1
00:00:14,416 --> 00:00:18,576
‎(อายุต่ำกว่า 18 ปีห้ามเข้า)

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,790
‎(ชอบเอสเอ็มจัง)

3
00:00:35,875 --> 00:00:36,785
‎ขอบคุณครับ

4
00:00:39,458 --> 00:00:40,288
‎สวัสดีครับ

5
00:00:40,875 --> 00:00:42,625
‎อ้าว คุณคาวาดะ อรุณสวัสดิ์ครับ

6
00:00:47,333 --> 00:00:49,963
‎สุดยอดจริงๆ นะเนี่ย

7
00:00:52,333 --> 00:00:54,043
‎- ได้ เอาอันนี้แหละ
‎- ครับ

8
00:00:54,125 --> 00:00:54,955
‎อ้าว

9
00:00:56,166 --> 00:00:58,746
‎อ้าว ว่าไงครับ คุณวาดะ

10
00:00:58,833 --> 00:01:01,583
‎- ตอนนี้เรามีผลงานออกใหม่ครับ
‎- เหรอ

11
00:01:01,666 --> 00:01:03,376
‎หยาดน้ำตาหงส์

12
00:01:03,458 --> 00:01:04,958
‎นมลิมปิก

13
00:01:05,041 --> 00:01:06,291
‎เลียแผล็บเพื่อชาติ

14
00:01:10,375 --> 00:01:11,375
‎นี่คุณคาวาดะ

15
00:01:11,458 --> 00:01:12,328
‎ครับ

16
00:01:12,416 --> 00:01:13,706
‎หนังพวกนี้มันสนุกเหรอ

17
00:01:15,208 --> 00:01:16,418
‎ก็สนุกนะครับ

18
00:01:17,375 --> 00:01:19,035
‎ดูสิ ไม่ได้มีความมั่นใจเลย

19
00:01:20,041 --> 00:01:21,921
‎ทำผลงานออกมาเยอะก็ดีอยู่หรอก

20
00:01:22,875 --> 00:01:28,745
‎แต่ฉันอยากเห็นงานเด็ดๆ ของพวกนาย
‎แบบโป้งเดียวรู้เรื่องมากกว่า

21
00:01:29,625 --> 00:01:31,375
‎ก็พยายามกันอยู่ครับ

22
00:01:36,416 --> 00:01:40,166
‎บอกตรงๆ ถ้าไม่เข็นงานใหม่
‎ของคุโรกิ คาโอรุออกมา

23
00:01:40,791 --> 00:01:46,581
‎ก็ต้องหาคนมาแทนคุโรกิ คาโอรุ
‎ไม่งั้นต่อไปคงลำบากแล้วล่ะ

24
00:02:12,541 --> 00:02:16,381
‎เฮ้อ เหนื่อยแย่เลย มาเลยครับ มาๆ

25
00:02:23,833 --> 00:02:26,463
‎สิ่งสัปดนทั้งหลายที่พวกเราสร้าง
‎จะบินพุ่งไปไม่ขาดสาย

26
00:02:26,541 --> 00:02:29,291
‎บินไปถึงอวกาศ ไปถึงดาวเทียม

27
00:02:30,166 --> 00:02:31,036
‎เดี๋ยวนะ เดี๋ยว

28
00:02:31,125 --> 00:02:33,245
‎นี่ไง โลก ดูสิ นี่โลกนะ

29
00:02:33,333 --> 00:02:35,213
‎ที่โลกจะมีเสาสัญญาณไปไหนเนี่ย

30
00:02:35,291 --> 00:02:37,791
‎เสาสัญญาณนี้น่ะ คือสถานีโลกนะ

31
00:02:38,375 --> 00:02:39,785
‎เหมือนสถานีโทรทัศน์น่ะ เก็ตไหม

32
00:02:39,875 --> 00:02:42,325
‎- ครับ
‎- นี่ นั่งลงเร็วสิ

33
00:02:43,541 --> 00:02:46,291
‎ติดเสาอากาศเข้าไปอย่างนี้
‎เอ่อ ปีกไปไหนล่ะเนี่ย

34
00:02:46,375 --> 00:02:49,785
‎- ปีกเหรอครับ
‎- ไม้บรรทัด ส่งมาๆ แปะลงไป

35
00:02:49,875 --> 00:02:52,955
‎นี่คือดาวเทียม ลอยอยู่ในอวกาศ
‎ดาวเทียมสื่อสาร

36
00:02:53,041 --> 00:02:58,881
‎จากสถานีโลกตรงนี้ ความสัปดนของเรา
‎จะพุ่งทะยานขึ้นไป

37
00:02:58,958 --> 00:03:03,668
‎ดาวเทียมนี่ก็จะรับสัญญาณไว้
‎ความสัปดนก็จะโปรยปรายลงมาจากตรงนี้

38
00:03:04,375 --> 00:03:08,625
‎แล้วเสาอากาศบนดินก็จะจับคลื่นไว้
‎ซาลามี่ทั้งหมดนี่คือเสาอากาศนะ

39
00:03:08,708 --> 00:03:11,918
‎นี่เกาหลี ไปถึงเกาหลี ไปอินเดียด้วย

40
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
‎อินเดียก็ไป อเมริกา อเมริกาก็ไป

41
00:03:15,083 --> 00:03:18,333
‎ตกไปทั่ว
‎แล้วความสัปดนของเราก็จะชุ่มโชกไปหมด

42
00:03:18,416 --> 00:03:19,286
‎เอาล่ะ กินได้

43
00:03:19,375 --> 00:03:21,875
‎- กินแล้วนะครับ
‎- กินแล้วนะคะ

44
00:03:21,958 --> 00:03:23,708
‎- คุณมัตสึกิ ขอตะเกียบ
‎- ครับ

45
00:03:24,208 --> 00:03:25,038
‎เอ้า นี่จ้ะ

46
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
‎เป็นไงล่ะ รสชาติแห่งความยั่วสวาทน่ะ

47
00:03:27,833 --> 00:03:29,583
‎- อร่อย
‎- แหงอยู่แล้วว่าต้องอร่อย

48
00:03:29,666 --> 00:03:31,496
‎- คุณมุรานิชิครับ
‎- คุณคาวาดะ

49
00:03:31,583 --> 00:03:32,673
‎ทำอะไรอยู่ครับ

50
00:03:33,166 --> 00:03:36,576
‎คุณคาวาดะครับ คิดว่าจะมีวันที่…

51
00:03:36,666 --> 00:03:39,126
‎รายการทีวีญี่ปุ่น
‎เอาหนังเอวีมาออกอากาศไหมครับ

52
00:03:39,208 --> 00:03:41,788
‎- อ่า เอ่อ…
‎- ขอบคุณสำหรับอาหารคร้าบ

53
00:03:41,875 --> 00:03:43,785
‎ผมว่ายากอยู่นะครับ

54
00:03:44,375 --> 00:03:45,875
‎ทำไมครับ ไหนลองว่ามาสิครับ

55
00:03:46,583 --> 00:03:48,423
‎ทำไมน่ะเหรอ ก็…

56
00:03:49,541 --> 00:03:51,291
‎ก็พวกกฎระเบียบอะไรต่างๆ

57
00:03:51,375 --> 00:03:52,875
‎ถูกต้องตามนั้นเลยครับ

58
00:03:52,958 --> 00:03:55,078
‎มนุษย์น่ะ ก็ต้องเคยทุกข์กันบ้างแหละ

59
00:03:55,166 --> 00:03:58,536
‎แล้วจะตั้งกฎมากีดกัน
‎สิ่งบันเทิงเพื่อผ่อนคลายทุกข์ไปทำไม

60
00:03:59,208 --> 00:04:00,628
‎อยากให้เขาสนุกบ้าง ผิดตรงไหน

61
00:04:00,708 --> 00:04:02,788
‎ผมน่ะ จะใช้ดาวเทียมนี่แหละ

62
00:04:02,875 --> 00:04:07,415
‎กฎระเบียบอะไรช่างมัน ผมจะส่ง
‎ความบันเทิงสุดเร้าใจ 24 ชั่วโมงเลย

63
00:04:07,500 --> 00:04:10,040
‎แต่งานนี้ต้องใช้เงินมหาศาล

64
00:04:10,125 --> 00:04:13,575
‎ดังนั้นการระดมทุนเนี่ยสำคัญมากครับ
‎ต้องถ่ายทำ ถ่ายเข้าไป ถ่ายไปเรื่อยๆ

65
00:04:13,666 --> 00:04:17,876
‎เราจะได้เอาความยั่วสวาทที่สร้างขึ้น
‎จากอวกาศสาดโครมใส่โลกนี้เลยครับ

66
00:04:18,458 --> 00:04:19,458
‎- ครับ
‎- ค่ะ

67
00:04:19,541 --> 00:04:22,131
‎- คุณมุรานิชิ จะประชุมไหมครับ
‎- เอาตามที่ได้ยินเลยครับ

68
00:04:22,208 --> 00:04:24,378
‎- สร้างเยอะๆ ก็ดีอยู่นะครับ
‎- ครับ รับทราบครับ

69
00:04:25,125 --> 00:04:28,035
‎แต่เราก็ต้องสร้างผลงาน
‎ที่เป็นหน้าเป็นตาด้วย

70
00:04:28,125 --> 00:04:29,075
‎- คุณคาวาดะ
‎- ครับ

71
00:04:29,166 --> 00:04:30,416
‎เพิ่มทุนถ่ายทำขึ้นสามเท่า…

72
00:04:30,916 --> 00:04:32,416
‎เพิ่มห้าเท่าไปเลยครับ

73
00:04:32,500 --> 00:04:35,210
‎ถึงเวลาแล้วที่โลกจะต้องรู้ว่า
‎แซฟไฟร์วีดิทัศน์ของเรา

74
00:04:35,291 --> 00:04:37,501
‎เป็นบริษัทที่สุดยอดครับ

75
00:04:38,166 --> 00:04:40,916
‎ถ้ากฎมันเกะกะ
‎ก็ไปที่ที่ไม่มีกฎกันดีกว่าครับ

76
00:04:41,000 --> 00:04:42,880
‎ระเบียบอะไรกัน ช่างหัวแม่มัน

77
00:04:49,750 --> 00:04:52,500
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

78
00:05:47,791 --> 00:05:49,921
‎ของคุณชิราอุมิห้าแสน

79
00:05:51,041 --> 00:05:52,381
‎ขอบคุณค่ะ

80
00:05:52,458 --> 00:05:53,958
‎- ครับ พยายามเข้า
‎- ค่ะ

81
00:05:54,041 --> 00:05:56,291
‎ของเอโดกาวะคุง หนึ่งล้านครับ

82
00:05:56,375 --> 00:05:58,075
‎- ขอบคุณค่ะ
‎- ครับ

83
00:05:58,583 --> 00:06:01,383
‎- โรมะจังวันนี้ฝากด้วยนะ
‎- ฝากด้วยนะค้า

84
00:06:01,458 --> 00:06:04,288
‎- โรมะจังรับทรัพย์เลยนะเนี่ย
‎- โรมะจัง เร็วหน่อยได้ไหม

