on myynyt jo yli 300 000 kappaletta. Mitä pitäisi tehdä?
Hän käsitti väärin, mitä tarkoitin vapaudella.
Isä, tule nyt!
Tulen ihan kohta.
Mikään ei mene suunnitellusti.
-Tässä, ole hyvä. -Kiitos, kulta.
Pitikö hänen tulla kotiimme? On vapaapäiväsi.
-Olen pahoillani siitä. -Oliko jotain ongelmia?
Vain pieni väärinkäsitys partnerin kanssa.
Ei mitenkään epätavallista mainosalalla.
Varasimme tämän perheen yhteiseksi ajaksi.
Tiedän.
On varmaan ollut yksinäistä, kun et ole puhunut isukin kanssa vähään aikaan.
Mitä? Älä höpsi. Älä kohtele minua kuin lasta.
Hyvä. Tämä on täydellistä.
Niinkö? Anna kun kurkistan.
Näyttää herkulliselta!
Katso, äiti!
-Katsotaanpa. -Tuoksuu niin hyvältä!
-Loistava kokki. -Tuskin maltan odottaa.
-Kamala nälkä. -Niin minullakin.
-Siitä on aikaa, kun hän kokkasi meille. -Eikö?
Kiirehdi.
Valmista.
Anteeksi, Fujiwara.
Tiedän, ettet liittynyt yakuzaan vain hilataksesi ura-boneja.
Oli minun valintani seurata sinua.
Hyvää työtä, pojat. Jatkakaa samaan tahtiin.
Hei. Miksi urakoitsija tupakoi täällä?
-Jos nämä syttyvät tuleen, sinä maksat. -Sinäkin tupakoit.
Minä olenkin paikan johtaja.
Mikä sinua vaivaa?
Emme ole vajonneet niin alas, että sietäisimme tuota paskaa.
Anteeksi, nuorimies.
Fujiwara, pyydä sinäkin anteeksi.
Pyydän anteeksi.
Pitäkäähän nuorenne kurissa, hra Furuya.
Tässä 400 000 jeniä.
Hauska asioida kanssasi, kuten aina.
Ura-bonisi käyvät totisesti hyvin kaupaksi.
Saan käärittyä rahaa jonkin aikaa.
Olisi parempi, jos ostaisit isoja määriä kerralla.
Pian pornosta saa enemmän kuin piristä.
Niin varmasti.
-No niin. -Kiitos.
Eikö tulisi olla kunnioittavampi häntä kohtaan?
Ei huolta. Hän on vain yakuza, joka on häädetty klaanistaan.
Hän oli kuulemma korkeassa asemassa,
mutta nyt hän on vain vanha pieru, joka myy ura-boneja elannokseen.
Miehen elämässä tulee olla rock 'n' rollia.
Pitää kääriä rahaa ja olla paras.
Poliisiauto.
Pelottaako?
Ei.
Älä huolehdi.
Olen tehnyt riskialttiita juttuja kouluajoilta lähtien.
Poliisin tarkastuspiste.
Paska. Mitä teemme? Käännymmekö ympäri?
He tulevat peräämme.
Mitä meidän pitäisi tehdä? Tämä on huono juttu. Hei!
PYSÄHTYKÄÄ
TARKASTUSPISTE
Hyvää iltaa. Sammuttakaa moottori.
Oletko juonut?
Etkö? Hei.
-Popcorn-tukka. -Kyllä!
Meidän pitää tarkistaa takakontti. Avaatko sen?
No, itse asiassa...
Vauhtia.
-Juttu on niin... -Mitä?
-Avain on rikki... -Hei!
Mitä hittoa hän tekee?
Avaa nyt. Äkkiä.
Mitä hän aikoo tehdä?
Tarkastamme sisällön.
Ei täällä perunoita ole.
Pelkkiä ura-boneja!
Nyt kävi köpelösti.
-Liikkumatta! -Katsokaa tarkemmin.
-Mitä oikein teet? -Ne ovat selvästi ura-boneja.
-Nämä eivät ole laittomia. -Mitä?
Näettekö?
-Nämä ovat lastenkirjoja, vai mitä? -Olet oikeassa. Niitä ne tosiaan ovat.
Eikö niin? Katsokaa tarkemmin.
Miten söpöjä kirjoja.
-Hyvä on. -Hyvä lahja vauvallesi.
Ei mitään nähtävää. Voitte mennä.
Mennäänkö?
Mitä?
Lastenkirjoissa oli rahaa.
Valmistauduin kaiken varalta.
Megumi.
Tule pian. Päivällinen on valmis.
