ENTRADA PROIBIDA A MENORES DE 18 ANOS
GOSTO AO ESTILO S&M
Obrigado.
Olá.
Bom dia, Sr. Kawada.
São mesmo incríveis.
- Tudo bem. - Está bem.
Olá.
Olá, Sr. Wada!
- Temos mais vídeos novos. - A sério?
Lágrimas de um Cisne.
Olimpíadas dos Mamilos.
Fela-stroika.
Sr. Kawada.
Sim?
São bons?
Sim, acho que sim.
Está a ver? Até o senhor duvida.
É bom que façam muitos filmes,
mas o que eu quero ver é uma daquelas obras dinâmicas que só vocês sabem fazer.
Estamos a tentar.
Sinceramente, ou fazem outro filme com a Kaoru Kuroki
ou arranjam quem a substitua. Senão, estão tramados, entende?
Boa noite. Sim. Boa sorte.
Todos os nossos filmes para adultos vão chover do céu!
Voarão para o espaço e vão chover de um satélite!
Esperem!
Aqui. Isto é a Terra. Reparem.
Preciso de uma antena!
Isto. Esta antena é uma emissora.
Como uma emissora de TV, certo?
- Sim. - Sentem-se, pessoal. Vejam.
Aqui está uma antena. Precisa de asas.
- Asas? - Uma régua! Dá-me isso. Põe-se aqui.
Isto é um satélite. É um satélite de comunicações no espaço.
Desta emissora na Terra saem os nossos filmes para adultos.
Depois, este satélite recebe-os e faz chover os nossos filmes.
As rodelas de pepperoni são as antenas no chão que os captam.
Aqui é a Coreia do Sul. E também vão para a Índia.
Vão para a Índia e também para os EUA.
É assim que os nossos filmes para adultos vão chover em todo o lado.
Comam!
- Obrigada! - Obrigado.
- Matsuki. Pauzinhos. - Claro.
Está bem.
Gostam do sabor a sexo?
- É ótimo! - Podes crer que sim!
- Muranishi. - Kawada.
O que estás a fazer?
Kawada, achas que algum dia
veremos filmes para adultos na televisão do Japão?
- Bem, não… - Obrigado pela comida!
Duvido muito que isso aconteça.
Diz-me porque achas isso.
Porquê? Bem…
Há regras e isso.
Precisamente!
Todas as pessoas estão a viver tempos difíceis.
Porque há regras sobre os prazeres que aliviam esse sofrimento?
Qual é o mal do divertimento?
Com TV por satélite,
oferecemos entretenimento estimulante, 24 horas por dia, sem qualquer regra.
Mas isso custa muito dinheiro.
Por isso, temos de fazer muitos filmes para angariar fundos.
Depois, fazemos chover do espaço todos os filmes para adultos que fizemos!
- Sim, senhor! - Sim!
- Muito bem! Preparem-se! - É tal como ouviste.
- Podemos fazer muitos filmes. - Sim, entendo.
Mas também precisamos de fazer um grande êxito.
- Kawada. - Sim?
Triplica os custos de produção.
Não, aumenta-os cinco vezes.
É hora de o mundo reconhecer que a Filmes Sapphire
é uma empresa excelente!
Se as regras nos impedem, vamos para onde não há regras!
Que se lixem as regras!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
São 500 mil para si, Mna. Shiraumi.
Obrigada.
- Continua o bom trabalho. - Sim.
Um milhão para ti, Edogawa.
- Obrigada. - Sim.
- Roma, continua assim. - Claro.
- Roma, estás a arrasar! - Depressa, Roma!
A caminho.
SAPPHIRE, ESTÚDIO, SAÍDA DE SHINJUKU META: 32 FILMES NESTA VOLTA
Vou tentar ligar.
Atrizes, vão no carro da frente.
- Está bem. - Sim.
- Matsuki. - Isto também, Matsuki.
- Certo. - Matsuki.
Sim.
Certo. Agora, pega na tua luxúria jovem e faz-lhe um eki-ben.
