BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
ÅR 1990
Beklager at have ladet jer vente så længe!
I dag vil jeg vise jer bag kulisserne på pornofilm,
-den skjulte verden bag censuren. -Jeg kommer!
Jeg kommer!
Man kan sige, at
det liv, jeg har levet, er pornofilmens historie.
Så lad mig tale om mig selv i dag.
Jeg hedder Toru Muranishi.
Jeg har lavet 1.800 pornofilm.
Har du set nogen af dem? Selvfølgelig har du det.
I denne tidsalder kan hverken læberne i dit ansigt eller i dit skridt benægte det.
Pornofilm er en uudtømmelig kilde til kærlighed.
Det er en stor underholdningsindustri, der er 50 milliarder yen værd.
Jeg hælder sved og sæd ud 24 timer i døgnet hver dag,
for at filme fantastiske værker for alles skyld.
Dette sorte og gyldne symbol på tapperhed
Kan du kæmpe 24 timer i døgnet?
Forretningsmand
Japansk forretningsmand
Kan du blive ved 24 timer i døgnet?
Ja, jeg kan!
Hr. Muranishi, hvad er det, der driver dig?
Jeg lever uden bukser på.
Du tør ikke fange mig! Jeg udfordrer dig til at dræbe mig!
-Så beslutsom er jeg. -Brystvorte-lympiaden begynder nu!
Enhver almindelig, fornuftig person
ville aldrig vise sig for folk på den måde.
Men jeg er dømt for seks forbrydelser,
er blevet idømt 370 års fængsel og har slikket 30.000 fisser.
Men jeg mistede aldrig modet.
Fortvivlelse fører ingen vegne.
I fængslet blev jeg betragtet som et idol af de andre fanger.
"Livet er godt." Du ved.
Livet handler om at tilfredsstille hinanden.
Kan du fortælle mig, hvilken slags person Kaoru Kuroki er?
Frk. Kuroki, hvem er hr. Muranishi for dig?
For mig er han, hvad man kan kalde min skaber.
Hans enestående talent gør ham til en sand afklædt Chaplin.
Hun er ufattelig.
Men jeg ved…
…at hun er en sexgudinde, der fremprovokerede en pornorevolution.
Med ham…
Med hende…
…skaber jeg måske igen noget, som menneskeheden aldrig har set før.
…tror jeg, vi kan lave videoer,
så jeg er glad for, at vi lever i samme tidsalder.
Ja.
Her til sidst…
Lad mig spørge dig om noget i stedet.
Hvis du ville dø, hvad ville du så gøre?
Mig?
Ja, dig. Jeg spørger ikke din mund.
Jeg spørger dit hjerte.
Tja…
Du er virkelig smuk. Du har en smuk stemme.
Dine træk er også ret kønne.
Hvad siger du?
Vil du være med i en af mine pornofilm?
Hvad?
Det har du nok ventet på at blive spurgt om.
Hvad siger du til det?
Hvad er det, du holder der?
Blev du født til at gribe om noget så koldt og umenneskeligt?
Vil du ikke hellere gribe om noget,
som er varmere og mere råt og levende end den der?
Og i stedet for at pege den mod andre, så pege den mod dig selv?
Hvad siger du?
Hvad er dine sande følelser?
Dine følelser kommer ikke ud.
Lad os fjerne rustningerne en efter en.
Hvordan er det?
Kan dine sande følelser vise sig?
Ikke nok endnu?
-Lad os fjerne rustningen. -Vent.
-Hvor meget vil du… -Han laver bare sjov.
Tag ham ikke alvorligt.
Du godeste.
Vil du have en kop te?
Ja, tak.
-Tak. -Så stopper vi her.
Tani-yan, kan du gennemgå det senere?
Hr. Muranishi.
Tak.
Undskyld mig.
Det er tid til at gå. Vi må skynde os.
Tak for din tid.
Godt, dagens skuespillere er her.
