1
00:00:11,166 --> 00:00:12,286
"Diamond"?

2
00:00:12,791 --> 00:00:16,081
Mitä? Etkö tiedä Diamond Visualia?

3
00:00:18,791 --> 00:00:21,041
Hei! Tuo on vaarallista!

4
00:00:24,166 --> 00:00:25,496
Kaikki turvassa.

5
00:00:34,708 --> 00:00:37,998
No niin. Siinä kaikki.
-Kiitos.

6
00:00:38,083 --> 00:00:41,883
Tämä on Diamond Visual. Muista se.

7
00:00:42,583 --> 00:00:43,543
Kiitos.

8
00:01:07,291 --> 00:01:09,331
Hra Muranishi, olkaa hyvä.

9
00:01:09,416 --> 00:01:11,416
Tämä on McShake. Ne ovat viimeistä huutoa.

10
00:01:11,500 --> 00:01:12,710
Jogurtin makuista.

11
00:01:12,791 --> 00:01:16,331
Komu, ostitko vain jogurtin makuista?

12
00:01:16,416 --> 00:01:18,206
Kyllä. Se on herkullisinta.

13
00:01:18,291 --> 00:01:20,421
Mitä jos joku ei pidä jogurtin mausta?

14
00:01:21,791 --> 00:01:26,041
Selviytyäkseen tässä maailmassa tarvitaan
mielikuvitusta ihmisten ilahduttamiseksi.

15
00:01:26,125 --> 00:01:27,375
Kyllä.
-Idiootti.

16
00:01:27,458 --> 00:01:30,668
Haluan näyttää muille, miten hyvää se on.
-Nti Oba.

17
00:01:30,750 --> 00:01:32,380
Valmistele päivän esiintymismaksut.

18
00:01:32,958 --> 00:01:33,828
Totta kai.

19
00:01:34,666 --> 00:01:36,206
Maistakaa tekin, nti Oba.

20
00:01:36,291 --> 00:01:38,541
Laita se tuohon. Juon sen myöhemmin.
-Hyvä on.

21
00:01:40,958 --> 00:01:42,538
Komu, tämä on hyvää.

22
00:01:43,083 --> 00:01:44,083
Kiitos.

23
00:01:48,125 --> 00:01:49,955
Pyhä jysäys!

24
00:01:50,458 --> 00:01:51,878
Vau.
-Älä koske.

25
00:01:53,708 --> 00:01:56,578
Hra Muranishi,
näyttelijättäret ovat täällä.

26
00:01:57,541 --> 00:02:00,211
Tätä tietä, kaikki.
-Hyvää huomenta.

27
00:02:00,791 --> 00:02:02,421
Istukaa sohvalle.
-Hyvää huomenta.

28
00:02:02,500 --> 00:02:04,830
Ottakaahan McShake.

29
00:02:05,708 --> 00:02:08,748
Emme ole tainneet tavata aiemmin.

30
00:02:08,833 --> 00:02:10,713
Olen hra Muranishin apulainen.

31
00:02:10,791 --> 00:02:12,881
Olen Komukai. Sano Komuksi.

32
00:02:12,958 --> 00:02:13,958
Komu?
-Anteeksi.

33
00:02:14,041 --> 00:02:17,421
Voisiko joku kantaa tämän?

34
00:02:17,500 --> 00:02:19,500
Kiitos. Arvostan sitä.

35
00:02:19,583 --> 00:02:22,713
Tässä on 140 miljoonaa jeniä palkkoihinne.

36
00:02:23,541 --> 00:02:26,211
Muistakaa laittaa leimanne kuittiin.

37
00:02:26,291 --> 00:02:27,921
Toitteko kaikki sinettinne?

38
00:02:28,000 --> 00:02:29,630
Kyllä.
-Kyllä.

39
00:02:29,708 --> 00:02:30,628
Hyvä on, anna mennä.

40
00:02:30,708 --> 00:02:33,708
Selvä, jaetaan nämä.
-Ole hyvä.

41
00:02:33,791 --> 00:02:35,331
Tämä on Naokon.
-Naoko.

42
00:02:35,416 --> 00:02:37,126
Ole hyvä. Kiitos.

43
00:02:37,958 --> 00:02:40,748
Tässä. Tämä on Roman.
-Ole hyvä. Kiitos.

44
00:03:02,083 --> 00:03:04,083
Kaikilla pitäisi nyt olla omansa.

45
00:03:04,166 --> 00:03:05,286
Onko selvä?
-Kiitos.

46
00:03:05,375 --> 00:03:09,035
Mitamura.
-He odottavat toisessa kerroksessa.

47
00:03:09,125 --> 00:03:10,035
Hyvä on.

48
00:03:13,125 --> 00:03:15,705
Vau! Uskomatonta!

49
00:03:15,791 --> 00:03:17,131
Miten kaunis!

50
00:03:17,208 --> 00:03:19,378
Pue se päällesi.
-Olen kateellinen.

51
00:03:20,375 --> 00:03:22,455
Olette kauniita, uudet näyttelijättäreni.

52
00:03:22,541 --> 00:03:24,581
Hyvää huomenta.
-Huomenta.

53
00:03:25,958 --> 00:03:27,748
Valmiit tytöt, esitelkää itsenne.

54
00:03:27,833 --> 00:03:28,673
Kyllä.
-Kyllä.

55
00:03:28,750 --> 00:03:31,330
Olen Maiko Kitamura. Hauska tavata.
-Samoin.

56
00:03:31,416 --> 00:03:33,126
Nagi Kazama. Hauska tavata.
-Samoin.

57
00:03:33,208 --> 00:03:35,878
Olen Saki Hayakawa. Hauska tavata.
-Samoin.

58
00:03:35,958 --> 00:03:38,578
Olen Mikako Akiyama. Hauska tavata.
-Samoin.

59
00:03:38,666 --> 00:03:41,496
Olen Yuria Sakura. Hauska tavata.
-Samoin.

60
00:03:47,750 --> 00:03:49,670
Ei hätää. Menehän.

61
00:04:03,041 --> 00:04:05,421
Olen Miyuki Chiba.

62
00:04:07,041 --> 00:04:09,251
Kiitos, kun valitsitte minut.

63
00:04:16,833 --> 00:04:18,753
Älä unohda tuota kainoutta.

64
00:04:21,333 --> 00:04:22,173
En.

65
00:04:25,958 --> 00:04:27,248
Hyvää huomenta!
-Huomenta.

66
00:04:27,333 --> 00:04:28,793
Hyvää huomenta.

67
00:04:30,375 --> 00:04:32,245
Näytätte kaikki ihastuttavilta.

68
00:04:32,333 --> 00:04:34,673
Nti Kuroki.
-Niin? Miten voin auttaa?

69
00:04:36,041 --> 00:04:39,751
Tulin tänne nähtyäni Pidän S&M-tyylistä.

70
00:04:39,833 --> 00:04:41,883
Hyvänen aika!
-On kunnia tavata sinut.

71
00:04:41,958 --> 00:04:44,038
On kunnia tavata sinutkin.

72
00:04:44,625 --> 00:04:45,995
Odotan innolla yhteistyötämme.

73
00:04:46,083 --> 00:04:47,963
Minäkin odotan innolla yhteistyötämme.

74
00:04:49,666 --> 00:04:52,706
Hyvä on. Muutetaan maailmaa seksillä.

75
00:04:53,250 --> 00:04:56,880
Pukeutukaa Diamond-näyttelijöille
sopiviin vaatteisiin -

76
00:04:56,958 --> 00:04:58,878
ja tehkää itsestänne yhä kauniimpia.

77
00:04:58,958 --> 00:05:00,328
Mitä siihen tarvitsettekin.

78
00:05:01,166 --> 00:05:02,626
Kiitos.
-Kiitos.

