DU MÅ VÆRE 18 ELLER ELDRE FOR Å GÅ INN
JEG LIKER DET I SM-STIL
Takk.
Hallo.
God morgen, Mr. Kawada.
Disse er virkelig fantastiske.
-Det er greit. -Ok.
Hei.
Hallo, Mr. Wada.
-Vi har flere nye videoer. -Sier du det?
Tårer fra en svane.
Brystvorte-OL.
Fella-stroika.
Mr. Kawada.
Ja?
Er disse gode?
Ja, jeg antar det.
Ser du? Selv ikke du syns det.
Det er flott at dere lager mange videoer,
men jeg vil se et av de superdynamiske verkene som bare dere kan lage.
Vi prøver.
For å være ærlig, enten må dere lage en ny video med Kaoru Kuroki
eller finne noen som kan erstatte henne, ellers får dere problemer.
Hei, god kveld. Ja. Lykke til.
Alle pornofilmene vi lager vil regne ned!
De vil fly ut i verdensrommet og regne ned fra en satellitt.
Vent!
Her. Dette er jorden. Se.
Jeg trenger en antenne.
Her. Denne antennen er en kringkaster.
Som en TV-sender. Forstår dere?
-Ja. -Sett dere, folkens. Her.
Her er en antenne. Den trenger vinger.
-Vinger? -En linjal! Gi meg den. Sett den her.
Dette er en satellitt. Det er en kommunikasjonssatellitt i rommet.
Pornofilmene vil skytes opp fra denne kringkasteren på jorden.
Så mottar denne satellitten dem og regner ned pornofilmene våre.
Pepperoniene er som antennene på bakken som fanger dem.
Dette er Sør-Korea. Og de drar også til India.
De drar til India og USA.
På den måten vil pornofilmene våre regne ned overalt.
Spis opp!
-Takk! -Takk.
-Matsuki. Spisepinner. -Greit.
Ok.
Hva syns dere om smaken av sex?
-Det er godt! -Det er helt sikkert!
-Mr. Muranishi. -Mr. Kawada.
Hva gjør du?
Mr. Kawada, tror du dagen vil komme
hvor pornofilmer blir vist på japansk TV?
-Vel, nei… -Takk for maten!
Jeg tviler på at det vil skje.
Fortell meg hvorfor du tror det.
Hvorfor? Vel…
Det er forskrifter og sånt.
Akkurat!
Alle mennesker sliter i smertefulle tider.
Så hvorfor finnes det forskrifter om nytelser som kan lindre smerten?
Hva er galt med å ha det gøy?
Med satellitt-TV
kan vi levere stimulerende underholdning døgnet rundt, helt uregulert.
Men det koster enormt mye penger.
Derfor må vi lage filmer som gale for å skaffe midler til det.
Så regner vi ned alle pornofilmene vi har laget fra verdensrommet til jorden.
-Ja, sir! -Ja, sir!
-Ok! La oss gjøre oss klare! -Det er som du har hørt.
-Det er greit å lage mange. -Ja, jeg forstår.
Men vi må også lage en stor hit.
-Mr. Kawada. -Ja?
Tredoble produksjonsutgiftene.
Nei, øk den fem ganger.
Det er på tide at verden innser at Sapphire film
er et utmerket selskap!
Hvis reglene stopper oss, drar vi dit det ikke er noen!
Til helvete med reglene!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det er 500 000 til deg, Ms. Shiraumi.
Takk.
-Fortsett sånn. -Det skal jeg.
En million til deg, Edogawa.
-Takk. -Ja.
-Roma, fortsett sånn. -Greit.
-Roma, du håver inn! -Skynd deg, Roma!
Kommer.
SAPPHIRE TIL STUDIO TIL SHINJUKU MÅL: 32 FILMER
Jeg ringer.
Skuespillerinner, sitt på med den forreste bilen.
-Ok. -Ok.
-Matsuki. -Dette også, Matsuki.
-Ok. -Matsuki.
Ja…
Akkurat. Ta ditt ungdommelige begjær og gi henne en et stående knull.
-Jeg kommer! -Herregud! Jeg kommer!