Hr. Kawada, forskuddet, tak.
-Et øjeblik. -Godt.
-Værsgo. -Tak.
-Vent. -Ja?
Hvis skuespilleren begynder at græde, så vis hende dem her.
-Godt. Vise hende dem her? -Ja.
Men sørg for, at de bliver færdige med at filme i dag.
Forstået. Helt klart.
Junko, kom så!
Forstået.
-Så er du klar. -Tak.
-Matsuki, kom så! -Midori, hent taskerne.
Lad os gå ind.
-Glem nu ikke noget! -Forstået. Jeg tager den.
Naoko, her!
-Mormortrusser. -Hvad? Hvorfor mig?
Tving mig ikke til at deportere dig.
Adressen er helt forkert.
Kom nu. Tag dig sammen.
Hr. Kawada, send mig ikke tilbage til mit hjemland.
Hvad sker der?
Hr. Kawada!
Så er det nu, hr. Muranishi.
-Er du klar? -Ja.
Kom så, alle sammen.
Det er starten på et stort år, 1990.
Held og lykke.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi har intet andet valg!
-Med tanke på den politiske situation, -Frk. Takako!
-hvad hvis Liberaldemokraterne… -Frøken Takako!
…får flertal i parlamentet?
TAKAKO DOI VREDE ER MAGT
-De vil sige, at -Det er frøken Takako!
-folket billiger -En ny sensation.
-forbrugsskatter. -Tiderne skifter.
Vi må bekæmpe det nu!
Hvad skal vi bruge for at bringe ærlighed tilbage i politik og redde Japan?
Det er…
-Mine pornofilm! -Hvad?
MURANISHI
Okay, allesammen, ud.
Vi er Det søde Parti! Stem på Toru Muranishi!
Hvad pokker?
Hvad sker der?
Hvad skal det her betyde?
Hvad er alt det her?
Beklager at have ladet jer vente så længe.
Jeg er Toru Muranishi, kongen af Showa-æraens porno.
-Hvem fanden er du? -Kom og hør efter!
Alle sammen!
Hvad denne latterlige tidsalder, vi lever i nu, mangler
-er sex! -Du er latterlig!
Jeg er ret frustreret.
Uanset hvor mange pornofilm jeg laver,
er de steder, de kan sælges, meget få.
Er du sindssyg?
Leg ikke med vores regering!
Du vrøvler bare!
Jeg leger kun med den erogene zone.
Forstået?
Hør her, bessefar.
Siden jeg begyndte at levere sex til Japans borgere,
er antallet af sexforbrydelser faldet med 37 procent.
Det er løgn! Du opdigter bare!
En mand, der har blottet sin anus, ville aldrig lyve.
Ved at gøre sex mere tilgængeligt kan afskyelige sexforbrydelser reduceres.
-Løgner! -Ideelt set
bør pornofilm vises på tv.
Hvis du gjorde det,
-vil samfundet falde fra hinanden! -Nemlig!
Sikke en stemme, du har, frue.
Hør her. Tiderne skifter.
Troen på, at sex er uanstændigt, falder til jorden.
Sludder!
Kvinden, der stod i spidsen for forandringen, er…
…den perlemorsfarvede Venus født af sæd,
Kaoru Kuroki!
Frk. Kuroki!
Hej, alle sammen. Hvordan går det?
-Jeg hedder Kaoru Kuroki. Tak. -Ja, hår under armene!
-Med alle disse mænds øjne på mig… -Hvad sker der derovre?
…har I fået mig til at stå oprejst.
-"Søde Parti"? -Jeg vil tale med rank ryg i dag.
Frk. Doi! Hvad er der galt?
Disse hår under armene
er broen, der forbinder mit hår med min kønsbehåring.
Med andre ord er det det, der forbinder hverdagen med vores seksualitet.
Stiller han nu op?
Hvad?
Ham Muranishi er noget af en karakter.
Skal vi anholde ham her?