Kyllä, äiti.
-Mitä pidät? -Näyttää herkulliselta.
-Niinkö? -Kyllä.
Kiva kuulla. Ota siitä.
Otan, kiitos.
Mutta pese ensin kätesi uudelleen.
Kävin juuri suihkussa.
Eivätkö kätesi olekin likaiset? Mene pesemään ne uudelleen.
Kyllä.
HOKKAIDON POLIISI
Tule.
-Kuulemma takavarikoivat lisää lehtiä. -Niinkö?
-Vauhtia. -Äkkiä!
YLEISEN TURVALLISUUDEN YKSIKKÖ
Älä viitsi. Hän näyttää enemmän vaimoltasi.
Kuulin, että uusi lehti on ilmestynyt.
Katso hänen ilmettään.
-Siistiä. -Muranishin.
Muranishin ura-bonit ovat mestarillisia.
Niin ovat.
-Eikö tämä ole porkkana? -Se on kokonaan sisällä.
Voi juma.
Täysin nakuna?
-Täysin. -Joka mieshän näitä ostaisi.
Taatusti!
Kasvot ovat yhtä seksikkäät kuin vartalo, vai mitä?
Näetkö?
-Likaista kamaa. -Eikö?
Kuka helvetti olet? Ei tänne tulla noin vain...
Veljet, olen kateellinen.
Saako Hokkaidon poliisi palkkaa naisten pillun tuijottelusta?
Kuka olet?
Takei Tokion poliisista.
Arvostamme vierailuanne.
Näyttää siltä, että uusi liike avattiin juuri.
Hokkaido on takuulla ainoa piirikunta,
missä pornografia on levinnyt näin laajalle.
Tämä ei ole ainoastaan paikallinen ongelma.
Kelvottoman Muranishin ura-bonit kiertävät jopa Tokiossa, hitto vie!
Olemme erittäin pahoillamme!
Teidän ansiostanne olemme avanneet 47 liikettä kolmessa kuukaudessa.
Tähtäimenä 100! Kippis!
Kippis!
HUIPPUA KOHTI TAVOITE 100 LIIKETTÄ
HOKUDAI KANDA -KIRJAKAUPPA 47:NNEN LIIKKEEN AVAJAISET
Juo!
-Poliisi! Liikkumatta! -Mitä?
-Katsotaanpa tavaroita. -Mitä? Ne ovat lastenkirjoja.
Avaa nyt vain.
Mitä tämä on?
HOKKAIDON PERUNOITA
Katsokaa tarkkaan, etsivä. Tässä.
Näettekö?
Ne eivät ole ura-boneja vaan lastenkirjoja, vai mitä? Haukku, Nalle.
-Onko tämä selvä? -Kyllä.
Kaikki hyvin.
Hyvä. Arvostan sitä.
-Pidättäkää hänet. -Käskystä.
-Mehän sovimme. -Pysy aloillasi.
-Eikö tehdäkään kuten tavallisesti? -Pysy aloillasi!
Kuka luulet olevasi?
Menee sikahyvin! Etkö olekin iloinen, että kuuntelit minua?
Katso tuota menoa.
Ihan mahtavaa!
Te kaikki -
saatte bonukset!
Tässä tulee!
Hei kamu, minne matka?
Minä lähden.
Olen kotona.
-Isä, tulit kotiin! -Hei.
Miten voitte? On ollut ikävä.
Hyvin. Siitä on aikaa, isä.
Joo.
Isoäiti, isä on kotona.
-Eikö olekin mahtavaa, Daisuke? -Olemme onnenpekkoja.
Olen palannut.
-Onko mennyt hyvin? -Kyllä.
Daisuke.
Tässä syntymäpäivälahjasi!
Jee!
-Oletteko iloisia nähdessänne isän? -Kauko-ohjattava auto!
Siisti.
Tässä.
Saanko leikkiä?
Toki.
Ole varovainen, Daisuke.
-Tuletko käymään aina silloin tällöin? -Tietenkin, Mayumi.
-Näyttää hyvältä. -Entä uusi työsi?
Haluan nähdä tekemiäsi lastenkirjoja.
Kirjoja, no jaa...
-Avaisitko oven? -Kyllä.
Älä juokse, Daisuke.
-Hyvää iltaa. -Onko isäsi kotona?
Isä! Sinua kysytään.
-Pidetään vähän hauskaa. -Kuka olet?
Pysy sisällä.
Toru Muranishi?
Ottakaa kiinni!
Muranishi!
Hei, Muranishi.
Et pääse karkuun.
Tekstitys: Binnie Kirk