- Estou a vir-me! - Meu Deus! Estou a vir-me!
- Corta! - Corta!
- Boa! Ótimo! - Isto encerra a cena.
Uma ótima expressão e um timing soberbo.
- Bom trabalho. - Certo.
Aqui tens. Continua o bom trabalho.
Obrigada.
- Continua assim. - Assim farei.
- Pronto, acabou. - Próximo.
Próximo. Vamos para o quarto japonês!
- Bom dia. - Bom dia.
Faz o favor. Bom trabalho.
- Certo. - Tani-yan, traz isto, sim?
Magnífico! Lindo!
- Entendes o contexto? - Sou dona de casa?
Esquece isso. És professora.
Estás frustrada e cansada, e mandas vir comida.
Entrega!
Midori, come alguma coisa.
Rugby, descasca os ovos cozidos.
Vamos à próxima cena! Entrem.
Está bem. Vamos a isto.
Esta é a Roma Edogawa.
Muito bem. Entrem.
- Obrigada. - De nada.
Silêncio. Estão a filmar.
- Naoko, prepara-te, por favor. - Está bem.
Vou preparar-te.
Vem-te! Vem-te para cima de mim!
Corta!
- A cena acaba na esporra do Rugby. - Sim.
Roma, foi magnífico.
- Entras na próxima cena, Rugby. - Bom trabalho.
- Consegues levantá-lo? - E a atriz?
- É a Naoko. - Naoko.
A Naoko…
Sentes-te capaz?
Dê-me 30 minutos.
É muito tempo.
Mitamura, toma um duche. Filmamos daqui a dois minutos.
- O quê? - Vais fazer uma cena com a Naoko.
O quê? Mas…
Sr. Muranishi, o Mitamura ainda é virgem.
- Além disso… - Fantástico!
É um filme que só se faz uma vez
e vou filmá-lo por ti.
Mas…
Certo, preparem tudo!
Vamos.
- Vamos a isto! - Muito bem!
- Prontos! - Tudo a postos!
Silêncio no estúdio!
Aqui vamos nós.
Prontos.
Ação!
Hoje, temos um rito de passagem tardio.
A história de um jovem ingénuo a perder a virgindade.
Vamos começar tudo muito devagar e tranquilamente.
Tocam-se um ao outro pela primeira vez.
Está tudo bem. Dá-mo.
Um amor tão puro e genuíno.
O beijo encantador excitou o jovem.
Bem…
Isso é muito sensual!
O jovem cavalheiro transformou-se num animal.
Está a acelerar no caminho para a maturidade!
- Bem… isso é que é malandrice! - Isso é bom.
Afinal, ele é um animal perverso!
Naoko!
Muito bem, Naoko.
Usa os teus lábios peritos e sensuais para servir este animal virgem e louco.
Desculpa!
"Desculpa" não resolve nada.
- Atreves-te a vir-te para cima de mim? - Desculpa!
- Toma. - Toalhitas!
Avisa-me quando te vais vir!
- Já me posso ir embora? - Naoko!
Naoko!
Naoko! Espera!
- Naoko! Vem cá! - O que queres?
Peço imensa desculpa!
Não tens de pedir desculpa.
Percebo perfeitamente que estejas zangada.
Mas aquela era a forma mais genuína de aceitar o amor de um homem.
- Estavas mais bonita do que nunca! - Para mim, acabou!
Não, não acabou! Naoko!
És mesmo a Vénus do sexo!
Por favor, faz outra cena enquanto ainda estás assim zangada.
Desta vez, vais deixar que ele te encha a cara de esporra.
O quê? Na cara?
Isso mesmo, um duche facial.
- Aquilo foi nojento! - Eu sei, mas quero que o faças na mesma.
- Mais uma vez. - Não.
Pago-te dez milhões.
O quê?
Dez milhões de ienes.
Tem de ser uma coisa atrevida.
Se o fizeres agora, pago-te dez milhões.
Bem…
Vou pensar nisso.
Obrigado.
És uma verdadeira profissional.
- Junko. - Sim?
