‏"يُسمح بدخول من هم في سنّ الـ18 أو أكثر"
‏"أفضّل أسلوب السادية والمازوخية"
‏شكرًا لك.
‏مرحبًا.
‏صباح الخير يا سيد "كوادا".
‏إنها مذهلة بالتأكيد.
‏- هذا جيد. ‏- حسنًا.
‏مرحبًا.
‏مرحبًا يا سيد "وادا".
‏- لدينا المزيد من الأفلام الجديدة. ‏- حقًا؟
‏"دموع البجعة".
‏"أولمبياد الحلمات".
‏"فيلا سترويكا".
‏سيد "كوادا".
‏نعم؟
‏هل هذه جيدة؟
‏نعم، أظن ذلك.
‏أرأيت؟ حتى أنت لا تظن ذلك.
‏من الرائع أنك تصنع الكثير من الأفلام،
‏لكني أريد أن أرى واحدًا من تلك ‏الأعمال الخارقة التي يمكنك أنت فقط صنعها.
‏نحن نحاول.
‏بصراحة، إما أن تصوّر فيلمًا آخر ‏مع "كورو كوروكي"
‏أو جد أحدًا ليحلّ مكانها وإلا ستقع ‏في مشكلة، صحيح؟
‏مرحبًا، مساء الخير، نعم، حظًا موفقًا.
‏سنبثّ كل مقاطع الأفلام للبالغين ‏التي نصورها على نطاق واسع!
‏ستُبثّ على نطاق واسع عبر الأقمار الصناعية!
‏مهلًا!
‏هنا، هذه هي الأرض، انظروا.
‏أحتاج إلى هوائي.
‏هنا، الهوائي يعمل كمذيع.
‏مثل مذيع التلفاز، هل فهمتم؟
‏- نعم. ‏- اجلسوا يا رفاق، هنا.
‏هذا هوائي، إنه يحتاج إلى جناحين.
‏- جناحان؟ ‏- مسطرة، أعطني هذه، ألصقها هنا.
‏هذا قمر صناعي، إنه قمر صناعي للاتصالات ‏في الفضاء.
‏من هذا المذيع على الأرض، ‏سنبثّ أفلام البالغين التي نصنعها.
‏ثم يستلمها هذا القمر الصناعي ويبثّها ‏على نطاق واسع.
‏كل هذه الببروني أشبه بالهوائيات ‏على الأرض التي تلتقطها.
‏هنا "كوريا الجنوبية"، ‏وتُعرض في "الهند" أيضًا.
‏تُعرض في "الهند" ‏و"الولايات المتحدة" أيضًا.
‏هكذا ستُعرض أفلام البالغين في كل مكان.
‏كُلوا!
‏- شكرًا لك! ‏- شكرًا لك.
‏- نريد أعواد الطعام يا "ماتسوكي". ‏- بالطبع.
‏حسنًا.
‏ما رأيك بنكهة الجنس؟
‏- إنها رائعة! ‏- يجدر بك أن تصدّق ذلك!
‏- سيد "مورانيشي". ‏- سيد "كوادا".
‏ماذا تفعل؟
‏سيد "كوادا"، هل تظن أننا سنبلغ اليوم
‏الذي ستُعرض فيه أفلام البالغين ‏على المحطات اليابانية؟
‏- في الواقع، لا. ‏- شكرًا على الطعام!
‏أشك حقًا في أن ذلك سيحدث.
‏أخبرني لماذا تظن ذلك رجاءً.
‏لماذا؟ في الواقع…
‏هناك ضوابط وما شابه.
‏بالضبط!
‏يمرّ جميع البشر بأوقات عصيبة.
‏إذًا، لماذا تُوجد ضوابط ‏على المتع التي تخفف تلك المصاعب؟
‏ما المشكلة في الاستمتاع؟
‏عن طريق المحطات الفضائية،
‏يمكننا تقديم ترفيه مثير وغير خاضع للضوابط ‏على مدار اليوم.
‏لكن هذا يكلّف مبلغًا طائلًا من المال.
‏لهذا السبب علينا تصوير أفلام كثيرة ‏لنتمكن من دفع تكاليف ذلك.
‏ثم سنبثّ جميع أفلام البالغين التي صورناها ‏هنا على المحطات الفضائية!
‏- نعم يا سيدي! ‏- نعم يا سيدي!
‏- حسنًا، لنستعد! ‏- كما سمعت.
‏- لا بأس في تصوير الكثير منها. ‏- نعم، فهمت.
‏لكن يجب أن نحقق نجاحًا كبيرًا أيضًا.
‏- سيد "كوادا". ‏- نعم؟
‏ضاعف تكاليف الإنتاج 3 مرات.
‏لا، ارفعها 5 أضعاف.
‏حان الوقت ليعرف العالم أن "سافاير بيكتشرز"
‏شركة ممتازة!
‏إن كانت الضوابط تمنعنا فسنذهب ‏حيث لا تُوجد أي منها!
‏تبًا للضوابط!
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏هذه 500 ألف لك يا آنسة "شيراومي".
‏شكرًا لك.
‏- ثابري على العمل الرائع. ‏- حسنًا.