79
00:05:03,375 --> 00:05:06,165
Hra Muranishi, mihin panostatte eniten -

80
00:05:06,250 --> 00:05:08,420
Diamond Visualin johtajana?

81
00:05:09,125 --> 00:05:12,455
Epäilemättä
korkealuokkaisiin näyttelijöihini.

82
00:05:13,083 --> 00:05:14,673
Tämä on heidän debyyttinsä.

83
00:05:14,750 --> 00:05:18,830
Heidät valittiin huolella
10 000 hakijan joukosta.

84
00:05:18,916 --> 00:05:20,916
He ovat Japanin onnekkaimmat naiset.

85
00:05:22,500 --> 00:05:23,880
Nämä onnen jumalattaret -

86
00:05:24,916 --> 00:05:25,996
levittävät huulensa.

87
00:05:26,083 --> 00:05:27,173
Maltat tuskin odottaa.

88
00:05:27,250 --> 00:05:28,170
"Levittävät huulensa"?
-"Levittävät huulensa"?

89
00:05:28,666 --> 00:05:32,286
Kauniit, säteilevät näyttelijättäremme
ja raikas kuvausryhmämme -

90
00:05:32,916 --> 00:05:35,786
yhdistävät kivenkovan
solidaarisuuden ja haaravälit,

91
00:05:35,875 --> 00:05:38,455
joten tämä nimi tuntui sopivalta.

92
00:05:39,041 --> 00:05:40,711
Me olemme Diamond Visual!

93
00:05:40,791 --> 00:05:44,331
Loistamme kuin
sadan miljoonan karaatin timantti.

94
00:05:45,083 --> 00:05:46,963
Kuunnelkaa. Katsokaa kameraan.

95
00:05:47,041 --> 00:05:48,791
Kun sanon "valmis,"

96
00:05:48,875 --> 00:05:50,625
sanomme yhdessä "kamera käy."

97
00:05:50,708 --> 00:05:52,328
Näyttäkää parhaat hymynne.

98
00:05:52,916 --> 00:05:53,956
Valmiina!

99
00:05:54,541 --> 00:05:55,961
Kamera käy!
-Kamera käy!

100
00:06:02,208 --> 00:06:04,918
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

101
00:06:55,291 --> 00:06:58,791
Komu, miksi päätit
tehdä töitä hra Muranishille?

102
00:06:59,750 --> 00:07:02,630
Kun näin hra Muranishin vaalipuheen,

103
00:07:02,708 --> 00:07:05,708
päätin työskennellä hänelle.

104
00:07:06,875 --> 00:07:07,825
Vai niin.

105
00:07:09,666 --> 00:07:10,666
Jestas!

106
00:07:11,791 --> 00:07:15,291
Hyvänen aika, hra Muranishi.
Paljonko tämä maksoi?

107
00:07:16,208 --> 00:07:18,208
Osoituksena vilpittömyydestäni
se on halpa.

108
00:07:18,750 --> 00:07:23,830
Teemme yhteistyötä vielä pitkään
kaikkien kanssa Satellite Eastissä.

109
00:07:23,916 --> 00:07:27,626
Hyvin ajateltu.
He ovat varmasti tyytyväisiä.

110
00:07:29,125 --> 00:07:31,415
Siinä paha missä mainitaan.

111
00:07:33,208 --> 00:07:34,248
Haloo?

112
00:07:34,916 --> 00:07:37,916
Kiitos soitosta. Olemme matkalla.

113
00:07:38,000 --> 00:07:39,830
Olen pahoillani.
-Niin?

114
00:07:39,916 --> 00:07:43,496
Hra Umino ei voi tavata teitä tänään
äkillisen aikataulumuutoksen takia.

115
00:07:43,583 --> 00:07:44,423
Mitä?

116
00:07:47,250 --> 00:07:48,290
Onko jokin vialla?

117
00:07:59,666 --> 00:08:00,876
Mahtavaa!

118
00:08:01,375 --> 00:08:02,285
Mitä?

119
00:08:03,833 --> 00:08:05,003
Hetkinen.

120
00:08:05,083 --> 00:08:06,173
Hra Umino!

121
00:08:06,250 --> 00:08:09,290
Hra Muranishi, ei tarvitse…
-Ole hyvä ja ota yksi.

122
00:08:09,375 --> 00:08:11,495
Tuore Kyoho-rypäle.
-Ei kiitos.

123
00:08:11,583 --> 00:08:13,213
Te kaksi siellä.

124
00:08:13,291 --> 00:08:15,631
Olkaa hyvät ja ottakaa yksi.
Kyoho-viinirypäleitä.

125
00:08:15,708 --> 00:08:17,748
Mehukaita ja herkullisia.

126
00:08:18,250 --> 00:08:19,710
Kuka sinä olet?
-Oletko utelias?

127
00:08:19,791 --> 00:08:21,541
Ota vähän. Ota vain.

128
00:08:21,625 --> 00:08:22,625
Hra Umino!

129
00:08:24,583 --> 00:08:28,293
Hra Umino! Teille on puhelu!
-Mitä?

130
00:08:31,625 --> 00:08:32,785
Haloo?

131
00:08:32,875 --> 00:08:36,165
Ne ovat mehukkaita ja herkullisia.
-Hra Umino, anteeksi häiriö…

132
00:08:36,791 --> 00:08:39,671
Hei, hra Umino. Vastasit vihdoin.

133
00:08:40,333 --> 00:08:41,333
Kuka hitto sinä olet?

134
00:08:41,833 --> 00:08:44,213
Olen Toru Muranishi.
Minulla on tapaaminen kanssanne.

135
00:08:44,291 --> 00:08:47,541
Oletko nyt Satellite Eastissä?
En näe sinua missään.

136
00:08:47,625 --> 00:08:50,825
Työntekijäsi ja minä nautimme
Kyoho-rypäleitä yhdessä.

137
00:08:50,916 --> 00:08:52,126
Jaa niitä, Komu.

138
00:08:52,708 --> 00:08:54,208
Kaikki!

139
00:08:54,291 --> 00:08:57,711
Tiedättekö, mitä toimitusjohtajanne
tekee juuri nyt?

140
00:08:57,791 --> 00:09:01,631
Hän käyttää raatamalla tienaamanne rahat -

141
00:09:01,708 --> 00:09:04,708
harrastukseensa F1-autoihin.

142
00:09:04,791 --> 00:09:06,461
Niinkö työntekijöitä kohdellaan?

143
00:09:07,041 --> 00:09:08,001
Hra Muranishi!

144
00:09:08,500 --> 00:09:12,080
Anteeksi, hra Honda puhelimessa.

145
00:09:12,166 --> 00:09:13,376
Mitä hittoa haluat?

146
00:09:13,458 --> 00:09:14,668
Olen todella pahoillani.

147
00:09:14,750 --> 00:09:17,920
Hra Muranishi halusi puhua kanssanne,
hra Umino.

148
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
Siksikö hän on niin lapsellinen? Hyvä on.

149
00:09:20,833 --> 00:09:23,173
Golfaan pankkinne johtajan kanssa
ensi viikolla.

150
00:09:23,250 --> 00:09:24,420
Kerron hänelle tästä.

151
00:09:24,500 --> 00:09:27,920
Älä tee sitä!
Lopetan hänen temppunsa heti!

152
00:09:28,750 --> 00:09:30,130
Tee se!
-Teen niin.

153
00:09:30,750 --> 00:09:35,080
Kiitos myös hedelmistä, joita inhoan.

154
00:09:41,916 --> 00:09:43,036
Minä lähden. Älä töni!

155
00:09:43,125 --> 00:09:44,625
Hra Muranishi!
-Minä lähden.

156
00:09:44,708 --> 00:09:46,538
Varo! Älä töni!

157
00:09:47,625 --> 00:09:49,495
Hra Muranishi!
-Ota tämäkin.