Nej. Jeg sætter ham på plads.
-Er du kommet for at se Hachiko? -Ja, jeg kom for at møde ham.
Jeg forstår.
Bedstemor, leder du efter den beskidte hund, Hachiko?
Han døde for længe siden.
Hvor vover du at kalde Hachiko en beskidt hund?
Kom tilbage!
Hvad skal jeg gøre for jer i parlamentet?
Jeg vil gerne høre jeres forslag.
Byg kærlighedshoteller!
Jeg har noget!
Du skal være uddannelsesminister.
Som uddannelsesminister, så lad os have timer, hvor vi ser pornofilm.
Fremragende idé.
Det er en vidunderlig ide.
Jeg synes, det er et fantastisk forslag.
Jeg synes også…
Jeg synes også, det er naturligt at få seksualundervisning
som en del af den almindelige undervisning.
Ved at gøre sex mere tilgængeligt på den måde,
kan vi bedre forstå den seksuelle revolution, vi ønsker.
I kan blive mere bekendt med vores seksuelle revolution.
Jeg mener, at familier
-bør se dem med deres børn. -Som om det er lærerigt!
Mange tak.
Jeg mener, at den ultimative seksualundervisning
er at se sine forældre dyrke sex.
Hvis du skammer dig for meget…
Kan du give mig håndjern på senere?
Ja, det er fint.
Jeg vil opføre mig som en af dine støtter.
Seksualundervisning skal være for børn.
Hvad lyder sigtelsen på?
Fra barnet er et foster i sin mors mave…
Overtrædelse af børneforsorgsloven.
…se pornofilm som en slags undervisning i livmoderen.
Der er en mindreårig i en af dine videoer.
Skrig af begær har en rytme,
som jeg tror, vil hjælpe dit barn med at vokse sig sundt og stærkt.
Er I ikke enige?
HELE JAPANS SØDE PARTI
EKI-BEN OVER FORBRUGSSKAT FOR BEDRE SEX OG EN BEDRE FREMTID
Lad os alle stræbe efter et frit samfund, der er fri for uretfærdighed.
Tak, fordi I lyttede.
Mange tak, alle sammen.
Stem ærligt og vovet på Toru Muranishi.
Jeg er Kaoru Kuroki.
-Tak, fordi I lyttede. -Okay, kom så.
Kom så. Vi kører. Hop ind.
-Rugby. -Godt gået. De er virkelig tændte.
Stop med at proppe dig! Jeg har ikke engang tid til at spise.
Undskyld.
-Rugby, hr. Takei er her. Skynd dig. -Hvad?
Hr. Muranishi og jeg skal have noget at spise.
Tag toget hjem!
Roma, det er politiet! Skynd dig!
Hvad? Er det politiet?
Skynd jer ind, alle sammen. Vi kører nu.
Kuroki, dit partis synspunkter er forkerte!
Muranishi.
Misforstå ikke, hvad frihed er.
Tak.
Tak for jeres vidunderlige synspunkter.
Ind med dig.
Vi ses.
Slap af.
Tak, fordi du altid tager dig tid til at se mig.
Jeg ved, du har travlt.
"Altid"? Det får mig til at lyde slem.
Undskyld.
Jeg har faktisk et problem.
Jeg ville sætte stor pris på din hjælp, hr. statsadvokat.
Der er ikke meget, jeg kan gøre, men jeg skal nok lytte.
Hr. Muranishi gav en 17-årig pige en rolle i…
…den her frække film.
JEG FATTER IKKE, HVOR MEGET JEG KOM
Han blev anholdt for at overtræde børneforsorgsloven.
Åh gud. Sikke en slyngel.
Han skal afsone sin straf.
De to er søstre.
På det seneste er der mange mindreårige med falsk id, som vil tjene nemme penge.
Vi gør vores bedste, men…
Når de har sådan et realistisk falsk id, er det svært at se forskel.
Nemlig.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Vær sød at lægge dem her i lommen.