85
00:06:04,375 --> 00:06:05,205
‎ได้ค่า

86
00:06:08,041 --> 00:06:09,791
‎(ส่งสตูดิโอ
‎มุ่งสู่เป้าหมาย 32 เรื่องต่อเดือน)

87
00:06:09,875 --> 00:06:10,705
‎จะลองติดต่อดูครับ

88
00:06:10,791 --> 00:06:13,211
‎นักแสดงหญิงนั่งคันหน้าเลยครับ

89
00:06:13,291 --> 00:06:14,131
‎- ค่า
‎- ค่า

90
00:06:14,208 --> 00:06:16,538
‎- คุณมัตสึกิครับ
‎- คุณมัตสึกิฝากนี่ด้วยค่ะ

91
00:06:16,625 --> 00:06:17,535
‎- ได้ครับ
‎- คุณมัตสึกิ

92
00:06:17,625 --> 00:06:18,825
‎ครับๆ มาแล้ว

93
00:06:19,416 --> 00:06:23,666
‎เอาล่ะคราวนี้ กระแทกวัยหนุ่มของคุณ
‎ลงกล่องข้าวเลยครับ

94
00:06:26,833 --> 00:06:29,583
‎- ไม่ไหว ไม่ไหวแล้ว จะเสร็จแล้ว
‎- อา จะแตกแล้ว

95
00:06:29,666 --> 00:06:31,076
‎- เอ้า คัต
‎- คัตครับ

96
00:06:31,166 --> 00:06:32,786
‎- ดีเลย เยี่ยมมาก
‎- ฉากนี้เสร็จแล้ว

97
00:06:32,875 --> 00:06:34,745
‎คุณสีหน้าสุดยอด คุณก็จังหวะเป๊ะมาก

98
00:06:34,833 --> 00:06:36,333
‎- เสร็จแล้วครับ
‎- ครับ ขอบคุณครับ

99
00:06:36,416 --> 00:06:38,206
‎นี่ครับ ฝากด้วยนะครับ

100
00:06:38,291 --> 00:06:39,501
‎ขอบคุณค่ะ

101
00:06:39,583 --> 00:06:41,253
‎- พยายามเข้านะ
‎- ค่า

102
00:06:44,250 --> 00:06:45,580
‎- เสร็จแล้วครับ
‎- ต่อไปล่ะ

103
00:06:45,666 --> 00:06:47,626
‎ต่อไปห้องญี่ปุ่นครับ

104
00:06:49,250 --> 00:06:50,880
‎- อรุณสวัสดิ์
‎- อรุณสวัสดิ์

105
00:06:53,416 --> 00:06:55,286
‎เชิญครับ ขอบคุณนะครับ

106
00:06:56,708 --> 00:06:58,748
‎- ค่า
‎- ทานิยัง เอาอันนี้ไปด้วย

107
00:06:58,833 --> 00:07:00,293
‎เยี่ยมยอด งดงามมาก

108
00:07:01,041 --> 00:07:03,291
‎- รู้เนื้อเรื่องหรือยัง
‎- คุณนายห้องแถวใช่ไหมคะ

109
00:07:03,375 --> 00:07:05,165
‎ไม่เอาคุณนายห้องแถว เปลี่ยนเป็นครู

110
00:07:05,250 --> 00:07:07,380
‎กำลังหงุดหงิดเครียดจัด
‎เลยสั่งเดลิเวอรี่มากิน

111
00:07:07,458 --> 00:07:08,458
‎เดลิเวอรี่

112
00:07:08,958 --> 00:07:10,788
‎คุณมิโดริกินตามสบายนะ

113
00:07:10,875 --> 00:07:12,285
‎รักบี้ปอกไข่ต้มให้ที

114
00:07:12,375 --> 00:07:14,665
‎จะถ่ายฉากต่อไปแล้ว เชิญครับ

115
00:07:14,750 --> 00:07:16,290
‎ครับ เริ่มกันเลย

116
00:07:16,875 --> 00:07:19,495
‎เธอคือเอโดกาวะ โรมะครับ

117
00:07:21,625 --> 00:07:23,575
‎เชิญขึ้นรถเลยครับ

118
00:07:24,291 --> 00:07:25,671
‎- ขอบคุณค่า
‎- เชิญเลยครับ

119
00:07:33,041 --> 00:07:35,461
‎โทษทีครับ กำลังถ่ายอยู่

120
00:07:39,541 --> 00:07:42,041
‎- คุณนาโอโกะไปเตรียมตัวได้เลยครับ
‎- โอเค

121
00:07:42,125 --> 00:07:43,535
‎เตรียมตัวได้เลยครับ

122
00:07:44,500 --> 00:07:46,630
‎มาเลย แตกเลย

123
00:07:54,583 --> 00:07:56,083
‎เอ้า คัต

124
00:07:57,416 --> 00:07:59,326
‎- จบฉากให้รักบี้แตกออกมาเลย
‎- ครับ

125
00:07:59,416 --> 00:08:01,126
‎โรมะ ยอดเยี่ยมมาก

126
00:08:01,625 --> 00:08:04,415
‎- เอ่อ ฉากต่อไปก็คุณรักบี้อีกครับ
‎- ดีมาก

127
00:08:04,500 --> 00:08:06,000
‎- ยังไหวไหมครับ
‎- ใครเป็นนางเอกล่ะ

128
00:08:06,083 --> 00:08:07,833
‎- คุณนาโอโกะครับ
‎- นาโอโกะ

129
00:08:07,916 --> 00:08:09,246
‎คุณนาโอโกะเหรอ

130
00:08:09,916 --> 00:08:10,826
‎ไหวนะ

131
00:08:11,708 --> 00:08:13,378
‎เอ่อ ขอเวลาผม 30 นาทีนะครับ

132
00:08:13,458 --> 00:08:14,288
‎ช้าไป

133
00:08:15,875 --> 00:08:18,705
‎มิตะมุระ ไปอาบน้ำ อีกสองนาทีจะถ่าย

134
00:08:18,791 --> 00:08:22,581
‎- อะไรนะครับ
‎- นายได้เป็นดารา คู่กับนาโอโกะเลยนะ

135
00:08:22,666 --> 00:08:24,206
‎เอ๊ะ แต่ว่า…

136
00:08:24,291 --> 00:08:26,961
‎ผู้กำกับครับ
‎มิตะมุระมันยังซิงอยู่นะครับ

137
00:08:27,541 --> 00:08:29,291
‎- แล้วก็…
‎- วิเศษไปเลย

138
00:08:29,375 --> 00:08:31,455
‎ผลงานที่สร้างได้
‎เพียงครั้งเดียวในชีวิต

139
00:08:31,541 --> 00:08:32,581
‎ฉันจะถ่ายให้เอง

140
00:08:32,666 --> 00:08:34,496
‎เอ่อ เดี๋ยวสิครับ

141
00:08:34,583 --> 00:08:35,833
‎เอาล่ะ เริ่มเซ็ตฉากดีกว่า

142
00:09:11,875 --> 00:09:12,705
‎ไปกันเลย

143
00:09:13,208 --> 00:09:15,248
‎- เอาล่ะ เริ่มเลย
‎- ได้เลยครับ

144
00:09:15,333 --> 00:09:16,793
‎- พร้อมแล้วครับ
‎- โอเค

145
00:09:16,875 --> 00:09:17,955
‎เงียบด้วยครับ

146
00:09:18,041 --> 00:09:19,251
‎จะเริ่มแล้วนะครับ

147
00:09:21,833 --> 00:09:22,833
‎เตรียมตัว…

148
00:09:24,750 --> 00:09:25,830
‎แอ็กชั่น

149
00:09:28,583 --> 00:09:32,833
‎เอาล่ะครับ วันนี้เราขอนำเสนอ
‎วัยหนุ่มที่เพิ่งมาเยือน

150
00:09:33,416 --> 00:09:36,166
‎เรื่องราวของชายหนุ่มผู้เขินอาย
‎ที่จะเขียนบทรักครั้งแรก

151
00:09:37,708 --> 00:09:42,958
‎ถ้างั้นเรามาค่อยๆ เริ่มกัน
‎ทีละนิดละน้อยดีกว่าครับ

152
00:09:53,458 --> 00:09:55,878
‎นี่คือสัมผัสแรกของทั้งสองคนครับ

153
00:10:05,500 --> 00:10:07,920
‎เข้ามา ได้เลยนะ

154
00:10:20,833 --> 00:10:23,753
‎อา ช่างงดงาม บริสุทธิ์เหลือเกินครับ

155
00:10:24,375 --> 00:10:29,375
‎เอาล่ะครับ เจ้าชายตื่นขึ้นมา
‎ด้วยจุมพิตอันแสนวิเศษแล้วครับ

156
00:10:36,625 --> 00:10:38,205
‎โอ้ อะไรกันนี่

157
00:10:38,291 --> 00:10:39,581
‎สัปดนจริงครับ

158
00:10:40,083 --> 00:10:42,633
‎ใบหน้าของชายหนุ่มอันแสนสุภาพ
‎ที่จริงแล้วคือสัตว์ป่าครับ

159
00:10:42,708 --> 00:10:46,038
‎เอาละครับ จากนี้เราจะขึ้นบันได
‎แห่งความเป็นผู้ใหญ่รวดเดียวเลยครับ

160
00:10:48,625 --> 00:10:51,785
‎- เอ้อ ทะลึ่ง ทะลึ่งสุดๆ เลย
‎- รู้สึกดีจัง

161
00:10:51,875 --> 00:10:53,785
‎กลายร่างเป็นจอมสัปดนไปแล้ว

162
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
‎คุณนาโอโกะ

163
00:10:59,208 --> 00:11:00,248
‎เอาล่ะ คุณนาโอโกะ

164
00:11:01,666 --> 00:11:08,666
‎ฝึกสัตว์ป่าผู้ซื่อใสไร้สติตัวนี้
‎ด้วยริมฝีปากอันช่ำชองการศึกของคุณสิ

165
00:11:47,833 --> 00:11:49,423
‎ขอโทษครับ ขอโทษครับ

166
00:11:50,000 --> 00:11:51,670
‎ขอโทษหาอะไรวะ

167
00:11:52,500 --> 00:11:55,130
‎- มาแตกใส่ฉันได้ไงเนี่ย
‎- ขอโทษครับ ผมขอโทษครับ

168
00:11:55,208 --> 00:11:56,828
‎- นี่ค่ะ
‎- ทิชชูครับ ทิชชู

169
00:11:58,791 --> 00:12:00,421
‎จะแตกก็บอกก่อนสิวะ

170
00:12:01,000 --> 00:12:03,080
‎- วันนี้ขอกลับก่อนได้ไหมคะ
‎- เชิญค่ะ

171
00:12:03,166 --> 00:12:04,376
‎นาโอโกะ

172
00:12:04,458 --> 00:12:05,958
‎นาโอโกะ เดี๋ยวก่อน รอเดี๋ยว

173
00:12:06,041 --> 00:12:09,831
‎- นาโอโกะๆ มานี่ก่อน
‎- อะไรๆ อะไรเนี่ย

174
00:12:10,333 --> 00:12:11,713
‎ขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ

175
00:12:11,791 --> 00:12:13,921
‎ไม่ใช่เรื่องที่ผู้กำกับ
‎ต้องขอโทษหรอกค่ะ

176
00:12:14,000 --> 00:12:16,130
‎ฉันเข้าใจที่โกรธนะ ขอโทษจริงๆ

177
00:12:16,208 --> 00:12:20,288
‎แต่ที่เธอทำคือการรับรักจากผู้ชาย
‎คนหนึ่งอย่างแท้จริงเลยนะ

178
00:12:20,958 --> 00:12:23,628
‎- ตอนนี้เธอสวยยิ่งกว่าอะไรเสียอีก
‎- พอเถอะค่ะ

179
00:12:23,708 --> 00:12:25,288
‎ไม่พอ นาโอโกะ

180
00:12:26,250 --> 00:12:28,830
‎เธอน่ะสมแล้ว
‎สมแล้วที่เป็นวีนัสจอมยั่วสวาท

181
00:12:28,916 --> 00:12:32,826
‎ตอนนี้อารมณ์เธอกำลังขึ้น
‎ขอถ่ายอีกม้วนเถอะนะ

182
00:12:32,916 --> 00:12:36,496
‎แล้วตอนจบ ให้เขาแตก
‎แบบพุ่งใส่หน้าเธอนะ

183
00:12:36,583 --> 00:12:38,423
‎หา ให้แตกใส่หน้าเนี่ยนะ

184
00:12:38,500 --> 00:12:40,580
‎ใช่ พุ่งใส่หน้าเลย

185
00:12:40,666 --> 00:12:45,076
‎- นี่ เมื่อกี๊มันน่าขยะแขยงมากเลยนะ
‎- เข้าใจ ฉันก็ขอทั้งๆ ที่รู้นี่แหละ

186
00:12:45,166 --> 00:12:46,536
‎- แค่ครั้งเดียว
‎- ไม่ค่ะ

187
00:12:47,041 --> 00:12:48,211
‎ให้สิบล้านเลย

188
00:12:48,875 --> 00:12:49,745
‎ว่าไงนะ

189
00:12:50,541 --> 00:12:51,421
‎สิบล้านเลยนะ

190
00:12:51,958 --> 00:12:54,248
‎เรื่องแบบนี้ ความสดใหม่สำคัญมาก

191
00:12:54,333 --> 00:12:57,133
‎ต้องตอนนี้เท่านั้น ถ้าเป็นตอนนี้
‎จ่ายเลยสิบล้านเลย

192
00:13:01,791 --> 00:13:02,631
‎ถ้างั้น…

193
00:13:04,333 --> 00:13:06,133
‎ขอฉันคิดดูก่อน…

194
00:13:07,500 --> 00:13:08,460
‎ขอบใจนะ

195
00:13:09,416 --> 00:13:12,166
‎สมกับเป็นมืออาชีพของจริง

196
00:13:14,875 --> 00:13:15,785
‎- จุนโกะ
‎- คะ

197
00:13:15,875 --> 00:13:17,825
‎- แต่งให้สวยเป็นพิเศษเลยนะ
‎- ได้ค่ะ

198
00:13:17,916 --> 00:13:19,916
‎อยากกินอะไรคิดไว้ เลี้ยงไม่อั้น

199
00:13:20,416 --> 00:13:21,416
‎ได้เลยค่ะ

200
00:13:21,500 --> 00:13:24,750
‎มิตะมุระ ทำได้ดีมาก วิเศษจริงๆ

201
00:13:24,833 --> 00:13:26,833
‎นายมันอัจฉริยะ ขอบคุณนะ

202
00:13:27,416 --> 00:13:28,536
‎วิเศษมาก

203
00:13:29,833 --> 00:13:33,173
‎รักบี้ เป็นไง แข็งไหม อีกยกไหวไหม

204
00:13:36,416 --> 00:13:42,876
‎(ราดหน้านาโอโกะ ผลงานที่พนักงาน
‎ร้านวาดายะพึงพอใจเป็นอันดับหนึ่ง)

205
00:13:46,583 --> 00:13:48,753
‎(ราดหน้านาโอโกะ)

206
00:13:48,833 --> 00:13:53,253
‎(แตกอาบหน้านาโอโกะเป็นครั้งแรก
‎อสุจิแบบนี้ก็มีด้วย สุดยอด)

207
00:14:00,833 --> 00:14:02,833
‎กลับมาเข้าที่เข้าทางแล้วใช่ไหม

208
00:14:03,416 --> 00:14:04,826
‎ขายดีอีกต่างหาก

209
00:14:06,041 --> 00:14:08,461
‎- นี่มันนวัตกรรมชัดๆ
‎- เอ๊ะ

210
00:14:08,541 --> 00:14:11,541
‎ชื่อ "อาบหน้า" นี่แจ่มมากเลย

211
00:14:11,625 --> 00:14:13,285
‎เรียกง่ายๆ ว่า "ราดหน้า" เหรอ

212
00:14:26,750 --> 00:14:27,790
‎เตกีล่าสอง

213
00:14:28,416 --> 00:14:29,826
‎แบบนี้ดีแล้วจริงๆ เหรอครับ

214
00:14:29,916 --> 00:14:30,956
‎ว่าไงนะ

215
00:14:31,041 --> 00:14:33,501
‎ทำแบบนี้น่ะ ดีแล้วเหรอครับ

216
00:14:33,583 --> 00:14:35,543
‎ขายดีก็พอแล้วน่า

217
00:14:36,500 --> 00:14:37,540
‎ชนแก้ว

218
00:14:44,750 --> 00:14:45,790
‎งั้นไปก่อนนะ

219
00:14:46,291 --> 00:14:49,711
‎ราดหน้าๆ

220
00:14:51,666 --> 00:14:56,536
‎- ราดหน้าๆ
‎- ราดหน้าๆ

221
00:14:58,666 --> 00:15:03,376
‎แล้วก็ชื่อเรื่องเนี่ย
‎อยากให้ชัดขึ้นกว่านี้อีกน่ะ

222
00:15:03,458 --> 00:15:05,078
‎- ขออนุญาตค่า
‎- งั้นตามนี้นะ

223
00:15:05,166 --> 00:15:06,576
‎- ขอบคุณครับ
‎- อ้อ

224
00:15:07,541 --> 00:15:10,461
‎เอโดกาวะคุงถ่ายแบบราดหน้า

225
00:15:11,125 --> 00:15:13,375
‎นี่ค่าราดหน้าครับ

226
00:15:13,458 --> 00:15:14,708
‎ขอบคุณค่ะ

227
00:15:16,750 --> 00:15:17,830
‎สองเท่าเลยเหรอ

228
00:15:22,541 --> 00:15:23,421
‎ราดหน้า

229
00:15:25,208 --> 00:15:26,458
‎ราดหน้า

230
00:15:27,833 --> 00:15:29,583
‎แล้วก็…

231
00:16:10,416 --> 00:16:13,076
‎- มิยูกิไปเก็บทำไม ไปกันเถอะ
‎- โทษทีครับ

232
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
‎นี่ค่ะ

233
00:16:42,916 --> 00:16:43,876
‎ขอโทษครับ

234
00:16:44,750 --> 00:16:45,790
‎ไปเร็ว

235
00:16:51,791 --> 00:16:52,921
‎เดี๋ยวก่อนครับ

236
00:16:57,958 --> 00:17:00,628
‎ไม่ทราบว่าสนใจ
‎วิดีโอสำหรับผู้ใหญ่บ้างไหมครับ

237
00:17:01,625 --> 00:17:03,875
‎- ใครจะไปสนกันยะ
‎- ไม่ได้ถามเธอ

238
00:17:10,416 --> 00:17:11,626
‎ผมถามคุณครับ

239
00:17:12,666 --> 00:17:13,576
‎อะไรนะคะ

240
00:17:15,041 --> 00:17:17,751
‎ถ้าเป็นคุณ ต้องดังแน่ๆ

241
00:17:18,708 --> 00:17:20,918
‎อาจข้ามขั้นคุโรกิ คาโอรุเลยก็ได้

242
00:17:22,958 --> 00:17:23,958
‎เอ๊ะ

243
00:17:24,708 --> 00:17:25,538
‎เอ่อ

244
00:17:29,000 --> 00:17:29,830
‎นี่ครับ

245
00:17:29,916 --> 00:17:30,786
‎(ชอบเอสเอ็มจัง)

246
00:17:30,875 --> 00:17:32,825
‎ผลงานของผู้กำกับมุรานิชิ โทรุครับ

247
00:17:34,208 --> 00:17:35,328
‎รับไว้พิจารณานะครับ

248
00:17:41,000 --> 00:17:42,380
‎ไปกันเถอะ

249
00:18:01,000 --> 00:18:05,830
‎(ร้านอาหารเกาหลีไดมง)

250
00:18:10,583 --> 00:18:11,753
‎ขอโทษที่มาช้าครับ

251
00:18:12,333 --> 00:18:14,463
‎- เหนื่อยเลยนะครับ
‎- สวัสดีครับ

252
00:18:14,541 --> 00:18:16,081
‎- โทษนะ โทษทีๆ
‎- ไม่เลยครับ

253
00:18:16,166 --> 00:18:17,916
‎ท่านประธานมาแล้วครับ

254
00:18:19,375 --> 00:18:21,285
‎กินให้เต็มที่เลยนะครับ

255
00:18:23,541 --> 00:18:24,791
‎- วันนี้นะ
‎- หืม

256
00:18:24,875 --> 00:18:27,875
‎ผมเดินไปเจออัญมณีในเมือง
‎ที่ยังไม่ได้เจียระไนมาด้วยครับ

257
00:18:27,958 --> 00:18:31,038
‎แหม ถ้าหาจริงๆ ก็เจอนะครับเนี่ย

258
00:18:32,458 --> 00:18:33,418
‎คุณมุรานิชิ

259
00:18:34,291 --> 00:18:37,041
‎มาตั้งใจหาดาราหน้าใหม่กันไหมครับ

260
00:18:37,958 --> 00:18:39,248
‎แล้วลองชวนเธอดูหรือยังครับ

261
00:18:39,333 --> 00:18:41,043
‎- ก็ชวนไปครับ
‎- ดีแล้วครับ

262
00:18:41,125 --> 00:18:45,205
‎แต่ว่านะคุณคาวาดะ ถึงตอนนี้
‎เราจะอยู่เฉยๆ ก็มีสาวๆ สมัครเข้ามา

263
00:18:45,291 --> 00:18:48,671
‎ผมว่าหาวิธีถ่ายพวกเขา
‎ให้ได้มากที่สุดดีกว่า

264
00:18:48,750 --> 00:18:50,790
‎แต่เพื่ออนาคตบริษัทเราควรหา…

265
00:18:50,875 --> 00:18:54,575
‎ซีรีส์ราดหน้าแต่ละเรื่องขายได้
‎5,000 ม้วน ยอดขาย 45 ล้านเลยนะครับ

266
00:18:54,666 --> 00:18:58,416
‎ทั้งซีรีส์ขายได้ 500 ล้านเยน
‎ยังจะห่วงอะไรอีกครับ

267
00:18:58,500 --> 00:19:01,670
‎คือผมว่า ค้นหาดาราใหม่ไว้บ้าง…

268
00:19:01,750 --> 00:19:03,880
‎เพลงนี้ผมตั้งใจมาก อยากให้ทุกคนฟัง

269
00:19:04,625 --> 00:19:06,075
‎- เพลงอะไรเหรอคะ
‎- เคนจังนี่นา

270
00:19:06,875 --> 00:19:08,825
‎ชื่อเพลงว่า "ความเย้ายวนแห่งคันร่ม"

271
00:19:09,625 --> 00:19:12,495
‎คือจะเปรียบเปรยสิ่งที่ทุกคนคิด
‎เช่น ความเป็นจริง

272
00:19:12,583 --> 00:19:15,713
‎- หรือความเปล่าเปลี่ยวกับสายฝน
‎- อาหารสายตาแท้ๆ

273
00:19:15,791 --> 00:19:17,581
‎เท่จังเลยนะ เคนจังเนี่ย

274
00:19:17,666 --> 00:19:20,576
‎ไม่หรอก ความจริงวิตถารกว่าที่คิดนะ

275
00:19:20,666 --> 00:19:22,206
‎เดี๋ยวนะ "กว่าที่คิด" เหรอ

276
00:19:22,291 --> 00:19:23,421
‎คือฉันน่ะ…

277
00:19:24,875 --> 00:19:26,625
‎ได้กับเคนจังเมื่อวันก่อน

278
00:19:26,708 --> 00:19:28,378
‎- เอ๊ะ
‎- อะไรนะ

279
00:19:28,458 --> 00:19:29,578
‎อะไรกันครับเนี่ย

280
00:19:29,666 --> 00:19:32,876
‎วันก่อนไปดื่มที่บาร์ที่พวกดาราชอบไป

281
00:19:32,958 --> 00:19:35,128
‎แล้วเคนจังก็ไปพอดี

282
00:19:35,208 --> 00:19:37,918
‎นี่โรมะ เล่าให้ละเอียดทีสิ

283
00:19:40,666 --> 00:19:41,666
‎(ความเย้ายวนแห่งคันร่ม วางแผงแล้ว)

284
00:19:41,750 --> 00:19:45,750
‎กำลังจะไปโรงแรมอยู่แล้ว แต่เคนจัง
‎เกิดทนไม่ได้ขึ้นมา

285
00:19:46,250 --> 00:19:48,040
‎ก็เลยแวะคาราโอเกะใกล้ๆ

286
00:19:48,125 --> 00:19:49,075
‎ฉันเมาแล้วล่ะ

287
00:19:49,166 --> 00:19:51,746
‎แล้วยังไง เขาพูดว่าไงบ้างครับ

288
00:19:53,625 --> 00:19:54,875
‎ดีใจใช่ไหมล่ะ

289
00:19:57,166 --> 00:19:58,036
‎นี่ผมเอง

290
00:19:59,666 --> 00:20:00,706
‎ตัวจริงเสียงจริง

291
00:20:13,125 --> 00:20:17,325
‎เคนจังโถมจูบอย่างรุนแรง
‎แล้วยื่นมือเข้าไปในกางเกงใน

292
00:20:19,958 --> 00:20:22,128
‎- เขาใช้นิ้วกับเธอเหรอ
‎- อืม

293
00:20:23,916 --> 00:20:25,876
‎เขาถอดเสื้อตัวเอง แล้วก็…

294
00:20:27,041 --> 00:20:29,541
‎หัวนม แตะหัวนมหน่อยสิ

295
00:20:33,416 --> 00:20:36,376
‎เคนจังพอแตะหัวนมจะเสียวซ่านสุดๆ

296
00:20:36,458 --> 00:20:38,958
‎คราวนี้แรงๆ เลย หยิกเลย

297
00:20:39,458 --> 00:20:41,168
‎ชอบให้เล่นหัวนมเหรอเนี่ย

298
00:20:42,291 --> 00:20:43,331
‎แบบนี้ใช่ไหม

299
00:20:43,916 --> 00:20:46,326
‎ขอตั้งหลายครั้ง เลยหยิกไม่หยุดเลย

300
00:20:46,416 --> 00:20:47,246
‎รู้สึกดีจัง

301
00:20:48,916 --> 00:20:51,536
‎เอาอีก คราวนี้หยิกสองมือเลย

302
00:20:55,708 --> 00:21:00,288
‎เอาไงดีล่ะเนี่ย
‎หยิกหัวนมเคนจังดีไหมน้า

303
00:21:04,458 --> 00:21:06,538
‎เอาอีก หยิกแรงขึ้นอีก

304
00:21:06,625 --> 00:21:08,205
‎แรงแบบนี้เหรอ

305
00:21:08,291 --> 00:21:11,421
‎อา ดีมากครับ โดนแล้วคึกจริงๆ ด้วย

306
00:21:12,625 --> 00:21:15,825
‎แล้วเคนจังผู้คึกคัก
‎ก็ฉุดให้เธอลุกขึ้น

307
00:21:15,916 --> 00:21:22,036
‎ให้หล่อนมองรูปโฉมฉากหน้าของตัวเอง
‎จากนั้น เคนจังก็ควักอาวุธอันมโหฬาร…

308
00:21:22,125 --> 00:21:26,535
‎- อา เคนจัง
‎- มาทิ่มแทงสาวน้อยจากข้างหลัง

309
00:21:26,625 --> 00:21:28,165
‎แบบนี้ครับ

310
00:21:28,250 --> 00:21:29,540
‎อา เคนจัง

311
00:21:30,958 --> 00:21:32,208
‎รู้สึกดีมากเลย

312
00:21:32,291 --> 00:21:34,791
‎เคนจังก็รุนแรงแบบนี้เหรอครับ

313
00:21:35,291 --> 00:21:37,291
‎ใช่ รุนแรงมากเลยล่ะ

314
00:21:38,625 --> 00:21:41,325
‎อย่างอื่นล่ะ มีท่าอื่นอีกไหมครับ

315
00:21:41,416 --> 00:21:44,376
‎ผู้กำกับ ผลงานคราวนี้เป็นแบบไหนคะ

316
00:21:44,458 --> 00:21:45,918
‎บันทึกจากเรื่องจริงครับ

317
00:21:46,000 --> 00:21:49,790
‎ดาราค่ายเราเสร็จนับครั้งไม่ถ้วน
‎ด้วยของลับของไอดอลชื่อดัง

318
00:21:49,875 --> 00:21:51,165
‎ผมเลยต้องขอบคุณเขา

319
00:21:51,666 --> 00:21:53,706
‎เป็นเรื่องอีกแล้วนะครับผู้กำกับ

320
00:21:53,791 --> 00:21:56,381
‎จะแตกแล้ว แตกได้ไหม ได้ไหม แตกแล้ว

321
00:21:57,666 --> 00:22:01,166
‎เพลย์บอยทุกท่านในวงการบันเทิง
‎ถึงเวลาแล้วครับ

322
00:22:01,250 --> 00:22:02,670
‎เอาให้เต็มที่เลยครับ

323
00:22:04,083 --> 00:22:06,583
‎บันทึกจากเรื่องจริงของวงการบันเทิง
‎เอาเรื่องอยู่นะครับ

324
00:22:06,666 --> 00:22:08,876
‎ผลงานเรื่องนี้ กระผมภูมิใจนำเสนอ

325
00:22:08,958 --> 00:22:10,748
‎- มีใครมาแน่ะ
‎- อืม

326
00:22:12,083 --> 00:22:13,293
‎มีเรื่องอะไรหรือเปล่าเนี่ย

327
00:22:13,375 --> 00:22:15,785
‎- หนวกหูจริง
‎- รีบไปดูดีกว่านะ

328
00:22:17,208 --> 00:22:18,958
‎รอเดี๋ยวสิ

329
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
‎ใครน่ะ

330
00:22:31,750 --> 00:22:34,880
‎เอ๊ะ เหมือนเคยเห็นหน้าในทีวีนะเนี่ย

331
00:22:36,125 --> 00:22:37,875
‎ถ่ายรูปอะไรวะ

332
00:22:37,958 --> 00:22:41,458
‎อ้าว นี่มันท่านสมาชิกสภาไม่ใช่เหรอ

333
00:22:41,958 --> 00:22:43,248
‎คุณอุเอฮาระ

334
00:22:43,333 --> 00:22:45,293
‎น่ารำคาญจริงนะแก

335
00:22:46,125 --> 00:22:47,825
‎ถ่ายรูปหาอะไรวะ

336
00:22:48,416 --> 00:22:51,576
‎นี่ๆ ช่วยฉันที ฉันถูกคนนั้นขืนใจน่ะ

337
00:22:51,666 --> 00:22:54,416
‎หา นังตัวดี วางกับดักฉันเหรอ

338
00:23:05,375 --> 00:23:06,205
‎แก

339
00:23:07,875 --> 00:23:09,205
‎อย่าคิดว่าจะจบง่ายๆ นะ

340
00:23:10,416 --> 00:23:12,576
‎จะเช็กบิลให้อ่วมเลย

341
00:23:13,541 --> 00:23:15,541
‎ขอบคุณนะ ฉันเผลอตัวทำไปซะแล้ว
‎แบบนี้น่ะ

342
00:23:15,625 --> 00:23:17,825
‎คุณก็คงเคยพูดแบบนี้ใช่ไหมครับ

343
00:23:17,916 --> 00:23:20,786
‎- อะไรนะ ไม่เคยหรอกค่ะ
‎- อะไรของแกวะเนี่ย

344
00:23:22,583 --> 00:23:26,293
‎แม่งเอ๊ย โธ่เว้ย

345
00:23:32,833 --> 00:23:33,673
‎ไอ้เวรนี่

346
00:23:36,541 --> 00:23:38,751
‎โทชิ ทำอะไรน่ะ

347
00:23:41,208 --> 00:23:42,668
‎จับมันไว้

348
00:23:43,250 --> 00:23:45,500
‎- เซ็กส์คือตัวคุณตามธรรมชาติครับ
‎- จับให้ได้

349
00:23:45,583 --> 00:23:49,833
‎ยิ่งเป็นข่าวฉาวโฉ่
‎อีรอสของมนุษย์ก็ยิ่งเร่าร้อน

