18 JAAR OF OUDER
IK HOU VAN SM
Bedankt.
Hallo.
Goedemorgen, Mr Kawada.
Deze zijn geweldig.
Dat is prima. -Oké.
Hé.
Hallo, Mr Wada.
We hebben nog meer video's. -Echt?
Tranen van een zwaan.
Tepellympics.
Fela-stroika.
Mr Kawada.
Ja?
Zijn deze goed?
Ja, ik denk het.
Zie je? Zelfs jij denkt van niet.
Het is geweldig dat je video's maakt…
…maar ik wil zo'n dynamische video zien die alleen jij kunt maken.
We doen ons best.
Of je maakt nog een video met Kaoru Kuroki…
…of je vindt iemand die haar vervangt, anders kom je in de problemen.
Goedenavond. Ja. Succes.
Alle pornovideo's die we maken, zullen uit de lucht komen.
Ze vliegen de ruimte in en regenen uit een satelliet.
Wacht even.
Hier. Dit is de aarde. Kijk.
Ik heb een antenne nodig.
Hier. Deze antenne zendt uit.
Als een tv-zender. Begrepen?
Ja. -Ga zitten, jongens. Hier.
Hier is een antenne. Hij heeft vleugels nodig.
Vleugels? -Een liniaal. Zet hem hierop.
Dit is een satelliet. Het is een communicatiesatelliet in de ruimte.
Vanuit deze zender op aarde zullen onze pornovideo's omhoog schieten.
Dan ontvangt deze satelliet ze en regenen onze pornovideo's naar beneden.
Al die pepperoni's zijn de antennes op de grond die ze vangen.
Dit is Zuid-Korea. Ze gaan ook naar India.
Ze gaan naar India en ook naar de VS.
Zo vallen onze pornovideo's overal neer.
Eet smakelijk.
Bedankt.
Matsuki. Eetstokjes. -Natuurlijk.
Oké.
Wat vind je van de smaak van seks?
Het is heerlijk. -Geloof het maar.
Mr Muranishi. -Mr Kawada.
Wat doe je?
Mr Kawada, denk je dat de dag zal komen…
…dat pornovideo's worden vertoond op Japanse tv?
Nou, nee… -Bedankt voor het eten.
Ik betwijfel het.
Waarom denk je dat?
Waarom? Nou…
Er zijn regels en zo.
Precies.
Alle mensen gaan door in zware tijden.
Waarom zijn er regels over de geneugten die de pijn verzachten?
Wat is er mis met lol maken?
Met satelliet-tv…
…kunnen we 24 uur per dag stimulerend vermaak leveren.
Maar het kost enorm veel geld.
Daarom moeten we als een gek video's maken om geld te verdienen.
Dan laten we alle pornovideo's die we hebben gemaakt, neerdalen op aarde.
Ja, meneer.
Laten we ons klaarmaken. -Het is precies zoals je hebt gehoord.
Je kunt er best veel maken. -Ja, ik begrijp het.
Maar we moeten ook een hit hebben.
Mr Kawada. -Ja?
Drievoudige productiekosten.
Nee, vijfvoudig.
De wereld moet beseffen dat Saffierfilms…
…een geweldig bedrijf is.
Als de regels ons stoppen, gaan we naar waar er geen zijn.
Rot op met de regels.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dat is 500.000 voor jou, Miss Shiraumi.
Bedankt.
Ga zo door. -Zal ik doen.
Een miljoen voor jou, Edogawa.
Bedankt. -Ja.
Roma, ga zo door. -Natuurlijk.
Roma, het stroomt binnen. -Schiet op, Roma.
Ik kom.
SAFFIER NAAR STUDIO DOEL 32 VIDEO'S
Ik zal bellen.
Actrices gaan in de voorste auto.
Oké.
Matsuki. -Dit ook, Matsuki.
Het is oké. -Matsuki.
Ja.
Juist. Neem je jeugdige lust en geef haar een eki-ben.
Ik kom. -O, God. Ik kom.