- Quero-a mais bonita do que nunca. - Certo.
Pago-te o que quiseres comer.
Entendido.
Mitamura, bom trabalho. Foi fantástico.
És um génio. Obrigado.
Fantástico!
Rugby. És capaz de levantá-lo? Consegues vir-te?
FACIAL DA NAOKO
O VERDADEIRO PLANO FACIAL DA ESPORRA
De volta ao bom caminho!
Isto vende-se lindamente!
- Foi uma bela ideia. - Qual?
Gosto desse nome. Duche facial.
E é só "facial", para abreviar?
Duas tequilas.
Era mesmo isto que querias?
O quê?
Era mesmo isto que querias?
Está a vender, isso basta.
Um brinde.
Vou-me embora.
Facial!
- Facial! - Facial!
E o título deste, é possível dar-lhe mais destaque?
- Com licença. - Trata disso.
- Obrigado. - Olá.
Edogawa, fizeste uns faciais.
Isto é pelos filmes com faciais.
Obrigada.
Isto é o dobro.
Facial.
E…
- Miyuki, não apanhes isso. Vamos. - Peço desculpa.
Aqui tem.
Obrigado.
Despacha-te.
Espere!
Interessa-se por filmes para adultos?
- Claro que não. - Não falei consigo.
A menina.
O quê?
Tornar-se-ia famosa, sem dúvida.
Poderia ultrapassar a Kaoru Kuroki.
O quê?
Pois…
Tome.
GOSTO AO ESTILO S&M
Isto foi feito pelo Toru Muranishi.
Veja-o, por favor.
Vamos.
RESTAURANTE COREANO DAIMON
Desculpem o atraso.
- Boa noite. - Boa noite.
- Peço desculpa. - Não faz mal.
O Sr. Kawada chegou!
Peçam à vontade!
- Hoje… - Sim?
… ao andar pela rua, descobri um diamante em bruto.
Há mesmo raparigas como ela por aí.
Muranishi.
Porque não nos esforçamos para descobrir novos talentos?
Falaste com ela?
- Sim. - Ótimo!
Agora, as raparigas inscrevem-se sem sequer lhes pedirmos.
Vamos pensar em como podemos filmar o maior número possível.
Mas pensando no futuro da empresa…
Vendemos 5 mil cópias de cada filme da série Facial, com 45 milhões de lucro.
Ganhamos 500 milhões com a série toda. O que te preocupa?
Acho que devíamos explorar novos talentos…
É uma linda canção. Espero que todos a ouçam.
- Como é a canção? - O Ken-chan!
Chama-se "Guarda-Chuva da Tentação",
mas é uma canção que compara a verdade ou a solidão
que todos associam à chuva. - Observá-lo é tão relaxante.
Tem um ar tão agradável e puro.
Nem por isso. Por acaso, era um grande tarado.
O quê? "Era"?
Pois. No outro dia…
… fodi com ele.
- O quê? - O quê?
Estás a gozar!
Eu estava a beber num bar onde os artistas costumam ir.
Depois, o Ken-chan apareceu.
Ouve lá, Roma. Conta-me tudo.
"GUARDA-CHUVA DA TENTAÇÃO" JÁ À VENDA
Eu queria ir para um hotel, mas o Ken-chan não conseguia aguentar
e fizemo-lo num karaoke aqui perto.
Estou com os copos.
E então? O que disse ele?
Deves estar feliz.
Sou eu.
O verdadeiro.
Ele beijou-me com grande paixão e enfiou a mão nas minhas cuecas.
- Ele acariciou-te? - Sim.
Depois, começou a despir-se e…
Toca-me nos mamilos.
Os mamilos dele são muito sensíveis.
Mais! Torce-os bem e com força.
Os teus mamilos?
Assim?
Ele estava a pedir, por isso, belisquei-os e torci-os.
Isso sabe tão bem!
Mais! Belisca-os com as duas mãos.
Não sei se te quero torcer os mamilos.
Com mais força. Torce-os com mais força!
Com mais força? Assim?