-Kutt! -Kutt!
-Flott! Fantastisk! -Scenen er klar.
Ansiktsuttrykket og timingen var perfekt.
-Godt jobbet. -Bra.
Sånn, ja. Fortsett sånn.
Takk.
-Fortsett sånn. -Det skal jeg.
-Ok, vi er ferdige. -Neste.
Neste. La oss gå til det japanske rommet!
-God morgen. -God morgen.
Sånn, ja. Godt jobbet.
-Akkurat. -Tani-yan, kan du ta med dette?
Fantastisk! Nydelig!
-Kjenner du settingen? -En husmor?
Glem det. Du er lærer.
Du er frustrert og stresset, så du bestilte…
Leveranse!
Midori, ta noe å spise.
Rugby, skrell de kokte eggene.
La oss ta neste scene! Kom inn.
Ok. La oss gjøre dette.
Dette er Roma Edogawa.
Ok. Sett deg inn.
-Takk. -Greit.
Vær stille. De filmer.
-Naoko, gjør deg klar. -Ok.
Jeg skal gjøre deg klar.
Kom! Kom på meg!
Kutt.
-Scenen slutter når Rugby kommer. -Ok.
Roma, det var fantastisk.
-Du er i neste scene, Rugby. -Godt jobbet.
-Får du den opp? -Hvem er skuespilleren?
-Naoko. -Naoko.
Naoko…
Klarer du det?
Gi meg 30 minutter.
Ikke fort nok.
Mitamura, ta en dusj. Vi filmer om to minutter.
-Hva? -Du skal være i en scene med Naoko.
Hva? Men…
Mr. Muranishi, Mitamura er jomfru.
-Og… -Fantastisk!
Dette blir en unik film,
og jeg filmer den.
Men…
Ok, la oss gjøre det klart!
Kom igjen.
-La oss gjøre dette! -Greit!
-Klar! -Alt er klart!
Stille på settet!
Da begynner vi.
Klar…
Action!
I dag skal et overgangsritual utføres.
Historien om en naiv, ung mann som mister jomfrudommen.
La oss starte sakte og rolig.
De berører hverandre for første gang.
Det går bra. Gi det til meg.
Så ren, genuin kjærlighet.
Det nydelige kysset har vekket den unge mannen.
Vel…
Det er sexy!
Den hederlige unge mannen har blitt et beist.
Klatringen i stigen mot voksenlivet skyter fart!
-Vel… Snakk om å være grisete! -Det føles godt.
Han er bare et perverst beist!
Naoko…
Ok, Naoko.
Bruk din ekspertise og sexy lepper til å hjelpe dette urørte udyret.
Unnskyld!
"Unnskyld" holder ikke.
-Hvordan våger du å komme på meg? -Unnskyld!
-Her. -Lommetørkle!
Si fra om du kommer!
-Kan jeg dra nå? -Naoko…
Naoko!
Naoko! Vent!
-Naoko! Kom hit! -Hva vil du?
Jeg er veldig lei for det!
Det er ingen grunn til at du skal si unnskyld.
Jeg forstår hvorfor du er sint.
Men det var den mest ekte måten å akseptere en manns kjærlighet på.
-Du var vakrere enn noe annet! -Jeg er ferdig!
Nei, det er du ikke! Naoko!
Du er virkelig en sexens Venus!
Gjør en scene til mens du fortsatt er opprørt.
Denne gangen lar du ham dusje ansiktet ditt med ladningen sin.
Hva? Dusje ansiktet mitt?
Det stemmer, en ansiktsdusj.
-Det var motbydelig! -Ja, men jeg vil at du skal gjøre det.
-En gang til. -Nei.
Jeg betaler ti millioner.
Hva?
Ti millioner yen.
Slike ting må være ferskt.
Hvis du gjør det nå, betaler jeg ti millioner.
Vel…
Jeg skal tenke på det…
Takk.
Du er proff helt inn til margen.
-Junko. -Ja?
-Gjør henne vakrere enn vanlig. -Akkurat.
Jeg spanderer hva enn du vil spise.
Skjønner.
Mitamura, godt jobbet. Det var fantastisk.