Jeg ved ikke, om de kan være der.
Godt. Så er vi her.
-Hvor fører I mig hen? -Kom så.
-Hvor er vi? Hvad er det for et sted? -Kom nu.
Må jeg få noget mad?
Pres nu ikke citronen.
Fortsætter du sådan, kommer der flere sigtelser.
Tre ålefrokoster, luksusudgaven. Jeg giver.
-Hold op med det pjat. -Har du overhovedet råd til luksus?
Drop det fis!
Jeg kan ikke fordrage ål.
At tvinge mig til at stå op gør mig mere sulten!
Dit perverse svin!
Muranishi!
Ud med dig. Du er løsladt.
Hvad fanden sker der?
Anklageren lader fandeme ikke det svin gå!
Det var statsadvokaten!
Farvel.
Kikuchi!
Jeg håber, I truer jer selv til døde her.
Aflys ålefrokosterne.
Jeg sagde, jeg ikke ville have noget, din idiot!
Hej, Muranishi. Vi anholder dig igen.
-Skrid med dig. -Farvel.
Er du her igen, Muranishi? Du kan ikke få nok, hvad?
Jeg tænkte nok, du ville komme hurtigt ud.
Er du fan af mig? Jeg giver dig en autograf, så skrid.
Jeg har nyheder til dig.
Lad os få noget at spise.
Sidder du i reguleringsstyrelsen?
Ja.
Jeg går på pension om et par år.
Jeg overvejer allerede at arbejde med mennesker i mit otium.
Nu kan jeg skælde dig ud, selv når jeg går på pension.
Så lad mig fortælle dig dette som kommende medlem af styrelsen.
Ingen 17-årige.
Ingen er dum nok til at bruge en rigtig gymnasiepige i en gymnasieserie.
Vi har forklaret, at hun snød os.
Havde jeg vidst, hun var et barn, havde jeg ikke brugt hende.
Hr. Muranishi, du må være forsigtig.
Uanset hvad er I alt for iøjnefaldende.
Hvis du laver mere ballade, laver du aldrig en video igen.
Vi stopper ikke.
Vi vil fortsat sælge dem.
Det er op til styrelsen.
Så, hr. Takei.
Jeg sørger for, de ikke skaber flere problemer.
Lad ham slippe denne gang.
Virkelig?
Jeg synes, du er for overbærende.
Jeg holder mig heller ikke tilbage for en stor kæde som din.
Vi lover ikke at skabe røre, okay?
Hr. Kawada, er du ikke lidt for afhængig af de serier?
Måske.
Vi vil overveje nogle ændringer.
Der er ingen grund til ændringer. Den serie er et hit.
Det er sandt.
Men hvem ved, hvad der vil sælge i denne verden?
Hvorfor stoppe et hit?
Jeg beordrer dig til ikke at lave noget, der ansporer til uanstændig opførsel.
På grund af dig sælger unge piger deres trusser.
Gør ikke verden værre, end den er.
Hvordan hænger mine pornofilm sammen med, at piger sælger…
Hallo?
Ja, hr. Honda. Hvad kan jeg gøre for dig?
Hvad med den grund i Minato, som jeg anbefalede, du købte?
Værdien af jorden stiger fortsat. Hvis du køber nu, er du sikret resten af livet.
Jeg vil gerne tænke over det.
Javel. Det taler vi om senere, men indtil da…
Jeg har fundet det perfekte forslag til dig, hr. Muranishi.
Kender du satellitudsendelser? Det bliver snart højeste mode.
Nej.
Har du tid i denne eller næste uge?
Lad os mødes nu.
Jeg er ligeglad med, hvad det er. Lad os se på det.
Men jeg vil bede dig om en tjeneste.
Forstået. Naturligvis.
Det bliver pærelet. Jeg er på vej.
Harada!
-Ja? -Tag dig af det her for mig.
Lige nu?
Jeg har en stor fisk på krogen. Vi kan nemt tjene 500 millioner.