Cut.
Fantastisch. -Dat was deze scene.
Je uitdrukking en timing waren perfect.
Goed gedaan. -Begrepen.
Kijk eens aan. Ga zo door.
Bedankt.
Ga zo door. -Zal ik doen.
Oké, we zijn klaar. -Volgende.
Volgende. We gaan naar de Japanse kamer.
Goedemorgen.
Kijk eens aan. Goed gedaan.
Juist. -Tani-yan, neem je dit mee?
Fantastisch. Prachtig.
Ken je de setting? -Een huisvrouw?
Vergeet dat. Je bent lerares.
Je bent gefrustreerd, dus je hebt iets besteld.
Pakje.
Midori, pak wat te eten.
Rugby, pel die gekookte eieren.
We doen de volgende scène. Kom binnen.
Oké. We gaan ervoor.
Dit is Roma Edogawa.
Oké. Stap in.
Bedankt. -Natuurlijk.
Stil. Ze zijn aan het filmen.
Naoko, maak je klaar. -Oké.
Ik maak je wel klaar.
Kom. Kom op me.
Cut.
De scène eindigt met een spermashot. -Goed.
Roma, dat was geweldig.
Je zit in de volgende scène, Rugby. -Goed gedaan.
Krijg je hem omhoog? -Wie is de actrice?
Naoko. -Naoko.
Naoko.
Kun je het?
Geef me 30 minuten.
Niet snel genoeg.
Mitamura, neem een douche. We filmen over twee minuten.
Wat? -Je doet een scène met Naoko.
Wat? Maar…
Mr Muranishi, Mitamura is nog maagd.
En… -Fantastisch.
Dit is een unieke video…
…en ik film het.
Maar…
Oké, we zetten het klaar.
Kom op.
We gaan ervoor. -Goed.
Klaar. -Ja, klaar.
Stilte op de set.
Daar gaan we.
Klaar?
Actie.
We hebben de late komst van een overgangsrite.
Een naïeve jongeman die zijn maagdelijkheid verliest.
We beginnen langzaam en ontspannen.
Ze raken elkaar voor het eerst aan.
Het is oké. Geef me alles.
Zo'n pure, zuivere liefde.
De kus heeft de jongeman geprikkeld.
Nou…
Dat is sexy.
De vriendelijke jongeman is veranderd in een beest.
Zijn stapjes op de ladder naar volwassenheid versnellen.
Nou, over stout gesproken. -Dat voelt goed.
Hij is gewoon een pervers beest.
Naoko.
Oké, Naoko.
Gebruik je sexy lippen om dit ongerepte beest te helpen.
Het spijt me.
'Sorry' is niet genoeg.
Hoe durf je over me te komen? -Het spijt me.
Hier. -Zakdoekje.
Zeg het als je komt.
Mag ik nu gaan? -Naoko.
Naoko.
Naoko. Wacht.
Naoko. Kom hier. -Wat wil je?
Het spijt me echt.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik begrijp waarom je boos bent.
Maar dat was de meest oprechte manier om de liefde van een man te accepteren.
Je was mooier dan wie dan ook. -Ik ben er klaar mee.
Nee, dat ben je niet. Naoko.
Je bent echt de Venus van de seks.
Doe nog een scène nu je nog zo opgefokt bent.
Deze keer laat je hem komen in je gezicht.
Wat? In mijn gezicht?
Dat klopt, een gezichtsdouche.
Dat was echt walgelijk. -Ik weet het, maar ik wil dat je het doet.
Nog een keer. -Nee.
Ik betaal tien miljoen.
Wat?
Tien miljoen yen.
Dit moet vers zijn.
Als je het nu doet, krijg je tien miljoen.
Nou…
Ik zal erover nadenken.
Bedankt.
Je bent een echte professional.
Junko. -Ja?
Maak haar mooier dan normaal. -Juist.
Ik koop alles wat je wilt eten.
Begrepen.
Mitamura, goed gedaan. Dat was fantastisch.