Du er et geni. Takk.
Fantastisk!
Rugby. Kan du få den opp? Kan du komme?
NAOKOS ANSIKTSBEHANDLING
DEN ULTIMATE ANSIKTSSPRUTEN
Dere er i form igjen!
Dette selger bra!
-For en smart oppfinnelse. -Hva?
Jeg liker navnet "ansiktsdusj".
Bruker dere "ansikt" i kortform?
To tequila.
Var det dette du ville ha?
Hva?
Var det dette du ville ha?
Den selger, så det er bra nok.
Skål.
Jeg skal ut dit.
Ansikt!
-Ansikt! -Ansikt!
Kan du få denne tittelen til å skille seg litt mer ut?
-Unnskyld meg. -Ta deg av det.
-Takk. -Å, hei.
Edogawa, du tok ansiktspruter.
Dette er for ansiktsfilmene.
Takk.
Dette er dobbelt.
Ansikt.
Og…
-Miyuki, ikke plukk den opp. Kom igjen. -Beklager.
Her.
Takk.
Skynd deg.
Vent!
Er du interessert i pornofilm?
-Selvfølgelig ikke. -Ikke deg.
Du.
Hva?
Du ville blitt berømt.
Du kan bli større enn Kaoru Kuroki.
Hva?
Å…
Her.
JEG LIKER DET I SM-STIL
Denne ble laget av Toru Muranishi.
Vennligst se den.
Kom igjen.
DAIMON KOREANSK RESTAURANT
Beklager at jeg er sen.
-God kveld. -God kveld.
-Beklager. -Det går bra.
Mr. Kawada er her!
Spis så mye dere vil!
-I dag… -Ja?
…fant jeg en ekte, uslepen diamant mens jeg gikk ned gaten.
Det finnes sånne jenter der ute.
Mr. Muranishi.
Hvorfor gjør vi ikke mer for å oppdage nye talenter?
Snakket du med henne?
-Ja, det gjorde jeg. -Bra.
Men akkurat nå melder jentene seg uten at vi spør dem.
La oss tenke på hvordan vi kan filme så mange av dem som mulig.
Men med tanke på selskapets fremtid…
Ansikt-serien selger 5000 eksemplarer per tittel med 45 millioner i inntjening.
Vi tjener 500 millioner på hele serien. Hva er du bekymret for?
Jeg synes vi bør utvikle nye talenter…
Det er en flott sang, jeg håper alle hører den.
-Hva slags sang er det? -Å, det er Ken-chan!
Den heter "Fristelsens paraply",
men sangen kan sammenlignes med ensomheten
-som alle tenker på i regnet. -Det er beroligende å se på ham.
Han er så frisk og ren.
Ikke egentlig. Han var faktisk ganske pervers.
Hva? "Var"?
Akkurat. Her om dagen…
Jeg knullet ham.
-Hva? -Hva?
Du tuller!
Jeg drakk på en bar hvor det ofte henger artister.
Så dukket Ken-chan opp.
Hei, Roma. Fortell meg alt om det.
FRISTELSENS PARAPLY REGNHUNDEN UTE NÅ
Jeg ville dra til et hotell, men Ken-chan klarte ikke å beherske seg,
så vi gjorde det i et karaokerom.
Jeg er litt brisen.
Og? Hva sa han?
Du må være glad.
Det er meg.
Ekte vare.
Han kysset meg lidenskapelig og la hånden på trusene mine.
-Tafset han på deg? -Ja.
Så begynte han å kle av seg og…
Ta på brystvortene mine.
Brystvortene hans er veldig følsomme.
Mer! Vri godt og hardt.
Brystvortene?
Sånn?
Han ba om det, så jeg kløp og vred dem.
Det er godt!
Mer! Klyp dem med begge hender.
Jeg vet ikke om jeg vil vri brystvortene dine.
Hardere. Vri dem hardere!
Hardere? Sånn?
Ja. Det er godt. Dette er opphissende.
Etter å ha blitt opphisset reiste Ken-chan henne opp,
glemte sin kule personlighet og tok frem sitt enorme redskap.
-Ken-chan! -Så trengte han inn i henne bakfra.
