1
00:00:14,416 --> 00:00:18,576
OLTAVA VÄHINTÄÄN 18-VUOTIAS

2
00:00:33,625 --> 00:00:35,785
PIDÄN S&M-TYYLISTÄ

3
00:00:35,875 --> 00:00:36,785
Kiitos.

4
00:00:39,458 --> 00:00:40,288
Hei.

5
00:00:40,875 --> 00:00:42,625
Huomenta, hra Kawada.

6
00:00:47,333 --> 00:00:49,963
Nämä ovat upeita.

7
00:00:52,333 --> 00:00:54,043
Selvä.
-Hyvä on.

8
00:00:54,125 --> 00:00:55,535
Hei.

9
00:00:56,291 --> 00:00:58,751
Hei, hra Wada.

10
00:00:58,833 --> 00:01:01,583
Meillä on lisää uusia videoita.
-Niinkö?

11
00:01:01,666 --> 00:01:03,376
Joutsenen kyyneleet.

12
00:01:03,458 --> 00:01:04,958
Nänniolympialaiset.

13
00:01:05,041 --> 00:01:06,291
Fela-stroika.

14
00:01:10,541 --> 00:01:11,541
Hra Kawada.

15
00:01:11,625 --> 00:01:12,455
Niin?

16
00:01:12,541 --> 00:01:13,711
Ovatko nämä hyviä?

17
00:01:15,208 --> 00:01:16,418
Kyllä kai.

18
00:01:17,375 --> 00:01:19,035
Näetkö? Sinäkään et ajattele niin.

19
00:01:20,041 --> 00:01:21,921
Hienoa, että teet paljon videoita,

20
00:01:22,875 --> 00:01:28,745
mutta haluan sitä superdynaamista tasoa,
johon vain sinä pystyt.

21
00:01:29,625 --> 00:01:31,375
Yritämme.

22
00:01:36,416 --> 00:01:40,166
Joko teet toisen videon
Kaoru Kurokin kanssa,

23
00:01:40,791 --> 00:01:46,581
etsit jonkun hänen tilalleen
tai joudut vaikeuksiin.

24
00:02:12,541 --> 00:02:16,381
Hyvää iltaa. Niin. Onnea matkaan.

25
00:02:23,833 --> 00:02:26,463
Kaikki tekemämme
aikuisviihdevideot satavat alas!

26
00:02:26,541 --> 00:02:29,291
Ne lentävät avaruuteen
ja satavat alas satelliitin kautta!

27
00:02:30,166 --> 00:02:31,036
Odottakaa!

28
00:02:31,125 --> 00:02:33,245
Tässä. Tämä on Maa. Katsokaa.

29
00:02:33,333 --> 00:02:35,213
Tarvitsen antennin.

30
00:02:35,291 --> 00:02:37,791
Tässä. Tämä antenni on lähetin.

31
00:02:38,375 --> 00:02:39,785
Kuin tv-lähetin. Tajusitteko?

32
00:02:39,875 --> 00:02:42,325
Kyllä.
-Istukaa alas. Tässä.

33
00:02:43,541 --> 00:02:46,291
Tässä on antenni. Se tarvitsee siivet.

34
00:02:46,375 --> 00:02:49,785
Siivet?
-Viivoitin! Anna se tänne. Laita se tähän.

35
00:02:49,875 --> 00:02:52,955
Tämä on satelliitti.
Se on viestintäsatelliitti avaruudessa.

36
00:02:53,041 --> 00:02:58,881
Tämän Maan lähettimen ansiosta
aikuisviihdevideomme ampaisevat ylös.

37
00:02:58,958 --> 00:03:04,378
Sitten satelliitti ottaa ne vastaan,
ja aikuisviihdevideomme satavat alas.

38
00:03:04,458 --> 00:03:08,628
Pepperoni on kuin maassa olevat antennit,
jotka havaitsevat ne.

39
00:03:08,708 --> 00:03:11,918
Tämä on Etelä-Korea.
Ja ne menevät Intiaankin.

40
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Ne menevät Intiaan ja Yhdysvaltoihin.

41
00:03:15,083 --> 00:03:18,333
Sillä tavalla aikuisviihdevideomme
satavat kaiken päälle.

42
00:03:18,416 --> 00:03:19,286
Syökää!

43
00:03:19,375 --> 00:03:21,875
Kiitos!
-Kiitos.

44
00:03:21,958 --> 00:03:23,708
Matsuki. Syömäpuikot.
-Toki.

45
00:03:24,208 --> 00:03:25,038
Hyvä on.

46
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
Mitä pidätte seksin mausta?

47
00:03:27,833 --> 00:03:29,583
Mahtavaa!
-Uskokaa pois!

48
00:03:29,666 --> 00:03:31,496
Hra Muranishi.
-Hra Kawada.

49
00:03:31,583 --> 00:03:32,673
Mitä sinä teet?

50
00:03:33,166 --> 00:03:36,576
Hra Kawada, luuletko,
että jonakin päivänä -

51
00:03:36,666 --> 00:03:39,126
aikuisviihdevideoita
näytetään Japanin televisiossa?

52
00:03:39,208 --> 00:03:41,788
No, en…
-Kiitos ruoasta!

53
00:03:41,875 --> 00:03:43,785
En usko, että niin käy.

54
00:03:44,375 --> 00:03:45,875
Kerro, miksi ajattelet niin.

55
00:03:46,583 --> 00:03:48,423
Miksikö? No,

56
00:03:49,541 --> 00:03:51,291
on säännöksiä ja muuta.

57
00:03:51,375 --> 00:03:52,875
Juuri niin!

58
00:03:52,958 --> 00:03:55,078
Kaikki kamppailevat
kivuliaiden aikojen läpi.

59
00:03:55,166 --> 00:03:58,536
Miksi kipua lievittäviä
nautintoja säädellään?

60
00:03:59,208 --> 00:04:00,628
Mitä vikaa hauskanpidossa on?

61
00:04:00,708 --> 00:04:02,788
Satelliittitelevision avulla -

62
00:04:02,875 --> 00:04:07,415
voimme tarjota stimuloivaa viihdettä
vuorokauden ympäri ilman sääntelyä.

63
00:04:07,500 --> 00:04:10,040
Mutta se maksaa valtavasti.

64
00:04:10,125 --> 00:04:13,575
Meidän on tehtävä videoita hullun lailla
saadaksemme rahat siihen.

65
00:04:13,666 --> 00:04:17,876
Sitten kaadamme kaikki tekemämme
aikuisviihdevideot Maahan avaruudesta!

66
00:04:18,458 --> 00:04:19,458
Kyllä!
-Kyllä!

67
00:04:19,541 --> 00:04:22,131
Selvä! Valmistaudutaan!
-Aivan kuten kuulit.

68
00:04:22,208 --> 00:04:24,378
Niitä voi tehdä paljon.
-Ymmärrän.

69
00:04:25,125 --> 00:04:28,035
Mutta meidän on myös tehtävä iso hitti.

70
00:04:28,125 --> 00:04:29,075
Hra Kawada.
-Niin?

71
00:04:29,166 --> 00:04:30,956
Kolminkertaista tuotantokulut.

72
00:04:31,041 --> 00:04:32,421
Ei, kasvata viisinkertaiseksi.

73
00:04:32,500 --> 00:04:35,210
Maailman on aika tunnustaa,
että Sapphire Pictures -

74
00:04:35,291 --> 00:04:37,501
on erinomainen yhtiö!

75
00:04:38,166 --> 00:04:40,916
Jos säännöt estävät meitä,
menemme sinne, missä niitä ei ole!

76
00:04:41,000 --> 00:04:42,880
Hitot säännöistä!

77
00:04:49,583 --> 00:04:52,503
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

78
00:05:47,791 --> 00:05:49,921
Se tekee 500 000 sinulle, nti Shiraumi.

79
00:05:51,041 --> 00:05:52,381
Kiitos.

80
00:05:52,458 --> 00:05:53,958
Jatka samaan malliin.
-Teen niin.

81
00:05:54,041 --> 00:05:56,291
Miljoona sinulle, Edogawa.

82
00:05:56,375 --> 00:05:58,075
Kiitos.
-Kyllä.

83
00:05:58,583 --> 00:06:01,383
Roma, jatka samaan malliin.
-Toki.

84
00:06:01,458 --> 00:06:04,288
Roma, lyöt rahoiksi!
-Vauhtia, Roma!

85
00:06:04,375 --> 00:06:05,205
Tullaan.

86
00:06:08,041 --> 00:06:09,791
SAPPHIRE STUDIOON
TAVOITTEENA 32 VIDEOTA

87
00:06:09,875 --> 00:06:10,705
Yritän soittaa.