Je bent een genie. Bedankt.
Fantastisch.
Rugby. Krijg je hem omhoog? Kun je komen?
NAOKO'S GEZICHTSDOUCHE
HET ULTIEME GEZICHTSSHOT
Je bent weer in vorm.
Dit verkoopt goed.
Wat een slimme uitvinding. -Wat?
Goede naam, een gezichtsdouche.
Noem je het 'gezichtsshot'?
Twee tequila's.
Is dit echt wat je wilde?
Wat?
Is dit echt wat je wilde?
Het verkoopt, dus dat is goed genoeg.
Proost.
Ik ga ervandoor.
Gezichtsshot.
Kun je deze titel meer laten opvallen?
Pardon. -Regel dat.
Bedankt. -O, hallo.
Edogawa, je hebt gezichtsshots gedaan.
Dit is voor de gezichtsvideo's.
Bedankt.
Dit is het dubbele.
Gezichtsshot.
En…
Miyuki, niet oppakken. Kom op. -Sorry.
Hier.
Bedankt.
Schiet op.
Wacht.
Heb je interesse in pornovideo's?
Natuurlijk niet. -Niet jij.
Jij.
Wat?
Je zou zeker beroemd worden.
Je kunt beter worden dan Kaoru Kuroki.
Wat?
O.
Hier.
IK HOU VAN SM
Dit is gemaakt door Toru Muranishi.
Kijk ernaar.
Kom op.
DAIMON KOREAANS RESTAURANT
Sorry dat ik laat ben.
Goedenavond.
Sorry. -Het is oké.
Mr Kawada is er.
Eet zoveel je wilt.
Vandaag… -Ja?
Toen ik over straat liep, zag ik een ruwe diamant.
Er zijn echt meisjes zoals zij.
Mr Muranishi.
Waarom zetten we ons niet in om nieuw talent te ontdekken?
Heb je haar gesproken?
Ja. -Goed.
Maar de meiden tekenen zonder dat wij het vragen.
Hoe kunnen we er zo veel mogelijk filmen?
Gezien de toekomst van het bedrijf…
Elke titel in de gezichtsserie brengt 45 miljoen op in omzet.
We verdienen 500 miljoen aan de hele serie. Waar maak je je zorgen om?
We moeten nieuw talent ontwikkelen.
Dit is een goed nummer, dus luister, iedereen.
Wat voor lied? -Het is Ken-chan.
Het heet 'Umbrella of Temptation'…
…maar het lied vergelijkt de eenzaamheid…
…waar iedereen aan denkt in de regen. -Het is fijn om hem zo te zien.
Hij is zo fris en puur.
Niet echt. Hij was behoorlijk pervers.
Wat? 'Was'?
Juist. Laatst…
Ik heb hem genaaid.
Wat? -Wat?
Dat meen je niet.
Ik zat in een bar waar entertainers komen.
Toen verscheen Ken-chan.
Hé, Roma. Vertel me er alles over.
UMBRELLA OF TEMPTATION NU TE KOOP
Ik wilde naar een hotel, maar Ken-chan kon zich niet inhouden.
We deden het in een karaoke-ruimte.
Ik ben aangeschoten.
En? Wat zei hij?
Je bent vast blij.
Dat ben ik.
Het echte werk.
Hij kuste me vurig en legde zijn hand op mijn slipje.
Raakte hij je aan? -Ja.
Toen begon hij te strippen en…
Raak mijn tepels aan.
Zijn tepels zijn heel gevoelig.
Meer. Je moet ze goed knijpen.
Je tepels?
Zo?
Hij bleef erom vragen, dus ik kneep ze.
Dat voelt goed.
Meer. Knijp ze met beide handen.
Ik weet niet of ik je tepels wil draaien.
Harder. Draaien maar.
Harder? Zo?
Ja. Dat is lekker. Dit is opwindend.
Ken-chan liet haar omhoog komen…
…zette zijn imago opzij en haalde zijn enorme werktuig tevoorschijn.