-Hr. Honda. Hokkaido ser ud til at virke. -Tag dig af det.
Tak.
Direktør! Jeg er hr. Honda fra Akasaka.
-Hej, Honda. Tak for sidst. -Ingen årsag. Selv tak.
Du må have været sulten.
Hvad er satellitudsendelser?
Simpelt sagt
er det et sendesystem, der bruger rumsatellitter.
Antenner bruges til at sende signaler ud i rummet.
Ud i rummet?
Nemlig. Ud i rummet.
Lyder det ikke spændende?
Jeg tøver aldrig med at investere i risikobetonede forretninger.
Lederen af projektet kommer, så lad os møde ham.
Så er vi her.
Utroligt.
Det er helt utroligt.
"Pragtfuldt!" "Enestående!" Det var de ord, jeg forventede fra dig.
Verden er på vej ind i rumalderen.
De kloge har allerede vendt blikket mod himlen.
Rumfærgen er et godt eksempel.
-Sender de herfra? -Ja.
Signalerne udsendes af disse enorme antenner
og opfanges af satellitter i kredsløb.
Så skyller de dem ned på jorden.
Ved at modtage de signaler kan du se udsendelsen.
Hr. Muranishi?
Hr. Muranishi!
Hr. Muranishi, hører du efter?
Ja.
Så hvis man har en enkelt satellitkanal,
kan man sende, hvad man vil på den.
-At få rettighederne… -Drop smøren.
Hvad?
Bare gør det. Med al din magt.
Naturligvis.
Det er ham.
Hvem er han?
Jeg taler med ham først og kalder så på dig.
Hr. Umino. Goddag.
Jeg er hr. Honda fra Akasaka.
Tak.
Hr. Umino, jeg er hr. Honda.
Er det ikke Honda City?
Lyver du stadig for at låne folk penge?
Du godeste. Jeg lyver aldrig. Tal lyver ikke.
Du er fuld af løgn.
Jeg har taget en med, som du skal møde.
Lad mig præsentere ham.
Ikke i dag.
Giv mig bare ti sekunder.
-Jeg siger det ikke igen. Næste gang. -Naturligvis.
Skal jeg ikke mødes med ham?
Jo. Han vil tale med dig, når han har tid.
Jeg har en god fornemmelse med det her.
Hvem er den fyr?
Det er Koichi Umino.
Han er direktør for Satellite East, kommunikationsselskabet
som ejer satellitrettighederne.
Aldrig hørt om det.
Det er en stor virksomhed.
Den er en del af et konglomerat.
-Hvad mener du med "rettigheder"? -Sendetilladelsen.
Han bestemmer, hvem der må sende og hvornår.
Han er en meget travl mand.
Hvert minut af hans kalender er fuldt besat.
Hør.
Han er berømt og var med i en ølreklame.
En fyr med et skarpt øje ved, hvad fremtiden bringer.
Hvorfor ikke?
Pilsneren, som glider glat ned. Frisk fra fad.
-Asahi Pilsner. -Reklamen slutter om fem, fire, tre…
Lad os fortsætte, hvor vi slap.
Jeg vil gerne vide mere om erotik og skam.
Naturligvis.
Jeg mener, at erotik begynder med at frigive sig selv
fra skammens bånd.
I min branche knepper jeg rigtigt,
så det er vigtigt, at jeg giver slip på mig selv.
Det er din stil, ikke, frk. Kuroki?
Ja, det er det.
Nogle mener, at mine udtalelser er radikale.
Men et større problem er måden, tv-selskaber skjuler,
hvad de ikke kan lide med censur.
Det er en fantastisk måde at sige det på.
Slet ikke.
Hold da op.
-Det var fantastisk. -Det var det.
-Godnat. -Frk. Kuroki, du er god på tv.
-Virkelig? -Ja.
Hullet i mit ansigt er lige så godt smurt som hullet længere nede.