Sim. Que bom! Isto excita-me muito.
Depois de se excitar, o Ken-chan levantou-a,
pôs de lado a sua faceta famosa e sacou da sua enorme ferramenta.
- Ken-chan! - Depois, penetrou-a por trás.
Assim!
Ken-chan!
Isso sabe tão bem!
Ele foi bruto, assim?
Sim, foi muito bruto!
Em que outras posições o fizeram?
Sr. Muranishi, qual é o seu próximo trabalho?
É uma história verídica.
Uma das minhas atrizes teve um orgasmo louco com a ferramenta de um ídolo pop,
logo, quis agradecer-lhe.
Lá está outra vez, Sr. Muranishi!
Vou-me vir! Posso? Aqui vai!
São bons tempos para vocês, artistas engatatões.
Continuem a divertir-se!
Uma história verídica no entretenimento? Incrível.
Sim. Orgulho-me de lançar este meu novo título.
- Está alguém à porta. - Sim.
Não me soa bem.
- Vai-te embora. - Devias ir abrir.
É só um momento!
Quem és tu?
Acho que o vi na televisão.
Quem disse que podias tirar fotos?
Espere. É deputado no governo?
Sr. Uehara.
Qual é o teu problema?
Quem disse que podias tirar fotos?
Ajuda-me. Esse tipo obrigou-me a fazer sexo.
O quê? Tramaste-me, cabra de merda!
Ouça.
Isto não vai ficar assim.
Vou assegurar-me de que paga.
"Obrigado por me ajudares a vir."
Já pensaste nisso antes, certo?
- O quê? Não! Nunca pensei! - Como te atreves a dizer isso?
Merda, isso doeu! Maldito!
Cabrão…
Toshi! Que caralho estás a fazer?
Agarrem-no!
- Somos todos seres sexuais. - Vão! Apanhem-no!
Quanto mais escandaloso for, mais acende a nossa paixão.
Obrigada.
Olá.
Para ali.
Olá.
Trouxe café.
- Pousa aqui. - Está bem.
São 3 mil ienes.
O cabrão fugiu?
Até uma criança conseguia fazer aquilo.
É uma cidade pequena. Ele vai avisar a polícia.
Entendes isso?
O tipo é um deputado eleito.
Entendes?
Peço desculpa.
Filho da puta!
Então?
Vem cá.
Levanta-te.
Não arranjes problemas ao chefe, entendido?
Peço desculpa.
Que cara é essa?
Metes-me nojo.
Eu mato-te!
Já posso ir?
- Bom dia! - Bom dia!
Toshi?
- Sim? - Vem cá.
Senta-te.
Obrigado.
Toma isto.
Está bem.
- Vamos beber um copo. - Sim, senhor.
- Vamos. - Sim, senhor.
Ogiwara, vamos.
Sim, senhor.
EMPRESAS FURUYA
Adeus, senhor.
Toshi?
Sim?
Para mudar de ritmo, que tal o negócio dos filmes para adultos?
O quê? Bem…
Já lá vai algum tempo.
Senta-te.
Sayaka, bebe um copo.
- Obrigada. - Obrigada.
Aqui está.
Estavam a falar de trabalho?
Um trabalho que seria fácil para ele, se esquecesse o seu passado.
Mas ele está relutante.
Já tem sorte por ter uma proposta.
Sim, ele tem sorte.
Mas se ele tiver algo na vida mais precioso do que dinheiro,
fico com inveja.
Vou arranjar forma de ganhar dinheiro.
Mas não me obrigue a voltar aos filmes para adultos.
- Então? Não respondes ao chefe! - Ogiwara.
Confio nele, ouviste?
Sim, senhor.
Toshi, esse ar deprimido vai estragar a diversão.
Sim, senhor.
Bebam também.
- Força. - Obrigado.
Já agora, Sayaka…
Este é o Toshi.
Deixa-o levar-te a casa, hoje.
Mas…
Ouve…
O que fazem os yakuza durante o dia?
Fazemos coisas.