Sånn!
Ken-chan!
Det føles så godt!
Var han så røff?
Ja, han var veldig røff!
Hvilke andre stillinger gjorde dere det i?
Mr. Muranishi, hva er ditt neste verk?
Det er en sann historie.
En av skuespillerne mine fikk en intens orgasme med et popidol,
så jeg ville takke ham.
Vær så god, Mr. Muranishi.
Jeg kommer! Kan jeg komme? Nå kommer jeg!
Alle dere playboyunderholdere, det er gode tider for dere.
Fortsett å ha det gøy!
En sann historie i underholdningsbransjen? Utrolig.
Ja. Jeg er stolt av å gi ut den nye tittelen min.
-Noen banker på. -Ja.
Det høres ikke bra ut.
-Stikk. -Du burde åpne.
Vent litt!
Hvem er du?
Jeg tror jeg har sett deg på TV.
Hvem sa du kunne ta bilder?
Vent litt. Er ikke du representant i Diet?
Mr. Uehara.
Hva er problemet ditt?
Hvem sa du kunne ta bilder?
Hjelp meg. Den fyren tvang meg til å ha sex.
Hva? Du lurte meg, din jævla hurpe!
Hei.
Du slipper ikke unna dette.
Jeg skal sørge for at du betaler.
"Takk for at du hjalp meg å komme."
Det har du vel tenkt før?
-Hva? Nei! Det har jeg aldri! -Hvordan våger du å si det?
Faen, det gjorde vondt. Faen ta deg…
Din jævla…
Toshi! Hva faen gjør du?
Stopp ham!
-Vi er alle seksuelle vesen. -Etter ham! Ta ham!
Jo mer skandaløst det er, desto mer tennes lidenskapen vår.
Takk.
Hallo.
Der inne.
Hallo.
Jeg tok med kaffe.
-Sett den her. -Ok.
Det blir 3 000 yen.
Kom han seg unna?
Selv et barn kan gjøre den jobben.
Det er en liten by. Han kommer til å tipse politiet.
Forstår du?
Han er en folkevalgt representant.
Forstår du?
Beklager.
Jævla drittsekk!
Hei!
Kom hit.
Reis deg.
Ikke lag trøbbel for sjefen, ok?
Beklager.
Hva betyr det blikket?
Du er motbydelig.
Jeg skal drepe deg!
Kan jeg gå nå?
-God morgen! -God morgen!
Toshi.
-Ja? -Kom hit.
Sett deg.
Takk.
Ta denne.
Ok.
-La oss ta en drink. -Ja, sir.
-Kom igjen. -Ja, sir.
Ogiwara, kom igjen.
Ja, sir.
FURUYA FORETAK
Ha det, sir.
Toshi.
Ja?
Hva med problemene med pornofilmene?
Hva? Vel…
Lenge siden sist.
Sett deg.
Sayaka, ta deg en drink.
-Takk. -Takk.
Her.
Snakket dere om jobb?
Om en jobb som er lett for ham om han glemmer fortiden sin.
Men han er motvillig.
Han er heldig som får tilbudet.
Ja, han er heldig.
Men hvis han har noe mer dyrebart i livet enn penger,
er jeg sjalu.
Jeg finner en måte å tjene penger på.
Ikke tving meg til å gå tilbake til pornoindustrien.
-Hei! Ikke vær frekk mot sjefen! -Ogiwara.
Jeg stoler på ham, hører du?
Ja, sir.
Toshi, det deprimerte utseendet vil ødelegge feststemningen.
Ja, sir.
Dere må også drikke.
-Kom igjen. -Takk.
Forresten, Sayaka…
…dette er Toshi.
La ham kjøre deg hjem i kveld.
Men…
Så…
Hva gjør yakuza på dagtid?
Vi gjør ting.
Å, kom igjen. Ikke vær så mystisk.
Bare slutt hvis du ikke liker det.
Hva? Det er ikke en deltidsjobb.
Det er ikke så lett å slutte.
Men du er ikke laget for det, Toshi.
Hvordan vet du det?
Du vet det selv.
Du gjør meg forbannet. Glem det. Kom igjen.
-Skal vi ikke gjøre det? -Hva?
Er du gal? Vær forsiktig med hva du sier.
Takk for at du fulgte meg hjem.
Bare hyggelig.
Opp med humøret, Toshi.
God natt.
Hei!
Vel,
dette er på vei hjem til meg, så jeg følger deg igjen.
Her, jeg bruker ti i hver.
-Kan noen svare? -Her er ti til.
-Stapp dem inn! -Kom igjen!
-Fortsett! -Se opp!
-Går det bra? -Ja, det går bra.
TAKK, KEN-CHAN
Hva tar jeg nå?
Vi har en bestilling til på flere Takk, Ken-chan!
-Den er grei! -Ok!
-Greit. -Jeg tar disse!
La oss få flere ordrer!
-Ja, sir! -Den er grei!
Mr. Muranishi!
Mr. Muranishi, vi trenger et skikkelig skippingsystem.
Den selger bedre enn ansiktsspruter. Fortsett!
-Ja, de selger. -Mr. Honda, vi er nesten ferdige her.
Men det er jeg som bestemmer hvordan vi selger dem!
Dessuten må vi tenke på firmaets fremtid.
Siden Ken-chan selger så bra, kopierer andre oss.
Vi må bli bedre og bedre!
Vi mangler all form for planlegging!
Vi har for få ansatte også!
De vil kollapse!
Beklager.
-Hva var det? -Her. Skuespilleren kommer inn i bildet.
Forretningene blomstrer?
En villa i Karuizawa ble lagt ut for salg.
Det er en fin sjanse til å kjøpe en.
Ja, jeg skal det, hvis avtalen om satellitt-TV går i boks.
Sapphire film.
Ja?
-Godt å se deg igjen. -Vi ses på programmet.
REGNHUNDEN FRISTELSENS PARAPLY
Jeg er fryktelig lei for det.
Det hjelper ikke å be om unnskyldning. Dette er et stort problem.
Jeg skal prøve å overtale Mr. Muranishi,
men finnes det en mulighet for at du kan la ham være med igjen?
La ham være med igjen? Tror du han vil høre på deg?
Vel…
-Jeg skal sørge for det. -Mr. Kawada vil gjøre sitt beste for oss,
så vi får tenke på det.
Men sørg for at han ikke gjør det igjen.
Ja, selvfølgelig.
Takk.
Sørg for at Mr. Muranishi forstår.
Det skal jeg.
Mr. Muranishi.
-Hallo. -Vent litt.
-God morgen. -God morgen.
Jeg forklarte nettopp til Mr. Kawada
at på grunn av omstendighetene vil du ikke være med i dag.
Hvorfor det?
På grunn av Takk, Ken-chan.
Med alt oppstyret det har forårsaket, kan du ikke være med.
Vi får problemer hvis stasjonen vår krangler med Hojo.
Du forstår, ikke sant?
Sparker du meg ut av en latterlig grunn?
Vent litt. Jeg skal forklare ham alt.
Ms. Kuroki får lov. Denne veien.
Vent!
Da blir ikke Kaoru Kuroki med heller.
-Hva? -Du tuller!
Ms. Kuroki er en fast gjest.
Nei. Jeg deltar ikke uten Mr. Muranishis godkjennelse.
-Hva? -Du tuller!
Vi har allerede løst dette.
God morgen!
Hva skjer? Hva er alt bråket?
-Det er godt å se deg. -Mr. Hojo kommer.
-God morgen. -God morgen.
God morgen.
Hyggelig å møte deg, Mr. Muranishi.
-Roma setter pris på det du gjorde. -Jeg gjorde det ikke.
Ken-chan!
Jeg har hørt at du kommer når høyre brystvorte blir vridd hardt.
-Brystvorten får meg ikke til å komme! -Det er ikke noe galt med det.
-Hva… -Det er bra å like sex.
Jeg har en idé. Kan du ikke være en av skuespillerne mine?
-Hva? -God idé, ja?
-Nok av det! -Har du sett filmen om deg?
-Det burde du absolutt. -Kast den fyren ut!
-Jeg skal ikke på i dag! -Unnskyld! Ikke si det.