‏سأعطيك مليونًا يا "إيدوغاوا".
‏- شكرًا لك. ‏- نعم.
‏- "روما"، واصلي العمل الجاد. ‏- بالتأكيد.
‏- "روما"، أنت تجنين أموالًا طائلة! ‏- أسرعي يا "روما"!
‏أنا قادمة.
‏"(سافاير) إلى الاستديو إلى مخرج (شينجوكو) ‏الغربي، هدفنا هو 32 فيلمًا حسب هذه الحلقة"
‏سأحاول الاتصال.
‏أيتها الممثلات، اركبن في السيارة الأمامية.
‏- حسنًا. ‏- حسنًا.
‏- "ماتسوكي". ‏- هذه أيضًا يا "ماتسوكي".
‏- لا بأس. ‏- "ماتسوكي".
‏نعم…
‏حسنًا، الآن استجمع شهوانيتك ‏ومارس وضعية بائع الإيكيبين.
‏- سأقذف! ‏- يا للهول، سأنتشي!
‏- أوقفوا التصوير! ‏- أوقفوا التصوير!
‏- جميل، مذهل! ‏- هذا ينهي المشهد.
‏كان تعبيرك مثاليًا وتوقيتك رائعًا.
‏- عمل رائع. ‏- حسنًا.
‏تفضلي، ثابري على العمل الرائع.
‏شكرًا لك.
‏- تابعي العمل الجيد. ‏- حسنًا.
‏- حسنًا، انتهينا. ‏- التالي.
‏التالي، فلنذهب إلى الغرفة اليابانية!
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏تفضلي، عمل جيد.
‏- حسنًا. ‏- "تاني يان"، هلّا تحضر هذه؟
‏مذهل، جميل!
‏- هل تعرفين دورك؟ ‏- ربّة منزل؟
‏دعك من ذلك، ستلعبين دور معلمة.
‏تشعرين بالإحباط والتوتر، ‏لذا طلبت طعامًا جاهزًا.
‏خدمة التوصيل!
‏"ميدوري"، أحضري شيئًا لتأكليه.
‏"رغبي"، قشّر ذلك البيض المسلوق.
‏لنؤدّ المشهد التالي، تعالوا إلى الداخل.
‏حسنًا، لنفعل هذا.
‏هذه هي "روما إيدوغاوا".
‏حسنًا، اركبن.
‏- شكرًا لك. ‏- على الرحب والسعة.
‏كنّ هادئات، إنهم يصورون.
‏- استعدّي رجاءً يا "ناوكو". ‏- حسنًا.
‏سأجهزك.
‏اقذف عليّ!
‏أوقفوا التصوير.
‏- ينتهي هذا المشهد بلقطة قذف "رغبي". ‏- فهمت.
‏"روما"، كان هذا رائعًا.
‏- أنت في المشهد التالي يا "رغبي". ‏- عمل رائع.
‏- أيمكنك جعله ينتصب؟ ‏- من هي الممثلة؟
‏- "ناوكو". ‏- "ناوكو".
‏"ناوكو".
‏هل يمكنك فعلها؟
‏حسنًا، امنحني 30 دقيقة.
‏ذلك ليس سريعًا كفاية.
‏"ميتامورا"، استحمّ، سنصور بعد دقيقتين.
‏- ماذا؟ ‏- ستمثل مشهدًا مع "ناوكو".
‏ماذا؟ لكن…
‏سيد "مورانيشي"، ما زال "ميتامورا" بتولًا.
‏- وأيضًا… ‏- مذهل!
‏هذا فيلم لا يتكرر سوى مرة في العمر،
‏وسأصوره من أجلك.
‏لكن…
‏حسنًا، لنجهّز للمشهد.
‏هيا بنا.
‏- لنفعل هذا! ‏- حسنًا!
‏- استعداد! ‏- كل شيء جاهز!
‏هدوء في موقع التصوير!
‏ها نحن أولاء.
‏استعداد.
‏بدأ التصوير!
‏لدينا اليوم شاب تأخّر في انتقاله ‏إلى مرحلة الرجولة.
‏قصة شاب ساذج يفقد عذريته.
‏لنبدأ الأمور ببطء ورويّة.
‏يتلامسان للمرة الأولى.
‏لا بأس، أعطني إياه.
‏يا له من حب نقي خالص.
‏قبلتهما الجميلة أثارت الشاب.
‏حسنًا.
‏هذا مثير جدًا!
‏الشاب المهذب تحوّل إلى وحش.
‏صعوده على سلّم النضج يتسارع!
‏- يا له من شبق! ‏- هذا شعور جيد…
‏إنه وحش منحرف ليس إلا!
‏"ناوكو".
‏حسنًا يا "ناوكو".
‏استخدمي شفتيك الخبيرتين والمثيرتين لخدمة ‏هذا الوحش البتول المختل.
‏أنا آسف!
‏كلمة "آسف" لن تفي بالغرض.
‏- كيف تجرؤ أن تقذف عليّ! ‏- أنا آسف!
‏- تفضلي. ‏- منديل ورقي!
‏أخبرني إن كنت ستقذف!