Vá lá! Não sejas tão misterioso.
Se não gostas, despede-te.
O quê? Não é como um trabalho em part-time.
Não é assim tão fácil despedir-me.
Mas não és talhado para isto, Toshi.
Como sabes?
Tu próprio sabes.
Estás a irritar-me. Esquece isto. Vamos.
- Não vamos fazê-lo? - O quê?
Estás doida? Cuidado com o que dizes.
Obrigada por me trazeres a casa.
Claro.
Anima-te, Toshi.
Boa noite.
Ouve!
Bem,
isto fica no meu caminho para casa, portanto, posso voltar a trazer-te.
Quero dez de cada.
- Atendem o telefone? - Mais dez.
- Empilha-os! - Vamos!
- Dá-me mais! - Cuidado!
- Estás bem? - Sim, estou bem.
OBRIGADA, KEN-CHAN
O que levo agora?
Temos outra encomenda de Obrigada, Ken-chan!
- Certo! - Boa!
- Está bem. - Vou levar estes!
Vamos arranjar ainda mais encomendas!
- Sim, senhor! - Certo!
Muranishi!
Muranishi, precisamos de um sistema de envio adequado.
Vende melhor do que a série Facial. Venham mais!
- Sim, vendem-se. - Sr. Honda, estamos quase a acabar.
Mas sou eu quem decide como os vendemos!
Além disso, temos de pensar no futuro desta empresa.
Como o Ken-chan está a vender tão bem, os outros estão a copiar-nos.
Temos de subir a fasquia!
Não temos qualquer planeamento!
E temos falta de pessoal!
Vão cair para o lado!
Desculpa.
- O que foi agora? - Aqui. O ator aparece no enquadramento.
O negócio vai bem, vê-se.
Foi posta à venda uma casa em Karuizawa.
É uma boa oportunidade de compra.
Faço isso se o negócio da TV por satélite correr bem.
Filmes Sapphire.
Sim?
- É bom voltar a ver-te. - Vemo-nos no programa.
"GUARDA-CHUVA DA TENTAÇÃO"
Peço imensa desculpa.
Pedir desculpa não resolve nada. Isto é um problema grave.
Vou tentar convencer o Sr. Muranishi,
mas há alguma forma de o deixar voltar ao programa?
Deixá-lo voltar ao programa? Acha que ele lhe vai dar ouvidos?
Bem…
- Vou garantir que sim. - O Sr. Kawada dará o seu melhor,
portanto, vamos pensar nisso.
Mas garanta que ele não faz o mesmo.
Sim, claro.
Obrigado.
Veja se o Sr. Muranishi compreende.
Assim farei.
Sr. Muranishi.
- Olá. - Espere um instante.
- Bom dia. - Bom dia.
Acabei de explicar ao Sr. Kawada
que, dadas as circunstâncias, hoje não vai participar no programa.
Porquê?
Por causa do Obrigada, Ken-chan.
Com todo o alvoroço que causou, é impossível participar no programa.
Se a estação entrar em conflito com o Hojo, estamos tramados.
Entende isso, certo?
Expulsa-me por um motivo tão ridículo?
Espera um segundo. Eu explico-lhe tudo.
A Mna. Kuroki pode entrar. Por aqui.
Espere!
A Kaoru Kuroki também não participa.
- O quê? - Deve estar a brincar!
A Mna. Kuroki é habitual.
Não. Sem a aprovação do Sr. Muranishi, não vou participar.
- O quê? - Deve estar a brincar!
Já tínhamos isto resolvido.
Bom dia!
O que foi? Que alarido é aquele?
- É bom vê-lo. - O Sr. Hojo vai passar!
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia.
É um prazer, Sr. Muranishi.
- A Roma agradece o que fez. - Não fui eu.
Ken-chan!
Soube que te vens num instante quando te torcem muito o mamilo direito.
- O meu mamilo direito não me faz vir! - Não há nada de mal nisso.
- O que… - É bom gostar de sexo.
Tenho uma ideia. Porque não te tornas um dos meus atores?
