1
00:00:11,166 --> 00:00:12,286
‎„Diamond”?

2
00:00:12,791 --> 00:00:16,081
‎Cum? Nu cunoașteți Diamond Visual?

3
00:00:18,791 --> 00:00:21,041
‎Hei! E periculos!

4
00:00:24,166 --> 00:00:25,496
‎Sunt în siguranță.

5
00:00:34,708 --> 00:00:37,998
‎- Țineți! Asta este tot.
‎- Mulțumesc.

6
00:00:38,083 --> 00:00:41,883
‎Aici e Diamond Visual. Să țineți minte!

7
00:00:42,583 --> 00:00:43,543
‎Mulțumesc!

8
00:01:07,291 --> 00:01:09,331
‎Dle Muranishi, aici erați!

9
00:01:09,416 --> 00:01:11,416
‎Ăsta este un ‎McShake‎. E la modă.

10
00:01:11,500 --> 00:01:12,710
‎E cu gust de iaurt.

11
00:01:12,791 --> 00:01:16,331
‎Komu, ai cumpărat doar cu gust de iaurt?

12
00:01:16,416 --> 00:01:18,206
‎Da. Este cel mai bun.

13
00:01:18,291 --> 00:01:20,421
‎Dacă nu-i place cuiva gustul de iaurt?

14
00:01:21,791 --> 00:01:26,041
‎Ca să reușești, trebuie să-ți folosești
‎imaginația ca să faci oamenii fericiți.

15
00:01:26,125 --> 00:01:27,375
‎- Da, domnule.
‎- Idiotule!

16
00:01:27,458 --> 00:01:30,788
‎- Dar vreau ca oamenii să știe ce bun e!
‎- Dnă Oba!

17
00:01:30,875 --> 00:01:32,375
‎Pregătiți banii pentru azi.

18
00:01:32,958 --> 00:01:33,828
‎Desigur, domnule.

19
00:01:34,666 --> 00:01:36,206
‎Încercați și dvs. unul, dnă Oba!

20
00:01:36,291 --> 00:01:38,541
‎- Lasă-l acolo. Îl beau mai târziu.
‎- Bine.

21
00:01:40,958 --> 00:01:42,538
‎Komu, e bun.

22
00:01:43,083 --> 00:01:44,083
‎Mulțumesc.

23
00:01:48,125 --> 00:01:49,955
‎Măiculiță!

24
00:01:50,458 --> 00:01:51,878
‎- Super…
‎- Nu pune mâna!

25
00:01:53,708 --> 00:01:56,578
‎Dle Muranishi, au sosit actrițele.

26
00:01:57,541 --> 00:02:00,211
‎- Pe aici.
‎- Bună dimineața!

27
00:02:00,791 --> 00:02:02,421
‎- Luați loc pe canapele!
‎- 'Neața!

28
00:02:02,500 --> 00:02:04,830
‎Puteți lua câte un ‎McShake‎.

29
00:02:05,708 --> 00:02:08,748
‎Nu cred că ne-am mai întâlnit, nu-i așa?

30
00:02:08,833 --> 00:02:10,713
‎Am venit ca asistent pentru dl Muranishi.

31
00:02:10,791 --> 00:02:12,881
‎Mă cheamă Komukai. Spune-mi Komu!

32
00:02:12,958 --> 00:02:13,958
‎- Komu?
‎- Scuzați-mă.

33
00:02:14,041 --> 00:02:17,421
‎Poate cineva să ducă asta?

34
00:02:17,500 --> 00:02:19,500
‎Mulțumesc. Apreciez.

35
00:02:19,583 --> 00:02:22,713
‎Aici sunt 140 de milioane de yeni
‎pentru salariile voastre.

36
00:02:23,541 --> 00:02:26,211
‎Vă rog să vă puneți ștampila pe chitanță.

37
00:02:26,291 --> 00:02:27,921
‎V-ați adus toate ștampilele?

38
00:02:28,000 --> 00:02:29,630
‎- Da, doamnă!
‎- Da, doamnă!

39
00:02:29,708 --> 00:02:30,628
‎Bine, începe!

40
00:02:30,708 --> 00:02:33,708
‎- Bun, să împărțim ăștia!
‎- Poftim!

41
00:02:33,791 --> 00:02:35,331
‎- Ăștia-s ai lui Naoko.
‎- Naoko.

42
00:02:35,416 --> 00:02:37,126
‎Poftim! Mulțumesc!

43
00:02:37,958 --> 00:02:40,748
‎- Poftim, cei pentru Roma!
‎- Poftim! Mulțumesc!

44
00:03:02,083 --> 00:03:04,083
‎Cred că a primit toată lumea.

45
00:03:04,166 --> 00:03:05,286
‎- În regulă?
‎- Mersi!

46
00:03:05,375 --> 00:03:09,035
‎- Mitamura!
‎- Așteaptă la etajul doi.

47
00:03:09,125 --> 00:03:10,035
‎Bine.

48
00:03:13,125 --> 00:03:15,705
‎Incredibil!

49
00:03:15,791 --> 00:03:17,131
‎Ce drăguț!

50
00:03:17,208 --> 00:03:19,378
‎- Îmbracă-o!
‎- Sunt atât de invidioasă!

51
00:03:20,375 --> 00:03:22,455
‎Ce frumoase sunteți, noile mele actrițe!

52
00:03:22,541 --> 00:03:24,581
‎- Bună dimineața!
‎- 'Neața!

53
00:03:25,958 --> 00:03:27,748
‎Fetele pregătite, prezentați-vă!

54
00:03:27,833 --> 00:03:28,673
‎- Da.
‎- Da, dnă.

55
00:03:28,750 --> 00:03:31,330
‎- Mă numesc Maiko Kitamura. Încântată!
‎- Și eu.

56
00:03:31,416 --> 00:03:33,126
‎- Nagi Kazama. Încântată!
‎- Și eu.

57
00:03:33,208 --> 00:03:35,878
‎- Mă numesc Saki Hayakawa. Încântată!
‎- Și eu.

58
00:03:35,958 --> 00:03:38,578
‎- Mă numesc Mikako Akiyama. Încântată!
‎- Și eu.

59
00:03:38,666 --> 00:03:41,496
‎- Mă numesc Yuri Sakura. Încântată!
‎- Și eu.

60
00:03:47,750 --> 00:03:49,670
‎E în regulă. Haide!

61
00:04:03,041 --> 00:04:05,421
‎Mă numesc Miyuki Chiba.

62
00:04:07,041 --> 00:04:09,251
‎Vă mulțumesc că m-ați ales!

63
00:04:16,833 --> 00:04:18,753
‎Să păstrezi timiditatea asta!

64
00:04:21,333 --> 00:04:22,173
‎Așa voi face.

65
00:04:25,958 --> 00:04:27,248
‎- Bună dimineața!
‎- 'Neața!

66
00:04:27,333 --> 00:04:28,793
‎Bună dimineața!

67
00:04:30,375 --> 00:04:32,245
‎Arătați minunat toate.

68
00:04:32,333 --> 00:04:34,673
‎- Dră Kuroki!
‎- Da? Cu ce te pot ajuta?

69
00:04:36,041 --> 00:04:39,751
‎Am venit aici după ce am văzut
‎Îmi place sado-maso.

70
00:04:39,833 --> 00:04:41,883
‎- Vai de mine!
‎- E o onoare să vă întâlnesc.

71
00:04:41,958 --> 00:04:44,038
‎E o onoare și pentru mine.

72
00:04:44,625 --> 00:04:45,995
‎Abia aștept să colaborăm.

73
00:04:46,083 --> 00:04:47,963
‎Și eu abia aștept să lucrez cu tine.

74
00:04:49,666 --> 00:04:52,706
‎Bun! Hai să schimbăm lumea prin sex!

75
00:04:53,250 --> 00:04:56,880
‎Pentru a face asta, purtați doar ținute
‎adecvate pentru actrițele de la Diamond

76
00:04:56,958 --> 00:04:58,878
‎și continuați să vă înfrumusețați.

77
00:04:58,958 --> 00:05:00,328
‎Cheltuiți oricât e nevoie!

78
00:05:01,166 --> 00:05:02,626
‎- Mulțumim!
‎- Mulțumim!

79
00:05:03,375 --> 00:05:06,165
‎Ca președinte la Diamond Visual,
dle Muranishi,

80
00:05:06,250 --> 00:05:08,420
‎unde vă concentrați
cel mai mult eforturile?

81
00:05:09,125 --> 00:05:12,455
‎Fără îndoială,
‎spre actrițele mele în exclusivitate.

82
00:05:13,083 --> 00:05:14,673
‎Acesta este debutul lor.

83
00:05:14,750 --> 00:05:18,830
‎Au fost selecționate atent
‎din 10.000 de candidate.

84
00:05:18,916 --> 00:05:20,916
‎Sunt cele mai norocoase femei din Japonia.

85
00:05:22,500 --> 00:05:23,880
‎Aceste zeițe ale norocului…

86
00:05:24,916 --> 00:05:25,996
‎își deschid buzele.

87
00:05:26,083 --> 00:05:27,173
‎Cred că abia așteptați.

88
00:05:27,250 --> 00:05:28,580
‎- Își deschid buzele?
‎- Își deschid buzele?

89
00:05:28,666 --> 00:05:32,286
‎Actrițele noastre frumoase și radioase
‎și echipa nouă

90
00:05:32,916 --> 00:05:35,786
‎sunt conectați de solidaritatea neclintită
‎și de pelvisuri,

91
00:05:35,875 --> 00:05:38,455
‎deci m-am gândit
‎că numele acesta e potrivit.

92
00:05:39,041 --> 00:05:40,711
‎Noi suntem Diamond Visual!

93
00:05:40,791 --> 00:05:44,331
‎Vom străluci ca un diamant
‎de 100 de milioane de carate.

94
00:05:45,083 --> 00:05:46,963
‎Ascultați cu toții! Priviți la cameră!

95
00:05:47,041 --> 00:05:48,791
‎Când eu spun „gata”,

96
00:05:48,875 --> 00:05:50,625
‎strigăm împreună „motor”.

97
00:05:50,708 --> 00:05:52,328
‎Zâmbiți cu toții!

98
00:05:52,916 --> 00:05:53,956
‎Gata!

99
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
‎- Motor!
‎- Motor!

100
00:06:02,000 --> 00:06:04,920
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

101
00:06:55,291 --> 00:06:58,791
‎Komu, cum te-ai decis să lucrezi
‎pentru dl Muranishi?

102
00:06:59,750 --> 00:07:02,630
‎Când am văzut discursul dumnealui
‎de campanie,

103
00:07:02,708 --> 00:07:05,708
‎m-am hotărât să lucrez
‎pentru dl Muranishi.

104
00:07:06,875 --> 00:07:07,825
‎Înțeleg.

105
00:07:09,666 --> 00:07:10,666
‎Vai!

106
00:07:11,791 --> 00:07:15,291
‎Doamne, dle Muranishi! Cât v-a costat?

107
00:07:16,208 --> 00:07:18,208
‎Ca dovadă a sincerității mele,
‎e un chilipir.

108
00:07:18,750 --> 00:07:23,830
‎Oricum, vom lucra multă vreme
‎cu toți cei de la Satelit Est.

109
00:07:23,916 --> 00:07:27,626
‎Bine gândit! Sunt sigur că vor aprecia.

110
00:07:29,125 --> 00:07:31,415
‎Vorbești de lup…

111
00:07:33,208 --> 00:07:34,248
‎Alo?

112
00:07:34,916 --> 00:07:37,916
‎Mulțumesc pentru apel!
‎Suntem pe drum chiar acum.

113
00:07:38,000 --> 00:07:39,830
‎- Scuzele mele!
‎- Da?

114
00:07:39,916 --> 00:07:43,496
‎Din cauza unei schimbări de program,
dl Umino nu vă poate vedea astăzi.

115
00:07:43,583 --> 00:07:44,423
‎Poftim?

116
00:07:47,250 --> 00:07:48,290
‎S-a întâmplat ceva?

117
00:07:59,666 --> 00:08:00,876
‎Minunat!

118
00:08:01,375 --> 00:08:02,285
‎Poftim?

119
00:08:03,833 --> 00:08:05,003
‎Un moment!

120
00:08:05,083 --> 00:08:06,173
‎Dle Umino!

121
00:08:06,250 --> 00:08:09,290
‎- Dle Muranishi, nu este nevoie…
‎- Te rog, ia unul!

122
00:08:09,375 --> 00:08:11,495
‎- Este un strugure Kyoho.
‎- Nu, mulțumesc.

123
00:08:11,583 --> 00:08:13,213
‎Voi doi de acolo!

124
00:08:13,291 --> 00:08:15,631
‎Vă rog să luați unul! Sunt struguri Kyoho.

125
00:08:15,708 --> 00:08:17,748
‎Foarte zemoși și delicioși.

126
00:08:18,250 --> 00:08:19,710
‎- Cine sunteți?
‎- Sunteți curios?

127
00:08:19,791 --> 00:08:21,541
‎Vă rog, luați! Haideți!

128
00:08:21,625 --> 00:08:22,625
‎Dle Umino!

129
00:08:24,583 --> 00:08:28,293
‎- Dle Umino! Aveți un apel!
‎- Poftim?

130
00:08:31,625 --> 00:08:32,785
‎Alo?

131
00:08:32,875 --> 00:08:36,165
‎- Sunt foarte zemoși și delicioși.
‎- Dle Umino, scuze de deranj…

132
00:08:36,791 --> 00:08:39,671
‎Alo, dle Umino! În sfârșit, ați răspuns.

133
00:08:40,333 --> 00:08:41,333
‎Cine naiba ești?

134
00:08:41,833 --> 00:08:44,213
‎Sunt Toru Muranishi,
‎cel cu care aveați întâlnirea.

135
00:08:44,291 --> 00:08:47,541
‎Sunteți la Satelit Est acum?
‎Nu vă văd pe nicăieri.

136
00:08:47,625 --> 00:08:50,825
‎Eu și angajații dvs. savurăm
‎niște struguri Kyoho delicioși.

137
00:08:50,916 --> 00:08:52,126
‎Împarte-i, Komu!

138
00:08:52,708 --> 00:08:54,208
‎Oameni buni!

139
00:08:54,291 --> 00:08:57,711
‎Știți ce face președintele vostru
‎în clipa asta?

140
00:08:57,791 --> 00:09:01,631
‎Folosește banii făcuți de voi
‎prin truda voastră aici

141
00:09:01,708 --> 00:09:04,708
‎pe pasiunea sa personală,
mașinile de formula unu.

142
00:09:04,791 --> 00:09:06,461
‎E corect să tratezi așa angajații?

143
00:09:07,041 --> 00:09:08,001
‎Dle Muranishi!

144
00:09:08,500 --> 00:09:12,080
‎Mă scuzați, dl Honda la telefon.

145
00:09:12,166 --> 00:09:13,376
‎Tu ce naiba vrei?

146
00:09:13,458 --> 00:09:14,668
‎Îmi pare foarte rău!

147
00:09:14,750 --> 00:09:17,920
‎Dl Muranishi a insistat să vorbească
‎cu dvs, dle Umino.

148
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
‎De asta se prostește așa? Bine!

149
00:09:20,833 --> 00:09:23,173
‎Joc golf cu președintele băncii
‎săptămâna viitoare.

150
00:09:23,250 --> 00:09:24,420
‎Îi voi povesti asta.

151
00:09:24,500 --> 00:09:27,920
‎Vă rog, nu faceți asta! Voi pune capăt
‎maimuțărelilor lui imediat.

152
00:09:28,750 --> 00:09:30,130
‎- Așa să faci!
‎- Da.

153
00:09:30,750 --> 00:09:35,080
‎Și mulțumesc pentru fructele cadou,
‎le disprețuiesc.

154
00:09:41,916 --> 00:09:43,036
‎Plec! Nu împinge!

155
00:09:43,125 --> 00:09:44,625
‎- Dle Muranishi!
‎- Plec!

156
00:09:44,708 --> 00:09:46,538
‎Ai grijă! Nu mă împinge!

157
00:09:47,625 --> 00:09:49,495
‎- Dle Muranishi!
‎- Luați și asta, vă rog.

158
00:09:50,083 --> 00:09:53,213
‎Dacă o țineți tot așa,
‎nu veți obține drepturile pentru satelit.

159
00:09:54,041 --> 00:09:55,961
‎Eu nu mai pot lucra cu dumneavoastră.

160
00:09:57,375 --> 00:09:58,825
‎Așteptați! Dle Honda!

161
00:10:00,916 --> 00:10:02,076
‎Ce-i cu tipul acela?

162
00:10:04,375 --> 00:10:06,245
‎- A fost prea tare.
‎- Ce?

163
00:10:06,333 --> 00:10:10,173
‎- Băutura de mai devreme.
‎- Ai spus „cu apă”.

164
00:10:10,250 --> 00:10:13,290
‎- Vai!
‎- Ai grijă! A durut!

165
00:10:13,833 --> 00:10:17,673
‎- Dă-te la o parte singură!
‎- Tu m-ai tras către tine de ne-am lovit!

166
00:10:18,291 --> 00:10:19,501
‎- Ce spui?
‎- Sunt sătulă.

167
00:10:19,583 --> 00:10:21,923
‎- Bine. Ne vedem mai târziu. Mulțumesc!
‎- Pa-pa!

168
00:10:27,666 --> 00:10:28,996
‎Iisuse!

169
00:10:29,791 --> 00:10:34,751
‎Cât trebuie să stau
‎să aștept aici, în frigul ăsta?

170
00:10:35,500 --> 00:10:37,210
‎Aș putea muri, să știi!

171
00:10:38,541 --> 00:10:43,831
‎Deci când plătești pentru luna asta?

172
00:10:43,916 --> 00:10:44,786
‎Când?

173
00:10:52,958 --> 00:10:54,038
‎Apropo,

174
00:10:54,541 --> 00:10:58,381
‎valul ăsta de frig mi-a ucis clientul
‎fidel, dl Kinoshita, și pe soția lui.

175
00:10:58,958 --> 00:11:02,378
‎Voi plăti partea ta
‎la cadoul funerar din ăștia.

176
00:11:02,458 --> 00:11:03,288
‎Poftim!

177
00:11:06,375 --> 00:11:07,955
‎Nu inventa minciuni macabre!

178
00:11:08,041 --> 00:11:10,421
‎Nu e o minciună!

179
00:11:11,083 --> 00:11:12,883
‎Să nu răcești!

180
00:11:12,958 --> 00:11:17,628
‎Îți ții gâtul cald și faci gargară
‎când ajungi acasă?

181
00:11:17,708 --> 00:11:19,748
‎Să faci gargară și să te speli pe mâini!

182
00:11:20,625 --> 00:11:22,125
‎Hei! Tu!

183
00:11:22,208 --> 00:11:24,208
‎- Nu mai trage de ea!
‎- Ce-i cu tine?

184
00:11:24,291 --> 00:11:25,461
‎- Toshi!
‎- Ce?

185
00:11:26,291 --> 00:11:28,251
‎- Domnule, aveți o țigară?
‎- Ce-i cu tine?

186
00:11:28,333 --> 00:11:31,043
‎- Lasă-mă în pace! Ia mâna!
‎- Astea sunt? Da, astea-s!

187
00:11:32,875 --> 00:11:34,205
‎O să mă servesc cu una.

188
00:11:35,291 --> 00:11:36,131
‎Pa!

189
00:11:37,833 --> 00:11:40,213
‎Hei! Stai pe loc!

190
00:11:40,291 --> 00:11:41,631
‎- Cotoroanțo!
‎- Toshi!

191
00:11:41,708 --> 00:11:42,538
‎Ce?

192
00:11:43,833 --> 00:11:45,043
‎Cine era cotoroanța aia?

193
00:11:46,333 --> 00:11:47,333
‎Spune-mi!

194
00:11:49,208 --> 00:11:52,998
‎Îi dau bani în fiecare lună.

195
00:11:53,083 --> 00:11:55,383
‎- Pentru ce?
‎- E înglodată în datorii.

196
00:11:55,458 --> 00:11:56,828
‎De ce faci asta?

197
00:12:01,916 --> 00:12:05,376
‎Prăpădita aia m-a născut.

198
00:12:07,916 --> 00:12:08,826
‎Poftim?

199
00:12:13,208 --> 00:12:14,168
‎Hei!

200
00:12:17,083 --> 00:12:18,133
‎Vrei să vii sus?

201
00:12:57,500 --> 00:12:58,750
‎Yuria! Poftim!

202
00:12:59,333 --> 00:13:02,213
‎Ah, e drăguț! Foarte bine!

203
00:13:02,291 --> 00:13:03,381
‎Frumos!

204
00:13:03,458 --> 00:13:04,498
‎Dar acesta?

205
00:13:04,583 --> 00:13:06,213
‎- Dar acesta?
‎- Scuză-mă o secundă!

206
00:13:06,291 --> 00:13:08,501
‎- Nu mi-ar sta bine cu ăsta?
‎- Să vedem…

207
00:13:08,583 --> 00:13:11,883
‎Da, îți stă bine în mov.
‎Cum era de așteptat, Roma.

208
00:13:13,291 --> 00:13:16,631
‎- Mă întreb care e mai bună.
‎- E greu de ales.

209
00:13:20,500 --> 00:13:23,790
‎Nu-mi vine să cred că o actriță porno
‎face o reclamă la o companie mare.

210
00:13:23,875 --> 00:13:25,575
‎Este greu să te obișnuiești.

211
00:13:25,666 --> 00:13:26,496
‎Chiar este.

212
00:13:27,875 --> 00:13:31,165
‎Rugby! Fă-i poze lui Kuroki în asta.

213
00:13:31,250 --> 00:13:32,130
‎- Bine.
‎- Hei!

214
00:13:32,208 --> 00:13:34,078
‎Iar mănânci!

215
00:13:34,916 --> 00:13:36,246
‎Sunt atât de bune!

216
00:13:37,250 --> 00:13:38,830
‎E o problemă că le-am mâncat?

217
00:13:38,916 --> 00:13:42,246
‎Nu, deloc. Ia și mănâncă!
‎Ești slabă, dar chiar mănânci mult!

218
00:13:42,333 --> 00:13:43,633
‎Mi se spune asta des.

219
00:13:44,916 --> 00:13:48,376
‎Pofta de mâncare și cea de sex
‎sunt legate între ele.

220
00:13:48,458 --> 00:13:49,708
‎Cred că este minunat.

221
00:13:51,000 --> 00:13:52,420
‎Nu știu ce să spun.

222
00:13:54,166 --> 00:13:56,036
‎Chiar arăți bine în alb, Miyuki.

223
00:13:56,125 --> 00:13:57,245
‎- Arăt bine?
‎- Da!

224
00:13:57,916 --> 00:13:58,916
‎Dar…

225
00:14:00,250 --> 00:14:01,750
‎Îmi place și culoarea asta.

226
00:14:03,708 --> 00:14:06,078
‎Tu arăți minunat în ce porți acum.

227
00:14:06,166 --> 00:14:10,286
‎Albul simbolizează inocența,
‎exact cum ești tu, Miyuki.

228
00:14:12,791 --> 00:14:15,461
‎Am auzit că Miyuki a lucrat
‎într-un magazin de haine.

229
00:14:15,541 --> 00:14:16,711
‎Are gust bun!

230
00:14:16,791 --> 00:14:18,171
‎- Serios?
‎- Nu e cazul!

231
00:14:18,250 --> 00:14:21,210
‎Cred că o voi lăsa să aleagă ceva
‎și pentru mine.

232
00:14:22,208 --> 00:14:24,288
‎Am o ședință foto pentru publicitate
‎în curând.

233
00:14:25,208 --> 00:14:26,168
‎Mi-ar face plăcere!

234
00:14:27,541 --> 00:14:29,041
‎Să vedem…

235
00:14:32,166 --> 00:14:33,326
‎Ca să meargă cu asta…

236
00:14:42,791 --> 00:14:44,421
‎Ce spui de ăsta?

237
00:14:46,583 --> 00:14:49,423
‎Este perfectă pentru Kuroki
‎cea elegantă și rafinată.

238
00:14:49,500 --> 00:14:50,540
‎Bună alegere!

239
00:14:51,416 --> 00:14:52,706
‎Mulțumesc!

240
00:14:54,041 --> 00:14:56,331
‎Chiar ai bun gust!

241
00:14:56,416 --> 00:14:58,786
‎De ce ai renunțat la slujba ta?

242
00:15:01,125 --> 00:15:03,665
‎Când am văzut filmul dvs. porno,
‎dră Kuroki…

243
00:15:05,875 --> 00:15:10,375
‎Acea eliberare sexuală a femeii
‎de care vorbiți…

244
00:15:11,041 --> 00:15:15,501
‎Am admirat-o
‎și am vrut să încerc eu însămi.

245
00:15:18,500 --> 00:15:21,130
‎De ce nu înveți meserie de la Kuroki?

246
00:15:21,708 --> 00:15:24,168
‎Învaț-o ce este o actriță porno
‎înainte să debuteze.

247
00:15:24,250 --> 00:15:26,000
‎Vai! Ar fi în regulă?

248
00:15:26,083 --> 00:15:27,003
‎Da.

249
00:15:27,083 --> 00:15:28,253
‎Mi-ar face plăcere!

250
00:15:29,000 --> 00:15:31,710
‎- Mulțumesc! Sunt atât de fericită!
‎- Nu ai pentru ce.

251
00:15:31,791 --> 00:15:34,001
‎Te voi ajuta și eu. Abia aștept!

252
00:15:34,083 --> 00:15:35,463
‎- Abia aștept și eu!
‎- Da!

253
00:15:37,166 --> 00:15:38,916
‎Apropo,

254
00:15:39,916 --> 00:15:42,786
‎dl Muranishi nu mai regizează?

255
00:15:49,666 --> 00:15:51,626
‎Acum mă axez doar
‎pe drepturile de satelit.

256
00:15:57,833 --> 00:15:59,003
‎Continuați!

257
00:16:22,250 --> 00:16:25,290
‎Înainte să le edităm,
‎hai să vedem originalul din nou!

258
00:16:25,375 --> 00:16:26,785
‎Sigur.

259
00:16:31,333 --> 00:16:33,333
‎Ar trebui să fie în regulă.

260
00:16:35,000 --> 00:16:36,670
‎Bună seara!

261
00:16:37,166 --> 00:16:38,376
‎Ah, dră Kuroki!

262
00:16:38,458 --> 00:16:40,748
‎Am adus niște cafea pentru voi.
‎Să aveți poftă!

263
00:16:41,500 --> 00:16:43,250
‎- Mulțumesc!
‎- Mulțumesc!

264
00:16:44,208 --> 00:16:46,628
‎Să luați o pauză când puteți!

265
00:16:46,708 --> 00:16:47,538
‎Sigur.

266
00:16:48,875 --> 00:16:49,915
‎E bună!

267
00:16:50,708 --> 00:16:51,788
‎Scuze!

268
00:16:52,583 --> 00:16:54,633
‎Dă înapoi înainte de fluier.

269
00:16:54,708 --> 00:16:55,668
‎Bine.

270
00:16:58,250 --> 00:17:00,710
‎- Bun. Oprește aici!
‎- Bine.

271
00:17:02,958 --> 00:17:06,288
‎Dle Mitamura,
‎cu siguranță v-ați maturizat.

272
00:17:06,375 --> 00:17:09,035
‎Nu prea! Mai am mult până acolo.

273
00:17:09,125 --> 00:17:12,955
‎Într-o zi, vreau să fac un film
‎cum ați făcut dvs. și dl Muranishi.

274
00:17:13,041 --> 00:17:16,831
‎Dle Mitamura, ar trebui să faceți
‎filmele cum vă plac dvs.

275
00:17:17,333 --> 00:17:18,463
‎Voi face tot ce pot!

276
00:17:21,333 --> 00:17:22,543
‎Spuneți-mi…

277
00:17:25,916 --> 00:17:29,416
‎Dră Kuroki,
‎nu veți mai juca în filme porno?

278
00:17:31,791 --> 00:17:34,751
‎Nu fi prostuț! Voi mai face multe filme.

279
00:17:34,833 --> 00:17:37,833
‎Mă bucur să aud asta.
‎Abia aștept să le văd.

280
00:17:38,833 --> 00:17:39,713
‎Bine.

281
00:18:05,166 --> 00:18:06,166
‎Dle Muranishi!

282
00:18:07,458 --> 00:18:08,288
‎O, bună!

283
00:18:11,250 --> 00:18:13,880
‎Am văzut că dl Mitamura lucrează din greu.

284
00:18:14,458 --> 00:18:15,748
‎Contez pe el.

285
00:18:16,333 --> 00:18:18,423
‎Veniturile noastre viitoare depind de ei.

286
00:18:20,125 --> 00:18:22,495
‎Cu toții încep să ia avânt.

287
00:18:23,000 --> 00:18:24,500
‎Trebuie să țin pasul.

288
00:18:24,583 --> 00:18:26,673
‎Tu ești mult deasupra lor.

289
00:18:27,500 --> 00:18:29,380
‎Am așteptări mari de la vedeta noastră.

290
00:18:37,625 --> 00:18:38,625
‎Kuroki!

291
00:19:08,250 --> 00:19:09,210
‎Noapte bună!

292
00:19:13,000 --> 00:19:14,170
‎Noapte bună!

293
00:19:53,958 --> 00:19:57,498
‎- Bună seara!
‎- Bună seara!

294
00:19:57,583 --> 00:19:59,543
‎- Cum merge?
‎- Bună seara!

295
00:19:59,625 --> 00:20:00,745
‎- Poftim!
‎- Mersi!

296
00:20:16,625 --> 00:20:18,205
‎- Preiau eu!
‎- Bine.

297
00:20:20,750 --> 00:20:22,420
‎De ce țineți ăștia?

298
00:20:24,250 --> 00:20:25,630
‎Hobby-ul predecesorului meu.

299
00:20:26,375 --> 00:20:28,415
‎Îi plăceau animalele.

300
00:20:30,333 --> 00:20:32,173
‎Spuneți-mi, știați?

301
00:20:33,333 --> 00:20:37,293
‎Piranha sunt incredibil de lași.

302
00:20:39,125 --> 00:20:44,535
‎Am auzit că nu atacă niciodată
‎ceva mai mare decât ei.

303
00:20:46,375 --> 00:20:47,325
‎De obicei, adică.

304
00:20:48,333 --> 00:20:53,293
‎Dar când sunt în grup,
‎o iau razna când văd sânge

305
00:20:53,791 --> 00:20:56,131
‎și intră într-o frenezie a hrănirii.

306
00:20:56,875 --> 00:21:01,165
‎În unele cazuri,
‎chiar își distrug ecosistemul.

307
00:21:02,833 --> 00:21:03,923
‎Ce vreți să spuneți?

308
00:21:04,500 --> 00:21:05,580
‎Ei bine, vedeți,

309
00:21:06,375 --> 00:21:10,285
‎alaltăieri, unul din detectivii mei
‎a fost ucis în Kabukicho.

310
00:21:10,875 --> 00:21:11,705
‎Serios?

311
00:21:11,791 --> 00:21:14,541
‎I-a fost tăiat capul
‎cu o sabie chinezească.

312
00:21:15,541 --> 00:21:19,921
‎Criminalul e din mafia din Taiwan.

313
00:21:20,666 --> 00:21:23,876
‎Ei fac chestii nebunești.

314
00:21:24,666 --> 00:21:26,826
‎Ar trebui să fiți atent, dle Takei.

315
00:21:26,916 --> 00:21:27,826
‎Nu fi prost!

316
00:21:28,541 --> 00:21:30,671
‎Îmi fac griji pentru voi!

317
00:21:39,791 --> 00:21:40,791
‎Dă-mi un foc!

318
00:21:45,000 --> 00:21:46,630
‎Tu, dă-mi un foc!

319
00:21:52,375 --> 00:21:53,575
‎Arai!

320
00:21:55,625 --> 00:21:57,825
‎Toshi Arai!

321
00:21:57,916 --> 00:21:59,666
‎Nu ne-am văzut demult. Vino aici!

322
00:22:03,125 --> 00:22:04,035
‎Hei!

323
00:22:05,416 --> 00:22:07,416
‎Am vești pentru tine! Vino!

324
00:22:18,708 --> 00:22:19,828
‎Hei! Du-te naibii!

325
00:22:21,666 --> 00:22:23,496
‎Kawada l-a concediat pe Muranishi.

326
00:22:25,541 --> 00:22:26,631
‎Serios?

327
00:22:26,708 --> 00:22:30,458
‎De fapt, probabil Kawada a fost concediat.

328
00:22:31,500 --> 00:22:32,880
‎Mă întreb.

329
00:22:36,291 --> 00:22:40,421
‎Oricum, niște rechini nemiloși
‎au venit aici din Taiwan.

330
00:22:41,083 --> 00:22:42,583
‎Dacă se supără,

331
00:22:45,666 --> 00:22:46,706
‎dispăreți toți.

332
00:22:49,458 --> 00:22:53,208
‎Era mult mai liniște

333
00:22:53,291 --> 00:22:55,961
‎când făceați filme porno necenzurate
‎și vă urmăream.

334
00:22:56,041 --> 00:22:57,171
‎Îmi e dor de acele zile.

335
00:23:00,500 --> 00:23:02,710
‎Vedeam și o mulțime de femei dezbrăcate.

336
00:23:07,083 --> 00:23:08,383
‎'Neața, dle Muranishi!

337
00:23:08,458 --> 00:23:09,458
‎- 'Neața!
‎- 'Neața!

338
00:23:11,083 --> 00:23:13,173
‎- Ia și du asta acolo, Sawa!
‎- Bine!

339
00:23:13,250 --> 00:23:14,790
‎- Voi filma!
‎- Bine.

340
00:23:16,291 --> 00:23:17,331
‎Bună dimineața!

341
00:23:17,416 --> 00:23:20,456
‎- 'Neața!
‎- Bună dimineața, dle Muranishi.

342
00:23:21,250 --> 00:23:23,000
‎Poftiți, domnule!

343
00:23:23,500 --> 00:23:26,330
‎- Aceasta este o „Komu-letă” nu o omletă.
‎- Cafea!

344
00:23:26,416 --> 00:23:27,246
‎Da, domnule!

345
00:23:36,000 --> 00:23:38,750
‎Se pare că nu va fi ușor
‎să obținem drepturile de satelit.

346
00:23:40,708 --> 00:23:42,248
‎- Komu!
‎- Da?

347
00:23:43,166 --> 00:23:46,206
‎Cine nu-și poate da jos pantalonii
‎nu se crede stăpân pe viața lui.

348
00:23:46,291 --> 00:23:48,331
‎Dar nu eu! Îi pot da jos oricând e nevoie.

349
00:23:48,916 --> 00:23:50,036
‎În final, e viața mea!

350
00:23:51,541 --> 00:23:55,291
‎Dle Muranishi, sunteți beton!

351
00:23:57,958 --> 00:24:02,168
‎Mă întreb dacă putem convinge pe cineva
‎să ne vândă drepturile lor ieftin.

352
00:24:15,583 --> 00:24:20,213
‎Acum, după ce conflictul din Golf
a devenit război terestru, Statele Unite…

353
00:24:20,291 --> 00:24:22,171
‎Numărul doi, Nonaka, ia virajul…

354
00:24:22,250 --> 00:24:23,630
‎Dar în privința mașinilor?

355
00:24:24,250 --> 00:24:25,830
‎Aici este…

356
00:24:25,916 --> 00:24:27,956
‎…devin una cu ochiul universului

357
00:24:28,916 --> 00:24:31,996
‎și permit puterii cosmosului
să sălășluiască în corpul meu.

358
00:24:32,083 --> 00:24:34,333
‎Ce porcării! Este o glumă?

359
00:24:39,291 --> 00:24:40,921
‎Am primit-o!

360
00:24:41,000 --> 00:24:43,670
‎- Papol, ce este?
‎- Dnă Oba!

361
00:24:44,375 --> 00:24:47,125
‎De câți bani gheață dispunem?

362
00:24:47,208 --> 00:24:49,078
‎Este război pe teritoriul lui acum,

363
00:24:49,166 --> 00:24:51,286
‎dar nu vă impacientați.

364
00:24:52,250 --> 00:24:54,830
‎Viitorul este tot timpul în spațiu.

365
00:24:56,000 --> 00:24:57,880
‎Va cădea peste noi de sus.

366
00:24:59,166 --> 00:24:59,996
‎Dle Muranishi?

367
00:25:15,666 --> 00:25:16,666
‎Suntem gata!

368
00:25:27,750 --> 00:25:29,080
‎- Pun rola de film.
‎- Bine.

369
00:25:42,708 --> 00:25:43,708
‎E gata.

370
00:25:51,666 --> 00:25:52,826
‎Să luăm o pauză!

371
00:25:53,333 --> 00:25:54,543
‎Pauză cinci minute!

372
00:25:56,041 --> 00:25:58,291
‎Vă rog să o conduceți
‎pe dra Kuroki la cabina ei.

373
00:25:59,125 --> 00:26:01,165
‎Dră Kuroki, vă rog, mergeți la cabină!

374
00:26:08,458 --> 00:26:09,458
‎Pe aici, vă rog.

375
00:26:18,166 --> 00:26:21,666
‎Spune că religia aia
‎a apărut acum 40 de ani.

376
00:26:22,166 --> 00:26:23,956
‎Cine crede chestia aia?

377
00:26:24,791 --> 00:26:27,251
‎Așa lucrează ei, influențând oamenii.

378
00:26:28,041 --> 00:26:30,331
‎Înseamnă doar că au ajutat mulți oameni.

379
00:26:31,416 --> 00:26:32,916
‎Este incredibil.

380
00:26:33,666 --> 00:26:35,576
‎Oamenii ar trebui să zâmbească mai mult.

381
00:26:40,041 --> 00:26:41,041
‎Ai dreptate.

382
00:26:55,458 --> 00:26:58,748
‎Ar fi mai bine să arăt mai mult asta?

383
00:26:59,458 --> 00:27:00,958
‎Ce ar fi să schimbăm costumația?

384
00:27:01,833 --> 00:27:04,043
‎De ce trebuie să port altceva?

385
00:27:04,125 --> 00:27:05,955
‎Vreau să surprind adevărata dră Kuroki.

386
00:27:09,083 --> 00:27:12,293
‎Asta este foarte sexy. Cred că ar arăta
‎foarte bine pe dra Kuroki.

387
00:27:12,375 --> 00:27:14,705
‎- Dar asta?
‎- Bine.

388
00:27:15,666 --> 00:27:17,956
‎Asta? Sigur!

389
00:27:18,833 --> 00:27:19,753
‎Scuzați-mă!

390
00:27:20,625 --> 00:27:21,825
‎Veți arăta mai elegant.

391
00:27:23,625 --> 00:27:25,125
‎- Verific iar, Shingo.
‎- Bine.

392
00:27:43,500 --> 00:27:46,330
‎- Măiculiță! Incredibil!
‎- Să mergem!

393
00:28:06,750 --> 00:28:09,420
‎Aceasta este apă de izvor sacră
‎de la Papol.

394
00:28:30,541 --> 00:28:34,331
‎Mulțumesc foarte mult
‎că v-ați făcut timp să ne vedem!

395
00:28:34,416 --> 00:28:37,746
‎Sunt Toru Muranishi de la Diamond Visual.

396
00:28:38,333 --> 00:28:39,253
‎Mulțumesc!

397
00:28:39,875 --> 00:28:41,285
‎„Domnul Shiraiwa”.

398
00:28:44,708 --> 00:28:45,878
‎Mulțumesc.

399
00:28:55,583 --> 00:28:58,753
‎Ce clădire frumoasă aveți,
‎pentru o religie atât de minunată!

400
00:28:58,833 --> 00:29:03,333
‎Este cam la fel ca atunci
‎când un bărbat are o erecție bună.

401
00:29:03,833 --> 00:29:07,633
‎Cu siguranță,
‎dl Papol are și el erecții bune.

402
00:29:14,125 --> 00:29:15,415
‎Voi trece direct la subiect.

403
00:29:16,041 --> 00:29:20,251
‎Îmi permiteți să achiziționez
‎această proprietate a dumneavoastră?

404
00:29:23,375 --> 00:29:25,705
‎Compania noastră face filme porno.

405
00:29:25,791 --> 00:29:27,881
‎Compania noastră
‎a făcut ‎Îmi place sado-maso‎,

406
00:29:27,958 --> 00:29:30,918
‎succesul care a stabilit recorduri
‎cu Kaoru Kuroki.

407
00:29:31,583 --> 00:29:33,923
‎Cu siguranță știți cine este Kaoru Kuroki.

408
00:29:35,333 --> 00:29:36,213
‎Dle Shiraiwa!

409
00:29:37,000 --> 00:29:40,040
‎Filmele porno sunt o parte esențială
‎a vieții noastre.

410
00:29:40,125 --> 00:29:41,455
‎Divertisment pentru adulți.

411
00:29:41,541 --> 00:29:43,791
‎Totuși, nu pot fi difuzate de televiziune.

412
00:29:43,875 --> 00:29:46,245
‎De asta am vrea
‎drepturi de transmisie prin satelit.

413
00:29:46,333 --> 00:29:51,883
‎Noi credem că sexul poate aduce
‎prosperitate omenirii.

414
00:29:52,541 --> 00:29:54,791
‎Bineînțeles,
‎religia ajută umanitatea să prospere,

415
00:29:54,875 --> 00:29:56,665
‎și asta face și sexul.

416
00:29:56,750 --> 00:29:59,250
‎Priviți cifrele și veți înțelege!

417
00:29:59,333 --> 00:30:02,503
‎Piața filmelor porno valorează
‎50 de miliarde de yeni.

418
00:30:06,166 --> 00:30:07,076
‎Serios?

419
00:30:10,291 --> 00:30:12,081
‎Filmele porno sunt atât de profitabile?

420
00:30:12,166 --> 00:30:13,166
‎Cu siguranță!

421
00:30:14,166 --> 00:30:15,246
‎Voi fi sincer!

422
00:30:15,958 --> 00:30:20,168
‎Sexul dă dependență mai mult
‎decât drogurile sau religia.

423
00:30:24,166 --> 00:30:27,076
‎- Economia merge bine acum.
‎- Exact!

424
00:30:27,166 --> 00:30:29,326
‎În branșa noastră,

425
00:30:29,416 --> 00:30:32,496
‎cu cât economia merge mai bine,
‎cu atât mai puțini credincioși avem.

426
00:30:33,375 --> 00:30:37,875
‎Când oamenii cred că lumea se va sfârși,
‎vin cu toții la noi.

427
00:30:38,458 --> 00:30:40,748
‎Deci chiar aveți atât de mult profit?

428
00:30:41,541 --> 00:30:43,961
‎Atunci depinde cât de mult puteți plăti.

429
00:30:45,458 --> 00:30:46,708
‎Cât?

430
00:30:49,958 --> 00:30:53,628
‎Dați-mi voie să discut
‎cu fondatorul nostru.

431
00:31:08,583 --> 00:31:09,423
‎Bea!

432
00:31:10,000 --> 00:31:12,580
‎Ședința foto de azi a fost diferită
‎față de restul.

433
00:31:13,291 --> 00:31:15,751
‎Se vede că este important
‎în industria publicității.

434
00:31:16,250 --> 00:31:17,920
‎Nu am mai văzut o cameră ca aia.

435
00:31:19,708 --> 00:31:21,708
‎Este o lume total diferită.

436
00:31:23,791 --> 00:31:25,291
‎Ați fost superbă, dră Kuroki.

437
00:31:26,750 --> 00:31:27,920
‎Vă invidiez!

438
00:31:30,625 --> 00:31:31,455
‎Asta…

439
00:31:34,375 --> 00:31:36,205
‎nu sunt eu cu adevărat.

440
00:31:37,916 --> 00:31:38,916
‎Poftim?

441
00:31:42,208 --> 00:31:45,788
‎Sunt eu cu adevărat

442
00:31:45,875 --> 00:31:50,455
‎doar când filmez un film cu dl Muranishi.

443
00:32:03,208 --> 00:32:06,128
‎Sunteți nebun!

444
00:32:06,208 --> 00:32:07,038
‎Deloc!

445
00:32:07,125 --> 00:32:09,785
‎Ăștia arată cât de mult îmi doresc asta
‎chiar acum.

446
00:32:10,583 --> 00:32:11,713
‎Dle Shiraiwa!

447
00:32:12,333 --> 00:32:15,673
‎Când seduci o femeie,
‎șansa ta este foarte efemeră.

448
00:32:16,750 --> 00:32:19,710
‎Fiți sincer cu mine! Pentru ce sumă
‎ați fi dispus să ne vindeți?

449
00:32:22,791 --> 00:32:24,131
‎Bine, voi fi onest!

450
00:32:25,458 --> 00:32:29,328
‎Cu totul, am băgat 1,9 miliarde de yeni
‎în această clădire,

451
00:32:29,416 --> 00:32:32,746
‎cât și în plățile de întreținere
‎și alte cheltuieli.

452
00:32:33,541 --> 00:32:36,251
‎Dacă vindem acum,
‎am suferi o pierdere enormă.

453
00:32:40,291 --> 00:32:41,631
‎Doar de asta nu vindeți?

454
00:32:41,708 --> 00:32:46,038
‎Da. Fondatorul insistă
‎să facem ceva în privința asta rapid.

455
00:32:47,458 --> 00:32:49,418
‎Atunci o voi cumpăra cu 1,9 miliarde.

456
00:32:49,500 --> 00:32:50,710
‎Serios?

457
00:32:51,250 --> 00:32:53,250
‎Acești 500 de milioane sunt drept avans.

458
00:32:53,333 --> 00:32:55,713
‎Voi plăti restul de 1,4 miliarde
‎mai târziu.

459
00:32:59,250 --> 00:33:01,000
‎Ăștia sunt separați.

460
00:33:01,083 --> 00:33:02,753
‎Sunt o donație de 100 de milioane.

461
00:33:05,916 --> 00:33:07,076
‎Și ăștia?

462
00:33:07,166 --> 00:33:08,076
‎Luați-i!

463
00:33:13,791 --> 00:33:18,381
‎Fie ca fericirea să ajungă la dvs!

464
00:33:20,458 --> 00:33:21,788
‎- Mulțumesc!
‎- Uau!

465
00:33:28,083 --> 00:33:30,713
‎Măiculiță!

466
00:33:39,250 --> 00:33:40,830
‎- Minami!
‎- Tatchan!

467
00:33:40,916 --> 00:33:42,076
‎Minami!

468
00:33:42,166 --> 00:33:43,996
‎Tăiați! Mitamura!

469
00:33:44,083 --> 00:33:47,043
‎- Întinde-te aici, Mitamura!
‎- Bine. Scuzați-mă!

470
00:33:47,125 --> 00:33:49,625
‎E plictisitor dacă ești mereu
‎în poziția misionarului.

471
00:33:49,708 --> 00:33:51,748
‎Începeți să faceți sex așa!

472
00:33:51,833 --> 00:33:53,293
‎Dar când ajungi la orgasm,

473
00:33:53,375 --> 00:33:55,535
‎o ridici așa și menții ritmul!

474
00:33:56,375 --> 00:33:57,325
‎- Ai înțeles?
‎- Bine.

475
00:33:57,416 --> 00:33:58,496
‎Să repetăm!

476
00:33:59,666 --> 00:34:02,786
‎Ești foarte surprinsă că prietenul tău
‎din copilărie are o iubită.

477
00:34:02,875 --> 00:34:06,325
‎L-ai iubit ani întregi
‎și în sfârșit îți acordă atenție.

478
00:34:06,416 --> 00:34:09,326
‎Apoi, azi, chiar aici,
‎eliberezi acele dorințe

479
00:34:09,416 --> 00:34:11,916
‎și vă uniți într-un minunat spectacol
‎al pasiunii.

480
00:34:12,000 --> 00:34:13,380
‎- Ați înțeles?
‎- Bine!

481
00:34:13,458 --> 00:34:14,788
‎- Am înțeles!
‎- Bine, începem!

482
00:34:14,875 --> 00:34:17,825
‎- Da, doamnă! Să începem!
‎- Bine!

483
00:34:17,916 --> 00:34:21,126
‎Grăbește-te! Nu acolo, Rugby!
‎Nici nu ai fost atent.

484
00:34:21,208 --> 00:34:22,498
‎- O fac eu!
‎- Poftim? Tu?

485
00:34:22,583 --> 00:34:24,083
‎- Începem!
‎- Bine!

486
00:34:24,166 --> 00:34:25,826
‎- Gata!
‎- Stai cu ochii pe ea!

487
00:34:25,916 --> 00:34:26,996
‎Motor!

488
00:34:30,125 --> 00:34:31,625
‎- Frumos!
‎- Minami!

489
00:34:32,333 --> 00:34:34,543
‎Minami, mereu ți-a plăcut de Tatchan!

490
00:34:34,625 --> 00:34:37,125
‎Tatchan! Să i-o tragi bine! Ca un nebun!

491
00:34:37,958 --> 00:34:38,998
‎Așa se face!

492
00:34:39,083 --> 00:34:42,923
‎Frumos! Îmi place mimica aia!
‎Ți s-a îndeplinit visul!

493
00:34:43,541 --> 00:34:45,211
‎Ea e exact ca dl Muranishi!

494
00:34:46,916 --> 00:34:48,876
‎Este greu să nu îl copiezi.

495
00:34:50,708 --> 00:34:54,288
‎Dl Muranishi e chiar influent, nu-i așa?

496
00:34:55,416 --> 00:34:57,666
‎Îți stârnește amintiri, nu-i așa?

497
00:34:57,750 --> 00:34:58,580
‎Da.

498
00:34:58,666 --> 00:35:00,376
‎Bine! Țineți-o tot așa!

499
00:35:00,458 --> 00:35:01,828
‎Dă-i mai mult, Tatchan!

500
00:35:01,916 --> 00:35:04,706
‎Da, așa! Exact așa!

501
00:35:04,791 --> 00:35:07,631
‎- E atât de bine!
‎- Frumos! Bine! Mimica e bună!

502
00:35:10,416 --> 00:35:14,666
‎Dle Umino, fie ca fericirea să ajungă
‎la dvs!

503
00:35:33,958 --> 00:35:35,128
‎Este adevărat?

504
00:35:35,791 --> 00:35:40,381
‎Regizorul de firme porno chiar a cumpărat
‎o întreagă stație terestră?

505
00:35:41,666 --> 00:35:43,706
‎I-au vândut toată proprietatea.

506
00:35:44,958 --> 00:35:45,998
‎Ce să facem?

507
00:35:47,041 --> 00:35:49,001
‎Putem doar să îi vindem drepturile.

508
00:35:54,375 --> 00:35:55,285
‎Ascultați!

509
00:35:55,375 --> 00:35:59,415
‎Am avansat mult lansarea canalului
‎Diamond Satellite.

510
00:35:59,500 --> 00:36:01,960
‎Să profităm de această șansă
‎ca să pornim în ofensivă!

511
00:36:02,041 --> 00:36:04,791
‎Mai întâi, vom da un comunicat de presă
‎despre stație.

512
00:36:05,291 --> 00:36:09,041
‎Chiar dacă nu a fost finalizată, în viață,
‎trebuie să le-o iei înainte tuturor.

513
00:36:09,541 --> 00:36:13,631
‎Pentru debut, vom crea
‎cea mai mare operă de artă a secolului.

514
00:36:13,708 --> 00:36:15,748
‎Va face toată omenirea să saliveze!

515
00:36:16,333 --> 00:36:17,463
‎- Da, dle!
‎- Da, dle!

516
00:36:18,500 --> 00:36:22,710
‎Vom folosi cele mai alese actrițe
‎de la Diamond pentru această capodoperă.

517
00:36:23,541 --> 00:36:26,171
‎O vom face pe podul din Yokohama Bay.

518
00:36:26,666 --> 00:36:28,786
‎Podul are 860 de metri lungime.

519
00:36:28,875 --> 00:36:30,955
‎Vor face o cursă pe el făcând „caserola”.

520
00:36:31,541 --> 00:36:32,421
‎Cursă!

521
00:36:33,958 --> 00:36:36,538
‎Porniți!

522
00:36:39,250 --> 00:36:40,920
‎Normal, nu vom avea permisiunea!

523
00:36:41,541 --> 00:36:42,381
‎- Da!
‎- Da!

524
00:36:42,458 --> 00:36:45,628
‎Opt limuzine cu o actriță,
‎un actor și un asistent regizor

525
00:36:45,708 --> 00:36:46,538
‎vin la start.

526
00:36:46,625 --> 00:36:48,705
‎Continuați!

527
00:36:50,458 --> 00:36:51,668
‎Au ajuns!

528
00:36:51,750 --> 00:36:53,790
‎Apoi ei vor bloca podul Bay.

529
00:36:53,875 --> 00:36:54,875
‎Blochează-l!

530
00:36:54,958 --> 00:36:56,378
‎E blocat! Gata!

531
00:36:56,958 --> 00:36:59,498
‎Cursa Caserola pe podul Bay
‎pentru Cartea Recordurilor!

532
00:36:59,583 --> 00:37:00,833
‎Fiți gata!

533
00:37:00,916 --> 00:37:01,996
‎Motor!

534
00:37:02,500 --> 00:37:04,630
‎- Bine!
‎- Porniți!

535
00:37:04,708 --> 00:37:08,538
‎Vom filma toată treaba cu două mașini
‎și două elicoptere.

536
00:37:08,625 --> 00:37:09,625
‎Să-i dăm drumul!

537
00:37:09,708 --> 00:37:13,748
‎- Fugi! Mai repede! Hai!
‎- Du-te!

538
00:37:13,833 --> 00:37:14,793
‎Du-te!

539
00:37:19,000 --> 00:37:22,880
‎Copularea de pe pod este gata!
‎Bărbații își dau drumul! Artificii!

540
00:37:22,958 --> 00:37:26,918
‎- Bum! Poc!
‎- Minunat!

541
00:37:30,375 --> 00:37:32,375
‎Tăiați! Bun.
‎Mitamura, câte minute a durat?

542
00:37:32,458 --> 00:37:33,958
‎Sunt 16 minute și 50 de secunde.

543
00:37:34,041 --> 00:37:35,001
‎Perfect!

544
00:37:37,083 --> 00:37:40,333
‎Poliției îi ia 20 de minute
‎să ajungă după ce sunt chemați.

545
00:37:40,416 --> 00:37:43,786
‎Filmăm totul în 20 de minute
‎și o întindem!

546
00:37:44,291 --> 00:37:47,211
‎- Da, domnule!
‎- E o misiune incredibil de palpitantă!

547
00:37:47,291 --> 00:37:50,671
‎Vom avea cele mai noi actrițe
‎de la Diamond să reușească asta!

548
00:37:50,750 --> 00:37:52,040
‎- Da, dle!
‎- Da, dle!

549
00:37:52,125 --> 00:37:55,075
‎Par calm acum, dar sunt de fapt
‎foarte entuziasmat.

550
00:37:55,583 --> 00:37:56,423
‎Mulțumesc, dle!

551
00:37:56,500 --> 00:37:58,880
‎Mă duc la toaletă.
‎Pune treaba în mișcare, Mitamura!

552
00:37:58,958 --> 00:38:01,788
‎Bun, hai cu toții, să ne pregătim!

553
00:38:01,875 --> 00:38:04,035
‎Fiecare începe cu sarcinile lui.

554
00:38:04,125 --> 00:38:06,745
‎Dacă aveți întrebări,
‎veniți la mine sau la Rugby.

555
00:38:06,833 --> 00:38:09,003
‎- Da, domnule!
‎- Bine. Liber!

556
00:38:11,708 --> 00:38:13,288
‎Dle Muranishi, dnă Oba!

557
00:38:13,375 --> 00:38:17,245
‎Vom comanda limuzinele și elicopterele,

558
00:38:17,333 --> 00:38:19,583
‎dar costul pentru actrițe și echipament

559
00:38:19,666 --> 00:38:21,956
‎este egal cu bugetul a 20 de filme.

560
00:38:22,041 --> 00:38:22,921
‎Poftim?

561
00:38:23,708 --> 00:38:24,748
‎Mă descurc!

562
00:38:25,250 --> 00:38:27,460
‎Voi acoperi deficitul din alte cheltuieli.

563
00:38:27,541 --> 00:38:29,251
‎- Bine.
‎- Pot să văd aia?

564
00:38:29,333 --> 00:38:32,503
‎- Cred că voi reuși.
‎- Bună seara!

565
00:38:35,916 --> 00:38:37,036
‎Dle Muranishi!

566
00:38:50,958 --> 00:38:52,288
‎Ai emisiune astăzi?

567
00:38:56,333 --> 00:38:57,293
‎Ce s-a întâmplat?

568
00:39:00,916 --> 00:39:02,876
‎Am auzit de planul tău.

569
00:39:02,958 --> 00:39:05,248
‎Pot să fiu și eu în acest prim film?

570
00:39:08,875 --> 00:39:11,165
‎Kuroki, tu ești o vedetă.

571
00:39:11,250 --> 00:39:13,330
‎Tu ne faci reclamă.
‎Nu e nevoie să faci filme.

572
00:39:13,416 --> 00:39:16,536
‎Nu ai promis să faci filmele porno
‎mai atractive împreună cu mine?

573
00:39:16,625 --> 00:39:19,745
‎Da, desigur! Dar acum,
‎nu este momentul pentru un film.

574
00:39:19,833 --> 00:39:21,463
‎Atunci când va fi?

575
00:39:29,666 --> 00:39:33,166
‎În orice caz, primul film
‎trebuie să aibă un impact enorm.

576
00:39:33,666 --> 00:39:36,996
‎Trebuie să atragem atenția,
‎făcându-l mai mare ca niciodată.

577
00:39:37,791 --> 00:39:39,671
‎Impactul înaintea calității!

578
00:39:41,333 --> 00:39:44,583
‎De asta nu e timpul pentru tine, Kuroki.

579
00:39:47,250 --> 00:39:48,460
‎Te rog să înțelegi!

580
00:39:53,791 --> 00:39:54,881
‎Bine.

581
00:39:55,625 --> 00:39:56,955
‎Plec acum!

582
00:40:05,208 --> 00:40:06,628
‎- Să mergem!
‎- Bine!

583
00:40:27,208 --> 00:40:29,168
‎Ce? Hei!

584
00:40:29,250 --> 00:40:31,630
‎Hei! Ce faci aici?

585
00:40:35,750 --> 00:40:37,040
‎Cotoroanța naibii!

586
00:40:42,833 --> 00:40:46,463
‎ÎNTERPRINDERILE FURUYA

587
00:40:46,541 --> 00:40:47,461
‎Ce?

588
00:40:57,375 --> 00:40:58,245
‎Bună seara!

589
00:42:06,625 --> 00:42:07,785
‎Este urgent?

590
00:42:45,708 --> 00:42:50,328
‎Avea multe filme de groază
și filme cu puștoaice.

591
00:42:51,125 --> 00:42:56,325
‎Ei spuneau că vizionarea unor chestii
de-astea face oamenii să comită crime.

592
00:42:56,416 --> 00:42:58,206
‎Să tachinezi așa tocilarii…

593
00:43:23,625 --> 00:43:25,165
‎Asta cred analiștii.

594
00:43:25,250 --> 00:43:27,210
‎Fir-ai să fii! Pe cine faci tu analist?

595
00:43:27,708 --> 00:43:28,878
‎Pe cine faci tu analist?

596
00:43:28,958 --> 00:43:30,168
‎- Vezi tu…
- Așteaptă.

597
00:43:30,250 --> 00:43:31,750
‎Asta e doar părerea dlui Oshima.

598
00:43:32,791 --> 00:43:34,581
‎Dovada e mai presus decât argumentul.

599
00:43:35,708 --> 00:43:37,918
‎Eu zic că păsărica e mai presus
decât argumentul.

600
00:43:40,625 --> 00:43:43,125
‎Îți plac filmele porno?

601
00:43:43,208 --> 00:43:45,128
‎- Nu fi prost!
- Bine. Îți plac!

602
00:43:45,208 --> 00:43:49,288
‎Fericirea spermei care se prelinge,
asta sunt filmele porno și toți le iubesc,

603
00:43:49,375 --> 00:43:52,575
‎este vlaga care ne hrănește viitorul.

604
00:43:52,666 --> 00:43:53,746
‎Ridicol!

605
00:43:53,833 --> 00:43:58,503
‎Este ceva greșit dacă apar fără haine?

606
00:43:59,625 --> 00:44:05,575
‎Ce cred și simt oamenii când mă văd
și experimentează cu mine, cea adevărată,

607
00:44:05,666 --> 00:44:08,786
‎- …asta este cel mai important.
- Înțeleg.

608
00:44:08,875 --> 00:44:13,375
‎Pentru cei care privesc
filmele mele porno,

609
00:44:13,458 --> 00:44:17,288
‎apar proaspătă și radioasă de fiecare dată
când apasă butonul de pornire.

610
00:44:17,375 --> 00:44:20,455
‎Altfel spus, sunt virgina eternă.

611
00:44:27,083 --> 00:44:30,463
‎Din acest motiv aș vrea să prezint lumii

612
00:44:30,541 --> 00:44:34,421
‎o nouă Kaoru Kuroki.

613
00:44:34,500 --> 00:44:36,420
‎- Ce anume este?
- Lăsați-mă să vă spun.

614
00:44:37,000 --> 00:44:40,040
‎- Voi face un nou film.
- Vei face filme porno din nou?

615
00:44:40,125 --> 00:44:41,165
‎Desigur!

616
00:44:41,250 --> 00:44:43,880
‎Sunt o actriță de filme porno,
până la urmă.

617
00:44:43,958 --> 00:44:45,328
‎Bine! Îmi place!

618
00:44:45,416 --> 00:44:49,916
‎În curând, canalul Diamond Satellite
va începe să transmită.

619
00:44:50,000 --> 00:44:52,250
‎Pentru a sărbători debutul nostru,

620
00:44:52,333 --> 00:44:56,173
‎vă vom arăta cea mai grozavă parte
a sexului.

621
00:44:57,041 --> 00:45:00,291
‎Să plouă cu sex din cer

622
00:45:00,375 --> 00:45:03,625
‎este visul lui Toru Muranishi
și al lui Kaoru Kuroki.

623
00:45:03,708 --> 00:45:04,668
‎Înțeleg.

624
00:45:04,750 --> 00:45:06,290
‎- Despre ce e vorba?
‎- Subiectul e…

625
00:45:06,375 --> 00:45:08,205
‎- Dar podul?
‎- …libertatea de exprimare?

626
00:45:08,291 --> 00:45:11,581
‎Pot spune cu convingere
că acest film va străpunge

627
00:45:11,666 --> 00:45:14,206
‎restricțiile libertății de exprimare
ca un penis erect.

628
00:45:15,208 --> 00:45:17,668
‎Dl Muranishi îl va regiza, corect?

629
00:45:17,750 --> 00:45:21,130
‎Este datoria mea să fiu mereu gata

630
00:45:21,208 --> 00:45:25,328
‎ca subiect principal
pentru a fi filmată de dl Muranishi.

631
00:45:25,416 --> 00:45:26,626
‎Să eliberați sexualitatea…

632
00:45:29,875 --> 00:45:31,125
‎Nu filmăm pe podul Bay.

633
00:45:37,833 --> 00:45:39,543
‎Vom face un film nou cu Kaoru Kuroki.

634
00:48:54,041 --> 00:48:59,041
‎Subtitrarea: Elena Irimia