Ken-chan. -Toen nam hij haar van achteren.
Zo.
Ken-chan.
Dat voelt zo lekker.
Was hij zo ruig?
Ja, hij was echt ruig.
Welke andere standjes heb je gedaan?
Mr Muranishi, wat is uw volgende werk?
Het is een waargebeurd verhaal.
Een van m'n actrices kwam klaar als een gek op een popidool.
Ik wilde hem bedanken.
Daar ga je weer, Mr Muranishi.
Ik kom. Mag ik komen? Daar kom ik.
Playboy-entertainers, de tijden zijn goed voor jullie.
Blijf lol maken.
Een waargebeurd verhaal? Ongelooflijk.
Ja. Ik ben trots op deze nieuwe titel.
Er staat iemand voor de deur. -Ja.
Dit klinkt niet goed.
Ga weg. -Doe maar open.
Wacht even.
Wie ben jij?
Ik denk dat ik je op tv heb gezien.
Van wie mocht je foto's maken?
Wacht even. Ben je een vertegenwoordiger van het parlement?
Mr Uehara.
Wat is je probleem?
Van wie mocht je foto's maken?
Help me. Hij dwong me tot seks.
Wat? Je hebt me erin geluisd, rotwijf.
Hé.
Hier kom je niet mee weg.
Ik zorg dat je betaalt.
'Bedankt voor je hulp met komen.'
Dat heb je eerder gedacht, hè?
Wat? Nee. Dat heb ik nooit gedaan. -Hoe durf je dat te zeggen?
Shit, dat deed pijn. Verdomme.
Jij verdomde…
Toshi. Wat doe je verdomme?
Hou hem tegen.
We zijn allemaal seksuele wezens. -Pak hem.
Hoe schandaliger het is, hoe meer onze passie ontbrandt.
Bedankt.
Hallo.
Daarbinnen.
Hallo.
Ik heb koffie bij me.
Zet hier maar neer. -Oké.
Dat is 3000 yen.
Is hij ontsnapt?
Zelfs een kind had dat gekund.
Het is een klein stadje. Hij zal de politie waarschuwen.
Begrepen?
Hij is een verkozen vertegenwoordiger.
Begrepen?
Het spijt me.
Verdomde klootzak.
Hé.
Kom hier.
Sta op.
Maak geen problemen voor de baas, begrepen?
Het spijt me.
Waarom kijk je zo?
Ik walg van je.
Ik maak je af.
Mag ik nu gaan?
Goedemorgen.
Toshi.
Ja? -Kom hier.
Ga zitten.
Bedankt.
Pak aan.
Oké.
Laten we wat drinken. -Ja, meneer.
Kom op. -Ja, meneer.
Ogiwara, we gaan.
Ja, meneer.
FURUYA ENTERPRISES
Dag, meneer.
Toshi.
Ja?
Wat dacht je van de pornovideo-business?
Wat? Nou…
Dat is even geleden.
Ga zitten.
Sayaka, neem ook wat te drinken.
Bedankt.
Hier.
Had je het over werk?
Een baan die makkelijk voor hem is als hij zijn verleden vergeet.
Maar hij aarzelt.
Hij heeft geluk met een aanbod.
Ja, hij heeft geluk.
Maar als hij iets waardevollers heeft dan geld…
…dan ben ik jaloers.
Ik zoek wel een manier om geld te verdienen.
Ik wil niet terug naar de pornovideo-industrie.
Hé. Ga niet tegen de baas in. -Ogiwara.
Ik vertrouw hem, hoor.
Ja, meneer.
Toshi, die depressieve blik verpest de feeststemming.
Ja, meneer.
Jullie drinken ook.
Ga je gang. -Bedankt.
Trouwens, Sayaka…
…dit is Toshi.
Laat hem je naar huis brengen.
Maar…
Zeg…
Wat doen yakuza overdag?
We doen dingen.
Kom op. Doe niet zo mysterieus.
Als het je niet bevalt, stop dan.
Wat? Het is geen parttime baan.