‏- هل يمكنني أن أغادر الآن؟ ‏- "ناوكو".
‏"ناوكو"!
‏"ناوكو"، مهلًا!
‏- "ناوكو"، تعالي إلى هنا! ‏- ماذا تريد؟
‏أنا آسف حقًا بشأن ذلك!
‏ما من داع لتعتذر.
‏أتفهّم تمامًا سبب غضبك.
‏لكن للتو، كان ذلك أصدق شكل ‏من أشكال تقبّل حب الرجل.
‏- كنت أكثر جمالًا من أي شيء آخر! ‏- اكتفيت من هذا!
‏لا، لست كذلك، "ناوكو"!
‏أنت إلهة الجنس حقًا!
‏أرجو أن تصوّري مشهدًا آخر ‏وأنت منفعلة هكذا.
‏هذه المرة، ستدعينه يُغرق وجهك ‏بسائله المنوي.
‏ماذا؟ يُغرق وجهي؟
‏هذا صحيح، قذف غزير على الوجه.
‏- كان ذلك مقرفًا للغاية! ‏- أعلم، لكنني ما زلت أريدك أن تفعليها.
‏- مرةً أخرى. ‏- لا.
‏سأدفع لك 10 ملايين.
‏ماذا؟
‏10 ملايين ين.
‏هذه الأشياء يجب ألّا تكون مُتصنّعة.
‏إن فعلتها الآن، سأدفع لك 10 ملايين.
‏حسنًا…
‏سأفكر في الأمر…
‏شكرًا لك.
‏أنت مهنية للغاية.
‏- "جونكو". ‏- نعم؟
‏- اجعليها أجمل من المعتاد. ‏- حسنًا.
‏سأشتري لك أي شيء تريدين أن تأكليه.
‏فهمت.
‏"ميتامورا"، أحسنت، كان ذلك رائعًا.
‏أنت عبقري، شكرًا لك.
‏مذهل!
‏"رغبي"، هل يمكنك جعله ينتصب؟ ‏هل يمكنك أن تقذف؟
‏"قذف على وجه (ناوكو)"
‏"القذف الحاسم على وجه (ناوكو)"
‏لقد عدت إلى سابق عهدك!
‏إنها تُباع بكثرة!
‏- يا لها من فكرة ذكية! ‏- ماذا؟
‏أحب ذلك الاسم، "قذف غزير على الوجه".
‏تسميه "قذف على الوجه" كاختصار؟
‏كأسان من التيكيلا.
‏هل هذا ما أردته حقًا؟
‏ماذا؟
‏هل هذا ما أردته حقًا؟
‏إنها تُباع، وهذا جيد بما يكفي.
‏نخبك.
‏سأخرج إلى هناك.
‏قذف على الوجه!
‏- قذف على الوجه! ‏- قذف على الوجه!
‏وعنوان هذا، هل يمكنك إبرازه أكثر قليلًا؟
‏- عذرًا. ‏- اهتم بهذا الأمر.
‏- شكرًا لك. ‏- مرحبًا.
‏"إيدوغاوا"، مثّلت مشاهد القذف على الوجه.
‏هذا من أجل أفلام القذف على الوجه.
‏شكرًا لك.
‏هذا ضعف المبلغ.
‏القذف على الوجه.
‏و…
‏- "ميوكي"، لا تأخذي هذا، هيا. ‏- آسف.
‏هاك.
‏شكرًا لك.
‏بسرعة.
‏مهلًا!
‏هل أنت مهتمة بأفلام البالغين؟
‏- بالطبع لا. ‏- لم أقصدك أنت.
‏أنت.
‏ماذا؟
‏ستصبحين مشهورة بالتأكيد.
‏يمكنك أن تكوني أعظم من "كورو كوروكي".
‏ماذا؟
‏حسنًا…
‏تفضلي.
‏"أفضّل أسلوب السادية والمازوخية"
‏إنه من إخراج "تورو مورانيشي".
‏شاهديه رجاءً.
‏لنذهب.
‏"مطعم (دايمون) الكوري"
‏آسف على تأخري.
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏- آسف. ‏- لا بأس.
‏السيد "كوادا" هنا!
‏كُلوا بقدر ما تشاؤون!
‏- اليوم… ‏- نعم؟
‏…بعد أن مشيت في الشارع، ‏اكتشفت ماسة حقيقية غير مصقولة.
‏هناك فتيات مثلها حقًا.
‏سيد "مورانيشي".
‏لماذا لا نبذل جهدًا أكبر ‏لاكتشاف مواهب جديدة؟
‏هل تحدثت إليها؟
‏- نعم، فعلت. ‏- جيد.
‏لكن الفتيات يشاركن حاليًا ‏دون أن نطلب منهن.
‏لنفكر كيف يمكننا أن نصور أكبر عدد ممكن ‏منهن.
‏لكن بأخذ مستقبل الشركة بعين الاعتبار…
‏يحقق كل عمل من سلسلة القذف على الوجه بيعًا ‏بمقدار 5000 نسخة بإيراد يبلغ 45 مليونًا.