88
00:06:10,791 --> 00:06:13,211
Näyttelijättäret, menkää etuvaunuun.

89
00:06:13,291 --> 00:06:14,131
Hyvä on.
-Hyvä on.

90
00:06:14,208 --> 00:06:16,538
Matsuki.
-Tämä myös, Matsuki.

91
00:06:16,625 --> 00:06:17,535
Ei hätää.
-Matsuki.

92
00:06:17,625 --> 00:06:18,825
Kyllä.

93
00:06:19,416 --> 00:06:23,666
Aivan. Ota nuori himosi
ja anna hänelle eki-ben.

94
00:06:26,833 --> 00:06:29,583
Minä laukean!
-Voi luoja! Minä laukean!

95
00:06:29,666 --> 00:06:31,076
Poikki!
-Poikki!

96
00:06:31,166 --> 00:06:32,786
Hienoa! Upeaa!
-Kohtaus on purkissa.

97
00:06:32,875 --> 00:06:34,745
Täydellinen ilme ja loistava ajoitus.

98
00:06:34,833 --> 00:06:36,333
Hyvää työtä.
-Selvä.

99
00:06:36,416 --> 00:06:38,206
Ole hyvä. Jatka samaan malliin.

100
00:06:38,291 --> 00:06:39,501
Kiitos.

101
00:06:39,583 --> 00:06:41,253
Jatka samaan malliin.
-Teen niin.

102
00:06:44,250 --> 00:06:45,580
Valmista tuli.
-Seuraava.

103
00:06:45,666 --> 00:06:47,626
Seuraava. Mennään japanilaishuoneeseen!

104
00:06:49,250 --> 00:06:50,880
Hyvää huomenta.
-Hyvää huomenta.

105
00:06:53,416 --> 00:06:55,286
Ole hyvä. Hienoa työtä.

106
00:06:56,708 --> 00:06:58,748
Aivan.
-Tani-yan, toisitko tämän?

107
00:06:58,833 --> 00:07:00,293
Mahtavaa! Kaunista!

108
00:07:01,041 --> 00:07:03,291
Tiedätkö asetelman?
-Kotirouva?

109
00:07:03,375 --> 00:07:05,165
Unohda se. Olet opettaja.

110
00:07:05,250 --> 00:07:07,380
Olet turhautunut ja stressaantunut,
joten tilasit ruokaa.

111
00:07:07,458 --> 00:07:08,458
Toimitus!

112
00:07:08,958 --> 00:07:10,788
Midori, syö jotain.

113
00:07:10,875 --> 00:07:12,285
Rugby, kuori keitetyt munat.

114
00:07:12,375 --> 00:07:14,665
Seuraava kohtaus! Tule sisään.

115
00:07:14,750 --> 00:07:16,290
Selvä. Hoidetaan homma.

116
00:07:16,875 --> 00:07:19,495
Tässä on Roma Edogawa.

117
00:07:21,625 --> 00:07:23,575
Hyvä on. Menkää sisään.

118
00:07:24,291 --> 00:07:25,671
Kiitos.
-Toki.

119
00:07:33,041 --> 00:07:35,461
Olkaa hiljaa. He kuvaavat.

120
00:07:39,541 --> 00:07:42,041
Naoko, valmistaudu.
-Selvä.

121
00:07:42,125 --> 00:07:43,535
Laitan sinut valmiiksi.

122
00:07:44,500 --> 00:07:46,630
Laukea! Laukea päälleni!

123
00:07:54,583 --> 00:07:56,083
Poikki.

124
00:07:57,416 --> 00:07:59,326
Kohtaus päättyy Rugbyn spermaan.
-Selvä.

125
00:07:59,416 --> 00:08:01,126
Roma, se oli mahtavaa.

126
00:08:01,625 --> 00:08:04,415
Olet seuraavassa kohtauksessa, Rugby.
-Hyvin tehty.

127
00:08:04,500 --> 00:08:06,000
Saatko stondista?
-Kenen kanssa?

128
00:08:06,083 --> 00:08:07,833
Naoko.
-Naoko.

129
00:08:07,916 --> 00:08:09,246
Naoko.

130
00:08:09,916 --> 00:08:10,826
Pystytkö siihen?

131
00:08:11,708 --> 00:08:13,378
Anna minulle 30 minuuttia.

132
00:08:13,458 --> 00:08:14,288
Liian hidasta.

133
00:08:15,875 --> 00:08:18,705
Mitamura, mene suihkuun.
Kuvaamme kahden minuutin päästä.

134
00:08:18,791 --> 00:08:22,581
Mitä?
-Esiinnyt Naokon kanssa.

135
00:08:22,666 --> 00:08:24,206
Mitä? Mutta…

136
00:08:24,291 --> 00:08:26,961
Hra Muranishi, Mitamura on yhä neitsyt.

137
00:08:27,541 --> 00:08:29,291
Lisäksi…
-Fantastista!

138
00:08:29,375 --> 00:08:31,455
Tämä on ainutkertainen video,

139
00:08:31,541 --> 00:08:32,581
ja kuvaan sen sinulle.

140
00:08:32,666 --> 00:08:34,496
Mutta…

141
00:08:34,583 --> 00:08:35,833
Selvä, järjestetään se!

142
00:09:11,875 --> 00:09:12,705
Mennään.

143
00:09:13,208 --> 00:09:15,248
Hoidetaan homma!
-No niin!

144
00:09:15,333 --> 00:09:16,793
Valmiina!
-Kaikki valmista!

145
00:09:16,875 --> 00:09:17,955
Hiljaa kuvauspaikalla!

146
00:09:18,041 --> 00:09:19,251
No niin.

147
00:09:21,833 --> 00:09:22,833
Valmiina.

148
00:09:24,750 --> 00:09:25,830
Kamera käy!

149
00:09:28,583 --> 00:09:32,833
Tänään on myöhäinen siirtymäriitti.

150
00:09:33,375 --> 00:09:36,205
Tarina naiivista nuoresta miehestä,
joka menettää neitsyytensä.

151
00:09:37,708 --> 00:09:42,958
Aloitetaan hitaasti ja rauhallisesti.

152
00:09:53,458 --> 00:09:55,878
He koskettavat toisiaan ensi kertaa.

153
00:10:05,500 --> 00:10:07,920
Ei hätää. Anna se minulle.

154
00:10:20,833 --> 00:10:23,753
Niin puhdasta, täydellistä rakkautta.

155
00:10:24,375 --> 00:10:29,375
Heidän ihana suudelmansa
on kiihottanut nuorta miestä.

156
00:10:36,625 --> 00:10:38,205
No…

157
00:10:38,291 --> 00:10:39,581
Tuo on seksikästä!

158
00:10:40,083 --> 00:10:42,633
Herrasmiesmäinen nuori mies
on muuttunut pedoksi.

159
00:10:42,708 --> 00:10:46,038
Hänen nousunsa aikuisuuteen kiihtyy!

160
00:10:48,625 --> 00:10:51,785
Onpa rivoa!
-Tuo tuntuu hyvältä…

161
00:10:51,875 --> 00:10:53,785
Hän on vain perverssi peto!

162
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
Naoko…

163
00:10:59,208 --> 00:11:00,248
Naoko.

164
00:11:01,666 --> 00:11:08,666
Käytä taitavia ja seksikkäitä huuliasi
puolihullun neitsytpedon palvelemiseen.

165
00:11:47,833 --> 00:11:49,423
Anteeksi!

166
00:11:50,000 --> 00:11:51,670
Anteeksipyyntö ei riitä.

167
00:11:52,500 --> 00:11:55,130
Kuinka kehtaat laueta päälleni!
-Anteeksi!

168
00:11:55,208 --> 00:11:56,828
Tässä.
-Nenäliina!

169
00:11:58,791 --> 00:12:00,421
Kerro, jos olet laukeamassa!

170
00:12:01,000 --> 00:12:03,080
Voinko lähteä?
-Naoko…

171
00:12:03,166 --> 00:12:04,376
Naoko!

172
00:12:04,458 --> 00:12:05,958
Naoko! Odota!

173
00:12:06,041 --> 00:12:09,831
Naoko! Tule tänne!
-Mitä haluat?

174
00:12:10,333 --> 00:12:11,713
Olen todella pahoillani!

175
00:12:11,791 --> 00:12:13,921
Sinulla ei ole syytä pyytää anteeksi.

176
00:12:14,000 --> 00:12:16,130
Ymmärrän, miksi olet vihainen.