- O quê? - Boa ideia?
- Já chega! - Já viste o filme sobre ti?
- Devias ver, a sério. - Ponham esse tipo na rua!
- Já não vou ao programa! - Lamento! Por favor, não diga isso.
Saia daqui!
Recuso-me a ir ao programa.
Vamos.
Nunca irão progredir se não experimentarem coisas novas.
Bem…
Considero-o responsável.
Lamento imenso!
Disse isso ainda há pouco!
Ainda lamento mais do que antes!
- Lamento imenso. - Vamos, acalme-se. Desculpe.
Boa noite.
Bem-vindo, Sr. Kawada.
Qual é o teu problema, Muranishi?
Conflitos com a estação não ajudam em nada!
Kawada, o Obrigada, Ken-chan está a vender bem.
A sociedade está a aceitar-nos.
Isso não passa de um filme escandaloso.
Muranishi, eu…
Adoro o filme da Kuroki. É o meu preferido.
Por favor, faz outro filme erótico,
algo nunca antes visto como o Gosto ao Estilo S&M!
Por favor!
Está bem.
Assim farei.
Somos a Agência de Informações Secretas.
Se tiverem uma história sobre um encontro indecente com uma celebridade,
estamos dispostos a pagar entre mil ienes e dez milhões.
Depois do sinal,
contem-nos a história secreta que só vocês sabem.
Estão prontos? Vamos!
Ele queria sexo dia e noite,
então, ficámos num motel em Urayasu, o Dreamland.
Nunca pensei fazê-lo com o Katchan.
Temos uma história sobre o Katchan!
Muito bem!
ÍDOLO POPULAR! SALPICOS DIA E NOITE - KATCHAN
A SÉRIE OBRIGADA LANÇA HOJE 4 TÍTULOS NOVOS
LIXO PROIBIDO ADORAMOS OS RAINY DOG
Desculpem ter-vos feito esperar tanto!
Todos aí em baixo,
obrigado por terem vindo hoje por minha causa.
PAREM DE VENDER! VÍDEOS CHEIOS DE MENTIRAS!
Após o grande êxito, Obrigada, Ken-chan, vamos lançar quatro filmes ao mesmo tempo!
Chamam-se Obrigada, Katchan, Obrigada, Takkun,
Obrigada, Itchan, e Obrigada, Jun-kun.
Não querem ver quem realmente são e os seus incríveis fetiches,
que tentam esconder com máscaras de modéstia?
- Não, não quero! - Não, não quero!
Não quero ver isso!
Não vale a pena perseguir uma fantasia!
Ao verem os filmes, saberão como é o mundo e descobrirão a verdade.
A série Obrigada de Toru Muranishi.
Vejam os filmes todos!
Soube que o Sr. Muranishi foi expulso da televisão.
Pensei que tinha prometido não causar ondas.
Peço desculpa.
Irritar os fãs dá-vos muita publicidade.
Ele é bom.
VÍDEO PROBLEMÁTICO RENDE MIL MILHÕES DE IENES
Devem estar a vender bem.
Mas, se isto continuar assim,
não posso deixar os vídeos do Muranishi continuarem no mercado.
O que devo fazer?
"Toru Muranishi"?
É o tipo do outro dia?
Sim. Ele é muito famoso.
Os artistas até o imitam.
A sério?
Não me digas.
GRANDE ÊXITO! OBRIGADA, KATCHAN SÉRIE FACIAL
Continue, por favor.
- Fico só a ver. - Acabo depois.
Assustaste-me.
Isto traz-me recordações.
Vou-me vir!
- É verdade. - Vou-me vir!
Vou-me vir!
Kuroki…
… não queres fazer um filme novo?
Quero sempre.
Mas o Muranishi está focado na televisão por satélite.
Anseio pelo dia em que possamos filmar outro.
Achas que esse dia chegará?
Quero dizer…
Bem…
Tenho a sensação de que não.
Sr. Kawada…
Tenho bocados de toalhete colados à mão.
Não os consigo tirar.
Passe por água.
Está bem. Vou lavá-la.
Deixa-me fazer o que quero!
Mais força! Com mais força!
Por favor!
E a seguir?
No primeiro lugar temos…
Obrigada, Ken-chan, da Roma Edogawa,
com 45 mil cópias vendidas por 414 milhões de ienes!
- Roma! - Obrigada, Ken-chan!
Aqui tens quatro milhões!
Obrigada!
Obrigado, Ken-chan! Vamos brindar a ele!
- Um brinde! - Um brinde!
- Obrigada! - Obrigado!
Obrigado!
- Obrigada! - Obrigado!
Obrigado!
Graças a todos vocês,
a série Obrigada vendeu 100 mil cópias por mais de mil milhões de ienes!
No entanto, não nos podemos contentar.
Temos de dar o passo seguinte.
Vou pegar nestes mil milhões de ienes e investi-los na TV por satélite!
TV por satélite!
Agora, as cassetes de vídeo são a norma, mas vão acabar por desaparecer.
A seguir, é a era da TV por satélite. O sexo vai começar a chover do céu.
Ao sermos dos primeiros a entrar, estaremos no topo…
Estou farto disto!
O que foi?
Eu não sabia disto.
Quem disse que podes decidir como gastamos o nosso dinheiro, Muranishi?
O sexo vai chover do céu?
Esse dia nunca chegará!
És louco.
Não te preocupas minimamente com esta empresa!
Toda a série Obrigada…
Mandei recolhê-la.
- Recolhê-la? - Sim.
Descontinuei-a.
Quem disse que podias fazer isso? Quem?
- Não faça isto. - Porque raio fizeste isso?
A decisão era minha!
Ganhámos mil milhões de ienes num instante!
Qual é o teu problema?
Se tu…
… lançares mais filmes que sejam banidos do mercado…
… então…
… deixarás de ser realizador.
Não me interessa.
Então, vou parar de fazer filmes.
A sério?
Claro.
O Mitamura e a Junko fazem-nos.
Eu…
… apaixonei-me pelo teu talento como realizador.
Juntei-me a ti porque te quero ver fazer mais filmes para adultos!
Mas o que resolves fazer?
Uns filmes vulgares em massa!
Para ser sincero,
nem me consigo masturbar com eles!
Nem sequer fico duro!
Porque achas que isso acontece?
Não me comovem minimamente!
Muranishi…
Quero que faças…
… outro filme com a Kuroki, melhor do que o Gosto ao Estilo S&M.
Se não conseguires…
… despeço-te.
Sr. Kawada…
Podes despedir-me?
Sou o presidente desta empresa!
Tenho esse poder!
Ninguém aqui se importa mais com esta empresa do que eu.
A sério?
Tens a certeza?
Sim.
Kawada,
reparaste que a Naoko está doente e com febre?
Sabes o que o Mitamura quer agora, mais do que tudo?
Sabes quão preocupado está o Rugby com os pais?
Não queres saber das pessoas!
Só queres saber de ti e dos filmes para adultos!
Estás a ser arrogante!
Certo, pergunto-te uma coisa.
O que queres fazer?
É o quê?
Vês? Só vês as coisas do escritório nas traseiras.
Não podes fazer nada!
Estou sempre na vanguarda a decidir que rumo devemos tomar!
E faço coisas que nunca ninguém fez.
Vamos ser os melhores!
Porque é que tu insistes
em correr tantos riscos só para seres o melhor?
Porque ainda não somos!
Não criei as revistas bini-bon nem os filmes para adultos.
Mas isto será diferente.
Este grande sonho de fazer chover sexo através da TV por satélite
é algo que vamos alcançar todos juntos.
A era dos vídeos vai acabar.
Juro que vem aí a era da TV por satélite e, se nos atrasarmos, não temos futuro.
Daqui em diante, estarei na vanguarda
e vou abrir caminho para o crescimento desta empresa e desta indústria.
Eu ou o Kawada.
Sigam a pessoa em quem julgam poder confiar.
Legendas: Cláudia Nobre