‏كسبنا 500 مليون من السلسلة كلها، ‏فما الذي يقلقك؟
‏أرى فقط أنه علينا تطوير موهبة جديدة…
‏إنها أغنية رائعة، ‏لذا آمل أن يستمع إليها الجميع.
‏- أي نوع من الأغاني؟ ‏- إنه "كين تشان"!
‏إنها تُدعى "مظلة الإغراء"،
‏لكنها أغنية تُقارن الحقيقة أو الوحدة
‏- التي يفكر بها الجميع بالمطر. ‏- إن مجرد مشاهدته تبعث على السكينة.
‏وجهه نضر ونقي للغاية.
‏ليس تمامًا، كان منحرفًا جدًا في الحقيقة.
‏ماذا؟ "كان"؟
‏حسنًا، ذات مرة…
‏ضاجعته.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏أنت تمزحين!
‏كنت أشرب في حانة يرتادها الفنانون عادةً.
‏ثم ظهر "كين تشان".
‏"روما"، أخبريني كل شيء عن الأمر.
‏"(مظلة الإغراء)، (الكلب الماطر)، ‏(الحياة البرية)، معروضة للبيع الآن"
‏أردت الذهاب إلى فندق، لكن "كين تشان" ‏لم يستطع كبح نفسه،
‏لذا فعلناها في غرفة كاراوكي قريبة.
‏أنا ثملة بعض الشيء.
‏وماذا أيضًا؟ ماذا قال؟
‏لا بد أنك سعيدة.
‏هذا أنا.
‏هذا أنا حقًا.
‏قبّلني بشغف كبير ووضع يده ‏على سروالي الداخلي.
‏- هل داعبك؟ ‏- نعم.
‏ثم بدأ بالتعرّي و…
‏المسي حلمتيّ.
‏حلمتاه حساستان جدًا.
‏أكثر، اقرصيهما جيدًا وبقوة!
‏حلمتاك؟
‏هكذا؟
‏ظل يطلب ذلك، لذا قرصتهما ولويتهما.
‏هذا شعور جيد!
‏أكثر، اقرصيهما بكلتا يديك.
‏لست واثقة إن كنت أريد أن ألوي حلمتيك.
‏بقوة أكبر، الويهما بقوة أكبر!
‏بقوة أكبر؟ هكذا؟
‏نعم، هذا جميل، هذا مثير جدًا.
‏بعدما أُثير، جعلها "كين تشان" تقف،
‏نحّى جانبًا شخصيته الرائعة، ‏وأخرج قضيبه الضخم.
‏- "كين تشان"! ‏- ثم ضاجعها من الخلف.
‏هكذا!
‏"كين تشان"!
‏هذا شعور جيد جدًا!
‏هل كان عنيفًا هكذا؟
‏نعم، كان عنيفًا جدًا!
‏أي وضعيات أخرى نفّذتماها؟
‏سيد "مورانيشي"، ما هو عملك التالي؟
‏إنها قصة حقيقية.
‏وصلت إحدى ممثلاتي إلى النشوة بجنون ‏بواسطة قضيب أحد نجوم البوب،
‏لذا أردت أن أشكره.
‏ها قد عدت لعادتك يا سيد "مورانيشي".
‏سأقذف، هل يمكنني القذف؟ ها أنا ذا!
‏أنتم تحظون بوقت رائع جميعًا ‏أيها الفنانون الشبقون.
‏استمروا في الاستمتاع بوقتكم!
‏قصة حقيقية في مجال الترفيه؟ هذا لا يُصدّق.
‏نعم، أفتخر بإطلاق هذا العمل الجديد.
‏- أحدهم يطرق الباب. ‏- نعم.
‏هذا لا يبدو جيدًا.
‏- ارحل من هنا. ‏- عليك أن تجيب.
‏مهلًا لحظة!
‏من أنت؟
‏أظن أنني رأيتك على التلفاز.
‏من قال إن بإمكانك التقاط الصور؟
‏مهلًا لحظة، هل أنت عضو ‏في برلمان "اليابان"؟
‏سيد "أويهارا".
‏ما مشكلتك؟
‏من قال إن بإمكانك التقاط الصور؟
‏ساعدني، ذلك الرجل أجبرني على ممارسة الجنس.
‏ماذا؟ أوقعت بي أيتها الساقطة اللعينة!
‏مهلًا.
‏لن تنجو بفعلتك.
‏سأحرص على أن تدفع الثمن.
‏"شكرًا لأنك ساعدتني على القذف."
‏فكرت في ذلك من قبل، أليس كذلك؟
‏- ماذا؟ لا، لم أفعل ذلك يومًا! ‏- كيف تجرئين على قول ذلك؟
‏تبًا، هذا مؤلم، تبًا لك.
‏أيها الـ…
‏"توشي"، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‏أوقفه!
‏- جميعنا كائنات شهوانية. ‏- الحق به، أمسك به!
‏كلما زادت فضيحة الأمر، كلما اشتعل شغفنا.
‏شكرًا لك.
‏مرحبًا.
‏من هناك.
‏مرحبًا.
‏أحضرت القهوة.
‏- ضعيها هنا. ‏- حسنًا.
‏ثمنها 3000 ين.
‏هل هرب؟
‏حتى الطفل يمكنه القيام بهذا العمل.