-Måske bliver du et fast indslag. -Tak.
-Undskyld mig. -Værsgo.
Undskyld mig. Tak.
Du kan rive den af til det.
-Godaften, hr. Muranishi. -Hej.
Hr. Muranishi, denne kvinde, Kaoru Kuroki, er ganske fantastisk.
Hun imponerede en prisvindende forfatter.
Virkelig?
Talte I om frække ting?
Selvfølgelig. Min mund er en jukebox af frække ord.
Indtil videre er vi store fans af frk. Kuroki.
Jeg ser frem til næste gang.
-Jeg sætter pris på det. -Undskyld mig. Denne vej.
Åbn bagagerummet.
-Værsgo, frue. -Tak.
Åbn bagagerummet.
Jeg ser frem til at fortsætte samarbejdet.
-Lad mig lukke døren. -Godt arbejde i dag.
Godnat.
-Altid. -Hvad vil du have at spise?
Jeg vil også have kød.
Kød? Bøf?
Jeg så noget utroligt i dag.
Hvad var det? Sig det.
Kæmpe antenner. De slog benene væk under mig.
Hvad snakker du om?
Satellitantenner.
Signalerne sendes ud i rummet og videre til alle steder samtidig.
-Fantastisk. -Det kan du tro.
De kan måske opfylde den drøm, jeg altid har haft.
-Sex vil… -Falde ned fra himlen?
Lige præcis.
Med den kan vi sende pornofilm til hele verden.
Det er ægte frihed uden urimelige regler.
Mener du, at min næste video vil skylle ned fra rummet?
Selvfølgelig. Det er det, satellitten er til.
Lad os sprede din seksualitet over hele verden.
Hvis du vil leve,
giver du mig oplysninger.
Jeg siger det aldrig,
kommunistkælling!
Nej!
Lær det at kende…
Nej!
Før jeg tager dine oplysninger,
tager jeg måske også din penis!
Tak!
Hvad fanden er det?
Hvad er det for en lyd?
Hvad er det?
Jeg kan ikke stoppe det.
Hvis er det? Sluk for den!
Matsuki, sluk din telefon, når vi filmer.
Pokker tage dig, Matsuki!
-Sluk for den nu! -Undskyld!
Undskyldninger hjælper ikke!
Se, hvad du har gjort!
Hvad vil du gøre ved det?
Sådan her vil jeg gøre!
Sådan her! Gå væk! Dø!
-Vær mere forsigtig! -Undskyld!
Lad os prøve igen.
-Ja. -Er du stadig god, Rugby?
Godt.
Klar!
Værsgo!
Fanden tage dig!
Nej!
Seriøst.
Ja, hr. Honda.
-Hvordan går det? -Perfekt.
Jeg har fået et møde i stand med hr. Umino.
Har du? Tak.
Det er for resten i aften.
Passer det?
Selvfølgelig. Jeg er færdig om lidt.
Så ses vi snart.
Kom så.
Vi kører.
-Godt. -Er du klar, Rugby?
Er du? Godt. Kom så.
Det er okay. Forkæl ham ikke.
-Få ham op. -Han har det fint.
Du kan sove derovre. Værsgo!
Hvad?
Sådan. Den åbnede.
Vi har ventet dig.
De holder vist fest.
-Du har en aftale, ikke? -Selvfølgelig.
Det er en god te.
Undskyld mig.
-For pokker, hr. Honda! -Ja?
Vent lidt længere.
Jeg beder dig.
Snart! Han kommer snart.
Hr. Umino, hr. Honda fra Akasaka Bank venter Dem.
Glem ham. Lad ham vente.
Jeg satte næsten en ny rekord.
Du var så tæt på, hr. Umino.
Det er din skyld, fordi du talte til mig!
Hvor irriterende.
Jeg kom ikke for at få te, men for at lave forretninger.
Du er ikke så lidt fræk at lade mig vente, mens du spiller!
Hej!