177
00:12:16,208 --> 00:12:20,288
Mutta äskeinen oli miehen rakkauden
vastaanottamisen aidoin muoto.

178
00:12:20,958 --> 00:12:23,628
Olit kauniimpi kuin mikään!
-Minä lopetan!

179
00:12:23,708 --> 00:12:25,288
Etkä lopeta! Naoko!

180
00:12:26,250 --> 00:12:28,830
Olet todellakin seksin Venus!

181
00:12:28,916 --> 00:12:32,826
Tee toinen kohtaus,
kun olet vielä kiihdyksissä.

182
00:12:32,916 --> 00:12:36,496
Tällä kertaa annat hänen
laukaista mällinsä kasvoillesi.

183
00:12:36,583 --> 00:12:38,423
Mitä? Laueta kasvoilleni?

184
00:12:38,500 --> 00:12:40,580
Aivan, naamamällisuihku.

185
00:12:40,666 --> 00:12:45,076
Tuo oli ällöttävää!
-Tiedän, haluan silti, että teet sen.

186
00:12:45,166 --> 00:12:46,536
Vielä kerran.
-Ei.

187
00:12:47,041 --> 00:12:48,251
Maksan kymmenen miljoonaa.

188
00:12:48,875 --> 00:12:49,745
Mitä?

189
00:12:50,541 --> 00:12:51,421
Kymmenen miljoonaa jeniä.

190
00:12:51,958 --> 00:12:54,248
Tällaisen pitää olla tuoretta.

191
00:12:54,333 --> 00:12:57,133
Jos teet sen nyt,
maksan sinulle kymmenen miljoonaa.

192
00:13:01,791 --> 00:13:02,631
No,

193
00:13:04,333 --> 00:13:06,133
mietin asiaa…

194
00:13:07,500 --> 00:13:08,460
Kiitos.

195
00:13:09,416 --> 00:13:12,166
Olet läpikotaisin ammattilainen.

196
00:13:14,875 --> 00:13:15,785
Junko.
-Niin?

197
00:13:15,875 --> 00:13:17,825
Tee hänestä tavallista kauniimpi.
-Selvä.

198
00:13:17,916 --> 00:13:19,916
Ostan sinulle mitä vain haluat syödä.

199
00:13:20,416 --> 00:13:21,416
Selvä.

200
00:13:21,500 --> 00:13:24,750
Mitamura, hyvin tehty. Se oli fantastista.

201
00:13:24,833 --> 00:13:26,833
Olet nero. Kiitos.

202
00:13:27,416 --> 00:13:28,536
Fantastista!

203
00:13:29,833 --> 00:13:33,173
Rugby. Saatko seisokin aikaiseksi?
Pystytkö laukeamaan?

204
00:13:36,416 --> 00:13:42,876
NAOKON NAAMAMÄLLIT

205
00:13:46,583 --> 00:13:48,753
NAOKON NAAMAMÄLLIT

206
00:13:48,833 --> 00:13:53,253
TÄYDELLINEN NAAMAMÄLLIOTOS

207
00:14:00,833 --> 00:14:02,833
Olet taas entisesi!

208
00:14:03,416 --> 00:14:04,826
Tämä myy hyvin!

209
00:14:06,041 --> 00:14:08,461
Nokkela keksintö.
-Mikä?

210
00:14:08,541 --> 00:14:11,541
Pidän nimestä "naamamällisuihku."

211
00:14:11,625 --> 00:14:13,285
Kutsutteko sitä "naamamälliksi"?

212
00:14:26,750 --> 00:14:27,790
Kaksi tequilaa.

213
00:14:28,416 --> 00:14:29,826
Tätäkö todella halusit?

214
00:14:29,916 --> 00:14:30,956
Mitä?

215
00:14:31,041 --> 00:14:33,501
Tätäkö todella halusit?

216
00:14:33,583 --> 00:14:35,543
Se myy, joten se riittää.

217
00:14:36,500 --> 00:14:37,540
Kippis.

218
00:14:44,750 --> 00:14:45,790
Menen ulos.

219
00:14:46,291 --> 00:14:49,711
Naamamälli!

220
00:14:51,666 --> 00:14:56,536
Naamamälli!
-Naamamälli!

221
00:14:58,666 --> 00:15:03,376
Voisitko saada tämän erottumaan paremmin?

222
00:15:03,458 --> 00:15:05,078
Anteeksi.
-Huolehdi siitä.

223
00:15:05,166 --> 00:15:06,576
Kiitos.
-Hei.

224
00:15:07,541 --> 00:15:10,461
Edogawa, teit naamamällejä.

225
00:15:11,125 --> 00:15:13,375
Tämä on naamamällivideoista.

226
00:15:13,458 --> 00:15:14,708
Kiitos.

227
00:15:16,750 --> 00:15:17,830
Tuplapalkka.

228
00:15:22,541 --> 00:15:23,421
Naamamälli.

229
00:15:25,208 --> 00:15:26,458
Naamamälli.

230
00:15:27,833 --> 00:15:29,583
Ja…

231
00:16:10,416 --> 00:16:13,076
Miyuki, älä nosta sitä. Mennään.
-Anteeksi.

232
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
Tässä.

233
00:16:42,916 --> 00:16:43,876
Kiitos.

234
00:16:44,750 --> 00:16:45,790
Vauhtia.

235
00:16:51,791 --> 00:16:52,921
Odota!

236
00:16:57,958 --> 00:17:00,628
Kiinnostavatko aikuisviihdevideot?

237
00:17:01,625 --> 00:17:03,875
Ei tietenkään.
-En tarkoittanut sinua.

238
00:17:10,416 --> 00:17:11,626
Sinua.

239
00:17:12,666 --> 00:17:13,576
Mitä?

240
00:17:15,041 --> 00:17:17,751
Sinusta tulisi varmasti kuuluisa.

241
00:17:18,708 --> 00:17:20,918
Voisit olla suurempi kuin Kaoru Kuroki.

242
00:17:22,958 --> 00:17:23,958
Mitä?

243
00:17:24,708 --> 00:17:25,538
Ai…

244
00:17:29,000 --> 00:17:29,830
Tässä.

245
00:17:29,916 --> 00:17:30,786
PIDÄN S&M-TYYLISTÄ

246
00:17:30,875 --> 00:17:32,825
Tämän teki Toru Muranishi.

247
00:17:34,375 --> 00:17:35,375
Katso se.

248
00:17:41,000 --> 00:17:42,380
Mennään.

249
00:18:01,000 --> 00:18:05,830
KOREALAINEN RAVINTOLA DAIMON

250
00:18:10,583 --> 00:18:11,753
Anteeksi myöhästyminen.

251
00:18:12,333 --> 00:18:14,463
Hyvää iltaa.
-Hyvää iltaa.

252
00:18:14,541 --> 00:18:16,081
Anteeksi.
-Ei hätää.

253
00:18:16,166 --> 00:18:17,916
Hra Kawada on täällä!

254
00:18:19,375 --> 00:18:21,285
Syökää niin paljon kuin haluatte!

255
00:18:23,541 --> 00:18:24,791
Tänään…
-Niin?

256
00:18:24,875 --> 00:18:27,875
…kadulla kävellessäni
löysin hiomattoman timantin.

257
00:18:27,958 --> 00:18:31,038
Hänenlaisiaan tyttöjä on olemassa.

258
00:18:32,458 --> 00:18:33,418
Hra Muranishi.

259
00:18:34,291 --> 00:18:37,041
Miksemme keskittyisi
uusien kykyjen löytämiseen?

260
00:18:37,958 --> 00:18:39,248
Puhuitko hänen kanssaan?

261
00:18:39,333 --> 00:18:41,043
Kyllä.
-Hyvä.

262
00:18:41,125 --> 00:18:45,205
Mutta nyt tytöt ilmoittautuvat pyytämättä.

263
00:18:45,291 --> 00:18:48,671
Mietitään, miten voimme kuvata
heistä mahdollisimman montaa.

264
00:18:48,750 --> 00:18:50,790
Mutta yhtiön tulevaisuutta ajatellen…

265
00:18:50,875 --> 00:18:54,575
Jokaista naamamällivideota myydään 5 000
kappaletta. Liikevaihto on 45 miljoonaa.

266
00:18:54,666 --> 00:18:58,416
Tienaamme 500 miljoonaa koko sarjasta.
Mistä olet huolissasi?

267
00:18:58,500 --> 00:19:01,670
Meidän pitäisi kehittää uusia kykyjä…

268
00:19:01,750 --> 00:19:03,880
Hieno kappale.
Toivon kaikkien kuuntelevan sen.

269
00:19:04,625 --> 00:19:06,075
Millainen laulu se on?
-Ken-chan!

270
00:19:06,875 --> 00:19:08,825
Sen nimi on "Houkutuksen sateenvarjo",

271
00:19:09,625 --> 00:19:12,495
mutta tämä laulu vertaa sateeseen
totuutta tai yksinäisyyttä,

272
00:19:12,583 --> 00:19:15,713
jota kaikki ajattelevat.
-Hänen katsomisensa rauhoittaa.

273
00:19:15,791 --> 00:19:17,581
Hän on niin raikas ja puhdas.

274
00:19:17,666 --> 00:19:20,576
En oikeastaan.
Hän oli oikeastaan aika pervo.

275
00:19:20,666 --> 00:19:22,206
Mitä? "Oli"?

276
00:19:22,291 --> 00:19:23,421
Niin. Tässä hiljattain -

277
00:19:24,875 --> 00:19:26,625
panin häntä.

278
00:19:26,708 --> 00:19:28,378
Mitä?
-Mitä?

279
00:19:28,458 --> 00:19:29,578
Ei ole totta!

280
00:19:29,666 --> 00:19:32,876
Join baarissa,
jossa viihdyttäjät käyvät usein.

281
00:19:32,958 --> 00:19:35,128
Sitten Ken-chan tuli paikalle.

282
00:19:35,208 --> 00:19:37,918
Hei, Roma. Kerro kaikki.

283
00:19:40,500 --> 00:19:41,670
HOUKUTUKSEN SATEENVARJO, VILLI ELÄMÄ,
SATEINEN KOIRA - NYT MYYNNISSÄ

284
00:19:41,750 --> 00:19:45,750
Halusin mennä hotelliin,
mutta Ken-chan ei voinut hillitä itseään.

285
00:19:46,250 --> 00:19:48,040
Naimme läheisessä karaokepaikassa.

286
00:19:48,125 --> 00:19:49,075
Olen hiprakassa.

287
00:19:49,166 --> 00:19:51,746
Ja? Mitä hän sanoi?

288
00:19:53,625 --> 00:19:54,875
Olet varmasti iloinen.

289
00:19:57,166 --> 00:19:58,036
Minä olen tuossa.

290
00:19:59,666 --> 00:20:00,706
Ihan oikeasti.

291
00:20:13,125 --> 00:20:17,325
Hän suuteli intohimoisesti
ja laittoi kätensä pikkuhousuihini.

292
00:20:19,958 --> 00:20:22,128
Kosketteliko hän sinua?
-Joo.

293
00:20:23,916 --> 00:20:25,876
Sitten hän alkoi stripata ja…

294
00:20:27,041 --> 00:20:29,541
Kosketa nännejäni.

295
00:20:33,416 --> 00:20:36,376
Hänen nänninsä ovat todella herkät.

296
00:20:36,458 --> 00:20:38,958
Lisää! Väännä niitä kunnolla.

297
00:20:39,458 --> 00:20:41,168
Nännejäsikö?

298
00:20:42,291 --> 00:20:43,331
Näinkö?

299
00:20:43,916 --> 00:20:46,326
Hän pyysi sitä,
joten nipistin ja väänsin niitä.

300
00:20:46,416 --> 00:20:47,246
Tuntuu hyvältä!

301
00:20:48,916 --> 00:20:51,536
Lisää! Nipistä molemmilla käsillä.

302
00:20:55,708 --> 00:21:00,288
En tiedä, haluanko vääntää nännejäsi.

303
00:21:04,458 --> 00:21:06,538
Kovempaa. Väännä kovempaa!

304
00:21:06,625 --> 00:21:08,205
Kovempaa? Näinkö?

305
00:21:08,291 --> 00:21:11,421
Kyllä. Hienoa. Tämä on kiihottavaa.

306
00:21:12,625 --> 00:21:15,825
Kiihottumisen jälkeen
Ken-chan nosti hänet ylös,

307
00:21:15,916 --> 00:21:22,036
siirsi viileän persoonansa syrjään
ja otti esiin valtavan työkalunsa.

308
00:21:22,125 --> 00:21:26,535
Ken!
-Sitten hän meni sisään takaapäin.

309
00:21:26,625 --> 00:21:28,165
Näin!

310
00:21:28,250 --> 00:21:29,540
Ken-chan!

311
00:21:30,958 --> 00:21:32,208
Tuntuu niin hyvältä!

312
00:21:32,291 --> 00:21:34,791
Oliko hän kovakourainen?

313
00:21:35,291 --> 00:21:37,291
Kyllä, todella kovakourainen!

314
00:21:38,625 --> 00:21:41,325
Missä muissa asennoissa teitte sen?

315
00:21:41,416 --> 00:21:44,376
Hra Muranishi, mikä on seuraava työnne?

316
00:21:44,458 --> 00:21:45,918
Se on tositarina.

317
00:21:46,000 --> 00:21:49,790
Yksi näyttelijättäristäni
laukesi popidolin työkalulla,

318
00:21:49,875 --> 00:21:51,165
joten halusin kiittää häntä.

319
00:21:51,666 --> 00:21:53,706
Taas se alkaa, hra Muranishi.

320
00:21:53,791 --> 00:21:56,381
Minä laukean! Saanko laueta? Nyt laukean!

321
00:21:57,666 --> 00:22:01,166
Hyvät playboy-viihdyttäjät,
ajat ovat hyvät.

322
00:22:01,250 --> 00:22:02,670
Pitäkää hauskaa!

323
00:22:04,083 --> 00:22:06,583
Tositarina viihdealalla? Uskomatonta.

324
00:22:06,666 --> 00:22:08,876
Kyllä. Olen ylpeä uudesta elokuvastani.

325
00:22:08,958 --> 00:22:10,748
Joku on ovella.
-Niin.

326
00:22:12,083 --> 00:22:13,293
Ei kuulosta hyvältä.

327
00:22:13,375 --> 00:22:15,785
Häivy.
-Sinun pitäisi avata.

328
00:22:17,291 --> 00:22:19,081
Hetkinen!

329
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Kuka sinä olet?

330
00:22:31,750 --> 00:22:34,880
Olen tainnut nähdä sinut televisiossa.

331
00:22:36,125 --> 00:22:37,875
Kuka antoi luvan ottaa kuvia?

332
00:22:37,958 --> 00:22:41,458
Hetkinen. Oletko edustaja parlamentissa?

333
00:22:41,958 --> 00:22:43,248
Hra Uehara.

334
00:22:43,333 --> 00:22:45,293
Mikä sinua vaivaa?

335
00:22:46,125 --> 00:22:47,825
Kuka antoi luvan ottaa kuvia?

336
00:22:48,416 --> 00:22:51,576
Auta minua.
Tuo mies pakotti minut seksiin.

337
00:22:51,666 --> 00:22:54,416
Mitä? Asetit minulle ansan, helvetin ämmä!

338
00:23:05,375 --> 00:23:06,205
Hei.

339
00:23:07,875 --> 00:23:09,205
Et selviä tästä.

340
00:23:10,416 --> 00:23:12,576
Varmistan, että maksat.

341
00:23:13,541 --> 00:23:15,541
"Kiitos, että autoit minua laukeamaan."

342
00:23:15,625 --> 00:23:17,825
Olet ajatellut niin ennenkin, vai mitä?

343
00:23:17,916 --> 00:23:20,786
Mitä? En! En koskaan!
-Kehtaatkin sanoa noin!

344
00:23:22,583 --> 00:23:26,293
Hitto, että sattui. Hitto vie.

345
00:23:32,833 --> 00:23:33,673
Helvetin…

346
00:23:36,541 --> 00:23:38,751
Toshi! Mitä helvettiä sinä teet?

347
00:23:41,208 --> 00:23:43,078
Pysäytä hänet!

348
00:23:43,166 --> 00:23:45,496
Olemme kaikki seksuaalisia.
-Perään! Napatkaa hänet!

349
00:23:45,583 --> 00:23:49,833
Mitä skandaalimaisempi se on,
sitä enemmän se sytyttää intohimomme.

350
00:23:50,833 --> 00:23:51,963
Kiitos.

351
00:23:55,625 --> 00:23:56,995
Hei.

352
00:23:57,083 --> 00:23:57,923
Tuolla.

353
00:23:59,083 --> 00:24:00,003
Hei.

354
00:24:00,791 --> 00:24:02,211
Toin kahvia.

355
00:24:02,291 --> 00:24:04,171
Laita se tähän.
-Hyvä on.

356
00:24:04,250 --> 00:24:05,880
Se tekee 3 000 jeniä.

357
00:24:05,958 --> 00:24:07,828
Pääsikö hän pakoon?

358
00:24:11,750 --> 00:24:13,750
Jopa lapsi pystyisi siihen.

359
00:24:15,333 --> 00:24:18,133
Se on pikkukaupunki.
Hän vihjaa poliisille.

360
00:24:19,791 --> 00:24:20,711
Ymmärrättekö?

361
00:24:24,791 --> 00:24:26,581
Hänet on valittu edustajaksi.

362
00:24:27,083 --> 00:24:28,043
Ymmärrätkö?

363
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
Anteeksi.

364
00:24:34,333 --> 00:24:35,423
Vitun paskiainen!

365
00:24:36,458 --> 00:24:37,418
Hei!

366
00:24:40,625 --> 00:24:43,205
Tule tänne.

367
00:24:46,000 --> 00:24:46,920
Nouse ylös.

368
00:24:55,541 --> 00:24:58,631
Älä aiheuta ongelmia pomolle, onko selvä?

369
00:25:01,833 --> 00:25:02,793
Anteeksi.

370
00:25:07,416 --> 00:25:09,956
Mikä tuo ilme on?

371
00:25:10,875 --> 00:25:12,075
Ällötät minua.

372
00:25:12,916 --> 00:25:14,076
Tapan sinut!

373
00:25:16,083 --> 00:25:17,253
Voinko mennä?

374
00:25:17,333 --> 00:25:18,753
Hyvää huomenta!
-Hyvää huomenta!

375
00:25:18,833 --> 00:25:20,293
Hyvää huomenta!
-Hyvää huomenta!

376
00:25:27,291 --> 00:25:28,381
Toshi.

377
00:25:28,458 --> 00:25:29,878
Niin?
-Tule tänne.

378
00:25:35,125 --> 00:25:35,955
Istu.

379
00:25:36,458 --> 00:25:38,538
Kiitos.

380
00:25:44,208 --> 00:25:45,168
Ota tämä.

381
00:25:46,375 --> 00:25:47,285
Hyvä on.

382
00:26:14,750 --> 00:26:16,420
Haetaan juotavaa.
-Selvä.

383
00:26:16,500 --> 00:26:18,500
Mennään.
-Kyllä.

384
00:26:20,875 --> 00:26:22,205
Ogiwara, mennään.

385
00:26:23,833 --> 00:26:24,673
Kyllä.

386
00:26:27,000 --> 00:26:28,380
FURUYA-YHTIÖT

387
00:26:28,458 --> 00:26:29,668
Näkemiin.

388
00:27:06,833 --> 00:27:07,963
Toshi.

389
00:27:08,625 --> 00:27:09,455
Niin?

390
00:27:09,958 --> 00:27:13,078
Miten olisi vaihtelun vuoksi
aikuisviihdevideoralli?

391
00:27:13,166 --> 00:27:15,206
Mitä? Tuota…

392
00:27:31,166 --> 00:27:32,326
Siitä on aikaa.

393
00:27:33,000 --> 00:27:33,830
Istu.

394
00:27:35,708 --> 00:27:37,668
Sayaka, ota sinäkin.

395
00:27:37,750 --> 00:27:39,920
Kiitos.
-Kiitos.

396
00:27:40,000 --> 00:27:40,830
Tässä.

397
00:27:41,416 --> 00:27:43,246
Puhuitteko töistä?

398
00:27:46,083 --> 00:27:49,253
Työstä, joka olisi helppoa hänelle,
jos hän unohtaisi menneisyytensä.

399
00:27:49,750 --> 00:27:51,210
Hän on vastahakoinen.

400
00:27:52,458 --> 00:27:53,998
Hyvä kun saa edes tarjouksen.

401
00:27:56,500 --> 00:27:57,630
Hän on onnekas.

402
00:27:58,875 --> 00:28:02,075
Mutta jos hänen elämässään
on jotain rahaa arvokkaampaa,

403
00:28:02,666 --> 00:28:04,326
sitten olen kateellinen.

404
00:28:09,666 --> 00:28:12,786
Keksin keinon tienata rahaa.

405
00:28:13,708 --> 00:28:16,078
Älkää pakottako palaamaan
aikuisviihdeteollisuuteen.

406
00:28:16,666 --> 00:28:19,626
Hei! Älä väitä vastaan pomolle!
-Ogiwara.

407
00:28:20,666 --> 00:28:22,496
Luotan häneen.

408
00:28:23,750 --> 00:28:24,670
Kyllä.

409
00:28:25,458 --> 00:28:29,918
Toshi, tuo masentunut ilme
pilaa juhlatunnelman.

410
00:28:31,208 --> 00:28:32,128
Kyllä.

411
00:28:32,916 --> 00:28:34,376
Juokaa tekin.

412
00:28:34,458 --> 00:28:36,458
Juokaa vain.
-Kiitos.

413
00:28:38,541 --> 00:28:39,461
Muuten, Sayaka,

414
00:28:40,583 --> 00:28:41,503
tässä on Toshi.

415
00:28:42,416 --> 00:28:43,996
Hän vie sinut kotiin tänään.

416
00:28:46,000 --> 00:28:47,250
Mutta…

417
00:29:00,250 --> 00:29:01,080
Kerro,

418
00:29:02,041 --> 00:29:05,291
mitä yakuza tekee päivisin?

419
00:29:06,666 --> 00:29:07,666
Teemme juttuja.

420
00:29:11,166 --> 00:29:14,666
Älä viitsi. Älä ole niin salaperäinen.

421
00:29:19,083 --> 00:29:20,883
Jos et pidä siitä, lopeta.

422
00:29:21,833 --> 00:29:24,793
Mitä? Se ei ole mikään osa-aikatyö.

423
00:29:25,291 --> 00:29:27,041
Lopettaminen ei ole niin helppoa.

424
00:29:31,000 --> 00:29:33,330
Sinusta ei ole siihen työhön.

425
00:29:35,208 --> 00:29:36,498
Mistä tiedät?

426
00:29:45,125 --> 00:29:46,625
Tiedät sen itsekin.

427
00:29:52,208 --> 00:29:55,578
Ärsytät minua. Unohda tämä. Mennään.

428
00:30:11,500 --> 00:30:13,710
Emmekö tee sitä?
-Mitä?

429
00:30:14,416 --> 00:30:17,206
Oletko hullu? Varo sanojasi.

430
00:30:22,083 --> 00:30:24,173
Kiitos, että saatoit minut.

431
00:30:25,916 --> 00:30:26,746
Toki.

432
00:30:33,916 --> 00:30:36,126
Piristy, Toshi.

433
00:30:40,583 --> 00:30:43,133
Hyvää yötä.

434
00:30:49,791 --> 00:30:50,711
Hei!

435
00:30:54,500 --> 00:30:55,330
No,

436
00:30:56,416 --> 00:31:00,496
tämä on kotimatkallani,
joten saatan sinut toistekin.

437
00:31:09,541 --> 00:31:11,381
Otan kymmenen kutakin.

438
00:31:11,458 --> 00:31:13,128
Vastaisiko joku?
-Tässä seuraavat kymmenen.

439
00:31:13,208 --> 00:31:15,418
Kasatkaa ne!
-Vauhtia!

440
00:31:15,500 --> 00:31:18,670
Antaa tulla vain!
-Varokaa!

441
00:31:18,750 --> 00:31:21,130
Oletko kunnossa?
-Kaikki hyvin.

442
00:31:21,208 --> 00:31:22,498
KIITOS, KEN-CHAN

443
00:31:22,583 --> 00:31:23,423
Mitä kannan seuraavaksi?

444
00:31:24,958 --> 00:31:27,498
Tilattiin lisää Kiitos, Ken-chania!

445
00:31:27,583 --> 00:31:29,253
Selvä!
-Hyvä on!

446
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
Selvä.
-Otan nämä!

447
00:31:32,375 --> 00:31:34,665
Hankitaan lisää tilauksia!

448
00:31:34,750 --> 00:31:36,210
Kyllä!
-Selvä!

449
00:31:36,291 --> 00:31:37,291
Hra Muranishi!

450
00:31:39,125 --> 00:31:42,325
Hra Muranishi,
tarvitsemme kunnon lähetysjärjestelmän.

451
00:31:42,416 --> 00:31:44,746
Se myy paremmin kuin naamamällit.
Antaa tulla vain!

452
00:31:44,833 --> 00:31:47,383
Myönnän, ne myyvät.
-Hra Honda, olemme melkein valmiita.

453
00:31:47,458 --> 00:31:49,998
Mutta minä päätän, miten ne myydään!

454
00:31:50,666 --> 00:31:54,326
Meidän pitää ajatella
yrityksen tulevaisuutta.

455
00:31:54,416 --> 00:31:57,576
Koska Ken-chan myy niin hyvin,
muut matkivat meitä.

456
00:31:57,666 --> 00:31:58,956
Meidän on petrattava!

457
00:31:59,041 --> 00:32:01,331
Emme osaa suunnitella mitään!

458
00:32:01,416 --> 00:32:02,916
Ja meillä on vajaamiehitys!

459
00:32:03,500 --> 00:32:04,670
He romahtavat!

460
00:32:11,625 --> 00:32:12,535
Anteeksi.

461
00:32:14,375 --> 00:32:18,205
Mikä se olikaan?
-Tässä. Näyttelijä astuu kuvaan.

462
00:32:18,291 --> 00:32:19,461
Bisnes kukoistaa.

463
00:32:20,750 --> 00:32:23,670
Huvila Karuizawassa tuli juuri myyntiin.

464
00:32:23,750 --> 00:32:25,670
Tämä on hyvä tilaisuus napata sellainen.

465
00:32:27,041 --> 00:32:29,711
Kyllä, jos satelliitti-tv-kaupat
onnistuvat.

466
00:32:41,583 --> 00:32:42,753
Sapphire Pictures.

467
00:32:45,458 --> 00:32:46,288
Niin?

468
00:32:47,583 --> 00:32:50,583
Mukava nähdä taas.
-Nähdään ohjelmassa.

469
00:32:50,666 --> 00:32:51,666
SATEINEN KOIRA
HOUKUTUKSEN SATEENVARJO

470
00:32:51,750 --> 00:32:53,920
Olen todella pahoillani.

471
00:32:54,500 --> 00:32:58,750
Anteeksipyyntö ei korjaa tätä.
Tämä on oikea ongelma.

472
00:32:59,416 --> 00:33:01,826
Yritän suostutella hra Muranishin,

473
00:33:01,916 --> 00:33:04,916
mutta voisitko mitenkään
päästää hänet takaisin ohjelmaan?

474
00:33:05,000 --> 00:33:09,880
Päästää hänet takaisin ohjelmaan?
Luuletko hänen kuuntelevan sinua?

475
00:33:10,541 --> 00:33:11,831
No,

476
00:33:12,666 --> 00:33:16,376
pidän siitä huolen.
-Hra Kawada tekee parhaansa vuoksemme,

477
00:33:17,125 --> 00:33:19,075
joten mietimme asiaa.

478
00:33:19,708 --> 00:33:21,708
Mutta varmista, ettei hän tee sitä toiste.

479
00:33:21,791 --> 00:33:23,251
Totta kai.

480
00:33:23,875 --> 00:33:25,035
Kiitos.

481
00:33:25,125 --> 00:33:27,035
Varmista, että hra Muranishi ymmärtää.

482
00:33:27,125 --> 00:33:27,955
Teen niin.

483
00:33:31,708 --> 00:33:32,538
Hra Muranishi.

484
00:33:32,625 --> 00:33:34,075
Hei.
-Odota hetki.

485
00:33:34,166 --> 00:33:35,876
Hyvää huomenta.
-Hyvää huomenta.

486
00:33:35,958 --> 00:33:38,458
Selitin juuri hra Kawadalle,

487
00:33:38,541 --> 00:33:42,631
että olosuhteista johtuen
et pääse ohjelmaan tänään.

488
00:33:42,708 --> 00:33:43,578
Miten niin?

489
00:33:44,375 --> 00:33:46,325
Kiitos, Ken-chanin takia.

490
00:33:47,041 --> 00:33:51,421
Sen aiheuttaman äläkän takia
et voi mitenkään olla ohjelmassa.

491
00:33:52,583 --> 00:33:56,583
Jos asemamme joutuu tappeluun
Hojon kanssa, olemme pulassa.

492
00:33:57,125 --> 00:33:58,125
Ymmärräthän?

493
00:33:58,708 --> 00:34:00,788
Potkaisette pois
niin naurettavasta syystä?

494
00:34:00,875 --> 00:34:03,415
Odota hetki. Selitän hänelle kaiken.

495
00:34:03,500 --> 00:34:05,170
Nti Kuroki sopii. Tätä tietä.

496
00:34:05,250 --> 00:34:06,250
Odottakaa!

497
00:34:06,333 --> 00:34:08,083
Sitten ei Kaoru Kurokikaan esiinny.

498
00:34:08,166 --> 00:34:09,576
Mitä?
-Et ole tosissasi!

499
00:34:09,666 --> 00:34:10,826
Hän on vakiovieras.

500
00:34:10,916 --> 00:34:13,956
Ei. Ilman hra Muranishin lupaa
en esiinny ohjelmassa.

501
00:34:14,041 --> 00:34:16,711
Mitä?
-Ei voi olla totta!

502
00:34:16,791 --> 00:34:18,881
Tämä on jo päätetty.

503
00:34:19,375 --> 00:34:20,205
Hyvää huomenta!

504
00:34:20,291 --> 00:34:21,921
Mitä nyt? Mitä täällä mekastetaan?

505
00:34:22,750 --> 00:34:24,830
Mukava nähdä.
-Hra Hojo tulossa.

506
00:34:24,916 --> 00:34:27,126
Hyvää huomenta.
-Hyvää huomenta.

507
00:34:29,416 --> 00:34:30,496
Hyvää huomenta.

508
00:34:30,583 --> 00:34:32,083
Hauska tavata, hra Muranishi.

509
00:34:32,166 --> 00:34:34,706
Roma arvostaa tekoasi.
-En tehnyt sitä.

510
00:34:38,083 --> 00:34:40,173
Ken-chan!

511
00:34:40,250 --> 00:34:43,830
Kuulin, että laukeat heti,
kun oikeaa nänniäsi puristellaan kovaa.

512
00:34:43,916 --> 00:34:47,576
Oikea nännini ei saa laukeamaan!
-Ei siinä ole mitään vikaa.

513
00:34:47,666 --> 00:34:49,076
Mitä…
-On hyvä pitää seksistä.

514
00:34:49,166 --> 00:34:52,076
Minulla on idea.
Mikset ryhtyisi näyttelijäkseni?

515
00:34:52,166 --> 00:34:53,166
Mitä?
-Hyvä idea, eikö?

516
00:34:53,250 --> 00:34:55,790
Riittää jo!
-Oletko nähnyt videon itsestäsi?

517
00:34:55,875 --> 00:34:58,165
Kannattaisi katsoa.
-Heittäkää hänet ulos!

518
00:34:58,250 --> 00:35:01,670
En esiinny tänään!
-Anteeksi! Älä sano noin.

519
00:35:01,750 --> 00:35:02,790
Ulos täältä!

520
00:35:03,791 --> 00:35:05,081
En tule ohjelmaasi.

521
00:35:06,666 --> 00:35:07,496
Mennään.

522
00:35:13,458 --> 00:35:17,328
Et edisty, ellet kokeile uusia asioita.

523
00:35:19,166 --> 00:35:20,416
No niin.

524
00:35:21,833 --> 00:35:23,213
Pidän sinua vastuullisena.

525
00:35:26,208 --> 00:35:27,628
Olen todella pahoillani!

526
00:35:27,708 --> 00:35:30,168
Sanoit samaa minuutti sitten!

527
00:35:30,250 --> 00:35:32,670
Olen entistä enemmän pahoillani!

528
00:35:35,291 --> 00:35:38,041
Olen todella pahoillani.
-Noh, noh. Rauhoitu. Anteeksi.

529
00:35:41,750 --> 00:35:42,830
Hyvää iltaa.

530
00:35:44,916 --> 00:35:46,376
Tervetuloa takaisin, hra Kawada.

531
00:35:49,916 --> 00:35:51,536
Mikä sinua vaivaa, hra Muranishi?

532
00:35:54,333 --> 00:35:56,333
Taistelu aseman kanssa ei auta mitään!

533
00:35:57,291 --> 00:36:00,081
Hra Kawada, Kiitos, Ken-chan myy hyvin.

534
00:36:00,166 --> 00:36:01,876
Yhteiskunta hyväksyy meidät.

535
00:36:02,416 --> 00:36:04,536
Se on pelkkä skandaalivideo.

536
00:36:11,916 --> 00:36:14,496
Hra Muranishi.

537
00:36:15,666 --> 00:36:20,456
Pidän Kurokin videosta.
Se on ehdoton suosikkini.

538
00:36:23,666 --> 00:36:27,166
Tee toinen eroottinen video,

539
00:36:28,583 --> 00:36:32,173
jollaista emme ole ennen nähneet.
kuten Pidän S&M-tyylistä!

540
00:36:35,166 --> 00:36:36,166
Ole kiltti!

541
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
Hyvä on.

542
00:36:44,166 --> 00:36:44,996
Teen niin.

543
00:36:51,083 --> 00:36:53,003
Tämä on huippusalainen tiedustelupalvelu.

544
00:36:53,083 --> 00:36:56,333
Jos teillä on tarina säädyttömästä
kohtaamisesta julkkiksen kanssa,

545
00:36:56,416 --> 00:36:59,786
olemme valmiita maksamaan
1 000:sta 10 miljoonaan jeniä.

546
00:37:00,750 --> 00:37:03,630
Kertokaa äänimerkin jälkeen -

547
00:37:03,708 --> 00:37:07,458
kaikki huippusalaisesta tarinasta,
jonka vain te tiedätte.

548
00:37:07,541 --> 00:37:10,041
Oletteko valmiita? Aloitetaan!

549
00:37:10,833 --> 00:37:12,333
Hän halusi seksiä yötä päivää.

550
00:37:12,416 --> 00:37:15,246
Kirjauduimme lemmenhotelliin
Dreamlandin Uryasussa.

551
00:37:15,333 --> 00:37:17,173
En uskonut tekeväni sitä
yötä päivää Katchanin kanssa.

552
00:37:17,250 --> 00:37:19,380
Saimme jutun Katchanista!

553
00:37:19,458 --> 00:37:21,708
No niin!

554
00:37:25,166 --> 00:37:28,496
SUOSITTU IDOLI!
YÖTÄ PÄIVÄÄ - KATCHAN.

555
00:37:28,583 --> 00:37:32,503
KIITOS-SARJA JULKAISEE
4 UUTTA NIMEÄ TÄNÄÄN

556
00:37:32,583 --> 00:37:35,503
KIELLETTYÄ ROSKAA
RAKASTAMME SATEISTA KOIRAA

557
00:37:55,125 --> 00:37:58,325
Anteeksi, että jouduitte odottamaan!

558
00:37:59,250 --> 00:38:00,710
Te siellä alhaalla,

559
00:38:00,791 --> 00:38:03,961
kiitos, että tulitte
tänne tänään vuokseni.

560
00:38:04,041 --> 00:38:05,631
MYYNTI SEIS!
ANTEEKSIANTAMATTOMIA VALHEVIDEOITA!

561
00:38:05,708 --> 00:38:12,328
Suuren hitin, Kiitos, Ken-chan, jälkeen
julkaisemme neljä lisää yhtä aikaa!

562
00:38:12,833 --> 00:38:17,043
Nimet ovat: Kiitos, Katchan,
Kiitos, Takkun,

563
00:38:17,625 --> 00:38:20,325
Kiitos, Itchan ja Kiitos Jun-kun.

564
00:38:22,958 --> 00:38:25,708
Ettekö halua nähdä heidän
todellista minäänsä ja fetissejään,

565
00:38:25,791 --> 00:38:28,291
jotka he piilottavat
siveysnaamioidensa taakse?

566
00:38:28,375 --> 00:38:30,495
En halua!
-En halua!

567
00:38:30,583 --> 00:38:32,923
En halua nähdä sitä!

568
00:38:33,666 --> 00:38:35,706
Fantasiaa on turha jahdata!

569
00:38:36,208 --> 00:38:40,708
Katsomalla näitä opitte, mistä
maailmassa on kyse ja selvitätte totuuden.

570
00:38:41,791 --> 00:38:43,961
Toru Muranishin Kiitos-sarja.

571
00:38:44,458 --> 00:38:46,128
Katsokaa ne kaikki!

572
00:39:00,208 --> 00:39:02,788
Kuulin, että hra Muranishi
potkittiin TV:stä.

573
00:39:03,583 --> 00:39:06,083
Sinunhan piti olla lietsomatta ongelmia.

574
00:39:09,166 --> 00:39:10,076
Olen pahoillani.

575
00:39:36,416 --> 00:39:39,206
Fanien suututtaminen
tuo hyvää julkisuutta.

576
00:39:39,291 --> 00:39:40,291
Hän on hyvä.

577
00:39:40,375 --> 00:39:42,705
MILJARDIN JENIN MYYNTI
KRITIIKISTÄ HUOLIMATTA

578
00:39:43,291 --> 00:39:44,501
Ne myyvät varmaan hyvin.

579
00:39:46,958 --> 00:39:49,128
Mutta jos näin jatkuu,

580
00:39:49,750 --> 00:39:52,630
en voi enää myydä Muranishin videoita.

581
00:39:57,666 --> 00:39:59,076
Mitä teen?

582
00:40:05,125 --> 00:40:07,075
Toru Muranishi?

583
00:40:08,250 --> 00:40:09,920
Onko tämä se tyyppi?

584
00:40:10,708 --> 00:40:13,498
Kyllä. Hän on aika kuuluisa.

585
00:40:14,083 --> 00:40:15,793
Viihdyttäjät jopa imitoivat häntä.

586
00:40:16,583 --> 00:40:17,583
Oikeasti?

587
00:40:18,333 --> 00:40:21,213
Niinkö?

588
00:40:31,666 --> 00:40:36,166
ISO HITTI! KIITOS, KATCHAN
NAAMAMÄLLISARJA

589
00:40:54,250 --> 00:40:56,540
Jatka, ole hyvä.

590
00:40:57,166 --> 00:40:59,246
Minä vain katselen.
-Jatkan myöhemmin.

591
00:41:00,500 --> 00:41:01,710
Pelästytit minut.

592
00:41:15,750 --> 00:41:17,830
Tämä tuo muistoja mieleen.

593
00:41:17,916 --> 00:41:18,876
Minä laukean!

594
00:41:18,958 --> 00:41:20,168
Kyllä vain.
-Minä laukean!

595
00:41:21,541 --> 00:41:24,461
Minä laukean!

596
00:41:29,500 --> 00:41:30,880
Kuroki,

597
00:41:33,666 --> 00:41:35,576
etkö halua tehdä uutta videota?

598
00:41:41,791 --> 00:41:43,381
Haluan aina.

599
00:41:45,375 --> 00:41:48,035
Mutta hra Muranishin katse
on nyt satelliitti-tv:ssä.

600
00:41:48,666 --> 00:41:51,126
Odotan innolla päivää,
jolloin voimme kuvata seuraavan.

601
00:41:56,041 --> 00:41:58,751
Luuletko, että se päivä koittaa?

602
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
Tarkoitan…

603
00:42:05,291 --> 00:42:06,131
No,

604
00:42:07,375 --> 00:42:08,665
minusta tuntuu, että ei.

605
00:42:16,458 --> 00:42:17,538
Hra Kawada.

606
00:42:19,000 --> 00:42:20,830
Minulla on nenäliinaa kädessäni.

607
00:42:22,416 --> 00:42:23,706
En saa sitä pois.

608
00:42:24,541 --> 00:42:25,631
Peseydy.

609
00:42:27,083 --> 00:42:28,923
Hyvä on. Pesen sen pois.

610
00:42:36,041 --> 00:42:38,541
Anna minun tehdä, mitä haluan!

611
00:42:46,750 --> 00:42:50,250
Kovempaa! Tee kovempaa!

612
00:42:52,916 --> 00:42:54,996
Anteeksi!

613
00:42:55,791 --> 00:42:57,831
Ja seuraavaksi?

614
00:42:59,375 --> 00:43:00,625
Numero yksi on -

615
00:43:01,375 --> 00:43:04,035
Roma Edogawan Kiitos, Ken-chan,

616
00:43:04,125 --> 00:43:10,205
45 000 myyty 414 miljoonalla jenillä!

617
00:43:12,291 --> 00:43:16,461
Roma!
-Kiitos, Ken-chan!

618
00:43:19,333 --> 00:43:21,253
Tässä neljä miljoonaa!

619
00:43:21,333 --> 00:43:24,333
Kiitos!

620
00:43:27,250 --> 00:43:30,500
Kiitos, Ken-chan! Juodaan malja hänelle!

621
00:43:31,000 --> 00:43:33,330
Kippis!
-Kippis!

622
00:43:33,416 --> 00:43:35,706
Kiitos!
-Kiitos!

623
00:43:36,291 --> 00:43:37,881
Kiitos!

624
00:43:37,958 --> 00:43:39,628
Kiitos!
-Kiitos!

625
00:43:39,708 --> 00:43:40,958
Kiitos!
-Kiitos!

626
00:43:41,041 --> 00:43:42,631
Kiitos!
-Kiitos!

627
00:43:42,708 --> 00:43:43,748
Kiitos!
-Kiitos!

628
00:44:03,125 --> 00:44:04,785
Kiitos!

629
00:44:05,458 --> 00:44:06,748
Teidän ansiostanne -

630
00:44:06,833 --> 00:44:10,633
Kiitos-sarjaa on myyty 100 000
kappaletta yli miljardilla jenillä!

631
00:44:14,583 --> 00:44:17,043
Meidän ei kuitenkaan pitäisi tyytyä tähän.

632
00:44:17,125 --> 00:44:19,325
Meidän on otettava seuraava askel.

633
00:44:19,416 --> 00:44:23,166
Sijoitan tämän miljardi jeniä
satelliittitelevisioon!

634
00:44:23,250 --> 00:44:26,170
Satelliittitelevisio!

635
00:44:26,250 --> 00:44:29,750
Videokasetit ovat nykyään yleisiä,
mutta ne loppuvat jonain päivänä.

636
00:44:29,833 --> 00:44:33,713
Seuraavaksi on satelliittitelevision aika.
Seksiä sataa taivaalta.

637
00:44:36,125 --> 00:44:39,495
Jos nousemme kyytiin ensin,
olemme huipulla.

638
00:44:39,583 --> 00:44:41,043
Olen saanut tarpeekseni!

639
00:44:43,500 --> 00:44:44,380
Mitä nyt?

640
00:44:48,083 --> 00:44:49,253
En tiennyt tästä.

641
00:44:50,458 --> 00:44:54,128
Kuka antoi sinun päättää,
mihin käytämme rahamme, hra Muranishi?

642
00:44:56,041 --> 00:44:57,671
Seksiä sataa taivaalta?

643
00:44:58,375 --> 00:45:00,375
Sitä päivää ei tule koskaan!

644
00:45:00,875 --> 00:45:01,875
Olet hullu.

645
00:45:03,375 --> 00:45:06,325
Et välitä tästä yhtiöstä pätkääkään!

646
00:45:08,666 --> 00:45:10,126
Koko Kiitos-sarja…

647
00:45:12,750 --> 00:45:14,210
Poistin sen myynnistä.

648
00:45:15,125 --> 00:45:17,415
Poistit myynnistä?
-Kyllä.

649
00:45:18,875 --> 00:45:20,325
Lopetin sen.

650
00:45:21,333 --> 00:45:23,713
Kuka antoi luvan? Kuka?

651
00:45:23,791 --> 00:45:26,461
Älä tee tätä.
-Miksi hitossa teit niin?

652
00:45:26,541 --> 00:45:27,881
Päätös oli minun!

653
00:45:28,958 --> 00:45:31,078
Tienasimme miljardi jeniä lyhyessä ajassa!

654
00:45:31,166 --> 00:45:32,456
Mikä sinua vaivaa?

655
00:45:33,791 --> 00:45:34,671
Jos sinä -

656
00:45:36,291 --> 00:45:39,381
laitat vielä myyntiin
kiellettyjä videoita,

657
00:45:41,125 --> 00:45:42,165
sitten -

658
00:45:44,666 --> 00:45:46,326
et voi enää ohjata.

659
00:45:50,750 --> 00:45:51,580
En välitä.

660
00:45:54,791 --> 00:45:56,421
Sitten lopetan videoiden teon.

661
00:45:57,208 --> 00:45:58,628
Oletko tosissasi?

662
00:45:58,708 --> 00:45:59,628
Totta kai.

663
00:46:01,458 --> 00:46:02,958
Mitamura ja Junko tekevät ne.

664
00:46:10,583 --> 00:46:11,673
Minä -

665
00:46:13,416 --> 00:46:15,706
rakastuin taitoihisi ohjaajana.

666
00:46:16,458 --> 00:46:19,708
Liityin, koska haluan nähdä sinun
tekevän lisää aikuisviihdevideoita!

667
00:46:21,166 --> 00:46:22,626
Mutta mitä sinä teet?

668
00:46:23,333 --> 00:46:26,833
Teet näitä massatuotettuja roskavideoita!

669
00:46:29,500 --> 00:46:30,830
Rehellisesti sanottuna -

670
00:46:31,833 --> 00:46:33,793
en voi runkata niitä katsoen!

671
00:46:34,500 --> 00:46:35,630
Minulla ei edes seiso!

672
00:46:36,625 --> 00:46:38,285
Miksi luulet, ettei seiso?

673
00:46:39,500 --> 00:46:41,630
Se ei liikuta minua lainkaan!

674
00:46:47,041 --> 00:46:47,881
Hra Muranishi.

675
00:46:52,708 --> 00:46:54,248
Haluan sinun -

676
00:46:55,750 --> 00:46:58,920
tekevän Kurokin kanssa vielä paremman
videon kuin Pidän S&M-tyylistä.

677
00:47:06,166 --> 00:47:07,456
Jos et voi,

678
00:47:11,583 --> 00:47:13,503
sitten erotan sinut.

679
00:47:13,583 --> 00:47:14,713
Hra Kawada.

680
00:47:19,833 --> 00:47:21,543
Voitko erottaa minut?

681
00:47:21,625 --> 00:47:23,625
Olen tämän yrityksen toimitusjohtaja!

682
00:47:23,708 --> 00:47:25,128
Minulla on se voima!

683
00:47:29,625 --> 00:47:34,035
Välitän yhtiöstä enemmän kuin
kukaan muu täällä!

684
00:47:35,916 --> 00:47:36,876
Niinkö?

685
00:47:38,750 --> 00:47:39,630
Oletko varma?

686
00:47:40,208 --> 00:47:41,038
Kyllä.

687
00:47:42,166 --> 00:47:43,166
Hyvä on, hra Kawada,

688
00:47:44,166 --> 00:47:47,956
huomasitko, että Naoko oli tänään
kipeä ja kuumeinen?

689
00:47:49,083 --> 00:47:52,173
Tiedätkö, mitä Mitamura haluaa
yli kaiken juuri nyt?

690
00:47:53,208 --> 00:47:56,038
Tiedätkö, miten huolissaan
Rugby on vanhemmistaan?

691
00:47:57,500 --> 00:48:00,170
Et välitä ihmisistä!

692
00:48:00,916 --> 00:48:03,996
Välität vain itsestäsi
ja aikuisviihdevideoista!

693
00:48:04,500 --> 00:48:06,380
Sinä vain runkkaat!

694
00:48:08,458 --> 00:48:09,958
Hyvä on. Anna kun kysyn jotain.

695
00:48:11,333 --> 00:48:13,003
Mitä haluat tehdä?

696
00:48:17,375 --> 00:48:18,375
Mitä?

697
00:48:20,416 --> 00:48:24,706
Näetkö? Näet asioita vain takahuoneesta!

698
00:48:24,791 --> 00:48:26,541
Et voi tehdä mitään!

699
00:48:27,291 --> 00:48:31,081
Seison aina etulinjassa päättämässä,
mihin suuntaan lähdemme!

700
00:48:31,166 --> 00:48:33,456
Teen asioita,
joita kukaan muu ei ole tehnyt!

701
00:48:33,958 --> 00:48:35,208
Meistä tulee ykkösiä!

702
00:48:38,166 --> 00:48:40,536
Miksi sinä -

703
00:48:41,916 --> 00:48:44,246
otat niin suuria riskejä
ollaksesi ykkönen?

704
00:48:44,333 --> 00:48:46,083
Koska emme ole vielä ykkösiä!

705
00:48:47,083 --> 00:48:50,333
En luonut bini-bonia
tai aikuisviihdevideoita.

706
00:48:51,125 --> 00:48:52,375
Mutta tämä on eri asia.

707
00:48:53,416 --> 00:48:58,246
Tämä valtava uusi unelma, jossa seksiä
sataa satelliitti-tv:n välityksellä.

708
00:48:59,208 --> 00:49:01,038
Toteutamme sen yhdessä.

709
00:49:04,416 --> 00:49:05,826
Videoiden aikakausi loppuu.

710
00:49:06,541 --> 00:49:10,541
Vannon, että satelliitti-tv:n aika tulee.
Jos myöhästymme, ei ole tulevaisuutta.

711
00:49:15,333 --> 00:49:17,793
Tästä lähtien olen etulinjassa -

712
00:49:18,583 --> 00:49:23,043
ja kasvatan tätä yritystä ja alaa.

713
00:49:27,541 --> 00:49:30,001
Hra Kawada tai minä.

714
00:49:31,583 --> 00:49:33,963
Seuratkaa sitä,
johon luulette voivanne luottaa.

715
00:54:25,333 --> 00:54:30,333
Tekstitys: Kirsi Markkula