‏إنها بلدة صغيرة، سيبلّغ الشرطة.
‏مفهوم؟
‏هذا الرجل عضو مُنتخب.
‏مفهوم؟
‏أنا آسف.
‏وغد لعين!
‏مهلًا!
‏تعال إلى هنا.
‏انهض.
‏لا تسبب المشاكل للرئيس، مفهوم؟
‏أنا آسف.
‏ما خطب تلك النظرة؟
‏أنت تثير اشمئزازي.
‏سأقتلك!
‏هل يمكنني الذهاب الآن؟
‏- صباح الخير! ‏- صباح الخير!
‏"توشي".
‏- نعم؟ ‏- تعال إلى هنا.
‏اجلس.
‏شكرًا لك.
‏خذ هذا.
‏حسنًا.
‏- لنذهب لاحتساء مشروب. ‏- نعم يا سيدي.
‏- هيا. ‏- نعم يا سيدي.
‏"أوغيوارا"، هيا بنا.
‏نعم يا سيدي.
‏"شركة (فورويا)"
‏وداعًا يا سيدي.
‏"توشي".
‏نعم؟
‏كنوع من التغيير، ‏ما رأيك بمجال أفلام البالغين؟
‏ماذا؟ في الواقع…
‏لم أرك منذ مدة.
‏اجلسي.
‏"ساياكا"، احتسي شرابًا أيضًا.
‏- شكرًا لك. ‏- شكرًا لك.
‏تفضلي.
‏هل كنتم تتحدثون عن العمل؟
‏عن عمل سيكون سهلًا بالنسبة له ‏إن نسي ماضيه.
‏لكنه متردد.
‏إنه محظوظ لأنه حصل على العرض.
‏نعم، إنه محظوظ.
‏لكن إن كان لديه في حياته ‏ما هو أثمن من المال،
‏حينها سأشعر بالغيرة.
‏سأجد طريقة لكسب المال.
‏أرجوك لا تجعلني أعود ‏إلى صناعة أفلام البالغين.
‏- أنت، لا تردّ في وجه الرئيس! ‏- "أوغيوارا".
‏أنا أثق به، أتسمع؟
‏نعم يا سيدي.
‏"توشي"، تلك النظرة الكئيبة ‏ستفسد الجو الاحتفالي.
‏نعم يا سيدي.
‏اشربوا أيضًا يا شباب.
‏- هيا. ‏- شكرًا لك.
‏بالمناسبة يا "ساياكا"…
‏هذا "توشي".
‏دعيه يوصلك إلى المنزل الليلة.
‏لكن…
‏أخبرني…
‏ماذا تفعل عصابة الياكوزا في النهار؟
‏نفعل بعض الأمور.
‏بحقك، لا تكن غامضًا جدًا.
‏إذا لم يعجبك الأمر، استقل إذًا.
‏ماذا؟ إنه ليس عملًا بدوام جزئي.
‏الاستقالة ليست أمرًا سهلًا.
‏لكنك لست أهلًا لهذا يا "توشي".
‏كيف لك أن تعرفي؟
‏أنت تعرف ذلك بنفسك.
‏أنت تغضبينني، انسي الأمر، هيا بنا.
‏- ألن نفعلها؟ ‏- ماذا؟
‏هل جُننت؟ احذري مما تقولينه.
‏شكرًا لك على توصيلي للمنزل.
‏لا عليك.
‏ابتهج يا "توشي".
‏تصبح على خير.
‏مهلًا!
‏في الواقع،
‏هذا في طريقي إلى المنزل، ‏لذا سأوصلك إلى المنزل مجددًا.
‏ليأخذ كل منكم 10 أفلام.
‏- هلّا ردّ أحدكم على الهاتف؟ ‏- إليكم الـ10 التالية.
‏- ضعوها في الداخل! ‏- هيا!
‏- استمروا في إحضارها! ‏- انتبه!
‏- هل أنت بخير؟ ‏- نعم، أنا بخير.
‏"شكرًا لك يا (كين تشان)"
‏ماذا أحمل بعد ذلك؟
‏لدينا طلب آخر للمزيد ‏من "شكرًا لك يا (كين تشان)"!
‏- حسنًا! ‏- حسنًا!
‏- حسنًا. ‏- سآخذ هذه!
‏لنحصل على المزيد من الطلبات!
‏- حاضر يا سيدي! ‏- حسنًا!
‏سيد "مورانيشي"!
‏سيد "مورانيشي"، نحتاج إلى نظام شحن مناسب.
‏مبيعها أفضل من سلسلة القذف على الوجه، ‏استمروا بإحضارها!
‏- سأعترف بأن مبيعاتها كبيرة. ‏- سيد "هوندا"، نكاد ننتهي هنا.
‏لكنني من أقرر كيف نبيعها!
‏والأكثر من ذلك، نحتاج إلى التفكير ‏في مستقبل هذه الشركة.
‏بما أن فيلم "كين تشان" يحقق مبيعات جيدة، ‏فإن الآخرين يقلدوننا.
‏يجب أن نستمر في تحسين أدائنا!
‏نفتقر كليًا لأي تخطيط!
‏لدينا نقص في العاملين أيضًا!
‏سينهارون!
‏آسف.
‏- ماذا كنت تقول؟ ‏- هنا، يدخل الممثل في اللقطة.
‏العمل يزدهر، فهمت.
‏عُرضت فيلا في "كارويزاوا" للبيع للتو.
‏إنها فرصة جيدة لشراء واحدة.
‏نعم، سأفعل ذلك إن سارت ‏خطة المحطات الفضائية على ما يُرام.
‏هنا "سافاير بيكتشرز".
‏نعم؟
‏- سُررت برؤيتك مجددًا. ‏- أراك في البرنامج.
‏"(الكلب الماطر)، (مظلة الإغراء)"
‏أنا آسف جدًا.
‏الاعتذار لوحده لن يصلح الأمر، ‏هذه مشكلة حقيقية.
‏سأحاول إقناع السيد "مورانيشي"،
‏لكن هل من طريقة تمكّنك من السماح له ‏بالظهور في البرنامج مجددًا؟
‏الظهور في البرنامج مجددًا؟ ‏هل تظن أنه سيستمع لك؟
‏في الحقيقة…
‏- سأحرص على أن يفعل ذلك. ‏- سيبذل السيد "كوادا" قصارى جهده من أجلنا.
‏لذا سنفكر في الأمر.
‏لكن احرص على ألّا يفعل ذلك مجددًا.
‏نعم، بالطبع.
‏شكرًا لكما.
‏احرص على أن يفهم السيد "مورانيشي".
‏سأفعل.
‏سيد "مورانيشي".
‏- مرحبًا. ‏- مهلًا لحظة.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏شرحت للسيد "كوادا"
‏أنه بسبب الظروف، ‏لن تظهر في البرنامج اليوم.
‏كيف ذلك؟
‏بسبب فيلم "شكرًا لك يا (كين تشان)".
‏مع كل الفوضى التي سبّبها، ‏من المستحيل أن تظهر في البرنامج.
‏إن تشاجرت محطتنا مع "هوجو"، سنقع في ورطة.
‏أنت تفهم، أليس كذلك؟
‏هل تطردني لهذا السبب السخيف؟
‏مهلًا لحظة، سأشرح له كل شيء.
‏لا بأس بظهور الآنسة "كوروكي"، من هنا.
‏مهلًا!
‏لن تظهر "كورو كوروكي" في هذه الحالة أيضًا.
‏- ماذا؟ ‏- لا بد أنك تمزح!
‏الآنسة "كوروكي" ضيفة دائمة.
‏لا، لن أظهر في البرنامج ‏من دون موافقة السيد "مورانيشي".
‏- ماذا؟ ‏- لا بد أنك تمازحينني!
‏لقد سوينا الأمر بالفعل.
‏صباح الخير!
‏ماذا يجري؟ ما كل هذه الجلبة؟
‏- سُررت برؤيتك. ‏- السيد "هوجو" قادم.
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏صباح الخير.
‏سُررت بلقائك يا سيد "مورانيشي".
‏- "روما" تقدّر ما فعلته. ‏- لم أفعل ذلك.
‏"كين تشان"!
‏سمعت أنك تقذف في وقت قصير ‏عندما تكون حلمتك اليمنى ملويّة بقوة.
‏- حلمتي اليمنى لا تجعلني أقذف! ‏- لا ضير في ذلك.
‏- ماذا… ‏- من الجيد أن تحب الجنس.
‏لديّ فكرة، لم لا تكون أحد ممثليّ؟
‏- ماذا؟ ‏- فكرة جيدة، صحيح؟
‏- هذا يكفي! ‏- هل رأيت الفيلم الذي يتحدث عنك؟
‏- يجب أن تفعل هذا حتمًا. ‏- ارموا ذلك الرجل خارجًا!
‏- لن أشارك اليوم! ‏- أنا آسف، لا تقل هذا رجاءً.
‏اخرج!
‏أرفض الظهور في برنامجك.
‏هيا بنا.
‏لن تحرزا تقدمًا أبدًا ‏إلا إن جرّبتما أشياء جديدة.
‏في الواقع…
‏أعتبرك مسؤولًا عن هذا.
‏أنا آسف جدًا!
‏قلت الشيء ذاته منذ دقيقة!
‏أنا آسف أكثر من ذي قبل!
‏- أنا آسف جدًا. ‏- لا عليك، اهدأ، أنا آسف.
‏مساء الخير.
‏أهلًا بعودتك يا سيد "كوادا".
‏ما مشكلتك يا سيد "مورانيشي"؟
‏الشجار مع المحطة لا يفيد في شيء!
‏سيد "كوادا"، يحقق فيلم ‏"شكرًا لك يا (كين تشان)" مبيعات جيدة.
‏المجتمع يتقبّلنا.
‏إنه ليس سوى فيلم فاضح.
‏سيد "مورانيشي"، أنا…
‏أحب فيلم "كوروكي"، ‏إنه المفضل لديّ على الإطلاق.
‏أرجوك صوّر فيلم إباحيًا آخر…
‏بطريقة لم نرها من قبل، ‏مثل "أفضّل أسلوب السادية والمازوخية"!