Kom deg ut!
Jeg nekter å være med.
Kom igjen.
Du vil aldri gjøre fremskritt med mindre du prøver nye ting.
Vel…
Jeg holder deg ansvarlig.
Jeg er fryktelig lei for det!
Du sa det samme for et øyeblikk siden!
Jeg er enda mer lei meg enn før!
-Jeg er fryktelig lei for det. -Så, så. Rolig. Beklager.
God kveld.
Velkommen tilbake, Mr. Kawada.
Hva er problemet ditt, Mr. Muranishi?
Det hjelper ikke å krangle med stasjonen.
Mr. Kawada, Takk, Ken-chan selger godt.
Samfunnet aksepterer oss.
Det er bare en skandaløs film.
Mr. Muranishi, jeg…
Jeg elsker Kurokis film. Det er favoritten min.
Vær så snill, lag enda en erotisk film…
…som vi aldri har sett maken til før, som Jeg liker det i SM-stil.
Vær så snill!
Greit.
Jeg skal gjøre det.
Dette er Det hemmelige etterforskningsbyrået.
Hvis du har en historie om et uanstendig møte med en kjendis,
vil vi betale deg fra 1000 til 10 millioner yen.
Etter pipet kan du
fortelle oss om den topphemmelige historien som bare du kjenner.
Er du klar? Kom igjen!
Han ville ha sex døgnet rundt,
så vi sjekket inn på et kjærlighetshotell i Urayasu.
Tenk at jeg gjorde det med Katchan.
Vi har en historie om Katchan!
Bra!
POPULÆRT IDOL! FEST DØGNET RUNDT I KATCHAN
TAKK-SERIEN GIR UT FIRE NYE TITLER I DAG
ULOVLIG SØPPEL VI ELSKER REGNHUNDEN
Beklager at dere måtte vente så lenge!
Alle dere der nede,
takk for at dere kom hit i dag for min skyld.
STOPP SALGET! UTILGIVELIGE LØGNER
Etter vår store hit Takk, Ken-chan, slipper vi ut fire til samtidig.
Titlene er Takk, Katchan, Takk, Takkun,
Takk, Itchan og Takk, Jun-kun.
Vil dere ikke se deres sanne jeg og fantastiske fetisjer,
som de skjuler bak beskjedne masker?
-Nei, jeg vil ikke! -Nei, jeg vil ikke!
Jeg vil ikke se det!
Det er ingen vits i å jakte på en fantasi!
Ved å se på disse, lærer du hva verden handler om, og oppdager sannheten.
Toru Muranishis Takk-serie.
Vennligst se alle sammen!
Jeg hørte at Mr. Muranishi ble sparket ut av TV.
Jeg trodde du lovet å ikke lage trøbbel.
Beklager.
Det er god publisitet når fansen blir opprørt.
Han er god.
PROBLEMATISK FILM TJENER INN MILLIARDER TROSS KRITIKK
De selger nok godt.
Men hvis dette fortsetter,
kan jeg ikke slippe Muranishis filmer på markedet noe mer.
Hva skal jeg gjøre?
"Toru Muranishi"?
Er dette fyren fra her om dagen?
Ja. Han er ganske berømt.
Underholdere gjør imitasjoner av ham.
Å, ja?
Sier du det?
SKIKKELIG HIT! TAKK, KATCHAN ANSIKT-SERIEN
Bare fortsett.
-Jeg bare ser på. -Jeg gjør meg ferdig senere.
Du skremte meg.
Dette vekker minner.
Jeg kommer!
-Det gjør det. -Jeg kommer!
Jeg kommer!
Kuroki,
vil du ikke lage en ny film?
Jeg vil alltid det.
Men Mr. Muranishi er opptatt av satellitt-TV nå.
Jeg gleder meg til dagen hvor vi kan filme en til.
Tror du den dagen noensinne vil komme?
Jeg mener…
Vel…
Jeg tror ikke det.
Mr. Kawada…
Det sitter fast papir på hånden min.
Jeg får det ikke av.
Vask deg.
Ok. Jeg vasker meg.
La meg gjøre som jeg vil!
Hardere! Gjør det hardere!
Unnskyld meg!
Og så?
Nummer én er…
…Roma Edogawas Takk, Ken-chan,
med 45 000 won solgt for 414 millioner yen!
-Roma! -Takk, Ken-chan!
Her er fire millioner!
Takk!
Takk, Ken-chan! La oss skåle for ham!
-Skål! -Skål!
-Takk! -Takk!
Takk!
-Takk! -Takk!
Takk!
Takket være dere alle,
har Takk-serien solgt 100 000 eksemplarer for over én milliard yen!
Men vi burde ikke være fornøyde med dette.
Vi må ta neste steg.
Jeg tar én milliard yen og investerer alt i satellitt-TV!
Satellitt-TV!
Videokassetter er normen nå, men de vil dø ut en dag.
Det neste er satellitt-TV. Sex vil regne ned fra himmelen.
Ved å hoppe uti først, sørger vi for å være…
Jeg har fått nok!
Hva er det?
Jeg visste ikke om dette.
Hvem sa at du kunne bestemme hvordan vi bruker pengene våre, Muranishi?
Vil sex regne ned fra himmelen?
Den dagen kommer aldri!
Du er gal.
Du bryr deg ikke om dette firmaet!
Hele Takk-serien…
Jeg har trukket den tilbake.
-Trukket den tilbake? -Ja.
Jeg har avlyst den.
Hvem sa du kunne gjøre det? Hvem?
-Ikke gjør dette. -Hvorfor i helvete gjorde du det?
Det var min avgjørelse!
Vi tjente en milliard yen på så kort tid!
Hva er problemet ditt?
Hvis du…
…gir ut flere filmer som blir bannlyst på markedet…
…så…
…kan du ikke regissere mer.
Jeg bryr meg ikke.
Da slutter jeg å lage filmer.
Mener du det?
Selvfølgelig.
Mitamura og Junko kan lage dem.
Jeg…
Jeg forelsket meg i talentet ditt som regissør.
Jeg ble med fordi jeg ville se deg lage flere pornofilmer!
Men hva gjør du?
Du lager masseproduserte søppelfilmer!
For å være helt ærlig…
…så kan jeg ikke runke til det!
Jeg blir ikke hard!
Hvorfor tror du ikke jeg gjør det?
Det beveger meg ikke i det hele tatt!
Mr. Muranishi…
Jeg vil at du…
…skal lage en ny film med Kuroki som overgår Jeg liker det i SM-stil.
Hvis du ikke kan…
…så sparker jeg deg.
Mr. Kawada…
Kan du sparke meg?
Jeg er direktør i selskapet!
Jeg har den makten!
Jeg bryr meg mer om dette firmaet enn noen andre her!
Gjør du det?
Er du sikker?
Ja.
Ok, Mr. Kawada,
la du merke til at Naoko var syk i dag og hadde feber?
Vet du hva Mitamura ønsker seg mer enn noe annet?
Vet du hvor bekymret Rugby er for foreldrene sine?
Du bryr deg ikke om folkene!
Alt du bryr deg om er deg selv og pornofilmer!
Du bare runker selvtilfreds!
Greit. La meg spørre deg om noe.
Hva er det du vil lage?
Hva er det?
Ser du? Du ser bare ting fra kontoret.
Du kan ikke gjøre noe!
Jeg står alltid i fortroppen og avgjør hvilken vei vi skal gå.
Og jeg gjør ting som ingen har gjort før!
Vi blir nummer én!
Hvorfor
insistere på å ta så mange sjanser for å bli nummer én?
Fordi vi ikke er der ennå!
Jeg skapte ikke bini-bon eller pornofilmer.
Men dette blir annerledes.
Den nye drømmen om å la sex regne ned via satellitt-TV
kan vi oppnå sammen.
Videoenes æra er over.
Satellitt-TVs tidsalder kommer. Er vi sene, har vi ingen fremtid.
Fra nå av skal jeg stå i fortroppen
og kjempe fremad for å utvide bedriften og denne bransjen.
Mr. Kawada eller meg.
Følg den dere stoler på.
Tekst: Tina Schultz