Het is niet makkelijk om te stoppen.
Maar je bent er niet geschikt voor, Toshi.
Hoe weet je dat?
Je weet het zelf.
Ik word chagrijnig van je. We gaan.
Gaan we het niet doen? -Wat?
Ben je gek geworden? Pas op met wat je zegt.
Bedankt dat je me thuisbracht.
Graag gedaan.
Kop op, Toshi.
Welterusten.
Hé.
Nou…
…dit is op weg naar huis, dus ik zie je weer.
Hier, ik neem er elk tien.
Neemt iemand op? -Hier zijn er tien.
Stapel ze op. -Ga.
Laat maar komen. -Kijk uit.
Gaat het? -Ja, het gaat goed.
DANK JE, KEN-CHAN
Wat draag ik nu?
We hebben een bestelling voor meer Dank je, Ken-chan.
Begrepen. -Oké.
Goed. -Ik neem deze mee.
Laten we nog meer bestellingen krijgen.
Ja, meneer. -Begrepen.
Mr Muranishi.
Mr Muranishi, we hebben een verzendsysteem nodig.
Het verkoopt beter dan de gezichtsserie. Kom maar op.
Ik geef toe dat ze verkopen. -We zijn bijna klaar.
Maar ik beslis hoe we ze verkopen.
We moeten ook aan de toekomst van dit bedrijf denken.
Omdat Ken-chan zo goed verkoopt, kopiëren anderen ons.
We moeten blijven presteren.
We hebben geen planning.
We hebben ook te weinig mensen.
Ze zullen instorten.
Sorry.
Wat is het ook weer? -Hier. De acteur komt in beeld.
De zaken gaan goed.
Een villa in Karuizawa is net te koop gezet.
Een mooie kans om er een te kopen.
Ja, als de satelliet-deal goed gaat.
Saffierfilms.
Ja?
Goed om je weer te zien. -Tot in de show.
UMBRELLA OF TEMPTATION
Het spijt me heel erg.
Excuses aanbieden lost niets op. Dit is een echt probleem.
Ik zal Mr Muranishi proberen te overtuigen…
…maar kun je hem nog een keer laten meedoen?
Hem weer in de show? Denk je dat hij naar je luistert?
Nou…
Daar zorg ik voor. -Mr Kawada doet zijn best voor ons…
…dus we denken erover na.
Maar zorg dat hij het niet meer doet.
Ja, natuurlijk.
Bedankt.
Zorg dat Mr Muranishi het begrijpt.
Zal ik doen.
Mr Muranishi.
Hallo. -Wacht even.
Goedemorgen.
Ik leg net aan Mr Kawada uit…
…dat je door de omstandigheden vandaag niet in de show komt.
Hoezo?
Dankzij Dank je, Ken-chan.
Door alle commotie kun je niet meedoen aan de show.
Als onze zender ruzie krijgt met Hojo, hebben we een probleem.
Dat begrijp je, toch?
Zet je me er voor zo'n belachelijke reden uit?
Wacht even. Ik zal het hem uitleggen.
Miss Kuroki is in orde. Deze kant.
Wacht.
Dan doet Kaoru Kuroki ook niet mee.
Wat? -Dat meen je niet.
Ze is vaste gast.
Zonder Mr Muranishi's toestemming kan ik niet meedoen.
We hebben dit al opgelost.
Goedemorgen.
Wat is er? Wat is dat voor herrie?
Goed je te zien. -Mr Hojo komt eraan.
Goedemorgen.
Aangenaam, Mr Muranishi.
Roma waardeert je hulp. -Ik heb niets gedaan.
Ken-chan.
Ik hoorde dat je snel komt als in je rechtertepel wordt geknepen.
Van mijn rechtertepel kom ik niet. -Daar is niets mis mee.
Wat? -Seks is leuk.
Ik heb een idee. Waarom word jij niet een van mijn acteurs?
Wat? -Goed idee, toch?
Genoeg. -Heb je de video gezien?