158
00:09:50,083 --> 00:09:53,213
Jos jatkat tällaista,
et saa satelliittioikeuksia.

159
00:09:54,041 --> 00:09:55,961
En voi enää työskennellä kanssasi.

160
00:09:57,375 --> 00:09:58,825
Odota! Hra Honda!

161
00:10:00,916 --> 00:10:02,076
Mikä kundia jäytää?

162
00:10:04,375 --> 00:10:06,245
Se oli liian vahvaa.
-Mikä?

163
00:10:06,333 --> 00:10:10,173
Se aiempi drinkki.
-Sanoit "vedellä".

164
00:10:10,250 --> 00:10:13,290
Herttinen!
-Varo! Tuo sattui!

165
00:10:13,833 --> 00:10:17,673
Pois tieltä.
-Itse vedit minut lähellesi.

166
00:10:18,291 --> 00:10:19,501
Miten olisi?
-Olen täynnä.

167
00:10:19,583 --> 00:10:21,923
Hyvä on. Nähdään. Kiitos.
-Hei hei.

168
00:10:27,666 --> 00:10:28,996
Luojan tähden.

169
00:10:29,791 --> 00:10:34,751
Kauanko minun pitää
odottaa täällä kylmässä?

170
00:10:35,500 --> 00:10:37,210
Voisin kuolla.

171
00:10:38,541 --> 00:10:43,831
Milloin maksat minulle tämän kuun summan?

172
00:10:43,916 --> 00:10:44,786
Milloin?

173
00:10:52,958 --> 00:10:54,038
Muuten,

174
00:10:54,541 --> 00:10:58,381
tämä kylmäaalto vei vakioasiakkaani,
hra Kinoshitan, ja hänen vaimonsa hautaan.

175
00:10:58,958 --> 00:11:02,378
Maksan tästä osuutesi hautajaislahjasta.

176
00:11:02,458 --> 00:11:03,288
Tässä.

177
00:11:06,375 --> 00:11:07,955
Älä valehtele.

178
00:11:08,041 --> 00:11:10,421
Se ei ole vale.

179
00:11:11,083 --> 00:11:12,883
Älä vilustu.

180
00:11:12,958 --> 00:11:17,628
Pidätkö niskasi lämpimänä
ja kurlaatko, kun pääset kotiin?

181
00:11:17,708 --> 00:11:19,748
Muista kurlata ja pestä kätesi.

182
00:11:20,625 --> 00:11:22,125
Hei! Sinä!

183
00:11:22,208 --> 00:11:24,208
Älä kovistele häntä!
-Mikä sinua vaivaa?

184
00:11:24,291 --> 00:11:25,461
Toshi!
-Mitä?

185
00:11:26,291 --> 00:11:28,251
Onko sinulla tupakkaa?
-Mikä sinua vaivaa?

186
00:11:28,333 --> 00:11:31,043
Anna minun olla! Näpit irti!
-Tässäkö? Siellä ne ovat!

187
00:11:32,875 --> 00:11:34,205
Otan yhden.

188
00:11:35,291 --> 00:11:36,131
Heippa.

189
00:11:37,833 --> 00:11:40,213
Hei. Pysähdy siihen.

190
00:11:40,291 --> 00:11:41,631
Senkin akka!
-Toshi!

191
00:11:41,708 --> 00:11:42,538
Mitä?

192
00:11:43,833 --> 00:11:45,043
Kuka tuo akka oli?

193
00:11:46,333 --> 00:11:47,333
Kerro minulle.

194
00:11:49,208 --> 00:11:52,998
Maksan hänelle kuukausittain.

195
00:11:53,083 --> 00:11:55,383
Miksi?
-Hän on veloissa.

196
00:11:55,458 --> 00:11:56,828
Miksi teet niin?

197
00:12:01,916 --> 00:12:05,376
Se luuska synnytti minut.

198
00:12:07,916 --> 00:12:08,826
Mitä?

199
00:12:13,208 --> 00:12:14,168
Hei!

200
00:12:17,083 --> 00:12:18,133
Haluatko tulla ylös?

201
00:12:57,500 --> 00:12:58,750
Yuria. Tässä.

202
00:12:59,333 --> 00:13:02,213
Onpa hieno. Oikein hyvä!

203
00:13:02,291 --> 00:13:03,381
Hieno!

204
00:13:03,458 --> 00:13:04,498
Entä tämä?

205
00:13:04,583 --> 00:13:06,213
Entä tämä?
-Suokaa anteeksi.

206
00:13:06,291 --> 00:13:08,501
Eikö tämä sopisi minulle?
-Katsotaanpa.

207
00:13:08,583 --> 00:13:11,883
Violetti pukee sinua. Odotetusti, Roma.

208
00:13:13,291 --> 00:13:16,751
Kumpikohan on parempi?
-On vaikea valita.

209
00:13:20,458 --> 00:13:23,828
Vaikea uskoa aikuisviihdenäyttelijättären
tekevän mainosta isolle firmalle.

210
00:13:23,916 --> 00:13:25,576
Siihen on vaikea tottua.

211
00:13:25,666 --> 00:13:26,496
Niin on.

212
00:13:27,875 --> 00:13:31,165
Rugby! Ota kuvia Kurokista tässä.

213
00:13:31,250 --> 00:13:32,130
Hyvä on.
-Hei!

214
00:13:32,208 --> 00:13:34,078
Taas sinä syöt.

215
00:13:34,916 --> 00:13:36,246
Ne ovat niin hyviä.

216
00:13:37,250 --> 00:13:38,830
Oliko väärin syödä ne?

217
00:13:38,916 --> 00:13:42,246
Ei ollenkaan. Syö vain.
Olet hoikka, mutta syöt paljon.

218
00:13:42,333 --> 00:13:43,633
Minulle sanotaan usein niin.

219
00:13:44,916 --> 00:13:48,376
Ruokahalulla ja seksuaalisella
halulla on läheinen yhteys.

220
00:13:48,458 --> 00:13:49,708
Minusta se on upeaa.

221
00:13:51,000 --> 00:13:52,420
En tiedä, mitä sanoa.

222
00:13:54,166 --> 00:13:56,036
Valkoinen pukee sinua, Miyuki.

223
00:13:56,125 --> 00:13:57,245
Niinkö?
-Kyllä.

224
00:13:57,916 --> 00:13:58,916
Mutta -

225
00:14:00,250 --> 00:14:01,750
pidän tästäkin väristä.

226
00:14:03,708 --> 00:14:06,078
Näytät upealta ylläsi olevassa asussa.

227
00:14:06,166 --> 00:14:10,286
Valkoinen symbolisoi viattomuutta
eli sinua, Miyuki.

228
00:14:12,791 --> 00:14:15,461
Miyuki oli kuulemma töissä muotitalossa.

229
00:14:15,541 --> 00:14:16,711
Hänellä on hyvä maku.

230
00:14:16,791 --> 00:14:18,171
Oikeasti?
-Ei ollenkaan.

231
00:14:18,250 --> 00:14:21,210
Pyydän häntä valitsemaan
jotain minullekin.

232
00:14:22,208 --> 00:14:24,288
Minulla on pian mainoskuvaukset.

233
00:14:25,208 --> 00:14:26,168
Se olisi ihanaa!

234
00:14:27,541 --> 00:14:29,041
Katsotaanpa.

235
00:14:32,166 --> 00:14:33,326
Tämän kanssa.

236
00:14:42,791 --> 00:14:44,421
Kävisikö tämä?

237
00:14:46,583 --> 00:14:49,423
Se sopii elegantille
ja hienostuneelle Kurokille.

238
00:14:49,500 --> 00:14:50,540
Hyvä valinta.

239
00:14:51,416 --> 00:14:52,706
Kiitos.