‏أرجوك!
‏حسنًا.
‏سأفعل ذلك.
‏هنا مكتب الاستخبارات السريّة للغاية.
‏إن كانت لديكم قصة ‏عن لقاء غير لائق مع شخصية مشهورة،
‏نحن مستعدون لدفع من 1000 إلى 10 ملايين ين.
‏عند سماع النغمة،
‏أخبرونا بكل شيء عن القصة ‏السرّية للغاية التي تعرفونها وحدكم.
‏هل أنتم مستعدون؟ هيا بنا!
‏أراد ممارسة الجنس ليل نهار،
‏لذا نزلنا في فندق للجنس في "يورايسو" ‏من "دريملاند".
‏لم أظن قط أنني سأفعل ذلك ‏ليل نهار مع "كاتشان".
‏لدينا قصة عن "كاتشان"!
‏حسنًا!
‏"النجم المشهور! مضاجعة ليل نهار ‏مع (كاتشان)"
‏"تطلق سلسلة (شكرًا لك) ‏4 أعمال جديدة اليوم"
‏"أفلام فاشلة ممنوعة، نحب (الكلب الماطر)"
‏آسف لأنني جعلتكم تنتظرون طويلًا!
‏أشكركم جميعًا
‏على اجتماعكم هنا اليوم من أجلي.
‏"أوقفوا المبيعات! أفلام لا تُغتفر ‏لأكاذيب مشينة!"
‏بعد تحقيق فيلم "شكرًا لك يا (كين تشان)" ‏نجاحًا ساحقًا، سنصدر 4 أفلام بشكل متزامن!
‏عناوينها هي، "شكرًا لك يا (كاتشان)"، ‏"شكرًا لك يا (تاكون)"،
‏"شكرًا لك يا (إيتشان)"، ‏و"شكرًا لك يا (جون كون)".
‏ألا تريدون رؤيتهم على حقيقتهم ‏وهوسهم الجنسي المذهل
‏الذي يخفونه خلف أقنعة التواضع؟
‏- لا، لا أريد! ‏- لا، لا أريد!
‏لا أريد رؤية ذلك!
‏لا جدوى من مطاردة الخيال!
‏بمشاهدة هذه الأفلام، ستعلمون حقيقة العالم ‏وتكتشفون الواقع.
‏سلسلة "شكرًا لك" لـ"تورو مورانيشي".
‏أرجوكم أن تشاهدوها كلها!
‏سمعت أن السيد "مورانيشي" طُرد من المحطة.
‏ظننت أنك وعدتني ألّا تسبّب المشاكل.
‏أنا آسف.
‏إثارة استياء مُعجبيهم ‏تجلب لكم دعاية رائعة.
‏إنه بارع.
‏"فيلم مثير للمشاكل، ‏يُباع بمليار ين رغم النقد"
‏لا بد أن مبيعها جيد.
‏لكن إن استمرّ هذا الوضع،
‏لا يمكنني أن أدع أفلام "مورانيشي" ‏تُعرض في السوق بعد الآن.
‏ماذا يجب أن أفعل؟
‏"تورو مورانيشي"؟
‏هل هذا هو الرجل الذي رأيته ذلك اليوم؟
‏نعم، إنه مشهور جدًا.
‏الفنانون يقلّدونه أيضًا.
‏حقًا؟
‏هل هذا صحيح؟
‏"نجاح ساحق! (شكرًا لك يا كاتشان)، ‏سلسلة القذف على الوجه"
‏تابع من فضلك.
‏- سأشاهد فقط. ‏- سأكمل ذلك لاحقًا.
‏أخفتني.
‏هذا يعيد لي الذكريات.
‏سأنتشي!
‏- هذا صحيح. ‏- سأنتشي!
‏سأنتشي!
‏"كوروكي"،
‏ألا ترغبين بتصوير فيلم جديد؟
‏أريد ذلك دائمًا.
‏لكن السيد "مورانيشي" عازم على البثّ ‏على المحطات التلفزيونية الآن.
‏أتطلع ليوم تصوير واحد آخر.
‏هل سيأتي هذا اليوم؟
‏أعني…
‏في الواقع…
‏لديّ شعور أنه لن يأتي.
‏سيد "كوادا"…
‏هناك منديل ورقي عالق على يدي.
‏لا يمكنني إزالته.
‏اغسل يديك.
‏حسنًا، سأغسل يديّ.
‏دعني أفعل ما يحلو لي!
‏بقوة أكبر، افعلها بقوة أكبر!
‏المعذرة!
‏وما التالي؟
‏المتصدر هو…
‏"شكرًا لك يا (كين تشان)" لـ"روما إيدوغاوا"
‏بيعت 45 ألف نسخة منه بمبلغ 414 مليون ين!
‏- "روما"! ‏- شكرًا لك يا "كين تشان"!
‏إليك 4 ملايين!
‏شكرًا لك!
‏شكرًا لك يا "كين تشان"، لنشرب نخبه!
‏- نخبكم! ‏- نخبكم!
‏- شكرًا لك! ‏- شكرًا لك!
‏شكرًا لك!