Dat moet je zeker doen. -Gooi hem eruit.
Ik doe het vandaag niet. -Het spijt me. Zeg dat niet.
Eruit.
Ik weiger mee te doen.
Kom op.
Je zult nooit vooruitgang boeken zonder nieuwe dingen te proberen.
Nou…
Ik hou jou verantwoordelijk.
Het spijt me vreselijk.
Je zei net hetzelfde.
Het spijt me nog meer dan voorheen.
Het spijt me heel erg. -Toe. Rustig maar. Het spijt me.
Goedenavond.
Welkom terug, Mr Kawada.
Wat is je probleem, Mr Muranishi?
Ruziën met de zender helpt niet.
Mr Kawada, Dank je, Ken-chan verkoopt goed.
De maatschappij accepteert ons.
Dat is niets meer dan een schandalige video.
Mr Muranishi, ik…
Ik vind Kuroki's video geweldig. Dat is echt mijn favoriet.
Maak een erotische video…
…zoals we nooit eerder hebben gezien, zoals Ik hou van SM.
Alsjeblieft.
Goed.
Zal ik doen.
Dit is het geheime veiligheidsbureau.
Als je een onzedelijk ontmoeting hebt met een beroemdheid…
…betalen we je 1000 tot 10 miljoen yen.
Na de toon…
…kun je ons alles vertellen over het geheime verhaal.
Ben je er klaar voor? Kom op.
Hij wilde dag en nacht seks…
…dus we namen een kamer in een liefdeshotel in Urayasu.
Ik had nooit gedacht dat ik het zou doen met Katchan.
We hebben een verhaal over Katchan.
Goed.
POPULAIR IDOOL. SEKS MET KATCHAN
DE DANK JE-SERIE BRENGT VANDAAG VIER NIEUWE TITELS UIT
VERBODEN ROMMEL WE ZIJN DOL OP RAINY DOG
Sorry dat ik jullie zo lang liet wachten.
Jullie daar…
…bedankt dat jullie hier vandaag zijn.
STOP VERKOOP. VIDEO'S VAN LEUGENS.
Na onze hit, Dank je, Ken-chan, brengen we er nog vier uit.
Hun titels zijn Dank je, Katchan, Dank je, Takkun…
Dank je, Itchan en Dank je, Jun-kun.
Wil je hun ware ik en prachtige fetisjen niet zien…
…die ze verbergen achter maskers van bescheidenheid?
Nee, dat wil ik niet.
Dat wil ik niet zien.
Een fantasie najagen heeft geen zin.
Als je dit ziet, zul je de waarheid ontdekken.
Toru Muranishi's Dank je-serie.
Kijk ze allemaal.
Ik hoorde dat Mr Muranishi van tv was getrapt.
Ik dacht dat je geen problemen zou veroorzaken.
Het spijt me.
Als je hun fans boos maakt, krijg je veel publiciteit.
Hij is goed.
PROBLEEMVIDEO, MILJARD YEN OPBRENGST ONDANKS KRITIEK
Ze verkopen vast goed.
Maar als dit zo doorgaat…
…kan ik Muranishi's video's niet meer op de markt brengen.
Wat moet ik doen?
'Toru Muranishi'?
Is dit die man van laatst?
Ja. Hij is nogal beroemd.
Hij wordt zelfs gepersifleerd.
Echt?
Is dat zo?
GROTE HIT DANK JE, KATCHAN-SERIE
Ga door.
Ik kijk wel toe. -Ik maak het later af.
Je liet me schrikken.
Dit roept herinneringen op.
Ik kom.
Zeker weten. -Ik kom.
Ik kom.
Kuroki…
…wil je geen nieuwe video maken?
Dat wil ik altijd.
Maar Mr Muranishi wil nu satelliet-tv.
Ik verheug me erop nog een te filmen.
Denk je dat die dag ooit zal komen?
Ik bedoel…
Nou…
Ik denk van niet.
Mr Kawada…
Er zit tissue op mijn hand.