240
00:14:54,041 --> 00:14:56,331
Sinulla on todella hyvä maku.

241
00:14:56,416 --> 00:14:58,786
Miksi lopetit työsi?

242
00:15:01,125 --> 00:15:03,665
Kun näin aikuisviihdevideosi, nti Kuroki.

243
00:15:05,875 --> 00:15:10,375
Puhut naisen seksuaalisuuden
vapautumisesta.

244
00:15:11,041 --> 00:15:15,501
Ihailin sitä
ja halusin kokeilla sitä itse.

245
00:15:18,500 --> 00:15:21,460
Mikset opettelisi työtä Kurokilta?

246
00:15:21,541 --> 00:15:24,171
Opeta, millainen on
aikuisviihdenäyttelijä ennen debyyttiä.

247
00:15:24,250 --> 00:15:26,000
Jestas! Sopiiko se?

248
00:15:26,083 --> 00:15:27,003
Kyllä.

249
00:15:27,083 --> 00:15:28,253
Teen sen mielelläni.

250
00:15:29,000 --> 00:15:31,710
Kiitos! Olen niin onnellinen!
-Eipä kestä.

251
00:15:31,791 --> 00:15:34,001
Minäkin autan sinua joskus.
Odotan sitä innolla.

252
00:15:34,083 --> 00:15:35,463
Minäkin odotan sitä.
-Kyllä.

253
00:15:37,166 --> 00:15:38,916
Muuten,

254
00:15:39,916 --> 00:15:42,786
eikö hra Muranishi ohjaa enää?

255
00:15:49,666 --> 00:15:51,626
Keskityn nyt vain satelliittioikeuksiin.

256
00:15:57,833 --> 00:15:59,003
Jatkakaa.

257
00:16:22,250 --> 00:16:25,290
Katsotaan alkuperäistä
ennen näiden liittämistä.

258
00:16:25,375 --> 00:16:26,785
Toki.

259
00:16:31,333 --> 00:16:33,333
Tuon pitäisi käydä.

260
00:16:35,000 --> 00:16:36,670
Hyvää iltaa.

261
00:16:37,166 --> 00:16:38,376
Nti Kuroki.

262
00:16:38,458 --> 00:16:40,748
Tässä on kahvia. Nauttikaa.

263
00:16:41,500 --> 00:16:43,250
Kiitos.
-Kiitos.

264
00:16:44,208 --> 00:16:46,628
Pitäkää taukoa, kun voitte.

265
00:16:46,708 --> 00:16:47,538
Toki.

266
00:16:48,875 --> 00:16:49,915
Hyvää.

267
00:16:50,708 --> 00:16:51,788
Anteeksi.

268
00:16:52,583 --> 00:16:54,633
Kelaa taaksepäin ennen vihellystä.

269
00:16:54,708 --> 00:16:55,668
Hyvä on.

270
00:16:58,250 --> 00:17:00,710
Hyvä. Pysäytä siihen.
-Selvä.

271
00:17:02,958 --> 00:17:06,288
Hra Mitamura,
olet todellakin kypsynyt paljon.

272
00:17:06,375 --> 00:17:09,035
En ollenkaan. Edessä on pitkä matka.

273
00:17:09,125 --> 00:17:12,955
Jonain päivänä haluan tehdä videon,
kuten sinä ja hra Muranishi teitte.

274
00:17:13,041 --> 00:17:16,831
Hra Mitamura, sinun pitäisi tehdä
sellainen video, josta pidätte.

275
00:17:17,333 --> 00:17:18,463
Teen parhaani.

276
00:17:21,333 --> 00:17:22,543
Kuule -

277
00:17:25,916 --> 00:17:29,416
nti Kuroki, etkö esiinny enää
aikuisviihdevideoissa?

278
00:17:31,791 --> 00:17:34,751
Älä höpsi. Teen vielä monta videota.

279
00:17:34,833 --> 00:17:37,833
Mukava kuulla. Odotan niitä innolla.

280
00:17:38,833 --> 00:17:39,713
Hyvä.

281
00:18:05,166 --> 00:18:06,166
Hra Muranishi.

282
00:18:07,458 --> 00:18:08,288
Hei.

283
00:18:11,250 --> 00:18:13,880
Hra Mitamura tekee näköjään kovasti töitä.

284
00:18:14,458 --> 00:18:15,748
Luotan häneen.

285
00:18:16,333 --> 00:18:18,423
Tulevaisuutemme riippuu heistä.

286
00:18:20,125 --> 00:18:22,495
He alkavat nousta siivilleen.

287
00:18:23,000 --> 00:18:24,500
Täytyy pysyä perässä.

288
00:18:24,583 --> 00:18:26,673
Liidät korkeammalla kuin kukaan heistä.

289
00:18:27,500 --> 00:18:29,380
Odotan sinulta paljon kansikuvatyttönä.

290
00:18:37,625 --> 00:18:38,625
Kuroki.

291
00:19:08,250 --> 00:19:09,210
Hyvää yötä.

292
00:19:13,000 --> 00:19:14,170
Hyvää yötä.

293
00:19:53,958 --> 00:19:57,498
Iltaa.
-Iltaa.

294
00:19:57,583 --> 00:19:59,543
Miten menee?
-Iltaa.

295
00:19:59,625 --> 00:20:00,745
Tässä.
-Kiitos.

296
00:20:16,625 --> 00:20:18,205
Minä jatkan tästä.
-Hyvä on.

297
00:20:20,750 --> 00:20:22,420
Miksi sinulla on nämä?

298
00:20:24,250 --> 00:20:25,500
Edeltäjäni harrastus.

299
00:20:26,375 --> 00:20:28,415
Hän piti eläimistä.

300
00:20:30,333 --> 00:20:32,173
Tiesitkö sinä?

301
00:20:33,333 --> 00:20:37,293
Piraijat ovat uskomattomia pelkureita.

302
00:20:39,125 --> 00:20:44,535
Ne eivät kuulemma hyökkää
itseään isompien kimppuun.

303
00:20:46,375 --> 00:20:47,325
Yleensä siis.

304
00:20:48,333 --> 00:20:53,293
Mutta ryhmässä ne villiintyvät
nähdessään verta -

305
00:20:53,791 --> 00:20:56,131
ja lentävät hulluina.

306
00:20:56,875 --> 00:21:01,165
Joskus ne jopa tuhoavat ekosysteeminsä.

307
00:21:02,833 --> 00:21:03,923
Mitä vihjailet?

308
00:21:04,500 --> 00:21:05,580
Katsos,

309
00:21:06,375 --> 00:21:10,285
äskettäin yksi etsivistäni
tapettiin Kabukichossa.

310
00:21:10,875 --> 00:21:11,705
Niinkö?

311
00:21:11,791 --> 00:21:14,541
Hänen kaulansa katkaistiin
kiinalaisella miekalla.

312
00:21:15,541 --> 00:21:19,921
Murhaaja kuuluu Taiwanin mafiaan.

313
00:21:20,666 --> 00:21:23,876
He tekevät aika hulluja juttuja.

314
00:21:24,666 --> 00:21:26,826
Sinunkin pitäisi varoa, hra Takei.

315
00:21:26,916 --> 00:21:27,826
Älä ole typerä.

316
00:21:28,541 --> 00:21:30,671
Olen huolissani teistä.

317
00:21:39,791 --> 00:21:40,791
Anna tulta.

318
00:21:45,000 --> 00:21:46,630
Sinä, anna tulta.

319
00:21:52,375 --> 00:21:53,575
Arai!

320
00:21:55,625 --> 00:21:57,825
Toshi Arai!

321
00:21:57,916 --> 00:21:59,666
Pitkästä aikaa. Tule tänne.

322
00:22:03,125 --> 00:22:04,035
Hei.

323
00:22:05,416 --> 00:22:07,416
Minulla on uutisia. Tule tänne.

324
00:22:18,708 --> 00:22:19,828
Hei! Hitto vie kanssasi!

325
00:22:21,666 --> 00:22:23,496
Kawada erotti Muranishin.

326
00:22:25,541 --> 00:22:26,631
Oikeasti?

327
00:22:26,708 --> 00:22:30,458
Itse asiassa Kawada taisi saada potkut.

328
00:22:31,500 --> 00:22:32,880
Enpä tiedä.

329
00:22:36,291 --> 00:22:40,421
Taiwanista on tullut hurjia kaloja.

330
00:22:41,083 --> 00:22:42,583
Jos he hermostuvat, te kaikki -

331
00:22:45,666 --> 00:22:46,706
kuolette sukupuuttoon.

332
00:22:49,458 --> 00:22:53,208
Asiat olivat paljon rauhallisemmin,

333
00:22:53,291 --> 00:22:55,961
kun teit ura-bonia ja minä jahtasin sinua.

334
00:22:56,041 --> 00:22:57,171
Kaipaan niitä aikoja.

335
00:23:00,500 --> 00:23:02,710
Näimme silloin myös
paljon alastomia naisia.

336
00:23:07,083 --> 00:23:08,383
Huomenta, hra Muranishi.

337
00:23:08,458 --> 00:23:09,458
Huomenta.
-Huomenta!

338
00:23:11,083 --> 00:23:13,173
Vie tämä tuonne, Sawa.
-Hyvä on.

339
00:23:13,250 --> 00:23:14,790
Menen kuvaamaan.
-Hyvä on.

340
00:23:16,291 --> 00:23:17,331
Hyvää huomenta.

341
00:23:17,416 --> 00:23:20,456
Huomenta.
-Hra Muranishi, huomenta.

342
00:23:21,250 --> 00:23:23,000
Olkaa hyvä.

343
00:23:23,500 --> 00:23:26,330
Tämä on Komu-letti, ei omeletti.
-Kahvia.

344
00:23:26,416 --> 00:23:27,246
Kyllä.

345
00:23:36,000 --> 00:23:38,750
Satelliittioikeuksia ei
taidakaan olla helppo saada.

346
00:23:40,708 --> 00:23:42,378
Komu.
-Niin?

347
00:23:43,291 --> 00:23:46,211
Jos ei voi riisua housujaan,
ei pidä elämäänsä omanaan.

348
00:23:46,291 --> 00:23:48,331
Mutta en minä. Otan ne pois tarvittaessa.

349
00:23:48,916 --> 00:23:50,036
Tämä on minun elämäni.

350
00:23:51,541 --> 00:23:55,711
Hra Muranishi, olette niin siisti.

351
00:23:57,958 --> 00:24:02,168
Voisikohan joku myydä meille
kanavansa oikeudet halvalla?

352
00:24:15,583 --> 00:24:20,213
Persianlahden konflikti muuttui
maasodaksi, ja USA on…

353
00:24:20,291 --> 00:24:22,171
Nonaka kääntyy mutkassa…

354
00:24:22,250 --> 00:24:23,630
Entä autot?

355
00:24:24,250 --> 00:24:25,830
Täällä on…

356
00:24:25,916 --> 00:24:27,956
…tulen yhdeksi universumin silmän kanssa -

357
00:24:28,916 --> 00:24:31,996
ja annan kosmoksen voiman asettua kehooni.

358
00:24:32,083 --> 00:24:34,333
Mitä paskaa. Onko tämä vitsi?

359
00:24:39,291 --> 00:24:40,921
Sain sen.

360
00:24:41,000 --> 00:24:43,670
Papol, mitä nyt?
-Nti Oba!

361
00:24:44,375 --> 00:24:47,125
Paljonko meillä on käteistä?

362
00:24:47,208 --> 00:24:49,078
Hänen maillaan on nyt sota,

363
00:24:49,166 --> 00:24:51,286
mutta älä hermoile.

364
00:24:52,250 --> 00:24:54,830
Tulevaisuus on aina avaruudessa.

365
00:24:56,000 --> 00:24:57,880
Se sataa päällemme.

366
00:24:59,166 --> 00:24:59,996
Hra Muranishi?

367
00:25:15,666 --> 00:25:16,666
Olemme valmiita.

368
00:25:27,750 --> 00:25:29,080
Lisätään filmi.
-Selvä.

369
00:25:42,708 --> 00:25:43,708
Se on valmis.

370
00:25:51,666 --> 00:25:52,826
Pidetään tauko.

371
00:25:53,333 --> 00:25:54,543
Viiden minuutin tauko!

372
00:25:56,041 --> 00:25:58,291
Viekää nti Kuroki pukuhuoneeseensa.

373
00:25:59,125 --> 00:26:01,165
Nti Kuroki, menkää pukuhuoneeseenne.

374
00:26:08,458 --> 00:26:09,458
Tätä tietä.

375
00:26:18,166 --> 00:26:21,666
Tämän mukaan uskonto
perustettiin 40 vuotta sitten.

376
00:26:22,166 --> 00:26:23,956
Kuka sellaiseen lankeaa?

377
00:26:24,791 --> 00:26:27,251
Ihmisten hallitseminen on heidän työtään.

378
00:26:28,041 --> 00:26:30,331
He ovat vain auttaneet monia ihmisiä.

379
00:26:31,416 --> 00:26:32,916
Uskomatonta.

380
00:26:33,666 --> 00:26:35,576
Hymyilisivät enemmän.

381
00:26:40,041 --> 00:26:41,041
Totta.

382
00:26:55,458 --> 00:26:58,748
Olisiko parempi,
jos näyttäisin tätä enemmän?

383
00:26:59,458 --> 00:27:00,958
Miten olisi asun vaihto?

384
00:27:01,833 --> 00:27:04,043
Miksi minun pitää laittaa jotain muuta?

385
00:27:04,125 --> 00:27:05,955
Haluan vangita todellisen nti Kurokin.

386
00:27:09,083 --> 00:27:12,293
Tämä on hyvin seksikäs.
Se näyttäisi hyvältä nti Kurokilla.

387
00:27:12,375 --> 00:27:14,705
Kävisikö tämä?
-Selvä.

388
00:27:15,666 --> 00:27:17,956
Tämäkö? Totta kai.

389
00:27:18,833 --> 00:27:19,753
Anteeksi.

390
00:27:20,625 --> 00:27:21,825
Näytät elegantimmalta.

391
00:27:23,625 --> 00:27:25,125
Katson uudestaan, Shingo.
-Selvä.

392
00:27:43,500 --> 00:27:46,330
Pyhä jysäys! Se on mieletön.
-Mennään.

393
00:28:06,750 --> 00:28:09,420
Tämä on Papolin pyhää lähdevettä.

394
00:28:30,541 --> 00:28:34,331
Kiitos, että suostuit tapaamaan meidät.

395
00:28:34,416 --> 00:28:37,746
Olen Diamond Visualin Toru Muranishi.

396
00:28:38,333 --> 00:28:39,253
Kiitos.

397
00:28:39,875 --> 00:28:41,285
"Hra Shiraiwa."

398
00:28:44,708 --> 00:28:45,878
Kiitos.

399
00:28:55,583 --> 00:28:58,753
Hieno rakennus näin hienolle uskonnolle.

400
00:28:58,833 --> 00:29:03,333
Sama kuin hienolla miehellä
olisi kiva erektio.

401
00:29:03,833 --> 00:29:07,633
Hra Papolilla on varmasti
myös hyvä erektio.

402
00:29:14,125 --> 00:29:15,415
Menen suoraan asiaan.

403
00:29:16,041 --> 00:29:20,251
Antaisitteko minun ostaa nämä tilat?

404
00:29:23,375 --> 00:29:25,825
Yrityksemme tuottaa aikuisviihdevideoita.

405
00:29:25,916 --> 00:29:27,876
Yrityksemme teki Pidän S&M-tyylistä,

406
00:29:27,958 --> 00:29:30,918
hittielokuvan, jonka pääosassa
on Kaoru Kuroki.

407
00:29:31,583 --> 00:29:33,923
Luonnollisesti tiedätte,
kuka Kaoru Kuroki on.

408
00:29:35,333 --> 00:29:36,213
Hra Shiraiwa.

409
00:29:37,000 --> 00:29:40,040
Aikuisviihdevideot ovat
olennainen osa elämäämme.

410
00:29:40,125 --> 00:29:41,455
Aikuisten ajanvietettä.

411
00:29:41,541 --> 00:29:43,791
Niitä ei kuitenkaan
voi näyttää televisiossa.

412
00:29:43,875 --> 00:29:46,245
Siksi haluaisimme satelliittioikeudet.

413
00:29:46,333 --> 00:29:51,883
Uskomme, että seksi voi
tuoda vaurautta ihmiskunnalle.

414
00:29:52,500 --> 00:29:54,790
Luonnollisesti uskonto
auttaa ihmisiä menestymään -

415
00:29:54,875 --> 00:29:56,665
ja niin tekee seksikin.

416
00:29:56,750 --> 00:29:59,250
Katsokaa numeroita, niin ymmärrätte.

417
00:29:59,333 --> 00:30:02,503
Aikuisviihdevideomarkkinoiden
arvo on 50 miljardia jeniä.

418
00:30:06,166 --> 00:30:07,076
Todellako?

419
00:30:10,291 --> 00:30:12,081
Onko porno niin tuottoisaa?

420
00:30:12,166 --> 00:30:13,166
Totta kai!

421
00:30:14,166 --> 00:30:15,246
Puhun suoraan.

422
00:30:15,958 --> 00:30:20,168
Seksi on addiktoivampaa
kuin huumeet tai uskonto.

423
00:30:24,166 --> 00:30:27,076
Talous kukoistaa juuri nyt.
-Juuri niin.

424
00:30:27,166 --> 00:30:29,326
Meidän alallamme,

425
00:30:29,416 --> 00:30:32,496
mitä parempi talous,
sitä vähemmän käännynnäisiä.

426
00:30:33,375 --> 00:30:37,875
Kun ihmiset uskovat maailmanloppuun,
kaikki kerääntyvät luoksemme.

427
00:30:38,458 --> 00:30:40,748
Oletteko todella niin kannattavia?

428
00:30:41,541 --> 00:30:43,961
Sitten se riippuu summasta,
jonka voitte maksaa.

429
00:30:45,458 --> 00:30:46,708
Paljonko?

430
00:30:49,958 --> 00:30:53,628
Haluan puhua perustajamme kanssa.

431
00:31:08,583 --> 00:31:09,423
Juo se.

432
00:31:10,000 --> 00:31:12,580
Tämän päivän kuvaukset olivat erilaiset.

433
00:31:13,291 --> 00:31:15,751
Hän on selvästi mainosalan jättiläinen.

434
00:31:16,250 --> 00:31:18,080
En ole koskaan nähnyt sellaista kameraa.

435
00:31:19,708 --> 00:31:21,708
Se on aivan eri maailma.

436
00:31:23,791 --> 00:31:25,291
Olitte tyrmäävä, nti Kuroki.

437
00:31:26,750 --> 00:31:27,920
Kadehdin teitä.

438
00:31:30,625 --> 00:31:31,455
Se -

439
00:31:34,375 --> 00:31:36,205
ei ole todellinen minäni.

440
00:31:37,916 --> 00:31:38,916
Mitä?

441
00:31:42,208 --> 00:31:45,788
Olen oma itseni ainoastaan,

442
00:31:45,875 --> 00:31:50,455
kun kuvaan videota hra Muranishin kanssa.

443
00:32:03,208 --> 00:32:06,128
Olet järjiltäsi.

444
00:32:06,208 --> 00:32:07,038
En lainkaan.

445
00:32:07,125 --> 00:32:09,785
Tämä osoittaa, miten paljon haluan tätä.

446
00:32:10,583 --> 00:32:11,713
Hra Shiraiwa.

447
00:32:12,333 --> 00:32:15,673
Tilaisuus naisen viettelemiseen
on ohikiitävä hetki.

448
00:32:16,750 --> 00:32:19,710
Ole rehellinen.
Mihin hintaan myisitte meille?

449
00:32:22,791 --> 00:32:24,131
Hyvä on, tunnustan.

450
00:32:25,458 --> 00:32:29,328
Olemme upottaneet tähän
rakennukseen 1,9 miljardia jeniä -

451
00:32:29,416 --> 00:32:32,746
sekä ylläpitokuluja ja muita kuluja.

452
00:32:33,541 --> 00:32:36,251
Jos myymme nyt,
teemme valtavasti tappiota.

453
00:32:40,291 --> 00:32:41,631
Onko se ainoa syy, miksi ette myy?

454
00:32:41,708 --> 00:32:46,038
Kyllä. Perustaja vaatii,
että asialle tehdään jotain.

455
00:32:47,458 --> 00:32:49,418
Sitten ostan sen 1,9 miljardilla.

456
00:32:49,500 --> 00:32:50,710
Oikeasti?

457
00:32:51,250 --> 00:32:53,250
Tämä 500 miljoonaa on käsiraha.

458
00:32:53,333 --> 00:32:55,713
Maksan loput 1,4 miljardia myöhemmin.

459
00:32:59,250 --> 00:33:01,000
Tämä on erillinen.

460
00:33:01,083 --> 00:33:02,753
Tämä 100 miljoonaa on lahjoitus.

461
00:33:05,916 --> 00:33:07,076
Tämäkin?

462
00:33:07,166 --> 00:33:08,076
Ota se.

463
00:33:13,791 --> 00:33:18,381
Toivottavasti saavutat onnen.

464
00:33:20,458 --> 00:33:21,788
Kiitos.
-Hitto!

465
00:33:28,083 --> 00:33:30,713
Hitto! Pyhä jysäys!

466
00:33:39,250 --> 00:33:40,830
Minami!
-Tatchan!

467
00:33:40,916 --> 00:33:42,076
Minami!

468
00:33:42,166 --> 00:33:43,996
Poikki! Mitamura!

469
00:33:44,083 --> 00:33:47,043
Käy makuulle tähän, Mitamura.
-Hyvä on. Anteeksi.

470
00:33:47,125 --> 00:33:49,625
On tylsää olla aina
lähetyssaarnaaja-asennossa.

471
00:33:49,708 --> 00:33:51,748
Voit alkaa nussia näin.

472
00:33:51,833 --> 00:33:53,293
Mutta kliimaksin lähestyessä,

473
00:33:53,375 --> 00:33:55,535
nosta hänet ylös näin ja pidä rytmi yllä.

474
00:33:56,375 --> 00:33:57,325
Onko selvä?
-Hyvä on.

475
00:33:57,416 --> 00:33:58,496
Kerrataan.

476
00:33:59,666 --> 00:34:02,786
Olet järkyttynyt,
että lapsuudenystävälläsi on tyttöystävä.

477
00:34:02,875 --> 00:34:06,325
Olet rakastanut häntä vuosia,
ja nyt hän vihdoin huomioi sinut.

478
00:34:06,416 --> 00:34:09,326
Tänään, tässä, päästä halusi valloilleen -

479
00:34:09,416 --> 00:34:11,916
ja muutu yhdeksi
upeassa intohimon osoituksessa.

480
00:34:12,000 --> 00:34:13,380
Onko selvä?
-Selvä!

481
00:34:13,458 --> 00:34:14,788
Selvä!
-Selvä, aloitetaan!

482
00:34:14,875 --> 00:34:17,825
Kyllä! Mennään!
-No niin!

483
00:34:17,916 --> 00:34:21,126
Vauhtia! Ei sinne, Rugby!
Et edes kuunnellut.

484
00:34:21,208 --> 00:34:22,498
Minä teen sen.
-Mitä? Niinkö?

485
00:34:22,583 --> 00:34:24,083
No niin!
-Selvä!

486
00:34:24,166 --> 00:34:25,826
Valmiina!
-Pidä katse hänessä!

487
00:34:25,916 --> 00:34:26,996
Kamera käy!

488
00:34:30,125 --> 00:34:31,625
Hienoa!
-Minami!

489
00:34:32,333 --> 00:34:34,543
Minami, olet aina rakastanut Tatchania!

490
00:34:34,625 --> 00:34:37,125
Tatchan! Nussi hän kunnolla!
Nussi häntä kuin hullu!

491
00:34:37,958 --> 00:34:38,998
Juuri noin!

492
00:34:39,083 --> 00:34:42,923
Hienoa! Rakastan tuota sanontaa!
Unelmasi on toteutunut!

493
00:34:43,541 --> 00:34:45,211
Hän on aivan kuin hra Muranishi.

494
00:34:46,916 --> 00:34:48,876
Häntä on vaikea olla matkimatta.

495
00:34:50,708 --> 00:34:54,288
Eikö hra Muranishi olekin
hyvin vaikutusvaltainen?

496
00:34:55,416 --> 00:34:57,666
Tällainen tuo mieleen muistoja, eikö vain?

497
00:34:57,750 --> 00:34:58,580
Kyllä.

498
00:34:58,666 --> 00:35:00,376
Hienoa! Jatkakaa!

499
00:35:00,458 --> 00:35:01,828
Anna lisää, Tatchan!

500
00:35:01,916 --> 00:35:04,706
Kyllä, noin juuri! Juuri noin!

501
00:35:04,791 --> 00:35:07,631
Olen niin onnellinen!
-Hienoa! Hyvä! Kiva ilme!

502
00:35:10,416 --> 00:35:14,666
Hra Umino, toivotan teille onnea.

503
00:35:33,958 --> 00:35:35,128
Onko tämä totta?

504
00:35:35,791 --> 00:35:40,381
Ostiko se porno-ohjaaja
oikeasti koko Maakanavan?

505
00:35:41,666 --> 00:35:43,706
Hänelle myytiin koko rakennus.

506
00:35:44,958 --> 00:35:45,998
Mitä pitäisi tehdä?

507
00:35:47,041 --> 00:35:49,001
Meidän on myytävä hänelle oikeudet.

508
00:35:54,375 --> 00:35:55,285
Kuunnelkaa.

509
00:35:55,375 --> 00:35:59,415
Otimme ison askeleen
aloittaessamme Diamond-satelliittikanavan.

510
00:35:59,500 --> 00:36:01,960
Käytetään tämä tilaisuus hyökkäykseen.

511
00:36:02,041 --> 00:36:04,791
Ensin julkaisemme
lehdistötiedotteen kanavastamme.

512
00:36:05,291 --> 00:36:09,041
Vaikka sitä ei ole vielä lyöty lukkoon,
elämässä on ehdittävä ensin.

513
00:36:09,541 --> 00:36:13,631
Ensimmäinen julkaisumme on
vuosisadan suurin mestariteos.

514
00:36:13,708 --> 00:36:15,748
Se saa ihmiskunnan kuolaamaan.

515
00:36:16,333 --> 00:36:17,463
Kyllä!
-Kyllä!

516
00:36:18,500 --> 00:36:22,710
Käytämme siihen Diamondin
parhaita uusia näyttelijättäriä.

517
00:36:23,541 --> 00:36:26,171
Teemme sen Yokohaman lahden sillalla.

518
00:36:26,666 --> 00:36:28,786
Silta on 860 metriä pitkä.

519
00:36:28,875 --> 00:36:30,955
He kiitävät sitä pitkin eki-ben tyylillä.

520
00:36:31,541 --> 00:36:32,421
Kiitävät!

521
00:36:33,958 --> 00:36:36,538
Menkää!

522
00:36:39,250 --> 00:36:40,920
Meillä ei tietenkään ole lupaa.

523
00:36:41,541 --> 00:36:42,381
Kyllä.
-Kyllä.

524
00:36:42,458 --> 00:36:45,538
Kahdeksan limusiinia, näyttelijätär,
näyttelijä ja apulaisohjaaja -

525
00:36:45,625 --> 00:36:46,535
saapuvat lähtöviivalle.

526
00:36:46,625 --> 00:36:48,705
Anna mennä.

527
00:36:50,458 --> 00:36:51,668
He saapuivat.

528
00:36:51,750 --> 00:36:53,790
Sitten lahden silta suljetaan.

529
00:36:53,875 --> 00:36:54,875
Sulkekaa se.

530
00:36:54,958 --> 00:36:56,378
Se on suljettu. No niin.

531
00:36:56,958 --> 00:36:59,498
Lahden sillan eki-ben kisa
Guinnessin ennätystenkirjaan.

532
00:36:59,583 --> 00:37:00,833
Valmiina!

533
00:37:00,916 --> 00:37:01,996
Kamera käy!

534
00:37:02,500 --> 00:37:04,630
Hienoa!
-Menkää!

535
00:37:04,708 --> 00:37:08,538
Kuvaamme koko jutun kahdella kuvausautolla
ja kahdella helikopterilla.

536
00:37:08,625 --> 00:37:09,625
Menoksi!

537
00:37:09,708 --> 00:37:13,748
Juoskaa! Nopeammin! Menkää!
-Menkää!

538
00:37:13,833 --> 00:37:14,793
Menkää!

539
00:37:19,000 --> 00:37:22,880
Sillan parittelu on suoritettu!
Miehet ampuvat lastinsa! Ilotulitus!

540
00:37:22,958 --> 00:37:26,918
Pam! Raks!
-Mahtavaa!

541
00:37:30,375 --> 00:37:32,375
Poikki! Mitamura,
montako minuuttia se oli?

542
00:37:32,458 --> 00:37:33,828
16 minuuttia ja 50 sekuntia.

543
00:37:33,916 --> 00:37:34,996
Loistavaa!

544
00:37:37,083 --> 00:37:40,333
Poliisilla kestää
20 minuuttia saapua paikalle.

545
00:37:40,416 --> 00:37:43,786
Kuvataan koko juttu 20 minuutissa
ja häivytään!

546
00:37:44,291 --> 00:37:47,211
Kyllä!
-Tämä on uskomattoman jännittävä tehtävä!

547
00:37:47,291 --> 00:37:50,671
Diamondin parhaat
uudet näyttelijättäret onnistuvat.

548
00:37:50,750 --> 00:37:52,040
Kyllä.
-Kyllä.

549
00:37:52,125 --> 00:37:55,075
Näytän rauhalliselta,
mutta olen innoissani.

550
00:37:55,583 --> 00:37:56,423
Kiitos.

551
00:37:56,500 --> 00:37:58,880
Käyn vessassa.
Laita asiat liikkeelle, Mitamura.

552
00:37:58,958 --> 00:38:01,788
Aloitetaan valmistelut.

553
00:38:01,875 --> 00:38:04,035
Jokainen aloittaa omalla osuudellaan.

554
00:38:04,125 --> 00:38:06,745
Jos on kysyttävää,
kysykää minulta tai Rugbylta.

555
00:38:06,833 --> 00:38:09,003
Selvä.
-Hyvä. Tauko!

556
00:38:11,708 --> 00:38:13,288
Hra Muranishi, nti Oba.

557
00:38:13,375 --> 00:38:17,245
Tilaamme limusiinit ja helikopterit,

558
00:38:17,333 --> 00:38:19,583
mutta näyttelijättärien
ja varusteiden hinta -

559
00:38:19,666 --> 00:38:21,956
vastaa 20 videon budjettia.

560
00:38:22,041 --> 00:38:22,921
Mitä?

561
00:38:23,708 --> 00:38:24,748
Keksin jotain.

562
00:38:25,250 --> 00:38:27,460
Korvaan vajeen muista kuluista.

563
00:38:27,541 --> 00:38:29,251
Aivan.
-Saanko katsoa?

564
00:38:29,333 --> 00:38:32,503
Saan tämän toimimaan.
-Hyvää iltaa.

565
00:38:35,916 --> 00:38:37,036
Hra Muranishi.

566
00:38:50,958 --> 00:38:52,418
Onko sinulla tänään tv-ohjelma?

567
00:38:56,333 --> 00:38:57,293
Mikä hätänä?

568
00:39:00,916 --> 00:39:02,876
Kuulin suunnitelmastasi.

569
00:39:02,958 --> 00:39:05,248
Pääsenkö mukaan ensimmäiseen videoon?

570
00:39:08,875 --> 00:39:10,955
Kuroki, olet julkkis.

571
00:39:11,041 --> 00:39:13,331
Hoidat PR-hommat.
Sinun ei tarvitse tehdä videoita.

572
00:39:13,416 --> 00:39:16,536
Etkö luvannut laajentaa
aikuisviihdevideoiden vetovoimaa kanssani?

573
00:39:16,625 --> 00:39:19,745
Totta kai. Mutta nyt ei ole videon aika.

574
00:39:19,833 --> 00:39:21,463
Milloin sitten?

575
00:39:29,666 --> 00:39:33,166
Joka tapauksessa ensimmäisellä videolla
on tehtävä suuri vaikutus.

576
00:39:33,666 --> 00:39:36,996
Meidän on saatava huomiota
tekemällä siitä entistä mahtavampi.

577
00:39:37,791 --> 00:39:39,671
Vaikutus ennen laatua.

578
00:39:41,333 --> 00:39:44,583
Siksi tämä ei ole sinun aikasi, Kuroki.

579
00:39:47,250 --> 00:39:48,460
Ymmärrä se.

580
00:39:53,791 --> 00:39:54,881
Hyvä on.

581
00:39:55,625 --> 00:39:56,955
Minä lähden.

582
00:40:05,208 --> 00:40:06,628
Mennään.
-Selvä.

583
00:40:27,208 --> 00:40:29,168
Mitä? Hei!

584
00:40:29,250 --> 00:40:31,630
Hei! Mitä teet täällä?

585
00:40:35,750 --> 00:40:37,040
Hemmetin akka.

586
00:40:42,833 --> 00:40:46,463
FURUYA-YHTIÖT

587
00:40:46,541 --> 00:40:47,461
Mitä?

588
00:40:57,375 --> 00:40:58,245
Iltaa.

589
00:42:06,625 --> 00:42:07,785
Onko asialla kiire?

590
00:42:45,708 --> 00:42:50,328
Hänellä oli paljon
kauhu- ja lolicon-elokuvia.

591
00:42:51,125 --> 00:42:56,325
He väittivät, että sellaisen katsominen
saa ihmiset tekemään murhan.

592
00:42:56,416 --> 00:42:58,206
Sellainen nörtin hakkaaminen…

593
00:43:23,625 --> 00:43:25,165
Niin asiantuntijat ajattelevat.

594
00:43:25,250 --> 00:43:27,500
Hitto soikoon!
Ketä kutsut asiantuntijaksi?

595
00:43:27,583 --> 00:43:28,883
Ketä kutsut asiantuntijaksi?

596
00:43:28,958 --> 00:43:30,168
Katsos…
-Odota.

597
00:43:30,250 --> 00:43:31,750
Se on vain hra Oshiman mielipide.

598
00:43:32,791 --> 00:43:34,581
Todisteet voittavat argumentin.

599
00:43:35,708 --> 00:43:37,788
Pillu voittaa argumentin.

600
00:43:40,625 --> 00:43:43,125
Pidätkö aikuisviihdevideoista?

601
00:43:43,208 --> 00:43:45,128
Älä ole typerä.
-Aivan. Pidät niistä.

602
00:43:45,208 --> 00:43:49,288
Aikuisviihteen mälliä tippuva ilo,
josta jokainen mies täällä tykkää,

603
00:43:49,375 --> 00:43:52,575
on energiaa,
josta tulevaisuutemme saa voimansa.

604
00:43:52,666 --> 00:43:53,746
Naurettavaa.

605
00:43:53,833 --> 00:43:58,503
Onko siinä jotain väärää,
jos näytän alastoman vartaloni?

606
00:43:59,625 --> 00:44:05,575
Tärkeintä on se,
mitä ihmiset ajattelevat ja tuntevat,

607
00:44:05,666 --> 00:44:08,786
kun näkevät ja kokevat todellisen minäni.
-Vai niin.

608
00:44:08,875 --> 00:44:13,375
Niille, jotka katsovat
aikuisviihdevideoitani,

609
00:44:13,458 --> 00:44:17,288
näytän pirteältä aina,
kun he painavat play-nappia.

610
00:44:17,375 --> 00:44:20,455
Toisin sanoen olen ikuinen neitsyt.

611
00:44:27,083 --> 00:44:30,463
Siksi haluan esitellä maailmalle -

612
00:44:30,541 --> 00:44:34,421
kokonaan uuden Kaoru Kurokin.

613
00:44:34,500 --> 00:44:36,420
Mikä se olisi?
-Minäpä kerron.

614
00:44:37,000 --> 00:44:40,040
Teen uuden videon.
-Teetkö taas aikuisviihdevideoita?

615
00:44:40,125 --> 00:44:41,165
Totta kai.

616
00:44:41,250 --> 00:44:43,880
Olenhan sentään aikuisviihdenäyttelijä.

617
00:44:43,958 --> 00:44:45,328
Hienoa. Pidän siitä.

618
00:44:45,416 --> 00:44:49,916
Pian Diamond-satelliittikanavan
lähetykset alkavat

619
00:44:50,000 --> 00:44:52,250
Juhlistaaksemme alkuamme -

620
00:44:52,333 --> 00:44:56,173
näytämme teille seksin äärimmäisen puolen.

621
00:44:57,041 --> 00:45:00,291
Seksin sataminen taivaalta -

622
00:45:00,375 --> 00:45:03,625
on Toru Muranishin
ja Kaoru Kurokin unelma.

623
00:45:03,708 --> 00:45:04,668
Vai niin.

624
00:45:04,750 --> 00:45:06,290
Mistä on kyse?
-Eli onko teemana…

625
00:45:06,375 --> 00:45:08,205
Entä lahden silta?
-…ilmaisunvapaus?

626
00:45:08,291 --> 00:45:11,581
Voin sanoa vakuuttavasti,
että tämä video lävistää -

627
00:45:11,666 --> 00:45:14,206
ilmaisun rajoitukset
kuin erektiossa oleva penis.

628
00:45:15,208 --> 00:45:17,668
Sittenhän hra Muranishi ohjaa sen, eikö?

629
00:45:17,750 --> 00:45:21,130
On velvollisuuteni olla koko ajan valmis -

630
00:45:21,208 --> 00:45:25,458
hra Muranishin parhaaksi kuvauskohteeksi.

631
00:45:25,541 --> 00:45:26,631
Vapauttaaksesi seksuaalisuutesi…

632
00:45:29,875 --> 00:45:31,125
Emme tee lahden siltaa.

633
00:45:37,708 --> 00:45:39,668
Teemme uuden videon Kaoru Kurokin kanssa.

634
00:48:54,041 --> 00:48:59,041
Tekstitys: Kirsi Markkula