‏- شكرًا لك! ‏- شكرًا لك!
‏شكرًا لك!
‏بفضلكم جميعًا،
‏سلسلة "شكرًا لك" باعت 100 ألف نسخة ‏بأكثر من مليار ين.
‏لكن لا يجب أن نرضى بهذا.
‏يجب أن نتخذ الخطوة التالية.
‏سآخذ المليار ين هذه وأستثمرها كلها ‏في المحطات الفضائية.
‏المحطات الفضائية!
‏أشرطة الفيديو هي الرائجة الآن ‏لكنها ستزول يومًا ما.
‏التالي هو عصر المحطات الفضائية، ‏ستُبثّ الأفلام الإباحية على جميع المحطات.
‏بدخولنا أولًا في هذا المجال، ‏سنكون في القمة…
‏سئمت من هذا!
‏ما الأمر؟
‏لم أكن على علم بهذا.
‏من قال إن بإمكانك أن تقرر كيف ‏ننفق مالنا يا سيد "مورانيشي"؟
‏ستُبثّ الأفلام الإباحية على جميع المحطات؟
‏ذلك اليوم لن يأتي أبدًا!
‏أنت مجنون.
‏أنت لا تهتم أبدًا بهذه الشركة!
‏سلسلة "شكرًا لك" بأكملها…
‏قد استرجعتها.
‏- استرجعتها؟ ‏- نعم.
‏أوقفت إنتاجها.
‏من قال إنه يمكنك فعل ذلك؟ من؟
‏- لا تفعل هذا. ‏- لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟
‏كان قراري!
‏جنينا مليار ين في وقت قصير جدًا!
‏ما مشكلتك؟
‏إن…
‏نشرت مزيدًا من الأفلام المحظورة في السوق،
‏حينها…
‏لن تتمكن من الإخراج بعد الآن.
‏لا يهمني.
‏إذًا سأتوقف عن صنع الأفلام.
‏هل أنت جاد؟
‏بالطبع.
‏يمكن أن يصنعها "ميتامورا" و"جونكو".
‏أنا…
‏وقعت في حب موهبتك كمخرج.
‏انضممت إليك لأنني أريد رؤيتك تصنع المزيد ‏من أفلام البالغين!
‏لكن ماذا تفعل؟
‏تصنع هذه الأفلام التافهة المُنتجة ‏بكميات كبيرة!
‏لأكون صريحًا تمامًا،
‏لا يمكنني الاستمناء على شيء كهذا!
‏أنا لا أنتصب حتى!
‏لماذا تظن أنني لا أستطيع؟
‏إنها لا تؤثّر بي أبدًا!
‏سيد "مورانيشي".
‏أريدك…
‏أن تقوم بتصوير فيلم آخر مع "كوروكي" يتفوق ‏على "أفضّل أسلوب السادية والمازوخية".
‏إن لم تستطع ذلك…
‏فسأطردك إذًا.
‏سيد "كوادا"…
‏هل يمكنك طردي؟
‏أنا رئيس هذه الشركة!
‏لديّ هذه السلطة!
‏أهتم بهذه الشركة أكثر من أي شخص آخر هنا!
‏حقًا؟
‏هل أنت متأكد؟
‏نعم.
‏حسنًا يا سيد "كوادا"،
‏هل لاحظت أن "ناوكو" مريضة اليوم ‏ومصابة بالحمّى؟
‏هل تعرف أكثر ما يريده "ميتامورا" الآن؟
‏هل تعلم كم كان "رغبي" قلقًا على والديه؟
‏أنت لا تهتم بالناس!
‏كل ما يهمك هو نفسك وأفلام البالغين.
‏أنت تستمني بغرور فحسب!
‏حسنًا، دعني أطرح عليك سؤالًا.
‏ما الذي تريد صنعه؟
‏ما هو؟
‏هل رأيت؟ لا تفكر إلا من منظور رئيس شركة!
‏لا يمكنك فعل أي شيء!
‏أقف دائمًا في المقدمة لأقرر ‏أي طريق يجب أن نسلك!
‏وأفعل أشياء لم يفعلها أحد من قبل قط!
‏سنحتلّ المركز الأول!
‏لماذا…
‏تصرّ على خوض الكثير من المجازفات ‏لتكون الأول؟
‏لأننا لم نصل بعد إلى تلك المرحلة!
‏لم آت بفكرة صناعة مجلات إباحية غير مراقبة ‏أو أفلام للبالغين.
‏لكن هذا سيكون مختلفًا.
‏هذا الحلم الضخم الجديد ببثّ ‏الأفلام الإباحية على المحطات الفضائية،
‏سنحقّق جميعنا ذلك معًا.
‏سينتهي عصر مقاطع الفيلم.
‏أقسم إن عصر قنوات المحطات الفضائية سيحلّ، ‏وإن تأخرنا، فليس لدينا مستقبل.
‏من الآن فصاعدًا، سأقف في المقدمة
‏وأمضي قدمًا لتنمية هذه الشركة وهذا المجال.
‏إما أنا أو السيد "كوادا".
‏اتبعوا من تظنونه أهلًا للثقة.
‏ترجمة "ليندا الخاني"