Goddag, hr. Umino. Vi er kommet på besøg i dag.
Åh, det er Honda City. Har vi en aftale i dag?
-Forleden talte vi… -Er I alle i rumbranchen?
Hr. Muranishi, jeg prøver…
Jeg vil også sende satellit-tv.
Lad mig slutte mig til jer.
Sayama, tal med ham. Jeg tager nogle vitaminer.
Javel.
Jeg hedder Toru Muranishi. Kender du mig ikke?
Jeg er verdensberømt.
Det naive borgerskab bør ikke være uvidende.
Virkelig? Hvad arbejder du med?
Jeg er Japans mest berømte pornofilminstruktør.
Dem har jeg ikke set mange af. Jeg er ikke så bekendt med det emne.
-Mit nye produkt, Partner Et… -Hr. Umino.
Hr. Honda her kom grædende til mig,
fordi han vil have mig til at arbejde med dig for at forbedre din forretning.
Derfor vil jeg gerne have rettighederne til en af dine satellit-tv-kanaler.
Jeg kan udvide din forretning gevaldigt. Det vil føre til enorm vækst.
Alle mine kanaler er i brug. Sayama.
Vær sød at gå.
Hør på mig!
Hr. Muranishi!
Du tager vist let på min branche.
Hvis du ikke anerkender os, vil du sakke bagud.
Hør her. Vores marked er 50 milliarder yen værd.
Mit firma tjener fem milliarder årligt!
Vores livskraft er langt større end jer forkælede, rige mennesker.
Du er sjov.
Du får mig til at grine, så lad mig sige dig noget.
-Hr. Umino, det er tid til… -Det er okay.
Hør her, hr. Pornoinstruktør.
Alle menneskene her er mennesker, der opretholder deres lands økonomi.
Hvis du kun tjener fem milliarder, er det nok uden for din rækkevidde.
Vi betaler så meget i skat, at vi driver landets økonomi.
Det giver os ret til at inspicere kvaliteten af regeringens tjenester.
Det meste af vores forretning er med regeringen.
Så når du taler stolt om fem milliarder yen, får det mig til at grine.
I øvrigt tjener vi hver især mindst 300 milliarder om året, ikke?
Hold nu op, hr. Umino.
Det er for groft, hr. Umino.
Tre hundrede milliarder er lavt sat.
Du har været meget ophidset,
men ingen af os kender dit navn, vel?
Den eneste i porno, jeg kender til, er Kaoru Kuroki,
tøsen med hår under armene.
Forstår du? Forsvind så.
Du må hellere huske dette ansigt.
Mit navn er Toru Muranishi.
Okay, allesammen! Lad os drikke!
-Ja! -Ja!
Hvad tænkte du på, da du fandt på det?
Hvad koster den villa, du anbefalede?
Hvem bryder sig om det nu?
-Jeg ville have dig og hr. Umino … -Hvad koster den vogn?
Det, jeg prøver at sige, er, hvorfor lavede du ubegrundede…
Hvad koster grunden?
Hvorfor spørge om det nu?
Jeg køber dem alle.
Hvad?
Til gengæld skal du give mig din ekspertise.
Hvordan kommer jeg ind i satellit-tv-branchen?
Hr. Muranishi!
-Hr. Muranishi! -Jeg går!
Jeg lever uden bukser på.
Du tør ikke fange mig! Jeg udfordrer dig til at dræbe mig!
Så beslutsom er jeg.
Enhver almindelig, fornuftig person
ville aldrig vise sig for folk på den måde.
Men jeg er dømt for seks forbrydelser,
er blevet idømt 370 års fængsel og er gået ned på 30.000 fisser.
-Men jeg mistede aldrig modet. -Toshi.
-Fortvivlelse fører ingen vegne. -Vi skal af sted.
I fængslet blev jeg betragtet som et idol af de andre fanger.
"Livet er godt." Du ved.
Livet handler om at tilfredsstille hinanden.
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen