1
00:00:14,416 --> 00:00:18,576
BELÉPÉS CSAK 18 ÉVEN FELÜLIEKNEK

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,790
BEJÖN A SZADOMAZO

3
00:00:35,875 --> 00:00:36,785
Köszönöm.

4
00:00:39,458 --> 00:00:40,288
Üdv!

5
00:00:40,875 --> 00:00:42,625
Jó reggelt, Kavada úr!

6
00:00:47,333 --> 00:00:49,963
Biztos igazi remekművek.

7
00:00:52,333 --> 00:00:54,043
- Jó lesz.
- Rendben.

8
00:00:54,125 --> 00:00:54,955
Üdv!

9
00:00:56,166 --> 00:00:58,746
Vada úr, üdvözlöm!

10
00:00:58,833 --> 00:01:01,583
- Van még pár új videónk.
- Igazán?

11
00:01:01,666 --> 00:01:03,376
Egy hattyú könnyei.

12
00:01:03,458 --> 00:01:04,958
Bimbolimpia.

13
00:01:05,041 --> 00:01:06,291
Orál-peresztrojka.

14
00:01:10,375 --> 00:01:11,375
Kavada úr!

15
00:01:11,458 --> 00:01:12,328
Igen?

16
00:01:12,416 --> 00:01:13,706
És jók ezek?

17
00:01:15,208 --> 00:01:16,418
Persze, gondolom.

18
00:01:17,375 --> 00:01:19,035
Látja? Még maga sem hiszi.

19
00:01:20,041 --> 00:01:21,921
Remek, hogy ennyi videót készítenek,

20
00:01:22,875 --> 00:01:28,745
de én olyan szuper dinamikus dolgot
szeretnék látni, amit csak maguk tudnak.

21
00:01:29,625 --> 00:01:31,375
Igyekszünk.

22
00:01:36,416 --> 00:01:40,166
Őszintén szólva, vagy készítenek
még egy videót Kuroki Kaoruval,

23
00:01:40,791 --> 00:01:46,581
vagy találnak helyette valaki mást,
vagy nagy bajban lesznek, érti?

24
00:02:12,541 --> 00:02:16,381
Á, jó estét! Igen. Sok sikert!

25
00:02:23,833 --> 00:02:26,463
A felnőttfilmjeink
esőcseppekként hullanak alá az égből!

26
00:02:26,541 --> 00:02:29,291
Kirepülnek az űrbe,
és egy műholdról aláhullanak.

27
00:02:30,166 --> 00:02:31,036
Várjatok!

28
00:02:31,125 --> 00:02:33,245
Így. Ez itt a Föld. Nézzétek!

29
00:02:33,333 --> 00:02:35,213
Kell egy antenna.

30
00:02:35,291 --> 00:02:37,791
Itt. Ez az antenna egy műsorszóró.

31
00:02:38,375 --> 00:02:39,785
Mint egy tévéadó. Értitek?

32
00:02:39,875 --> 00:02:42,325
- Igen.
- Üljetek le! Így.

33
00:02:43,541 --> 00:02:46,291
Itt van az antenna.
Szárnyak kellenek neki.

34
00:02:46,375 --> 00:02:49,785
- Szárnyak?
- Vonalzó! Add ide! Rátesszük erre.

35
00:02:49,875 --> 00:02:52,955
Ez egy műhold.
Az űrben keringő kommunikációs műhold.

36
00:02:53,041 --> 00:02:58,881
És erről a földi műsorszóróról
felmennek az űrbe a felnőttvideóink.

37
00:02:58,958 --> 00:03:03,668
Ott ez a műhold veszi és lehullajtja őket.

38
00:03:04,375 --> 00:03:08,625
Ez a sok pepperóni mind antenna a földön,
amik fogják a jeleket.

39
00:03:08,708 --> 00:03:11,918
Ez itt Dél-Korea. És eljut Indiába is.

40
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Eljut Indiába és az USA-ba is.

41
00:03:15,083 --> 00:03:18,333
Így fognak a felnőttvideóink
mindenhol földet érni.

42
00:03:18,416 --> 00:03:19,286
Egyetek!

43
00:03:19,375 --> 00:03:21,875
- Köszönjük.
- Köszönjük.

44
00:03:21,958 --> 00:03:23,708
- Macuki! Pálcikát!
- Adom.

45
00:03:24,208 --> 00:03:25,038
Oké.

46
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
Hogy ízlik a szex?

47
00:03:27,833 --> 00:03:29,583
- Nagyszerű.
- Arra mérget vehetsz.

48
00:03:29,666 --> 00:03:31,496
- Muranisi úr!
- Kavada úr!

49
00:03:31,583 --> 00:03:32,673
Mit keres itt?

50
00:03:33,166 --> 00:03:36,576
Kavada úr, maga szerint eljön az az idő,

51
00:03:36,666 --> 00:03:39,126
amikor japán csatornák
felnőttfilmeket vetítenek?

52
00:03:39,208 --> 00:03:41,788
- Hát, nem…
- Köszönjük az ételt.

53
00:03:41,875 --> 00:03:43,785
Kétlem, hogy ez bekövetkezik.

54
00:03:44,375 --> 00:03:45,875
Árulja el, miért gondolja ezt!

55
00:03:46,583 --> 00:03:48,423
Miért? Nos…

56
00:03:49,541 --> 00:03:51,291
Szabályok vannak, meg minden.

57
00:03:51,375 --> 00:03:52,875
Pontosan!

58
00:03:52,958 --> 00:03:55,078
Mindenkire nehéz idők járnak.

59
00:03:55,166 --> 00:03:58,536
De miért szabályozzák azt,
ami enyhítene a nehézségeken?

60
00:03:59,208 --> 00:04:00,628
Mi a baj egy kis szórakozással?

61
00:04:00,708 --> 00:04:02,788
A műholdas tévével

62
00:04:02,875 --> 00:04:07,415
stimuláló szórakozást biztosíthatunk
nonstop, szabályok nélkül.

63
00:04:07,500 --> 00:04:10,040
De ez rengeteg pénzbe kerül.

64
00:04:10,125 --> 00:04:13,575
Ezért kell őrült tempóban
videókat gyártani, hogy meglegyen a tőke.

65
00:04:13,666 --> 00:04:17,876
Aztán pedig az űrből a Földre küldjük
az összes felnőttfilmünket.

66
00:04:18,458 --> 00:04:19,458
- Igen!
- Igen!

67
00:04:19,541 --> 00:04:22,131
- Oké! Felkészülni!
- Hallottátok!

68
00:04:22,208 --> 00:04:24,378
- Az jó, ha sokat készítünk.
- Így van.

69
00:04:25,125 --> 00:04:28,035
De kell egy nagy dobás is.

70
00:04:28,125 --> 00:04:29,075
- Kavada úr!
- Igen?

71
00:04:29,166 --> 00:04:30,416
Triplázza meg a kiadásokat!

72
00:04:30,916 --> 00:04:32,416
Nem is, ötszörözze meg!

73
00:04:32,500 --> 00:04:35,210
Ideje, hogy elismerje a világ,
milyen kiváló cég

74
00:04:35,291 --> 00:04:37,501
a Zafír Produkciós Iroda!

75
00:04:38,166 --> 00:04:40,916
Ha szabályokba ütközünk,
oda megyünk, ahol nincsenek.

76
00:04:41,000 --> 00:04:42,880
Pokolba a szabályokkal!

77
00:04:49,750 --> 00:04:52,500
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

78
00:05:47,791 --> 00:05:49,921
Ez 500 000, Siraumi kisasszony.

79
00:05:51,041 --> 00:05:52,381
Köszönöm.

80
00:05:52,458 --> 00:05:53,958
- Csak így tovább!
- Úgy lesz.

81
00:05:54,041 --> 00:05:56,291
Egymillió Edogava kisasszonynak.

82
00:05:56,375 --> 00:05:58,075
- Köszönöm.
- Igen.

83
00:05:58,583 --> 00:06:01,383
- Roma, csak így tovább.
- Hogyne.

84
00:06:01,458 --> 00:06:04,288
- Roma, nagyot kaszálsz.
- Siess, Roma!

85
00:06:04,375 --> 00:06:05,205
Jövök már!

86
00:06:08,041 --> 00:06:09,791
ZAFÍR, STÚDIÓ, SINDZSUKU
A CÉL 32 VIDEÓ

87
00:06:09,875 --> 00:06:10,705
Megpróbálom hívni.

88
00:06:10,791 --> 00:06:13,211
Színésznők az első autóba!

89
00:06:13,291 --> 00:06:14,131
- Oké.
- Oké.

90
00:06:14,208 --> 00:06:16,538
- Macuki!
- Macuki, ezt is!

91
00:06:16,625 --> 00:06:17,535
- Rendben.
- Macuki!

92
00:06:17,625 --> 00:06:18,825
Igen…

93
00:06:19,416 --> 00:06:23,666
Oké. Most fiatalos hévvel,
ekiben pózban adj neki!

94
00:06:26,833 --> 00:06:29,583
- Mindjárt!
- Istenem! Mindjárt!

95
00:06:29,666 --> 00:06:31,076
- Ennyi!
- Ennyi!

96
00:06:31,166 --> 00:06:32,786
- Szép! Fantasztikus!
- Ezzel vége.

97
00:06:32,875 --> 00:06:34,745
Tökéletes arckifejezés, szuper időzítés.

98
00:06:34,833 --> 00:06:36,333
- Szép munka!
- Oké.

99
00:06:36,416 --> 00:06:38,206
Tessék. Csak így tovább.

100
00:06:38,291 --> 00:06:39,501
Köszönöm.

101
00:06:39,583 --> 00:06:41,253
- Csak ügyesen!
- Rendben.

102
00:06:44,250 --> 00:06:45,580
- Kész vagyunk.
- Következő!

103
00:06:45,666 --> 00:06:47,626
Tovább! Irány a japán szoba!

104
00:06:49,250 --> 00:06:50,880
- Jó reggelt!
- Jó reggelt!

105
00:06:53,416 --> 00:06:55,286
Tessék. Szép munka!

106
00:06:56,708 --> 00:06:58,748
- Igen.
- Tanijan, hozd ezt, oké?

107
00:06:58,833 --> 00:07:00,293
Elképesztő! Csodálatos!

108
00:07:01,041 --> 00:07:03,291
- Megvan a beállítás?
- Háziasszony?

109
00:07:03,375 --> 00:07:05,165
Felejtsd el! Tanár vagy.

110
00:07:05,250 --> 00:07:07,380
Frusztrált és kimerült vagy,
ezért rendelsz…

111
00:07:07,458 --> 00:07:08,458
Csomagot hoztam!

112
00:07:08,958 --> 00:07:10,788
Midori, harapj valamit!

113
00:07:10,875 --> 00:07:12,285
Rögbi, pucold meg a tojásokat!

114
00:07:12,375 --> 00:07:14,665
A következő jelenetet! Mozgás befelé!

115
00:07:14,750 --> 00:07:16,290
Oké. Csapjunk bele!

116
00:07:16,875 --> 00:07:19,495
Bemutatom Edogava Romát.

117
00:07:21,625 --> 00:07:23,575
Oké. Beszállás.

118
00:07:24,291 --> 00:07:25,671
- Köszönöm.
- Nincs mit.

119
00:07:33,041 --> 00:07:35,461
Csendet! Épp forgatnak.

120
00:07:39,541 --> 00:07:42,041
- Naoko, készülj!
- Oké.

121
00:07:42,125 --> 00:07:43,535
Mindjárt előkészítelek.

122
00:07:44,500 --> 00:07:46,630
Gyere! Menj el rajtam!

123
00:07:54,583 --> 00:07:56,083
Ennyi!

124
00:07:57,416 --> 00:07:59,326
- Rögbi elélvezésével ér véget.
- Oké.

125
00:07:59,416 --> 00:08:01,126
Roma, lenyűgöző volt.

126
00:08:01,625 --> 00:08:04,415
- Rögbi, a következő is a tiéd.
- Szép munka!

127
00:08:04,500 --> 00:08:06,000
- Feláll még?
- A színésznő?

128
00:08:06,083 --> 00:08:07,833
- Naoko.
- Naoko.

129
00:08:07,916 --> 00:08:09,246
Naoko…

130
00:08:09,916 --> 00:08:10,826
Menni fog?

131
00:08:11,708 --> 00:08:13,378
Kérek 30 percet.

132
00:08:13,458 --> 00:08:14,288
Túl lassú.

133
00:08:15,875 --> 00:08:18,705
Mitamura, zuhanyozz le!
Két perc múlva forgatás.

134
00:08:18,791 --> 00:08:22,581
- Micsoda?
- Te forgatsz Naokóval.

135
00:08:22,666 --> 00:08:24,206
Micsoda? De…

136
00:08:24,291 --> 00:08:26,961
Muranisi úr, Mitamura még szűz.

137
00:08:27,541 --> 00:08:29,291
- Ráadásul…
- Fantasztikus!

138
00:08:29,375 --> 00:08:31,455
Ez a videó
egy soha vissza nem térő alkalom,

139
00:08:31,541 --> 00:08:32,581
és én elkészítem neked.

140
00:08:32,666 --> 00:08:34,496
De…

141
00:08:34,583 --> 00:08:35,833
Oké, állítsuk be!

142
00:09:11,875 --> 00:09:12,705
Nyomás!

143
00:09:13,208 --> 00:09:15,248
- Csináljuk!
- Ez az!

144
00:09:15,333 --> 00:09:16,793
- Kész!
- Minden kész!

145
00:09:16,875 --> 00:09:17,955
Csendet a forgatáshoz!

146
00:09:18,041 --> 00:09:19,251
Hajrá!

147
00:09:21,833 --> 00:09:22,833
Felkészülni…

148
00:09:24,750 --> 00:09:25,830
Felvétel!

149
00:09:28,583 --> 00:09:32,833
Ma egy kései beavatási szertartást látunk.

150
00:09:33,416 --> 00:09:36,166
Egy naiv fiatalembert,
ahogy elveszti a szüzességét.

151
00:09:37,708 --> 00:09:42,958
Kezdjük nagyon ráérősen és kényelmesen!

152
00:09:53,458 --> 00:09:55,878
Először érintik meg egymást.

153
00:10:05,500 --> 00:10:07,920
Semmi baj. Add nekem!

154
00:10:20,833 --> 00:10:23,753
Tiszta, őszinte szerelem.

155
00:10:24,375 --> 00:10:29,375
Szerelmes csókjuk
felizgatta a fiatalembert.

156
00:10:36,625 --> 00:10:38,205
Hűha…

157
00:10:38,291 --> 00:10:39,581
Na ez szexi!

158
00:10:40,083 --> 00:10:42,633
Az illedelmes fiatalember
vadállattá válik.

159
00:10:42,708 --> 00:10:46,038
Egyre gyorsabban mászik fel
a felnőttlét felé vezető létrán.

160
00:10:48,625 --> 00:10:51,785
- Hű… ezt nevezem mocskosnak!
- Ez olyan jó…

161
00:10:51,875 --> 00:10:53,785
Nem több egy perverz szörnyetegnél!

162
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
Naoko…

163
00:10:59,208 --> 00:11:00,248
Oké, Naoko.

164
00:11:01,666 --> 00:11:08,666
Gyakorlott és szexi ajkaidat állítsd
e bevadult szűz vadállat szolgálatába!

165
00:11:47,833 --> 00:11:49,423
Sajnálom!

166
00:11:50,000 --> 00:11:51,670
A sajnálom nem elég ide.

167
00:11:52,500 --> 00:11:55,130
- Hogy mersz rám élvezni?
- Sajnálom!

168
00:11:55,208 --> 00:11:56,828
- Tessék.
- Zsepit!

169
00:11:58,791 --> 00:12:00,421
Szólj, ha el fogsz menni!

170
00:12:01,000 --> 00:12:03,080
- Távozhatok?
- Naoko…

171
00:12:03,166 --> 00:12:04,376
Naoko!

172
00:12:04,458 --> 00:12:05,958
Naoko! Várj!

173
00:12:06,041 --> 00:12:09,831
- Naoko! Gyere ide!
- Mit akarsz?

174
00:12:10,333 --> 00:12:11,713
Nagyon sajnálom, ami történt.

175
00:12:11,791 --> 00:12:13,921
Nincs miért bocsánatot kérned.

176
00:12:14,000 --> 00:12:16,130
Teljesen megértem, hogy dühös vagy.

177
00:12:16,208 --> 00:12:20,288
De az ott egy férfi szerelmének
legtökéletesebb elfogadása volt.

178
00:12:20,958 --> 00:12:23,628
- Mindennél gyönyörűbb voltál.
- Végeztem.

179
00:12:23,708 --> 00:12:25,288
Nem, nem végeztél. Naoko!

180
00:12:26,250 --> 00:12:28,830
Te vagy a szex igazi Vénusza!

181
00:12:28,916 --> 00:12:32,826
Csinálj még egy jelenetet,
amíg ilyen dühös vagy!

182
00:12:32,916 --> 00:12:36,496
Ezúttal hagyod, hogy az arcodra hulljon!

183
00:12:36,583 --> 00:12:38,423
Micsoda? Arcomra hulljon?

184
00:12:38,500 --> 00:12:40,580
Igen, egy arczuhany.

185
00:12:40,666 --> 00:12:45,076
- Ez undorító volt!
- Tudom, de szeretném, ha megtennéd.

186
00:12:45,166 --> 00:12:46,536
- Még egyszer.
- Nem.

187
00:12:47,041 --> 00:12:48,211
Fizetek tízmilliót.

188
00:12:48,875 --> 00:12:49,745
Micsoda?

189
00:12:50,541 --> 00:12:51,421
Tízmillió jent.

190
00:12:51,958 --> 00:12:54,248
Az ilyesmi frissen jó.

191
00:12:54,333 --> 00:12:57,133
Ha most azonnal megteszed,
fizetek neked tízmilliót.

192
00:13:01,791 --> 00:13:02,631
Hát…

193
00:13:04,333 --> 00:13:06,133
Meggondolom…

194
00:13:07,500 --> 00:13:08,460
Köszönöm.

195
00:13:09,416 --> 00:13:12,166
Igazi vérprofi vagy!

196
00:13:14,875 --> 00:13:15,785
- Junko!
- Igen?

197
00:13:15,875 --> 00:13:17,825
- Varázsold még gyönyörűbbé!
- Oké.

198
00:13:17,916 --> 00:13:19,916
Akármit kérsz enni, megveszem neked.

199
00:13:20,416 --> 00:13:21,416
Oké.

200
00:13:21,500 --> 00:13:24,750
Mitamura, remek munka! Fantasztikus volt!

201
00:13:24,833 --> 00:13:26,833
Zseni vagy! Köszönöm.

202
00:13:27,416 --> 00:13:28,536
Fantasztikus!

203
00:13:29,833 --> 00:13:33,173
Rögbi! Fel tudod állítani? El tudsz menni?

204
00:13:36,416 --> 00:13:42,876
NAOKO ARCOS

205
00:13:46,583 --> 00:13:48,753
NAOKO ARCOS

206
00:13:48,833 --> 00:13:53,253
A MINDENT ELSÖPRŐ ARCRA ÉLVEZÉS

207
00:14:00,833 --> 00:14:02,833
Visszatért a formája!

208
00:14:03,416 --> 00:14:04,826
Viszik, mint a cukrot.

209
00:14:06,041 --> 00:14:08,461
- Micsoda okos ötlet.
- Mi?

210
00:14:08,541 --> 00:14:11,541
Tetszik a név: „arczuhany”.

211
00:14:11,625 --> 00:14:13,285
Röviden „arcos”, ugye?

212
00:14:26,750 --> 00:14:27,790
Két tequilát!

213
00:14:28,416 --> 00:14:29,826
Valóban ezt akarta?

214
00:14:29,916 --> 00:14:30,956
Mi?

215
00:14:31,041 --> 00:14:33,501
Valóban ezt akarta?

216
00:14:33,583 --> 00:14:35,543
Jól fogy, úgyhogy megteszi.

217
00:14:36,500 --> 00:14:37,540
Fenékig!

218
00:14:44,750 --> 00:14:45,790
Én megyek.

219
00:14:46,291 --> 00:14:49,711
Arcos!

220
00:14:51,666 --> 00:14:56,536
- Arcos!
- Arcos!

221
00:14:58,666 --> 00:15:03,376
Itt pedig ki lehetne
egy kicsit jobban emelni a címet?

222
00:15:03,458 --> 00:15:05,078
- Élnézést.
- Intézze el!

223
00:15:05,166 --> 00:15:06,576
- Köszönöm.
- Üdv!

224
00:15:07,541 --> 00:15:10,461
Edogava, arczuhany volt.

225
00:15:11,125 --> 00:15:13,375
Ennyi jár az arczuhanyos videókért.

226
00:15:13,458 --> 00:15:14,708
Köszönöm.

227
00:15:16,750 --> 00:15:17,830
Ez dupla pénz.

228
00:15:22,541 --> 00:15:23,421
Arcos.

229
00:15:25,208 --> 00:15:26,458
Arcos.

230
00:15:27,833 --> 00:15:29,583
És…

231
00:16:10,416 --> 00:16:13,076
- Mijuki, ne vedd fel! Menjünk!
- Elnézést.

232
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
Tessék.

233
00:16:42,916 --> 00:16:43,876
Köszönöm.

234
00:16:44,750 --> 00:16:45,790
Siess!

235
00:16:51,791 --> 00:16:52,921
Várjon!

236
00:16:57,958 --> 00:17:00,628
Érdekelné a felnőttvideózás?

237
00:17:01,625 --> 00:17:03,875
- Persze hogy nem.
- Nem magát.

238
00:17:10,416 --> 00:17:11,626
Magát.

239
00:17:12,666 --> 00:17:13,576
Micsoda?

240
00:17:15,041 --> 00:17:17,751
Minden bizonnyal híres lenne.

241
00:17:18,708 --> 00:17:20,918
Kuroki Kaorunál is nagyobb
hírnevet szerezhet.

242
00:17:22,958 --> 00:17:23,958
Micsoda?

243
00:17:24,708 --> 00:17:25,538
Jaj…

244
00:17:29,000 --> 00:17:29,830
Tessék.

245
00:17:29,916 --> 00:17:30,786
BEJÖN A SZADOMAZO

246
00:17:30,875 --> 00:17:32,825
Ezt Muranisi Toru készítette.

247
00:17:34,375 --> 00:17:35,375
Nézze meg!

248
00:17:41,000 --> 00:17:42,380
Menjünk!

249
00:18:01,000 --> 00:18:05,830
DAIMON KOREAI ÉTTEREM

250
00:18:10,583 --> 00:18:11,753
Bocs a késésért.

251
00:18:12,333 --> 00:18:14,463
- Jó estét!
- Jó estét!

252
00:18:14,541 --> 00:18:16,081
- Bocsánat.
- Semmi baj.

253
00:18:16,166 --> 00:18:17,916
Megjött Kavada úr!

254
00:18:19,375 --> 00:18:21,285
Egyenek, amennyi jólesik!

255
00:18:23,541 --> 00:18:24,791
- Ma…
- Igen?

256
00:18:24,875 --> 00:18:27,875
…az utcán összefutottam
egy igazi csiszolatlan gyémánttal.

257
00:18:27,958 --> 00:18:31,038
Vannak még
hozzá hasonló lányok a nagyvilágban.

258
00:18:32,458 --> 00:18:33,418
Muranisi úr!

259
00:18:34,291 --> 00:18:37,041
Tehetnénk többet
az új tehetségek felkutatásáért.

260
00:18:37,958 --> 00:18:39,248
Beszélt vele?

261
00:18:39,333 --> 00:18:41,043
- Igen.
- Jó.

262
00:18:41,125 --> 00:18:45,205
De mostanában már kérés nélkül
jelentkeznek hozzánk a lányok.

263
00:18:45,291 --> 00:18:48,671
Azon agyaljunk, hogy tudjuk
a lehető legtöbbjüket lefilmezni!

264
00:18:48,750 --> 00:18:50,790
De a cég jövőjét szem előtt tartva…

265
00:18:50,875 --> 00:18:54,575
Az arcos sorozat minden darabja
5000 példányban kel el, és 45 milliót hoz.

266
00:18:54,666 --> 00:18:58,416
A teljes sorozatból 500 millió folyik be.
Akkor miért aggódik?

267
00:18:58,500 --> 00:19:01,670
Csak szerintem
új tehetséget kellene kitanítanunk…

268
00:19:01,750 --> 00:19:03,880
Remek dal, remélem, mindenki meghallgatja.

269
00:19:04,625 --> 00:19:06,075
- Milyen dal?
- Ken-csan!

270
00:19:06,875 --> 00:19:08,825
A címe „A kísértés ernyője”,

271
00:19:09,625 --> 00:19:12,495
a dal a valóságot vagy a magányt,
amire mindenki gondol,

272
00:19:12,583 --> 00:19:15,713
- hasonlítja az esőhöz.
- Már ránézni is megnyugtató.

273
00:19:15,791 --> 00:19:17,581
Fiatalos arcú és tiszta.

274
00:19:17,666 --> 00:19:20,576
Nem is.
Ami azt illeti, nagyon perverz volt.

275
00:19:20,666 --> 00:19:22,206
Micsoda? „Volt”?

276
00:19:22,291 --> 00:19:23,421
Igen. A múltkor…

277
00:19:24,875 --> 00:19:26,625
keféltünk.

278
00:19:26,708 --> 00:19:28,378
- Micsoda?
- Micsoda?

279
00:19:28,458 --> 00:19:29,578
Csak viccelsz!

280
00:19:29,666 --> 00:19:32,876
Egy olyan bárban ittam,
ahová az előadók járnak.

281
00:19:32,958 --> 00:19:35,128
Aztán felbukkant Ken-csan.

282
00:19:35,208 --> 00:19:37,918
Roma! Meséld el, mi volt!

283
00:19:40,666 --> 00:19:41,666
A KÍSÉRTÉS ERNYŐJE

284
00:19:41,750 --> 00:19:45,750
Én hotelbe akartam menni,
de Ken-csan nem tudta visszafogni magát,

285
00:19:46,250 --> 00:19:48,040
így egy karaoketeremben csináltuk.

286
00:19:48,125 --> 00:19:49,075
Kicsit becsíptem.

287
00:19:49,166 --> 00:19:51,746
És? Mit mondott?

288
00:19:53,625 --> 00:19:54,875
Biztos örülsz.

289
00:19:57,166 --> 00:19:58,036
Én vagyok az.

290
00:19:59,666 --> 00:20:00,706
Az igazi nagyágyú.

291
00:20:13,125 --> 00:20:17,325
Szenvedélyesen megcsókolt,
a kezét pedig a bugyimra tette.

292
00:20:19,958 --> 00:20:22,128
- Cirógatott?
- Igen.

293
00:20:23,916 --> 00:20:25,876
Aztán vetkőzni kezdett, és…

294
00:20:27,041 --> 00:20:29,541
Érintsd meg a bimbóm!

295
00:20:33,416 --> 00:20:36,376
A bimbói hihetetlen érzékenyek.

296
00:20:36,458 --> 00:20:38,958
Még! Csípd meg jó erősen!

297
00:20:39,458 --> 00:20:41,168
A bimbódat?

298
00:20:42,291 --> 00:20:43,331
Így?

299
00:20:43,916 --> 00:20:46,326
Kérte, ezért csipkedtem és csavartam.

300
00:20:46,416 --> 00:20:47,246
Ez olyan jó!

301
00:20:48,916 --> 00:20:51,536
Még! Mind a két kezeddel!

302
00:20:55,708 --> 00:21:00,288
Tudod, nem biztos,
hogy csavargatni akarom a bimbóidat.

303
00:21:04,458 --> 00:21:06,538
Erősebben! Még erősebben!

304
00:21:06,625 --> 00:21:08,205
Erősebben? Így?

305
00:21:08,291 --> 00:21:11,421
Igen. Így jó. Olyan izgató!

306
00:21:12,625 --> 00:21:15,825
Miután felizgult,
Ken-csan felállította őt,

307
00:21:15,916 --> 00:21:22,036
félredobta hűvös személyiségét,
és előkapta hatalmas szerszámát.

308
00:21:22,125 --> 00:21:26,535
- Ken-csan!
- Aztán hátulról belé hatolt.

309
00:21:26,625 --> 00:21:28,165
Így!

310
00:21:28,250 --> 00:21:29,540
Ken-csan!

311
00:21:30,958 --> 00:21:32,208
Ez olyan jó!

312
00:21:32,291 --> 00:21:34,791
Durva volt, így?

313
00:21:35,291 --> 00:21:37,291
Igen, nagyon durva volt!

314
00:21:38,625 --> 00:21:41,325
Még milyen pózban csináltátok?

315
00:21:41,416 --> 00:21:44,376
Muranisi úr, mi a következő munkája?

316
00:21:44,458 --> 00:21:45,918
Egy igaz történet.

317
00:21:46,000 --> 00:21:49,790
Az egyik színésznőmnek őrületes orgazmusa
volt egy popsztár szerszámától,

318
00:21:49,875 --> 00:21:51,165
szeretném megköszönni neki.

319
00:21:51,666 --> 00:21:53,706
Már megint kezdi, Muranisi úr!

320
00:21:53,791 --> 00:21:56,381
Mindjárt elmegyek. Elmehetek? Elmegyek.

321
00:21:57,666 --> 00:22:01,166
A szórakoztatóiparban dolgozó playboyokra
nagyon jó idők járnak.

322
00:22:01,250 --> 00:22:02,670
További jó szórakozást!

323
00:22:04,083 --> 00:22:06,583
Igaz történet a szórakoztatóiparból?
Hihetetlen!

324
00:22:06,666 --> 00:22:08,876
Igen. Büszkén adom ki
a következő munkámat.

325
00:22:08,958 --> 00:22:10,748
- Valaki kopog.
- Ja.

326
00:22:12,083 --> 00:22:13,293
Nem hangzik túl jól.

327
00:22:13,375 --> 00:22:15,785
- Húzz el!
- Nyiss ajtót!

328
00:22:17,291 --> 00:22:19,081
Egy pillanat.

329
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Ki maga?

330
00:22:31,750 --> 00:22:34,880
Mintha láttam volna a tévében.

331
00:22:36,125 --> 00:22:37,875
Ki engedte meg, hogy fotózzon?

332
00:22:37,958 --> 00:22:41,458
Egy pillanat.
Maga nem országgyűlési képviselő?

333
00:22:41,958 --> 00:22:43,248
Uehara úr!

334
00:22:43,333 --> 00:22:45,293
Mi ütött magába?

335
00:22:46,125 --> 00:22:47,825
Ki engedte meg, hogy fotózzon?

336
00:22:48,416 --> 00:22:51,576
Segítség!
Az a fickó erőszakkal vett rá a szexre.

337
00:22:51,666 --> 00:22:54,416
Micsoda? Felültettél, te átkozott ribanc!

338
00:23:05,375 --> 00:23:06,205
Hé!

339
00:23:07,875 --> 00:23:09,205
Ezt nem ússza meg!

340
00:23:10,416 --> 00:23:12,576
Teszek róla, hogy megfizessen érte!

341
00:23:13,541 --> 00:23:15,541
„Köszönöm, hogy segített elélveznem.”

342
00:23:15,625 --> 00:23:17,825
Már korábban is gondolt erre, nem?

343
00:23:17,916 --> 00:23:20,786
- Micsoda? Nem! Soha!
- Hogy meri ezt mondani?

344
00:23:22,583 --> 00:23:26,293
Francba, ez fájt! A picsába…

345
00:23:32,833 --> 00:23:33,673
Kibaszott…

346
00:23:36,541 --> 00:23:38,751
Tosi! Mi a fenét művelsz?

347
00:23:41,208 --> 00:23:42,668
Állítsd meg!

348
00:23:43,250 --> 00:23:45,500
- Mind szexuális lények vagyunk.
- Utána! Elkapni!

349
00:23:45,583 --> 00:23:49,833
Minél botrányosabb, annál inkább feltüzel.

350
00:23:50,833 --> 00:23:51,963
Köszönöm.

351
00:23:55,625 --> 00:23:56,995
Üdv!

352
00:23:57,083 --> 00:23:57,923
Oda.

353
00:23:59,083 --> 00:24:00,003
Helló!

354
00:24:00,791 --> 00:24:02,211
Hoztam kávét.

355
00:24:02,291 --> 00:24:04,171
- Ide tedd!
- Rendben.

356
00:24:04,250 --> 00:24:05,880
Háromezer jen lesz.

357
00:24:05,958 --> 00:24:07,828
Meglógott?

358
00:24:11,750 --> 00:24:13,750
Még egy gyerek is
meg tudta volna csinálni.

359
00:24:15,333 --> 00:24:18,133
Ez egy kisváros. Köpni fog a zsaruknak.

360
00:24:19,791 --> 00:24:20,711
Érted?

361
00:24:24,791 --> 00:24:26,581
Az a fickó választott képviselő.

362
00:24:27,083 --> 00:24:28,043
Világos?

363
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
Sajnálom.

364
00:24:34,333 --> 00:24:35,423
Faszfej!

365
00:24:36,458 --> 00:24:37,418
Hé!

366
00:24:40,625 --> 00:24:42,375
Gyere!

367
00:24:46,000 --> 00:24:46,830
Állj fel!

368
00:24:55,541 --> 00:24:58,461
Ne okozz gondot a főnöknek, világos?

369
00:25:01,833 --> 00:25:02,793
Sajnálom.

370
00:25:07,416 --> 00:25:09,956
Milyen képet vágsz te?

371
00:25:10,875 --> 00:25:12,075
Hányok tőled.

372
00:25:13,000 --> 00:25:13,960
Kinyírlak.

373
00:25:16,083 --> 00:25:17,253
Elmehetek?

374
00:25:17,333 --> 00:25:18,753
- Jó reggelt!
- Jó reggelt!

375
00:25:18,833 --> 00:25:20,293
- Jó reggelt!
- Jó reggelt!

376
00:25:27,291 --> 00:25:28,381
Tosi!

377
00:25:28,458 --> 00:25:29,878
- Igen?
- Gyere ide!

378
00:25:35,125 --> 00:25:35,955
Ülj le!

379
00:25:36,458 --> 00:25:38,538
Köszönöm.

380
00:25:44,208 --> 00:25:45,168
Vedd el!

381
00:25:46,375 --> 00:25:47,285
Oké.

382
00:26:14,750 --> 00:26:16,420
- Igyunk valamit!
- Igenis.

383
00:26:16,500 --> 00:26:17,920
- Gyerünk!
- Igen.

384
00:26:20,875 --> 00:26:22,205
Ogivara, menjünk!

385
00:26:23,833 --> 00:26:24,673
Igenis, uram!

386
00:26:27,000 --> 00:26:28,380
FURUJA VÁLLALAT

387
00:26:28,458 --> 00:26:29,668
Viszlát, uram!

388
00:27:06,833 --> 00:27:07,963
Tosi!

389
00:27:08,541 --> 00:27:09,461
Igen?

390
00:27:09,958 --> 00:27:13,078
A változatosság kedvéért
mit szólnál a felnőttfilmes bizniszhez?

391
00:27:13,166 --> 00:27:15,206
Micsoda? Hát…

392
00:27:31,166 --> 00:27:32,326
Rég találkoztunk.

393
00:27:33,000 --> 00:27:33,830
Ülj le!

394
00:27:35,708 --> 00:27:37,668
Szajaka, igyál valamit!

395
00:27:37,750 --> 00:27:39,920
- Köszönöm.
- Köszönöm.

396
00:27:40,000 --> 00:27:40,830
Tessék.

397
00:27:41,416 --> 00:27:43,246
A munkáról beszélgettetek?

398
00:27:46,083 --> 00:27:49,253
Egy melóról, ami könnyen menne neki,
ha elfelejti a múltját.

399
00:27:49,750 --> 00:27:51,210
De kelleti magát.

400
00:27:52,458 --> 00:27:53,998
Már az ajánlat is nagyvonalú.

401
00:27:56,500 --> 00:27:57,630
Igen, szerencsés fickó.

402
00:27:58,875 --> 00:28:02,075
De ha az életében van fontosabb a pénznél,

403
00:28:02,666 --> 00:28:04,326
akkor irigy vagyok.

404
00:28:09,666 --> 00:28:12,786
Kitalálom, hogy kereshetnénk pénzt.

405
00:28:13,708 --> 00:28:16,078
Csak hadd ne kelljen
visszamennem a pornóiparba!

406
00:28:16,666 --> 00:28:19,626
- Hé! Ne beszélj vissza a főnöknek!
- Ogivara!

407
00:28:20,666 --> 00:28:22,496
Megbízom benne, világos?

408
00:28:23,750 --> 00:28:24,670
Igen, uram.

409
00:28:25,458 --> 00:28:29,918
Tosi, az a bánatos képed
elrontja az ünnepi hangulatot.

410
00:28:31,208 --> 00:28:32,128
Értem, uram.

411
00:28:32,916 --> 00:28:34,376
Ti is igyatok!

412
00:28:34,458 --> 00:28:36,458
- Gyerünk!
- Köszönjük.

413
00:28:38,541 --> 00:28:39,461
Amúgy, Szajaka…

414
00:28:40,583 --> 00:28:41,503
ő itt Tosi.

415
00:28:42,416 --> 00:28:43,996
Ma este menj vele haza!

416
00:28:46,000 --> 00:28:47,250
De…

417
00:29:00,250 --> 00:29:01,080
Mondd…

418
00:29:02,041 --> 00:29:05,291
A jakuzák mit csinálnak napközben?

419
00:29:06,666 --> 00:29:07,666
Mindenfélét.

420
00:29:11,166 --> 00:29:14,666
Jaj, ne már! Ne legyél ilyen titokzatos!

421
00:29:19,083 --> 00:29:20,883
Ha nem tetszik, hagyd ott!

422
00:29:21,833 --> 00:29:24,793
Micsoda? Ez nem valami részidős állás.

423
00:29:25,291 --> 00:29:27,041
Nem könnyű otthagyni.

424
00:29:31,000 --> 00:29:33,330
De nem neked való ez, Tosi.

425
00:29:35,208 --> 00:29:36,498
Honnan tudnád te azt?

426
00:29:45,125 --> 00:29:46,625
Te is tudod.

427
00:29:52,208 --> 00:29:55,578
Az agyamra mész. Felejtsd el! Menjünk!

428
00:30:11,500 --> 00:30:13,710
- Nem csináljuk?
- Micsoda?

429
00:30:14,416 --> 00:30:17,206
Megőrültél? Vigyázz, hogy beszélsz!

430
00:30:22,083 --> 00:30:24,173
Köszi, hogy hazakísértél.

431
00:30:25,916 --> 00:30:26,746
Nincs mit.

432
00:30:33,916 --> 00:30:36,126
Fel a fejjel, Tosi!

433
00:30:40,583 --> 00:30:43,133
Jó éjt!

434
00:30:49,791 --> 00:30:50,711
Hé!

435
00:30:54,500 --> 00:30:55,330
Tudod,

436
00:30:56,416 --> 00:31:00,496
ez útba esik nekem hazafelé,
úgyhogy máskor is elkísérlek.

437
00:31:09,541 --> 00:31:11,381
Tessék, mindegyikből tíz.

438
00:31:11,458 --> 00:31:13,128
- Felvenné valaki?
- A következő tíz.

439
00:31:13,208 --> 00:31:15,418
- Tedd be!
- Gyerünk!

440
00:31:15,500 --> 00:31:18,670
- Adj még!
- Vigyázz!

441
00:31:18,750 --> 00:31:21,130
- Minden rendben?
- Igen.

442
00:31:21,208 --> 00:31:22,498
KÖSZÖNÖM, KEN-CSAN

443
00:31:22,583 --> 00:31:23,423
Mit vigyek még?

444
00:31:24,958 --> 00:31:27,498
Újabb megrendelés a Köszönöm, Ken-csanra.

445
00:31:27,583 --> 00:31:29,253
- Értem.
- Oké.

446
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
- Jól van.
- Ezeket viszem.

447
00:31:32,375 --> 00:31:34,665
Szerezzünk még több rendelést!

448
00:31:34,750 --> 00:31:36,210
- Igenis!
- Világos.

449
00:31:36,291 --> 00:31:37,291
Muranisi úr!

450
00:31:39,125 --> 00:31:42,325
Muranisi úr,
rendes szállítási rendszer kéne.

451
00:31:42,416 --> 00:31:44,746
Az arcosnál is jobban fogy. Hadd menjenek!

452
00:31:44,833 --> 00:31:47,383
- Elismerem, hogy viszik őket.
- Itt mindjárt végzünk.

453
00:31:47,458 --> 00:31:49,998
De én döntöm el, hogyan adjuk el.

454
00:31:50,666 --> 00:31:54,326
Sőt, a cég jövőjére is gondolnunk kell.

455
00:31:54,416 --> 00:31:57,576
Mivel a Ken-csan annyira jól fogy,
elkezdtek utánozni minket.

456
00:31:57,666 --> 00:31:58,956
Muszáj folyton újítanunk.

457
00:31:59,041 --> 00:32:01,331
Nincs semmiféle tervünk.

458
00:32:01,416 --> 00:32:02,916
És kevesen is vagyunk.

459
00:32:03,500 --> 00:32:04,670
Bele fognak roskadni.

460
00:32:11,625 --> 00:32:12,535
Sajnálom.

461
00:32:14,375 --> 00:32:18,205
- Mi az már megint?
- Itt. A színész bejön a képbe.

462
00:32:18,291 --> 00:32:19,461
Látom, virágzik az üzlet.

463
00:32:20,750 --> 00:32:23,670
Egy karuizavai villát is piacra dobtak.

464
00:32:23,750 --> 00:32:25,670
Itt a remek alkalom behúzni egyet.

465
00:32:27,041 --> 00:32:29,711
Igen, úgy lesz,
ha a műholdas tévé siker lesz.

466
00:32:41,583 --> 00:32:42,753
Zafír Produkciós Iroda.

467
00:32:45,458 --> 00:32:46,288
Igen?

468
00:32:47,583 --> 00:32:50,463
- Örülök, hogy újra látlak.
- Találkozunk a műsorban!

469
00:32:50,541 --> 00:32:51,791
AZ ESŐS KUTYA
A KÍSÉRTÉS ERNYŐJE

470
00:32:51,875 --> 00:32:53,915
Rettenetesen sajnálom.

471
00:32:54,500 --> 00:32:58,750
Az ide nem lesz elég. Ez komoly probléma.

472
00:32:59,416 --> 00:33:01,826
Megpróbálom meggyőzni Muranisi urat,

473
00:33:01,916 --> 00:33:04,916
de nem lehetne elintézni,
hogy megint szerepelhessen?

474
00:33:05,000 --> 00:33:09,880
A műsorban?
Maga szerint sikerül meggyőznie őt?

475
00:33:10,541 --> 00:33:11,831
Nos…

476
00:33:12,666 --> 00:33:16,376
- Gondoskodom róla.
- Kavada úr mindent megtesz értünk,

477
00:33:17,125 --> 00:33:19,075
úgyhogy átgondoljuk.

478
00:33:19,708 --> 00:33:21,708
De nehogy ismét előforduljon ilyesmi!

479
00:33:21,791 --> 00:33:23,251
Rendben, nem fog.

480
00:33:23,875 --> 00:33:25,035
Köszönöm.

481
00:33:25,125 --> 00:33:27,035
Értesse meg Muranisi úrral!

482
00:33:27,125 --> 00:33:27,955
Úgy lesz.

483
00:33:31,708 --> 00:33:32,538
Muranisi úr!

484
00:33:32,625 --> 00:33:34,075
- Üdv!
- Egy pillanat.

485
00:33:34,166 --> 00:33:35,876
- Jó reggelt!
- Jó reggelt!

486
00:33:35,958 --> 00:33:38,458
Épp most magyaráztam el Kavada úrnak,

487
00:33:38,541 --> 00:33:42,631
hogy a körülmények miatt
ma nem szerepelhet a műsorban.

488
00:33:42,708 --> 00:33:43,578
Hogyhogy?

489
00:33:44,375 --> 00:33:46,325
A Köszönöm, Ken-csan miatt.

490
00:33:47,041 --> 00:33:51,421
A botrány miatt, amit kavart,
kizárt, hogy benne legyen a műsorban.

491
00:33:52,583 --> 00:33:56,583
Ha a csatornánk összetűzésbe kerül
Hodzsóval, bajban leszünk.

492
00:33:57,125 --> 00:33:58,125
Megérti, ugye?

493
00:33:58,708 --> 00:34:00,788
Ilyen nevetséges okból rúg ki?

494
00:34:00,875 --> 00:34:03,415
Adjanak egy percet!
Majd én elmagyarázom neki.

495
00:34:03,500 --> 00:34:05,170
Kuroki kisasszony jöhet. Erre!

496
00:34:05,250 --> 00:34:06,250
Várjon!

497
00:34:06,333 --> 00:34:08,083
Ebben az esetben Kuroki Kaoru se megy.

498
00:34:08,166 --> 00:34:09,576
- Micsoda?
- Maga viccel?

499
00:34:09,666 --> 00:34:10,826
Kuroki Kaoru visszatérő.

500
00:34:10,916 --> 00:34:13,956
Nem. Muranisi úr beleegyezése nélkül
nem fogok szerepelni.

501
00:34:14,041 --> 00:34:16,711
- Micsoda?
- Ez valami vicc?

502
00:34:16,791 --> 00:34:18,881
Már megbeszéltük.

503
00:34:19,375 --> 00:34:20,205
Jó reggelt!

504
00:34:20,291 --> 00:34:21,921
Mi folyik ott? Mi ez a zűrzavar?

505
00:34:22,750 --> 00:34:24,830
- Örvendek!
- Hodzsó úr megérkezett.

506
00:34:24,916 --> 00:34:27,126
- Jó reggelt!
- Jó reggelt!

507
00:34:29,416 --> 00:34:30,496
Jó reggelt!

508
00:34:30,583 --> 00:34:32,083
Örvendek, Muranisi úr.

509
00:34:32,166 --> 00:34:34,706
- Roma hálás azért, amit tett.
- Nem tettem semmit.

510
00:34:38,083 --> 00:34:40,173
Ken-csan!

511
00:34:40,250 --> 00:34:43,830
Úgy tudom, már attól elélvez,
ha megcsavarják a jobb bimbóját.

512
00:34:43,916 --> 00:34:47,576
- Nem élvezek el a jobb mellbimbómtól!
- Ebben nincs semmi rossz.

513
00:34:47,666 --> 00:34:49,076
- Mi az…
- Jó dolog a szex.

514
00:34:49,166 --> 00:34:52,076
Van egy ötletem. Legyen a színészem!

515
00:34:52,166 --> 00:34:53,166
- Mi?
- Jó ötlet, nem?

516
00:34:53,250 --> 00:34:55,790
- Elég ebből!
- Látta az önről készült videót?

517
00:34:55,875 --> 00:34:58,165
- Nézze meg!
- Dobják ki ezt a fickót!

518
00:34:58,250 --> 00:35:01,670
- Nem szerepelek ma.
- Sajnálom! Ne mondja ezt!

519
00:35:01,750 --> 00:35:02,790
Kifelé!

520
00:35:03,791 --> 00:35:05,081
Nem szerepelek a műsorában.

521
00:35:06,666 --> 00:35:07,496
Menjünk!

522
00:35:13,458 --> 00:35:17,328
Sosem fog fejlődni,
ha nem próbál ki új dolgokat.

523
00:35:19,166 --> 00:35:20,416
Hát de…

524
00:35:21,833 --> 00:35:23,213
Ez a maga felelőssége!

525
00:35:26,208 --> 00:35:27,628
Rettentően sajnálom!

526
00:35:27,708 --> 00:35:30,168
Egy perce is ezt mondta.

527
00:35:30,250 --> 00:35:32,670
De most annál is jobban sajnálom!

528
00:35:35,291 --> 00:35:38,041
- Borzasztóan sajnálom.
- Nyugalom! Sajnálom.

529
00:35:41,750 --> 00:35:42,830
Jó estét!

530
00:35:45,000 --> 00:35:46,210
Jó estét, Kavada úr!

531
00:35:49,916 --> 00:35:51,536
Mi ütött magába, Muranisi úr?

532
00:35:54,333 --> 00:35:56,333
Nem lesz jó, ha ujjat húz a csatornával!

533
00:35:57,291 --> 00:36:00,081
Kavada úr, a Köszönöm, Ken-csan jól fogy.

534
00:36:00,166 --> 00:36:01,876
A társadalom elfogad minket.

535
00:36:02,416 --> 00:36:04,536
Az egy botrányvideó, semmi több.

536
00:36:11,916 --> 00:36:14,496
Muranisi úr, én…

537
00:36:15,666 --> 00:36:20,456
Odavagyok Kuroki videójáért.
Az a kedvencem.

538
00:36:23,666 --> 00:36:27,166
Kérem, csináljon még egy erotikus videót…

539
00:36:28,583 --> 00:36:32,173
amilyet még senki sem látott,
amilyen a Bejön a szadomazo volt!

540
00:36:35,166 --> 00:36:36,166
Kérem!

541
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
Jól van.

542
00:36:44,166 --> 00:36:44,996
Csinálok.

543
00:36:51,083 --> 00:36:53,003
Ez itt a Szigorúan Titkos Hírszerző Iroda.

544
00:36:53,083 --> 00:36:56,333
Ha van szemérmetlen története
egy hírességről,

545
00:36:56,416 --> 00:36:59,786
1000 és 10 millió jen
közötti összeget fizetünk.

546
00:37:00,750 --> 00:37:03,630
A sípszó után

547
00:37:03,708 --> 00:37:07,458
mesélje el a szigorúan titkos
történetet, amit csak ön ismer!

548
00:37:07,541 --> 00:37:10,041
Felkészült? Hajrá!

549
00:37:10,833 --> 00:37:12,333
Megállás nélkül szexelni akart,

550
00:37:12,416 --> 00:37:15,246
úgyhogy kivettünk egy szobát
egy urajaszui motelben.

551
00:37:15,333 --> 00:37:17,173
Sosem hittem, hogy meglesz Katcsan.

552
00:37:17,250 --> 00:37:19,380
Van egy sztorink Katcsanról.

553
00:37:19,458 --> 00:37:21,708
Ez az!

554
00:37:25,166 --> 00:37:28,496
NÉPSZERŰ CELEB!
PASKOLÁS ÉJJEL-NAPPAL KATCSANNAL

555
00:37:28,583 --> 00:37:32,503
A KÖSZÖNÖM SOROZAT
4 ÚJ CÍME JELENIK MEG MA

556
00:37:32,583 --> 00:37:35,503
TILTOTT SZENNY
IMÁDJUK AZ ESŐS KUTYÁT

557
00:37:55,125 --> 00:37:58,325
Elnézést, amiért így megvárattam magukat.

558
00:37:59,250 --> 00:38:00,710
Kedves lent egybegyűltek,

559
00:38:00,791 --> 00:38:03,961
köszönöm, hogy idefáradtak ma miattam.

560
00:38:04,041 --> 00:38:05,631
LE A POLCRÓL!
HAZUG BOTRÁNYVIDEÓK!

561
00:38:05,708 --> 00:38:12,328
A hatalmas sikerünk, a Köszönöm, Ken-csan
után egyszerre négyet dobunk a piacra!

562
00:38:12,833 --> 00:38:17,043
A címeik: Köszönöm, Katcsan,
Köszönöm, Takkun,

563
00:38:17,625 --> 00:38:20,325
Köszönöm, Itcsan és Köszönöm, Dzsun-kun.

564
00:38:22,833 --> 00:38:25,713
Nem akarják látni az igaz valójukat,
mesés fétiseiket,

565
00:38:25,791 --> 00:38:28,291
amit a szemérmesség álcája mögé rejtenek?

566
00:38:28,375 --> 00:38:30,495
- Nem akarjuk!
- Nem akarjuk!

567
00:38:30,583 --> 00:38:32,923
Nem akarom látni!

568
00:38:33,666 --> 00:38:35,706
Nincs értelme tovább fantáziálni!

569
00:38:36,208 --> 00:38:40,708
Ha megnézik ezeket, megtudják az igazat,
és hogy miről is szól az élet.

570
00:38:41,791 --> 00:38:43,961
Muranisi Toru Köszönöm szériája.

571
00:38:44,458 --> 00:38:46,128
Nézzék meg az összeset!

572
00:39:00,208 --> 00:39:02,788
Hallottam,
hogy Muranisit kirúgtak a tévéből.

573
00:39:03,583 --> 00:39:06,083
Mintha azt ígérte volna,
hogy nem okoznak zűrt.

574
00:39:09,166 --> 00:39:10,076
Sajnálom.

575
00:39:36,416 --> 00:39:39,206
Remek hírverés
feldühíteni a rajongótáborokat.

576
00:39:39,291 --> 00:39:40,291
Jól csinálja.

577
00:39:40,375 --> 00:39:42,705
BOTRÁNYOS VIDEÓ,
ÍGY IS EGYMILLIÁRD JEN BEVÉTEL

578
00:39:43,291 --> 00:39:44,501
Biztos nagyon viszik.

579
00:39:46,958 --> 00:39:49,128
De ha ez így folytatódik,

580
00:39:49,750 --> 00:39:52,630
nem engedhetem többé a polcokra
Muranisi videóit.

581
00:39:57,666 --> 00:39:59,076
Mit tegyek?

582
00:40:05,125 --> 00:40:07,075
„Muranisi Toru”?

583
00:40:08,250 --> 00:40:09,920
Ez a fickó volt ott múltkor?

584
00:40:10,708 --> 00:40:13,498
Igen. Nagyon híres.

585
00:40:14,083 --> 00:40:15,793
A humoristák is őt utánozzák.

586
00:40:16,583 --> 00:40:17,583
Tényleg?

587
00:40:18,333 --> 00:40:21,213
Igazán?

588
00:40:31,666 --> 00:40:36,166
HATALMAS SLÁGER! KÖSZÖNÖM, KATCSAN
ARCOS SOROZAT

589
00:40:54,250 --> 00:40:56,540
Folytassa csak!

590
00:40:57,166 --> 00:40:59,246
- Csak nézem.
- Később befejezem.

591
00:41:00,500 --> 00:41:01,710
A frászt hozta rám.

592
00:41:15,750 --> 00:41:17,830
Ez sok mindent eszembe juttat.

593
00:41:17,916 --> 00:41:18,876
Mindjárt!

594
00:41:18,958 --> 00:41:20,168
- Bizony.
- Mindjárt!

595
00:41:21,541 --> 00:41:24,461
Mindjárt!

596
00:41:29,500 --> 00:41:30,880
Kuroki,

597
00:41:33,666 --> 00:41:35,576
nem szeretne új videót készíteni?

598
00:41:41,791 --> 00:41:43,381
Mindig szeretnék.

599
00:41:45,375 --> 00:41:48,035
De Muranisi úr
most a műholdas tévét hajszolja.

600
00:41:48,666 --> 00:41:51,126
Várom már a napot,
amikor új filmet forgathatunk.

601
00:41:56,041 --> 00:41:58,751
Ön szerint eljön valaha az a nap?

602
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
Úgy értem…

603
00:42:05,291 --> 00:42:06,131
Nos…

604
00:42:07,375 --> 00:42:08,665
Félek, hogy nem.

605
00:42:16,458 --> 00:42:17,538
Kavada úr…

606
00:42:19,000 --> 00:42:20,830
Zsepi ragadt a kezemre.

607
00:42:22,416 --> 00:42:23,706
Nem jön le.

608
00:42:24,541 --> 00:42:25,631
Mossa meg!

609
00:42:27,083 --> 00:42:28,923
Rendben. Lemosom.

610
00:42:36,041 --> 00:42:38,541
Hadd csináljam úgy, ahogy nekem jó!

611
00:42:46,750 --> 00:42:50,250
Keményebben! Még!

612
00:42:52,916 --> 00:42:54,996
Elnézést.

613
00:42:55,791 --> 00:42:57,831
A következő pedig?

614
00:42:59,375 --> 00:43:00,625
Az első…

615
00:43:01,375 --> 00:43:04,035
Edogava Roma Köszönöm, Ken-csan videója,

616
00:43:04,125 --> 00:43:10,205
45 000 eladott példány, 414 millió jen!

617
00:43:12,291 --> 00:43:16,461
- Roma!
- Köszönöm, Ken-csan!

618
00:43:19,333 --> 00:43:21,253
Tessék, négymillió!

619
00:43:21,333 --> 00:43:24,333
Köszönöm!

620
00:43:27,250 --> 00:43:30,500
Köszönöm, Ken-csan! Igyunk az egészségére!

621
00:43:31,000 --> 00:43:33,330
- Csirió!
- Csirió!

622
00:43:33,416 --> 00:43:35,706
- Köszönjük!
- Köszönjük!

623
00:43:36,291 --> 00:43:37,881
Köszönjük!

624
00:43:37,958 --> 00:43:39,628
- Köszönjük!
- Köszönjük!

625
00:43:39,708 --> 00:43:40,958
- Köszönjük!
- Köszönjük!

626
00:43:41,041 --> 00:43:42,501
- Köszönjük!
- Köszönjük!

627
00:43:42,583 --> 00:43:43,753
- Köszönjük!
- Köszönjük!

628
00:44:03,125 --> 00:44:04,785
Köszönöm.

629
00:44:05,458 --> 00:44:06,748
Nektek hála

630
00:44:06,833 --> 00:44:10,633
a Köszönöm sorozat 100 000 eladott
példánnyal több mint egymilliárdot hozott.

631
00:44:14,583 --> 00:44:17,043
Bár nem kellene ennyivel megelégednünk.

632
00:44:17,125 --> 00:44:19,325
Meg kell tennünk a következő lépést.

633
00:44:19,416 --> 00:44:23,166
Fogom ezt az egymilliárd jent,
és mind befektetem a műholdas tévébe!

634
00:44:23,250 --> 00:44:26,170
Műholdas tévé!

635
00:44:26,250 --> 00:44:29,750
Most a videókazetta az elfogadott,
de egy nap elavult lesz.

636
00:44:29,833 --> 00:44:33,713
A műholdas tévé korszaka következik.
A szex az égből fog aláhullani.

637
00:44:36,125 --> 00:44:39,495
Ha elsőként lépünk be,
mi leszünk a csúcson…

638
00:44:39,583 --> 00:44:41,043
Elég ebből!

639
00:44:43,500 --> 00:44:44,380
Mi az?

640
00:44:48,083 --> 00:44:49,253
Én nem tudtam erről.

641
00:44:50,458 --> 00:44:54,128
Ki mondta, hogy ön dönt arról,
hogyan költjük el a pénzünket?

642
00:44:56,041 --> 00:44:57,671
A szex az égből fog aláhullani?

643
00:44:58,375 --> 00:45:00,375
Az a nap sosem jön el.

644
00:45:00,875 --> 00:45:01,875
Maga megőrült.

645
00:45:03,375 --> 00:45:06,325
Cseppet sem törődik ezzel a céggel.

646
00:45:08,666 --> 00:45:10,126
Az egész Köszönöm sorozatot…

647
00:45:12,750 --> 00:45:14,210
visszahívtam.

648
00:45:15,125 --> 00:45:17,415
- Visszahívta?
- Igen.

649
00:45:18,875 --> 00:45:20,325
Megszüntettem.

650
00:45:21,333 --> 00:45:23,713
Ki engedte ezt meg? Ki?

651
00:45:23,791 --> 00:45:26,461
- Ne tegye ezt!
- Mi a fenének tett ilyet?

652
00:45:26,541 --> 00:45:27,881
Én döntöttem így.

653
00:45:28,958 --> 00:45:31,078
Pillanatok alatt
kerestünk egymilliárd dollárt.

654
00:45:31,166 --> 00:45:32,456
Mi ütött magába?

655
00:45:33,791 --> 00:45:34,671
Ha…

656
00:45:36,291 --> 00:45:39,381
még egy videóját betiltják a piacon…

657
00:45:41,125 --> 00:45:42,165
akkor…

658
00:45:44,666 --> 00:45:46,326
nem rendezhet többé.

659
00:45:50,750 --> 00:45:51,580
Nem érdekel.

660
00:45:54,791 --> 00:45:56,421
Akkor nem készítek több videót.

661
00:45:57,208 --> 00:45:58,628
Komolyan beszél?

662
00:45:58,708 --> 00:45:59,628
Persze.

663
00:46:01,458 --> 00:46:02,958
Mitamura és Junko forgathat.

664
00:46:10,583 --> 00:46:11,673
Én…

665
00:46:13,416 --> 00:46:15,706
Én a maga rendezői tehetségébe
szerettem bele.

666
00:46:16,458 --> 00:46:19,708
Azért társultam, mert azt akartam,
hogy maga készítsen felnőttfilmeket.

667
00:46:21,166 --> 00:46:22,626
Erre mit tesz?

668
00:46:23,333 --> 00:46:26,833
Futószalagon gyártja
a szemétdombra való videókat.

669
00:46:29,500 --> 00:46:30,830
Őszintén szólva

670
00:46:31,833 --> 00:46:33,793
még kiverni sem tudom rá.

671
00:46:34,500 --> 00:46:35,630
Még csak fel sem áll.

672
00:46:36,625 --> 00:46:38,285
És tudja, hogy miért?

673
00:46:39,500 --> 00:46:41,630
Mert egy pillanatra sem mozgat meg.

674
00:46:47,041 --> 00:46:47,881
Muranisi úr…

675
00:46:52,708 --> 00:46:54,248
Azt akarom…

676
00:46:55,750 --> 00:46:58,920
hogy készítsen egy Bejön a szadomazót
felülmúló videót Kurokival.

677
00:47:06,166 --> 00:47:07,456
Ha nem tud…

678
00:47:11,583 --> 00:47:13,503
akkor kirúgom.

679
00:47:13,583 --> 00:47:14,713
Kavada úr…

680
00:47:19,833 --> 00:47:21,543
Maga kirúghat engem?

681
00:47:21,625 --> 00:47:23,625
Én vagyok a cég elnöke!

682
00:47:23,708 --> 00:47:25,128
Megtehetem.

683
00:47:29,625 --> 00:47:34,035
Engem sokkal jobban érdekel
a cég sorsa, mint itt bárkit.

684
00:47:35,916 --> 00:47:36,876
Igazán?

685
00:47:38,750 --> 00:47:39,630
Biztos ebben?

686
00:47:40,208 --> 00:47:41,038
Igen.

687
00:47:42,166 --> 00:47:43,166
Rendben, Kavada úr,

688
00:47:44,166 --> 00:47:47,956
észrevette,
hogy Naoko ma lázas beteg volt?

689
00:47:49,083 --> 00:47:52,173
Tudja,
hogy épp most mi Mitamura leghőbb vágya?

690
00:47:53,208 --> 00:47:56,038
Tudja, hogy Rögbi
mennyire aggódik a szülei miatt?

691
00:47:57,500 --> 00:48:00,170
Magát nem érdeklik az emberek.

692
00:48:00,916 --> 00:48:03,996
Csak önmagával
és a felnőttvideókkal törődik.

693
00:48:04,500 --> 00:48:06,380
Csak önelégülten veri a farkát.

694
00:48:08,458 --> 00:48:09,958
Jó. Hadd kérdezzek valamit!

695
00:48:11,333 --> 00:48:13,003
Mit szeretne készíteni?

696
00:48:17,375 --> 00:48:18,375
Mit?

697
00:48:20,416 --> 00:48:24,706
Érti már?
Maga csak a háttérből látja a dolgokat.

698
00:48:24,791 --> 00:48:26,541
Semmit sem tud csinálni.

699
00:48:27,291 --> 00:48:31,081
Én járok az élen,
én döntöm el, milyen irányba megyünk.

700
00:48:31,166 --> 00:48:33,456
És olyanokat teszek,
amiket korábban soha senki.

701
00:48:33,958 --> 00:48:35,208
Mi leszünk az elsők.

702
00:48:38,166 --> 00:48:40,536
Miért…

703
00:48:41,916 --> 00:48:44,246
vállal ennyi kockázatot,
hogy elsők lehessünk?

704
00:48:44,333 --> 00:48:46,083
Mert még nem vagyunk azok.

705
00:48:47,083 --> 00:48:50,333
Én nem binibonokat
vagy felnőttfilmeket gyártok.

706
00:48:51,125 --> 00:48:52,375
De ez más lesz.

707
00:48:53,416 --> 00:48:58,246
Ezt a hatalmas új álmot, hogy műholddal
árasszuk szét a földön a szexet,

708
00:48:59,208 --> 00:49:01,038
együtt fogjuk megvalósítani.

709
00:49:04,416 --> 00:49:05,826
A videók korának vége.

710
00:49:06,541 --> 00:49:10,541
Esküszöm, eljön a műholdas tévék kora,
és ha lemaradunk, nem lesz jövőnk.

711
00:49:15,333 --> 00:49:17,793
Mostantól én állok az élre,

712
00:49:18,583 --> 00:49:23,043
és előretörök,
hogy fejlesszem ezt a céget és iparágat.

713
00:49:27,541 --> 00:49:30,001
Kavada úr vagy én.

714
00:49:31,583 --> 00:49:33,963
Azt kövessétek, akiben hinni tudtok!

715
00:54:25,333 --> 00:54:30,333
A feliratot fordította: Sátori Orsolya