350
00:23:50,833 --> 00:23:51,963
‎ขอบคุณค่ะ

351
00:23:55,625 --> 00:23:56,995
‎อ้าว สวัสดีค่ะ

352
00:23:57,083 --> 00:23:57,923
‎ในนั้นเลย

353
00:23:59,083 --> 00:24:00,003
‎สวัสดีครับ

354
00:24:00,791 --> 00:24:02,211
‎กาแฟมาแล้วค่ะ

355
00:24:02,291 --> 00:24:04,171
‎- วางตรงนั้นเลยครับ
‎- ค่า

356
00:24:04,250 --> 00:24:05,880
‎สามพันเยนค่ะ

357
00:24:05,958 --> 00:24:07,828
‎พูดมาได้ว่า "หนีไปแล้วครับ" น่ะ

358
00:24:11,750 --> 00:24:13,750
‎เด็กยังทำได้เลยงานแบบนี้

359
00:24:15,333 --> 00:24:18,133
‎เมืองนี้มันแคบ
‎เรื่องคงรู้ไปถึงไหนแล้ว

360
00:24:19,791 --> 00:24:20,711
‎ไงล่ะ

361
00:24:24,791 --> 00:24:26,581
‎อีกฝ่ายเป็นถึงสมาชิกสภานะ

362
00:24:27,083 --> 00:24:28,043
‎นี่แก

363
00:24:28,625 --> 00:24:29,625
‎ขอโทษครับ

364
00:24:34,333 --> 00:24:35,423
‎มึงนี่

365
00:24:36,458 --> 00:24:37,418
‎มึง

366
00:24:40,625 --> 00:24:42,375
‎เอ้า อีกสักที

367
00:24:46,000 --> 00:24:46,830
‎ลุกขึ้นมา

368
00:24:55,541 --> 00:24:58,461
‎มึงทำนายเดือดร้อน รู้ตัวไหม

369
00:25:01,833 --> 00:25:02,793
‎ขอโทษครับ

370
00:25:07,416 --> 00:25:09,956
‎มองแบบนี้หมายความว่าไง หา

371
00:25:10,875 --> 00:25:12,075
‎มึงนี่น่าขยะแขยงจริงๆ

372
00:25:13,000 --> 00:25:13,960
‎เดี๋ยวกูฆ่ามึงทิ้งเลย

373
00:25:16,083 --> 00:25:17,253
‎พอเถอะครับ

374
00:25:17,333 --> 00:25:18,753
‎- อรุณสวัสดิ์ครับ
‎- อรุณสวัสดิ์ครับ

375
00:25:18,833 --> 00:25:20,293
‎- อรุณสวัสดิ์ครับ
‎- อรุณสวัสดิ์ครับ

376
00:25:27,291 --> 00:25:28,381
‎โทชิ

377
00:25:28,458 --> 00:25:29,878
‎- ครับ
‎- มานี่หน่อย

378
00:25:35,125 --> 00:25:35,955
‎นั่ง

379
00:25:36,458 --> 00:25:38,538
‎ขออนุญาตครับ

380
00:25:44,208 --> 00:25:45,168
‎พกไว้

381
00:25:46,375 --> 00:25:47,285
‎ครับ

382
00:26:14,750 --> 00:26:16,420
‎- ไปดื่มกัน
‎- ครับ

383
00:26:16,500 --> 00:26:17,920
‎- ไปเร็ว
‎- ครับ

384
00:26:20,875 --> 00:26:22,205
‎โอกิวาระ ไปเร็ว

385
00:26:23,833 --> 00:26:24,673
‎ครับ

386
00:26:27,000 --> 00:26:28,380
‎(ฟุรุยะโปรโมชั่น)

387
00:26:28,458 --> 00:26:29,668
‎เดินทางปลอดภัยครับท่าน

388
00:27:06,833 --> 00:27:07,963
‎โทชิ

389
00:27:08,541 --> 00:27:09,461
‎ครับ

390
00:27:09,958 --> 00:27:13,078
‎เปลี่ยนบรรยากาศมาหาเงิน
‎ด้วยวิดีโอสำหรับผู้ใหญ่ไหม

391
00:27:13,166 --> 00:27:15,206
‎เอ๊ะ แต่…

392
00:27:31,166 --> 00:27:32,326
‎ไม่เจอกันนานเลยนะคะ

393
00:27:33,000 --> 00:27:33,830
‎นั่งสิ

394
00:27:35,708 --> 00:27:37,668
‎ซายากะ เธอก็ดื่มด้วยสิ

395
00:27:37,750 --> 00:27:39,920
‎- ขอบคุณค่ะ
‎- ขอบคุณค่ะ

396
00:27:40,000 --> 00:27:40,830
‎เชิญค่ะ

397
00:27:41,416 --> 00:27:43,246
‎คุยเรื่องงานกันอยู่เหรอคะ

398
00:27:46,083 --> 00:27:49,253
‎เป็นงานที่หาเงินง่ายมาก
‎ถ้าลืมอดีตได้น่ะ

399
00:27:49,750 --> 00:27:51,210
‎แต่หมอนี่ก็ยังลังเล

400
00:27:52,458 --> 00:27:53,998
‎ดีเหลือเกิน มีเรื่องให้กลุ้มเนี่ย

401
00:27:56,500 --> 00:27:57,630
‎นั่นน่ะสิคะ

402
00:27:58,875 --> 00:28:02,075
‎แต่ถ้าเขามีอะไรบางอย่าง
‎ที่สำคัญกว่าเงินละก็…

403
00:28:02,666 --> 00:28:04,326
‎มันก็น่าอิจฉาอยู่นะคะ

404
00:28:09,666 --> 00:28:12,786
‎คือว่า ผมจะพยายามหารายได้ครับ

405
00:28:13,708 --> 00:28:16,078
‎แต่ขอไม่ไปยุ่งเกี่ยวกับ
‎พวกวิดีโอสำหรับผู้ใหญ่นะครับ

406
00:28:16,666 --> 00:28:19,626
‎- นี่ กล้าต่อล้อต่อเถียงนายเหรอ
‎- โอกิวาระ

407
00:28:20,666 --> 00:28:22,496
‎ฉันเชื่อมั่นในตัวหมอนี่น่ะ

408
00:28:23,750 --> 00:28:24,670
‎ครับ

409
00:28:25,458 --> 00:28:29,918
‎โทชิ ถ้ามัวแต่ทำหน้าเหี่ยว
‎ลาภจะหายหมดนะ

410
00:28:31,208 --> 00:28:32,128
‎ครับ

411
00:28:32,916 --> 00:28:34,376
‎พวกแกก็ดื่มๆ ซะ

412
00:28:34,458 --> 00:28:36,458
‎- ครับ
‎- ขอดื่มหน่อยนะครับ

413
00:28:38,541 --> 00:28:39,461
‎ซายากะ

414
00:28:40,583 --> 00:28:41,503
‎นี่โทชิ

415
00:28:42,416 --> 00:28:43,996
‎คืนนี้ให้เขาไปส่งนะ

416
00:28:46,000 --> 00:28:47,250
‎เอ่อ คือว่า…

417
00:29:00,250 --> 00:29:01,080
‎นี่…

418
00:29:02,041 --> 00:29:05,291
‎ยากูซ่าเนี่ย กลางวันทำอะไรเหรอ

419
00:29:06,666 --> 00:29:07,666
‎ก็หลายอย่างนะ

420
00:29:11,166 --> 00:29:14,666
‎อะไรกัน ปริศนาชะมัด

421
00:29:19,083 --> 00:29:20,883
‎ถ้าไม่ชอบก็เลิกเป็นสิ

422
00:29:21,833 --> 00:29:24,793
‎หา อย่าพูดเหมือนยากูซ่า
‎มันเป็นงานพาร์ตไทม์สิ

423
00:29:25,291 --> 00:29:27,041
‎ไม่ได้เลิกง่ายๆ หรอกน่า

424
00:29:31,000 --> 00:29:33,330
‎แต่โทชิน่ะ ไม่เหมาะกับงานนี้เลยนะ

425
00:29:35,208 --> 00:29:36,498
‎เรียกฉันเสียสนิทสนมเชียว

426
00:29:45,125 --> 00:29:46,625
‎ตัวเองก็รู้อยู่แล้วนี่

427
00:29:52,208 --> 00:29:55,578
‎เสียกระบวนหมด พอแล้ว ไปกันเถอะ

428
00:30:11,500 --> 00:30:13,710
‎- ไม่เอากันเหรอ
‎- หา

429
00:30:14,416 --> 00:30:17,206
‎เธอบ้าหรือเปล่า ใช้คำดีๆ หน่อย

430
00:30:22,083 --> 00:30:24,173
‎งั้น ขอบคุณนะที่มาส่ง

431
00:30:25,916 --> 00:30:26,746
‎อื้อ

432
00:30:33,916 --> 00:30:36,126
‎ร่าเริงหน่อยสิ โทชิ

433
00:30:40,583 --> 00:30:43,133
‎ไปแล้วนะ ราตรีสวัสดิ์

434
00:30:49,791 --> 00:30:50,711
‎นี่เธอ

435
00:30:54,500 --> 00:30:55,330
‎เอ่อ…

436
00:30:56,416 --> 00:31:00,496
‎ไหนๆ ก็กลับทางเดียวกันแล้ว
‎ไว้ฉันจะมาส่งอีกนะ

437
00:31:09,541 --> 00:31:11,381
‎เอาล่ะ จะเอาไปทีละสิบม้วนนะครับ

438
00:31:11,458 --> 00:31:13,128
‎- รับโทรศัพท์ด้วย
‎- ต่อเลยอีกสิบ

439
00:31:13,208 --> 00:31:15,418
‎- เรียงให้ดี
‎- เอ้า เร็วเข้า

440
00:31:15,500 --> 00:31:18,670
‎- ส่งมา
‎- ให้ไวๆ

441
00:31:18,750 --> 00:31:21,130
‎- ตรงนั้นไหวไหม
‎- ได้อยู่ครับ

442
00:31:21,208 --> 00:31:22,498
‎(ขอบคุณนะ เคนจัง)

443
00:31:22,583 --> 00:31:23,423
‎ต้องขนอะไรต่อครับ

444
00:31:24,958 --> 00:31:27,498
‎มีคนสั่ง "ขอบคุณนะ เคนจัง"
‎เข้ามาอีกแล้วครับ

445
00:31:27,583 --> 00:31:29,253
‎- รับทราบ
‎- โอเค

446
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
‎- เอาล่ะ
‎- ขอทางครับ

447
00:31:32,375 --> 00:31:34,665
‎เอาล่ะ เร่งส่งของออกเร็วเข้า

448
00:31:34,750 --> 00:31:36,210
‎- ครับ
‎- เอามาทางนี้

449
00:31:36,291 --> 00:31:37,291
‎คุณมุรานิชิ

450
00:31:39,125 --> 00:31:42,325
‎คุณมุรานิชิครับ
‎ต้องวางแผนกระจายของให้ดีนะครับ

451
00:31:42,416 --> 00:31:44,746
‎ยอดสูงกว่า "ราดหน้า อีกนะครับ
‎เราต้องรีบแล้วครับ

452
00:31:44,833 --> 00:31:47,383
‎- ขายดีก็จริงแต่…
‎- คุณฮนดะ ใกล้เสร็จแล้วครับ

453
00:31:47,458 --> 00:31:49,998
‎แต่คนกำหนดแผนการขายคือผมนะครับ

454
00:31:50,666 --> 00:31:54,326
‎อีกอย่าง
‎ต้องคิดถึงทิศทางบริษัทจากนี้ด้วย

455
00:31:54,416 --> 00:31:57,576
‎เคนจังขายดีขนาดนี้
‎คู่แข่งคงขยับตัวกันแล้ว

456
00:31:57,666 --> 00:31:58,956
‎เราต้องรีบรุกนะครับ

457
00:31:59,041 --> 00:32:01,331
‎ไร้แผนเกินไปครับ

458
00:32:01,416 --> 00:32:02,916
‎คนก็ไม่พอ

459
00:32:03,500 --> 00:32:04,670
‎จะล้มป่วยเอานะครับ

460
00:32:11,625 --> 00:32:12,535
‎ขอโทษครับ

461
00:32:14,375 --> 00:32:18,205
‎- ตรงไหนนะ
‎- ตรงนี้ครับ ตรงนี้นักแสดงชายออกมา…

462
00:32:18,291 --> 00:32:19,461
‎ไปได้สวยเลยนะครับ

463
00:32:20,750 --> 00:32:23,670
‎บ้านพักที่คารุอิซาวะประกาศขายพอดี

464
00:32:23,750 --> 00:32:25,670
‎โอกาสงาม จะซื้อเลยไหมครับ

465
00:32:27,041 --> 00:32:29,711
‎ซื้อครับ ถ้าดาวเทียมไปได้สวยนะ

466
00:32:41,583 --> 00:32:42,753
‎แซฟไฟร์วีดิทัศน์ครับ

467
00:32:45,458 --> 00:32:46,288
‎ครับ

468
00:32:47,583 --> 00:32:50,583
‎- สวัสดีครับ
‎- ฝากด้วยนะคะ

469
00:32:50,666 --> 00:32:51,666
‎(เดอะ เรนนี่ด็อก
‎ความเย้ายวนแห่งคันร่ม)

470
00:32:51,750 --> 00:32:53,920
‎ขออภัยเป็นอย่างสูงครับ

471
00:32:54,500 --> 00:32:58,750
‎ไม่ใช่เรื่องที่ขอโทษแล้วจบนะครับ
‎นี่เราเดือดร้อนกันจริงๆ นะ

472
00:32:59,416 --> 00:33:01,826
‎ผมจะไปพูดกับมุรานิชิเองครับ

473
00:33:01,916 --> 00:33:04,916
‎แต่ให้เขามาออกรายการอีกจะได้ไหมครับ

474
00:33:05,000 --> 00:33:09,880
‎มาขอกันแบบนี้เนี่ย
‎ว่าแต่คุณมุรานิชิเขาฟังคุณด้วยเหรอ

475
00:33:10,541 --> 00:33:11,831
‎คือว่า…

476
00:33:12,666 --> 00:33:16,376
‎- ผมจะพยายามเต็มที่ครับ
‎- คุณคาวาดะขอขนาดนี้แล้ว

477
00:33:17,125 --> 00:33:19,075
‎รับไว้พิจารณาก็ได้

478
00:33:19,708 --> 00:33:21,708
‎แต่ไม่เอาแบบนี้อีกแล้วนะครับ

479
00:33:21,791 --> 00:33:23,251
‎ครับ แน่นอนครับ

480
00:33:23,875 --> 00:33:25,035
‎ขอบคุณครับ

481
00:33:25,125 --> 00:33:27,035
‎อธิบายให้คุณมุรานิชิ
‎เข้าใจด้วยนะครับ

482
00:33:27,125 --> 00:33:27,955
‎ครับ

483
00:33:31,708 --> 00:33:32,538
‎ผู้กำกับ

484
00:33:32,625 --> 00:33:34,075
‎- อ้าว สวัสดีครับ
‎- รอเดี๋ยวครับ

485
00:33:34,166 --> 00:33:35,876
‎- อรุณสวัสดิ์ค่ะ
‎- อรุณสวัสดิ์ครับ

486
00:33:35,958 --> 00:33:38,458
‎เมื่อกี้เพิ่งบอกคุณคาวาดะไป

487
00:33:38,541 --> 00:33:42,631
‎คือว่ามีเรื่องนิดหน่อยเลยต้องให้
‎คุณมุรานิชิงดออกรายการก่อนน่ะครับ

488
00:33:42,708 --> 00:33:43,578
‎ทำไมครับ

489
00:33:44,375 --> 00:33:46,325
‎ก็เพราะ "ขอบคุณนะ เคนจัง" น่ะสิ

490
00:33:47,041 --> 00:33:51,421
‎เรื่องมันบานปลายมาขนาดนี้
‎คงให้คุณออกรายการไม่ได้หรอก

491
00:33:52,583 --> 00:33:56,583
‎สถานีเรา ถ้าไปมีเรื่องกับต้นสังกัด
‎คุณโฮโจ คงไม่สวยแน่

492
00:33:57,125 --> 00:33:58,125
‎เข้าใจใช่ไหม

493
00:33:58,708 --> 00:34:00,788
‎ไล่ผมด้วยเหตุผลไร้สาระเนี่ยนะ

494
00:34:00,875 --> 00:34:03,415
‎เดี๋ยวสิครับ ทางนี้ผมอธิบายเอง

495
00:34:03,500 --> 00:34:05,170
‎คุณคุโรกิออกรายการได้ครับ เชิญครับ

496
00:34:05,250 --> 00:34:06,250
‎เฮ้ย เดี๋ยวสิ

497
00:34:06,333 --> 00:34:08,083
‎ถ้างั้นผมไม่ให้คุโรกิออก

498
00:34:08,166 --> 00:34:09,576
‎- หา
‎- เห็นใจกันบ้างสิครับ

499
00:34:09,666 --> 00:34:10,826
‎คุณคุโรกิเขาออกรายการของเรา
‎เป็นสมาชิกประจำเลยนะครับ

500
00:34:10,916 --> 00:34:13,956
‎ไม่ค่ะ ถ้าผู้กำกับไม่อนุญาต
‎ดิฉันก็ไม่ออกค่ะ

501
00:34:14,041 --> 00:34:16,711
‎โอย ใจเย็นก่อนสิครับ

502
00:34:16,791 --> 00:34:18,881
‎อุตส่าห์คุยกับทางนี้รู้เรื่องแล้ว

503
00:34:19,375 --> 00:34:20,205
‎อรุณสวัสดิ์ครับ

504
00:34:20,291 --> 00:34:21,921
‎อะไรกัน หนวกหูจริง

505
00:34:22,750 --> 00:34:24,830
‎- ฝากตัวด้วยครับ
‎- ขอทางให้คุณโฮโจด้วยค่ะ

506
00:34:24,916 --> 00:34:27,126
‎- อรุณสวัสดิ์ค่ะ
‎- อรุณสวัสดิ์ครับ

507
00:34:29,416 --> 00:34:30,496
‎อรุณสวัสดิ์ครับ

508
00:34:30,583 --> 00:34:32,083
‎ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณมุรานิชิ

509
00:34:32,166 --> 00:34:34,706
‎- ขอบคุณที่ดูแลโรมะนะครับ
‎- ผมไม่ได้ดูแลสักหน่อย

510
00:34:38,083 --> 00:34:40,173
‎เคนจัง นี่เคนจัง คุณน่ะ…

511
00:34:40,250 --> 00:34:43,830
‎ได้ยินว่าถ้าโดนดีดหัวนมข้างขวาแรงๆ
‎จะเสร็จทันทีเลยใช่ไหมครับ

512
00:34:43,916 --> 00:34:47,576
‎- ผมไม่ได้เสร็จเพราะหัวนมขวานะ
‎- เสร็จเพราะหัวนมขวาก็ไม่เป็นไรนี่

513
00:34:47,666 --> 00:34:49,076
‎- หา
‎- ชอบเซ็กส์นี่เป็นเรื่องที่ดีนะครับ

514
00:34:49,166 --> 00:34:52,076
‎จริงด้วย คุณมาเป็นพระเอกให้ผมเถอะ

515
00:34:52,166 --> 00:34:53,166
‎- หา
‎- เนอะ

516
00:34:53,250 --> 00:34:55,790
‎- พอได้แล้ว
‎- ได้ชมผลงานตัวเองหรือยังครับ

517
00:34:55,875 --> 00:34:58,165
‎- พอแล้ว
‎- เตะมันออกไปเลย

518
00:34:58,250 --> 00:35:01,670
‎- ผมไม่ออกรายการนะ ถ้าเป็นแบบนี้
‎- ขอโทษจริงๆ ครับ

519
00:35:01,750 --> 00:35:02,790
‎แกน่ะกลับไปเลย

520
00:35:03,791 --> 00:35:05,081
‎ก็แค่ทีวี ไม่ออกก็ได้

521
00:35:06,541 --> 00:35:07,501
‎ไปกันเถอะ

522
00:35:13,458 --> 00:35:17,328
‎ถ้ามัวแต่กลัวที่จะลองสิ่งใหม่
‎จะไม่มีอะไรก้าวหน้านะคะ

523
00:35:19,166 --> 00:35:20,416
‎เอ่อ…

524
00:35:21,833 --> 00:35:23,213
‎ผมจะให้คุณรับผิดชอบ

525
00:35:26,208 --> 00:35:27,628
‎กราบขออภัยจริงๆ ครับ

526
00:35:27,708 --> 00:35:30,168
‎เมื่อกี๊ก็พูดแบบนี้ไม่ใช่หรือไง

527
00:35:30,250 --> 00:35:32,670
‎ผมรู้สึกผิดมากกว่าเมื่อครู่อีกครับ

528
00:35:35,291 --> 00:35:38,041
‎- ขอโทษจริงๆ ครับ
‎- ใจเย็นๆ ก่อนนะครับ ขอโทษครับ

529
00:35:41,583 --> 00:35:42,833
‎สวัสดีครับ

530
00:35:45,000 --> 00:35:46,210
‎ท่านประธาน มาแล้วเหรอครับ

531
00:35:49,916 --> 00:35:51,536
‎คุณมุรานิชิ อะไรของคุณครับเนี่ย

532
00:35:54,333 --> 00:35:56,543
‎ไปมีเรื่องกับสถานีโทรทัศน์ทำไมครับ

533
00:35:57,291 --> 00:36:00,081
‎คุณคาวาดะ
‎"ขอบคุณนะ เคนจัง" ขายดีมากเลยนะครับ

534
00:36:00,166 --> 00:36:01,876
‎พวกเราได้การยอมรับจากสังคมแล้ว

535
00:36:02,416 --> 00:36:04,536
‎นั่นมันก็แค่ผลงาน
‎จากเรื่องซุบซิบชาวบ้านนะครับ

536
00:36:11,916 --> 00:36:14,496
‎คุณมุรานิชิ ผมน่ะ…

537
00:36:15,666 --> 00:36:20,456
‎ชอบวิดีโอของคุโรกิคุงมากๆ เลยนะครับ
‎เรื่องโปรดเลย

538
00:36:23,666 --> 00:36:27,166
‎ช่วยสร้างผลงานแบบ "ชอบเอสเอ็มจัง"…

539
00:36:28,583 --> 00:36:32,173
‎ช่วยถ่ายทำผลงานสุดสัปดน
‎ที่ไม่เคยมีมาก่อนอีกเถอะครับ

540
00:36:35,166 --> 00:36:36,166
‎ขอร้องล่ะครับ

541
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
‎เข้าใจแล้วครับ

542
00:36:44,166 --> 00:36:44,996
‎ผมจะถ่ายแน่ครับ

543
00:36:51,083 --> 00:36:53,003
‎นี่คือสถานีกรองข้อมูลลับสุดยอดครับ

544
00:36:53,083 --> 00:36:56,333
‎ถ้าคุณเล่าเรื่องน่าอายของคุณ
‎กับดาราให้เราฟัง เราจะส่งเงินรางวัล

545
00:36:56,416 --> 00:36:59,786
‎ตั้งแต่หนึ่งพันเยนถึงหนึ่งหมื่นเยน
‎ให้คุณครับ

546
00:37:00,750 --> 00:37:03,630
‎เอาล่ะ ได้ยินเสียงสัญญาณเมื่อไหร่

547
00:37:03,708 --> 00:37:07,458
‎เล่าความลับของคุณออกมา
‎แบบหมดเปลือกเลยนะครับ

548
00:37:07,541 --> 00:37:10,041
‎จะเริ่มแล้วนะครับ ไปกันเลย

549
00:37:10,833 --> 00:37:12,333
‎มีเซ็กส์กันตลอดเลยค่ะ

550
00:37:12,416 --> 00:37:15,246
‎ออกจากดรีมแลนด์มา
‎ก็เข้าม่านรูดที่อุรายาสุเลย

551
00:37:15,333 --> 00:37:17,173
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่า
‎ได้อยู่กับคัตจังทั้งวันทั้งคืน…

552
00:37:17,250 --> 00:37:19,380
‎ข้อมูลคัตจังมาแล้ว

553
00:37:19,458 --> 00:37:21,708
‎- โอ้
‎- ได้เรื่องแล้ว

554
00:37:25,166 --> 00:37:28,496
‎(ไอดอลยอดนิยม น้ำแตกกระจาย
‎ทั้งวันทั้งคืน คัตจัง)

555
00:37:28,583 --> 00:37:32,503
‎(ซีรีส์ "ขอบคุณนะ"
‎วางจำหน่ายพร้อมกันสี่เรื่องวันนี้)

556
00:37:32,583 --> 00:37:35,503
‎(หยุดผลิตอะไรไร้สาระ
‎เรารักเรนนี่ ด็อก)

557
00:37:55,125 --> 00:37:58,325
‎ขออภัยที่ทำให้ต้องรอครับ
‎ขออภัยที่ทำให้รอนานเกินไปนะครับ

558
00:37:59,250 --> 00:38:00,710
‎ทุกท่านครับ

559
00:38:00,791 --> 00:38:03,961
‎ขอขอบพระคุณที่วันนี้
‎มาชุมนุมกันเพื่อกระผม

560
00:38:04,041 --> 00:38:05,631
‎(ต่อต้านการขายวิดีโอลวงโลก)

561
00:38:05,708 --> 00:38:12,328
‎ถัดจากงานยอดฮิต "ขอบคุณนะ เคนจัง"
‎วันนี้เราจะวางขายสี่เรื่องรวดครับ

562
00:38:12,833 --> 00:38:17,043
‎ชื่อเรื่องว่า "ขอบคุณนะ คัตจัง"
‎"ขอบคุณนะ ทัคคุง"

563
00:38:17,625 --> 00:38:20,325
‎"ขอบคุณนะ อิตจัง"
‎แล้วก็ "ขอบคุณนะ จุนคุง"

564
00:38:22,833 --> 00:38:25,713
‎ไม่อยากชมโฉมหน้าที่แท้จริง
‎ภายใต้หน้ากากอันสดใส

565
00:38:25,791 --> 00:38:28,291
‎และอุปนิสัยทางเพศอันเร้าใจหรือครับ

566
00:38:28,375 --> 00:38:30,495
‎- ไม่อยากดู
‎- อย่านะ

567
00:38:30,583 --> 00:38:32,923
‎อย่าทำให้เคนจังของพวกเราแปดเปื้อนนะ

568
00:38:33,666 --> 00:38:35,706
‎ไล่ตามภาพลวงตาไปก็ไม่มีความหมาย

569
00:38:36,208 --> 00:38:40,708
‎ถ้าได้ดูผลงานนี้ ทุกท่านจะได้สัมผัส
‎และค้นพบความจริง

570
00:38:41,791 --> 00:38:43,961
‎ซีรีส์ "ขอบคุณนะ" ของมุรานิชิ โทรุ

571
00:38:44,458 --> 00:38:46,128
‎ชมกันให้ได้นะครับ

572
00:39:00,208 --> 00:39:02,788
‎คุณมุรานิชิโดนห้ามออกทีวีใช่ไหม

573
00:39:03,583 --> 00:39:06,083
‎ไหนสัญญาว่าจะทำตัวสงบเสงี่ยมไง

574
00:39:09,166 --> 00:39:10,076
‎ขอโทษครับ

575
00:39:36,416 --> 00:39:39,206
‎ทำแฟนคลับโกรธเลยได้โฆษณาไปอีก

576
00:39:39,291 --> 00:39:40,291
‎สุดยอดจริงๆ

577
00:39:40,375 --> 00:39:42,705
‎(ฉาวข่าวคาวไอดอล กับผลงานเอวี
‎ยอดขายพันล้านท่ามกลางเสียงประท้วง)

578
00:39:43,291 --> 00:39:44,501
‎ขายดีเลยสิท่า

579
00:39:46,958 --> 00:39:49,128
‎แต่ถ้ายังเป็นแบบนี้น่ะ…

580
00:39:49,750 --> 00:39:52,630
‎คงปล่อยให้ผลงานของมุรานิชิ
‎ออกมาไม่ได้แล้ว

581
00:39:57,666 --> 00:39:59,076
‎ทำยังไงดีครับ

582
00:40:05,125 --> 00:40:07,075
‎"มุรานิชิ โทรุ" เหรอ

583
00:40:08,250 --> 00:40:09,920
‎ไอ้คนที่มาเมื่อวันก่อนน่ะเหรอ

584
00:40:10,708 --> 00:40:13,498
‎ใช่ครับ เขาดังเอาการเลยนะครับ

585
00:40:14,083 --> 00:40:15,793
‎ดาราตลกยังเอาไปล้อเลียนเลย

586
00:40:16,583 --> 00:40:17,583
‎เหรอ

587
00:40:18,333 --> 00:40:21,213
‎โห งั้นเหรอ

588
00:40:31,666 --> 00:40:36,166
‎(ผลงานสุดฮิต "ขอบคุณนะ คัตจัง"
‎ซีรีส์ราดหน้า)

589
00:40:54,250 --> 00:40:56,540
‎ทำต่อตามสบายเลยค่ะ

590
00:40:57,166 --> 00:40:59,246
‎- เดี๋ยวฉันนั่งดูค่ะ
‎- ไว้ต่อทีหลังครับ

591
00:41:00,500 --> 00:41:01,710
‎ตกใจหมดเลย

592
00:41:15,750 --> 00:41:17,830
‎คิดถึงจังเลยนะคะ

593
00:41:17,916 --> 00:41:18,876
‎โอ๊ย จะเสร็จแล้ว

594
00:41:18,958 --> 00:41:20,168
‎- นั่นสิครับ
‎- โอ๊ย จะเสร็จแล้ว

595
00:41:21,541 --> 00:41:24,461
‎โอ๊ย จะเสร็จแล้ว

596
00:41:29,500 --> 00:41:30,880
‎คุโรกิคุง…

597
00:41:33,666 --> 00:41:35,576
‎ไม่อยากถ่ายเรื่องใหม่เหรอครับ

598
00:41:41,791 --> 00:41:43,381
‎อยากถ่ายอยู่ตลอดแหละค่ะ

599
00:41:45,375 --> 00:41:48,035
‎แต่ตอนนี้ผู้กำกับ
‎เขากำลังง่วนกับดาวเทียมอยู่น่ะค่ะ

600
00:41:48,666 --> 00:41:51,126
‎ฉันน่ะรอวันเปิดกล้องใหม่อยู่นะคะ

601
00:41:56,041 --> 00:41:58,751
‎วันนั้น มันจะมาถึงไหมครับเนี่ย

602
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
‎ผมว่า…

603
00:42:05,291 --> 00:42:06,131
‎มันคง…

604
00:42:07,375 --> 00:42:08,665
‎มาได้แค่นี้หรือเปล่านะ

605
00:42:16,458 --> 00:42:17,538
‎คุณคาวาดะคะ

606
00:42:19,000 --> 00:42:20,830
‎ทิชชูติดเต็มไปหมดเลย

607
00:42:22,416 --> 00:42:23,706
‎เอาไม่ออกด้วยแฮะ

608
00:42:24,541 --> 00:42:25,631
‎ไปล้างมือก่อนเถอะค่ะ

609
00:42:27,083 --> 00:42:28,923
‎ครับ เดี๋ยวผมไปล้างมือก่อนนะครับ

610
00:42:36,041 --> 00:42:38,541
‎ขอฉันทำตามใจชอบบ้างนะ

611
00:42:46,750 --> 00:42:50,250
‎เอาอีก แรงขึ้นอีกสิ

612
00:42:52,916 --> 00:42:54,996
‎ทางนี้ด้วยค่า

613
00:42:55,791 --> 00:42:57,831
‎ทีนี้นะครับ ทีนี้

614
00:42:59,375 --> 00:43:00,625
‎อันดับหนึ่ง

615
00:43:01,375 --> 00:43:04,035
‎ขอบคุณนะ เคนจัง เอโดกาวะ โรมะ

616
00:43:04,125 --> 00:43:10,205
‎ยอดขาย 45,000 ม้วน 414 ล้านเยนครับ

617
00:43:12,291 --> 00:43:16,461
‎- โรมะ
‎- ขอบคุณนะ เคนจัง

618
00:43:19,333 --> 00:43:21,253
‎นี่ครับ รางวัลสี่ล้านเยน

619
00:43:21,333 --> 00:43:24,333
‎ขอบคุณนะ

620
00:43:27,250 --> 00:43:30,500
‎ขอบคุณนะ เคนจัง ดื่มให้เคนจังด้วย

621
00:43:31,000 --> 00:43:33,330
‎- ไชโย
‎- ไชโย

622
00:43:33,416 --> 00:43:35,706
‎- ขอบคุณนะ
‎- ขอบคุณนะ

623
00:43:36,291 --> 00:43:37,881
‎ขอบคุณนะ

624
00:43:37,958 --> 00:43:39,628
‎- ขอบคุณนะ
‎- ขอบคุณนะ

625
00:43:39,708 --> 00:43:40,958
‎- ขอบคุณนะ
‎- ขอบคุณนะ

626
00:43:41,041 --> 00:43:42,631
‎- ขอบคุณนะ
‎- ขอบคุณนะ

627
00:43:42,708 --> 00:43:43,748
‎- ขอบคุณนะ
‎- ขอบคุณนะ

628
00:44:03,125 --> 00:44:04,785
‎ขอบคุณนะ

629
00:44:05,458 --> 00:44:06,748
‎ขอบคุณครับ

630
00:44:06,833 --> 00:44:10,633
‎เพราะทุกท่าน เราถึงบรรลุเป้า
‎ยอดขายเทปแสนม้วนกว่าพันล้านได้

631
00:44:14,583 --> 00:44:17,043
‎แต่เรายังพอใจแค่นี้ไม่ได้

632
00:44:17,125 --> 00:44:19,325
‎เราจะก้าวสู่ขั้นต่อไปครับ

633
00:44:19,416 --> 00:44:23,166
‎เราจะเอาพันล้านนี้
‎ทุ่มทุนกับดาวเทียมครับ

634
00:44:23,250 --> 00:44:26,170
‎ดาวเทียมเหรอ

635
00:44:26,250 --> 00:44:29,750
‎วิดีโอเทปที่เป็นกระแสหลักในวงการ
‎คงจะเลิกฮิตเข้าสักวันครับ

636
00:44:29,833 --> 00:44:33,713
‎ต่อไปนี้จะเป็นยุคแห่งดาวเทียมนะครับ
‎ความลามกจะตกมาจากฟากฟ้าครับ

637
00:44:36,125 --> 00:44:39,495
‎เราจะเร่งรุดให้เป็นที่หนึ่งของวงการ

638
00:44:39,583 --> 00:44:41,043
‎พอได้แล้ว

639
00:44:43,500 --> 00:44:44,380
‎อะไรครับ

640
00:44:48,083 --> 00:44:49,253
‎ผมไม่เห็นรู้เรื่องเลย

641
00:44:50,458 --> 00:44:54,128
‎ทำไมคุณมุรานิชิถึงตัดสินใจใช้เงิน
‎ฟุ่มเฟือยตามอำเภอใจแบบนี้ล่ะครับ

642
00:44:56,041 --> 00:44:57,671
‎ความลามกจะตกมาจากฟากฟ้าเหรอ

643
00:44:58,375 --> 00:45:00,375
‎ยุคแบบนั้นไม่มีทางมาถึงหรอก

644
00:45:00,875 --> 00:45:01,875
‎บ้าไปแล้ว

645
00:45:03,375 --> 00:45:06,325
‎คุณไม่เคยคิดเรื่องบริษัทเลย

646
00:45:08,666 --> 00:45:10,126
‎ซีรีส์ "ขอบคุณนะ"…

647
00:45:12,750 --> 00:45:14,210
‎ผมเรียกคืนหมดแล้ว

648
00:45:15,125 --> 00:45:17,415
‎- เรียกคืนเหรอ
‎- ใช่ครับ

649
00:45:18,875 --> 00:45:20,325
‎ยุติการจำหน่ายครับ

650
00:45:21,333 --> 00:45:23,713
‎ทำตามใจชอบแบบนั้นได้ยังไงครับ

651
00:45:23,791 --> 00:45:26,461
‎- หยุดเถอะค่ะ
‎- ทำแบบนั้นเพื่อใคร เพื่ออะไร

652
00:45:26,541 --> 00:45:27,881
‎เป็นการตัดสินใจของผมเอง

653
00:45:28,958 --> 00:45:31,078
‎แป๊บเดียวเนี่ยได้มาเป็นพันล้านเลยนะ

654
00:45:31,166 --> 00:45:32,456
‎ยังไม่พอใจอะไรอีกครับ

655
00:45:33,791 --> 00:45:34,671
‎ถ้ายัง…

656
00:45:36,291 --> 00:45:39,381
‎ปล่อยให้วิดีโอที่ถ่ายทำผิดกฎ
‎วางขายอยู่ละก็…

657
00:45:41,125 --> 00:45:42,165
‎คุณมุรานิชิอาจจะ…

658
00:45:44,666 --> 00:45:46,326
‎ไม่ได้กำกับหนังแล้วนะครับ

659
00:45:50,750 --> 00:45:51,580
‎ผมไม่สนครับ

660
00:45:54,791 --> 00:45:56,421
‎แค่คนถ่ายไม่ใช่ผมก็พอใช่ไหม

661
00:45:57,208 --> 00:45:58,628
‎นี่พูดจริงเหรอครับ

662
00:45:58,708 --> 00:45:59,628
‎แน่นอนครับ

663
00:46:01,458 --> 00:46:02,958
‎ให้มิตะมุระหรือจุนโกะถ่ายก็ได้

664
00:46:10,583 --> 00:46:11,673
‎ผมน่ะ…

665
00:46:13,416 --> 00:46:15,706
‎หลงรักพรสวรรค์ในฐานะผู้กำกับของคุณ

666
00:46:16,458 --> 00:46:19,708
‎อยากเห็นผลงานสัปดนที่คุณสร้างอีก
‎ก็เลยตามคุณมาไง

667
00:46:21,166 --> 00:46:22,626
‎แล้วนี่มันอะไรกันครับ

668
00:46:23,333 --> 00:46:26,833
‎วิดีโอห่วยๆ ที่เน้นแต่ยอดขายแบบนั้น

669
00:46:29,500 --> 00:46:30,830
‎ผมขอพูดตรงๆ นะครับ

670
00:46:31,833 --> 00:46:33,793
‎ของแบบนั้นดูไปไม่ก็เสร็จหรอก

671
00:46:34,500 --> 00:46:35,630
‎ไม่แข็งเลยด้วยซ้ำ

672
00:46:36,625 --> 00:46:38,285
‎รู้ไหมว่าทำไมดูแล้วไม่แข็ง

673
00:46:39,500 --> 00:46:41,630
‎มันไม่มีอะไรเร้าอารมณ์เลยสักนิด

674
00:46:47,041 --> 00:46:47,881
‎คุณมุรานิชิ

675
00:46:52,708 --> 00:46:54,248
‎ช่วยถ่ายทำผลงาน…

676
00:46:55,750 --> 00:46:58,920
‎ที่ก้าวข้าม "ชอบเอสเอ็มจัง"
‎กับคุโรกิคุงอีกเถอะครับ

677
00:47:06,166 --> 00:47:07,456
‎ถ้าทำไม่ได้

678
00:47:11,583 --> 00:47:13,503
‎ผมจะเลิกจ้างคุณ

679
00:47:13,583 --> 00:47:14,713
‎ท่านประธาน…

680
00:47:19,833 --> 00:47:21,543
‎คุณไล่ผมคนนี้ออกได้เหรอครับ

681
00:47:21,625 --> 00:47:23,625
‎ผมเป็นประธานบริษัทนี้ครับ

682
00:47:23,708 --> 00:47:25,128
‎ฉะนั้นผมมีอำนาจไล่ออกครับ

683
00:47:29,625 --> 00:47:34,035
‎ผมน่ะ นึกถึงบริษัทนี้มากที่สุด

684
00:47:35,916 --> 00:47:36,876
‎นึกถึงงั้นเหรอ

685
00:47:38,750 --> 00:47:39,630
‎จริงเหรอครับ

686
00:47:40,208 --> 00:47:41,038
‎ครับ

687
00:47:42,166 --> 00:47:43,166
‎ถ้างั้นคุณคาวาดะ

688
00:47:44,166 --> 00:47:47,956
‎วันนี้คุณนาโอโกะไม่สบาย มีไข้
‎คุณรู้บ้างหรือเปล่า

689
00:47:49,083 --> 00:47:52,173
‎มิตะมุระอยากได้อะไรที่สุดในตอนนี้
‎รู้บ้างไหมครับ

690
00:47:53,208 --> 00:47:56,038
‎พ่อแม่ของรักบี้กลุ้มใจเรื่องอะไร
‎คุณรู้ไหมครับ

691
00:47:57,500 --> 00:48:00,170
‎คุณน่ะ ไม่ได้มองคนหรอกครับ

692
00:48:00,916 --> 00:48:03,996
‎สิ่งที่คุณมองมีแค่ตัวเองกับหนังเอวี

693
00:48:04,500 --> 00:48:06,380
‎ดีแต่ชักว่าวเข้าข้างตัวเองเท่านั้น

694
00:48:08,458 --> 00:48:09,958
‎ถ้างั้นขอถามนะครับ

695
00:48:11,333 --> 00:48:13,003
‎คุณอยากสร้างผลงานอะไรล่ะครับ

696
00:48:17,375 --> 00:48:18,375
‎เรื่องอะไรล่ะครับ

697
00:48:20,416 --> 00:48:24,706
‎เห็นไหม คุณน่ะเอาแต่มองจากข้างหลัง

698
00:48:24,791 --> 00:48:26,541
‎คุณทำอะไรไม่ได้สักอย่าง

699
00:48:27,291 --> 00:48:31,081
‎ผมสิอยู่แนวหน้าเสมอ
‎คิดตลอดว่าควรไปทางไหน

700
00:48:31,166 --> 00:48:33,456
‎แล้วก็ทำสิ่งที่ไม่มีใครเคยทำ

701
00:48:33,958 --> 00:48:35,208
‎เพื่อเป็นที่หนึ่ง

702
00:48:38,166 --> 00:48:40,536
‎ทำไม ทำไมถึง…

703
00:48:41,916 --> 00:48:44,246
‎ต้องเสี่ยงอันตราย
‎เพื่อเป็นที่หนึ่งด้วยล่ะครับ

704
00:48:44,333 --> 00:48:46,083
‎เพราะยังไม่เคยเป็นไงครับ

705
00:48:47,083 --> 00:48:50,333
‎ทั้งหนังสือโป๊ ทั้งหนังโป๊
‎ผมไม่ได้เป็นคนสร้างมันขึ้นมาเลย

706
00:48:51,125 --> 00:48:52,375
‎แต่คราวต่อไปไม่ใช่แล้ว

707
00:48:53,416 --> 00:48:58,246
‎การถ่ายทอดดาวเทียม ความลามกจากฟ้า
‎ความฝันใหม่ที่ยิ่งใหญ่

708
00:48:59,208 --> 00:49:01,038
‎ผมจะทำมันให้เป็นจริงไปพร้อมกับทุกคน

709
00:49:04,416 --> 00:49:05,826
‎จะหมดยุคของวิดีโอแล้วครับ

710
00:49:06,541 --> 00:49:10,541
‎ยุคต่อไปดาวเทียมมาแน่
‎คนที่ไหวตัวช้าจะหมดอนาคต

711
00:49:15,333 --> 00:49:17,793
‎ผมจะยืนหยัดอยู่ที่แนวหน้าต่อไป

712
00:49:18,583 --> 00:49:23,043
‎จะเดินหน้าต่อไป เพื่อทำให้บริษัทนี้
‎และวงการนี้ยิ่งใหญ่ขึ้นมาครับ

713
00:49:27,541 --> 00:49:30,001
‎เลือกเอาครับ ไม่คุณคาวาดะ ก็ผม

714
00:49:31,583 --> 00:49:33,963
‎เลือกคนที่คิดว่าไว้วางใจได้เลยครับ

715
00:54:25,333 --> 00:54:30,333
‎คำบรรยายโดย: อาภากร อิโซ