Ik krijg het er niet af.
Ga je wassen.
Oké. Ik was het wel af.
Laat me doen wat ik wil.
Harder. Doe het harder.
Pardon.
En nu?
Nummer één is…
Roma Edogawa's Dank je, Ken-chan…
…met 45.000 verkocht voor 414 miljoen yen.
Roma. -Dank je, Ken-chan.
Hier is vier miljoen.
Bedankt.
Dank je, Ken-chan. Laten we op hem proosten.
Proost.
Bedankt.
Dankzij jullie allen…
…heeft de Dank je-serie 100.000 exemplaren verkocht.
Maar we mogen niet achterover leunen.
We moeten de volgende stap zetten.
Ik investeer deze één miljard yen in satelliet-tv.
Satelliet-tv.
Videotapes zijn de norm, maar dat zal eindigen.
Het tijdperk van satelliet-tv is daar. Seks zal uit de lucht vallen.
Als we er als eerste bij zijn…
Ik heb er genoeg van.
Wat is er?
Ik wist hier niets van.
Wie zei dat jij mocht beslissen hoe we ons geld uitgeven, Mr Muranishi?
Seks zal uit de lucht vallen?
Die dag zal nooit komen.
Je bent gek.
Je geeft helemaal niets om dit bedrijf.
De hele Dank je-serie…
…heb ik teruggetrokken.
Teruggetrokken? -Ja.
Ik ben ermee gestaakt.
Wie zei dat dat kon? Wie?
Niet doen. -Waarom heb je dat gedaan?
Het was mijn beslissing.
We hebben in korte tijd een miljard verdiend.
Wat is je probleem?
Als je…
…nog meer verbannen video's maakt…
…dan…
…kun je niet meer regisseren.
Het boeit me niet.
Dan maak ik geen video's meer.
Meen je dat?
Natuurlijk.
Mitamura en Junko maken ze wel.
Ik werd verliefd…
…op je talent als regisseur.
Ik ben hier omdat ik je meer pornovideo's wil zien maken.
Maar wat doe je dan?
Je maakt van die vreselijke video's.
Om eerlijk te zijn…
…kan ik me daar niet op aftrekken.
Ik word niet eens hard.
Waarom denk je van niet?
Het doet me niets.
Mr Muranishi…
Ik wil dat je…
…een video maakt met Kuroki die beter is dan Ik hou van SM.
Als je dat niet kunt…
…moet ik je ontslaan.
Mr Kawada…
Kun je mij ontslaan?
Ik ben de directeur van dit bedrijf.
Ik heb die macht.
Ik geef meer om dit bedrijf dan wie dan ook.
Echt?
Weet je het zeker?
Ja.
Oké, Mr Kawada…
Heb je gemerkt dat Naoko ziek was en koorts heeft?
Weet je wat Mitamura nu het liefste wil?
Weet je hoe bezorgd Rugby is om zijn ouders?
Je geeft niets om de mensen.
Je geeft alleen om jezelf en je pornovideo's.
Je wil jezelf alleen maar aftrekken.
Prima. Ik wil je iets vragen.
Wat wil je maken?
Wat wil je?
Zie je? Je ziet alleen dingen op kantoor.
Je kunt niets.
Ik sta altijd in de voorhoede te kijken welke kant we op moeten.
Ik doe dingen die niemand ooit heeft gedaan.
We worden nummer één.
Waarom…
…zoveel risico's nemen om eerste te worden?
Omdat we er nog niet zijn.
Ik heb geen bini-bon of pornovideo's gecreëerd.
Maar dit wordt anders.
De nieuwe droom om seks te laten komen via satelliet-tv…
…zullen we samen realiseren.
Video's zijn voorbij.
Satelliet-tv komt eraan en als we te laat zijn, hebben we geen toekomst.
Vanaf nu zal ik in de voorhoede staan…
…en dit bedrijf en deze industrie laten groeien.
Mr Kawada of ik.
Volg wie je denkt te kunnen vertrouwen.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum