1
00:00:11,166 --> 00:00:12,286
«Бриллиант»?

2
00:00:12,791 --> 00:00:16,081
Что? Вы не знаете
кинокомпанию «Бриллиант»?

3
00:00:18,791 --> 00:00:21,041
Ой! Как опасно!

4
00:00:24,166 --> 00:00:25,496
Всё цело.

5
00:00:34,708 --> 00:00:37,998
- Держите. Это всё.
- Спасибо.

6
00:00:38,083 --> 00:00:41,883
Это кинокомпания «Бриллиант».
Запомните.

7
00:00:42,583 --> 00:00:43,543
Спасибо.

8
00:00:52,500 --> 00:00:55,250
КИНОКОМПАНИЯ «БРИЛЛИАНТ»

9
00:01:07,291 --> 00:01:09,331
Господин Мураниси, держите.

10
00:01:09,416 --> 00:01:11,416
Это «Макшейк». Он сейчас в моде.

11
00:01:11,500 --> 00:01:12,710
Со вкусом йогурта.

12
00:01:12,791 --> 00:01:16,331
Кому, ты купил
только со вкусом йогурта?

13
00:01:16,416 --> 00:01:18,206
Да. Они самые вкусные.

14
00:01:18,291 --> 00:01:20,421
А если кому-то не нравится йогурт?

15
00:01:21,791 --> 00:01:26,041
По жизни надо включать воображение,
если хочешь радовать людей.

16
00:01:26,125 --> 00:01:27,375
- Понял.
- Балбес.

17
00:01:27,458 --> 00:01:30,788
- Я хотел, чтобы все попробовали его!
- Госпожа Оба.

18
00:01:30,875 --> 00:01:32,375
Подготовьте гонорары за участие.

19
00:01:32,958 --> 00:01:33,828
Обязательно.

20
00:01:34,666 --> 00:01:36,206
Госпожа Оба, вы тоже попробуйте.

21
00:01:36,291 --> 00:01:37,791
- Поставь. Потом выпью.
- Ладно.

22
00:01:40,958 --> 00:01:42,918
Кому, правда вкусно.

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,460
Спасибо.

24
00:01:48,125 --> 00:01:49,955
Матерь Божья!

25
00:01:50,458 --> 00:01:51,878
- Ого…
- Не трогай.

26
00:01:53,708 --> 00:01:56,578
Господин Мураниси, пришли актрисы.

27
00:01:57,541 --> 00:02:00,211
- Прошу сюда.
- Доброе утро.

28
00:02:00,791 --> 00:02:02,421
- Садитесь на диваны.
- Доброе утро.

29
00:02:02,500 --> 00:02:04,830
Прошу всех угощаться коктейлем.

30
00:02:05,708 --> 00:02:08,748
Кажется, тебя раньше здесь не было?

31
00:02:08,833 --> 00:02:10,713
Господин Мураниси
нанял меня помощником.

32
00:02:10,791 --> 00:02:12,881
Меня зовут Комукай. Зови просто Кому.

33
00:02:12,958 --> 00:02:13,958
- Кому?
- Простите.

34
00:02:14,041 --> 00:02:17,421
Кто-нибудь поможет мне?

35
00:02:17,500 --> 00:02:19,500
Спасибо. Вы очень любезны.

36
00:02:19,583 --> 00:02:22,713
Здесь 140 миллионов на зарплату.

37
00:02:23,541 --> 00:02:26,211
Обязательно поставьте
печать на квитанции.

38
00:02:26,291 --> 00:02:27,921
Все принесли с собой печати?

39
00:02:28,000 --> 00:02:29,630
- Да.
- Да.

40
00:02:29,708 --> 00:02:30,628
Ладно, продолжайте.

41
00:02:30,708 --> 00:02:33,708
- Итак, давайте раздадим.
- Я подам.

42
00:02:33,791 --> 00:02:35,331
- Это для Наоко.
- Наоко.

43
00:02:35,416 --> 00:02:37,126
Держи. Спасибо тебе.

44
00:02:37,958 --> 00:02:40,748
- Вот. Это для Ромы.
- Держи. Спасибо тебе.

45
00:03:02,083 --> 00:03:04,083
Вроде всем раздали.

46
00:03:04,166 --> 00:03:05,286
- Правильно?
- Спасибо.

47
00:03:05,375 --> 00:03:09,035
- Митамура.
- Ах да, они ждут на втором этаже.

48
00:03:09,125 --> 00:03:10,035
Хорошо.

49
00:03:13,125 --> 00:03:15,705
Ух ты! Как классно!

50
00:03:15,791 --> 00:03:17,131
Как красиво!

51
00:03:17,208 --> 00:03:19,378
- Надень.
- Я тоже такие хочу.

52
00:03:20,375 --> 00:03:22,455
Какие вы красавицы, мои новые актрисы.

53
00:03:22,541 --> 00:03:24,581
- Доброе утро.
- Доброе.

54
00:03:25,958 --> 00:03:27,748
Кто уже готов — представьтесь.

55
00:03:27,833 --> 00:03:28,673
- Да.
- Да.

56
00:03:28,750 --> 00:03:31,330
- Майко Китамура. Рада познакомиться.
- Взаимно.

57
00:03:31,416 --> 00:03:33,126
- Наги Казама. Очень рада.
- Взаимно.

58
00:03:33,208 --> 00:03:35,878
- Саки Хаякава. Рада познакомиться.
- Взаимно.

59
00:03:35,958 --> 00:03:38,578
- Микако Акияма. Рада познакомиться.
- Взаимно.

60
00:03:38,666 --> 00:03:41,496
- Юрия Сакура. Рада познакомиться.
- Взаимно.

61
00:03:47,750 --> 00:03:49,670
Готово. Прошу.

62
00:04:03,041 --> 00:04:05,421
Миюки Тиба.

63
00:04:07,041 --> 00:04:09,251
Спасибо, что выбрали меня.

64
00:04:16,833 --> 00:04:18,753
Не растеряй эту застенчивость.

65
00:04:21,333 --> 00:04:22,173
Хорошо.

66
00:04:25,958 --> 00:04:27,248
- Доброе утро.
- Доброе утро.

67
00:04:27,333 --> 00:04:28,793
Доброе утро.

68
00:04:30,375 --> 00:04:32,245
Какие вы очаровательные.

69
00:04:32,333 --> 00:04:34,673
- Госпожа Куроки.
- Да? Чем могу помочь?

70
00:04:36,041 --> 00:04:39,631
Я пришла сюда после того,
как посмотрела «Я люблю садомазо».

71
00:04:39,708 --> 00:04:41,878
- Правда?
- Для меня честь познакомиться с вами.

72
00:04:41,958 --> 00:04:44,038
Для меня это тоже честь.

73
00:04:44,625 --> 00:04:45,995
Не терпится поработать с вами.

74
00:04:46,083 --> 00:04:47,963
Я тоже буду очень рада.

75
00:04:49,666 --> 00:04:52,706
Итак. Давайте изменим мир
с помощью секса.

76
00:04:53,250 --> 00:04:56,880
Для этого носите только то,
что подобает актрисам «Бриллианта»

77
00:04:56,958 --> 00:04:58,878
и с каждым днем становитесь краше.

78
00:04:58,958 --> 00:05:00,328
Не жалейте на это денег.

79
00:05:01,166 --> 00:05:02,626
- Спасибо.
- Спасибо.

80
00:05:03,375 --> 00:05:06,165
Господин Мураниси,
как президент «Бриллиант Вижуал»

81
00:05:06,250 --> 00:05:08,420
чему вы уделяете больше всего внимания?

82
00:05:09,125 --> 00:05:12,455
Несомненно, моим эксклюзивным актрисам.

83
00:05:13,083 --> 00:05:14,633
Это их дебют.

84
00:05:14,708 --> 00:05:18,828
Мы тщательно отобрали их
из 10 000 претенденток.

85
00:05:18,916 --> 00:05:20,916
Им несказанно повезло.

86
00:05:22,500 --> 00:05:23,880
Эти богини раскроют свои…

87
00:05:24,916 --> 00:05:25,996
…ангельские губки.

88
00:05:26,083 --> 00:05:27,173
Вам уже не терпится.

89
00:05:27,250 --> 00:05:28,170
- «Губки»?
- «Губки»?

90
00:05:28,666 --> 00:05:32,286
Наших ослепительных актрис
и обновленную съемочную группу

91
00:05:32,875 --> 00:05:35,785
объединяет твердокаменная солидарность
вокруг промежности,

92
00:05:35,875 --> 00:05:38,455
поэтому это название
нам очень подходит.

93
00:05:39,041 --> 00:05:40,711
Мы кинокомпания «Бриллиант»!

94
00:05:40,791 --> 00:05:44,331
Мы будем сиять как бриллиант
в 100 миллионов карат.

95
00:05:45,083 --> 00:05:46,963
Внимание, все. Смотрим в камеру.

96
00:05:47,041 --> 00:05:48,791
Я говорю «приготовились»,

97
00:05:48,875 --> 00:05:50,625
а потом все вместе говорим «начали».

98
00:05:50,708 --> 00:05:52,328
И улыбаемся во все зубы.

99
00:05:52,916 --> 00:05:53,956
Приготовились!

100
00:05:54,541 --> 00:05:55,541
- Начали!
- Начали!

101
00:06:02,208 --> 00:06:04,918
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

102
00:06:55,291 --> 00:06:58,791
Кому, почему ты решил работать
на господина Мураниси?

103
00:06:59,750 --> 00:07:02,630
Когда я услышал
его предвыборное выступление,

104
00:07:02,708 --> 00:07:05,708
я сразу захотел работать
на господина Мураниси.

105
00:07:06,875 --> 00:07:07,825
Ясно.

106
00:07:09,666 --> 00:07:10,666
Ничего себе!

107
00:07:11,791 --> 00:07:15,291
Боже мой, господин Мураниси.
Сколько же вы на это потратили?

108
00:07:16,208 --> 00:07:18,208
Денег не жалко. Это в знак искренности.

109
00:07:18,750 --> 00:07:23,830
В конце концов, нас ждут годы работы
с людьми из «Спутник-Восток».

110
00:07:23,916 --> 00:07:27,626
Правильное решение.
Они наверняка будут очень довольны.

111
00:07:29,125 --> 00:07:31,415
Легки на помине.

112
00:07:33,208 --> 00:07:34,248
Алло?

113
00:07:34,916 --> 00:07:37,916
Спасибо, что позвонили. Мы уже едем.

114
00:07:38,000 --> 00:07:39,830
- Приносим наши извинения.
- Да?

115
00:07:39,916 --> 00:07:43,496
У господина Умино непредвиденные дела.
Он не сможет принять вас сегодня.

116
00:07:43,583 --> 00:07:44,423
Что?

117
00:07:47,250 --> 00:07:48,290
Что-то не так?

118
00:07:59,666 --> 00:08:00,876
Супер!

119
00:08:01,375 --> 00:08:02,285
Что?

120
00:08:03,833 --> 00:08:05,003
Минутку.

121
00:08:05,083 --> 00:08:06,173
Господин Умино!

122
00:08:06,250 --> 00:08:09,290
- Господин Мураниси, это необязательно…
- Вот, попробуйте.

123
00:08:09,375 --> 00:08:11,495
- Свежий виноград кёхо.
- Нет, спасибо.

124
00:08:11,583 --> 00:08:13,213
Вам двоим тоже.

125
00:08:13,291 --> 00:08:15,631
Возьмите. Это виноград кёхо.

126
00:08:15,708 --> 00:08:17,748
Сочный и очень вкусный.

127
00:08:18,250 --> 00:08:19,710
- Кто вы?
- Вам интересно?

128
00:08:19,791 --> 00:08:21,541
Прошу, возьмите. Давайте.

129
00:08:21,625 --> 00:08:22,625
Господин Умино!

130
00:08:24,583 --> 00:08:28,293
- Господин Умино! Вам звонят!
- Что?

131
00:08:31,625 --> 00:08:32,785
Алло?

132
00:08:32,875 --> 00:08:36,165
- Он очень сочный и вкусный.
- Господин Умино, извините…

133
00:08:36,791 --> 00:08:39,671
Алло, Господин Умино.
Наконец вы ответили.

134
00:08:40,333 --> 00:08:41,333
Кто вы, чёрт возьми?

135
00:08:41,833 --> 00:08:44,213
Я Тору Мураниси,
с которым у вас сегодня встреча.

136
00:08:44,291 --> 00:08:47,541
Вы у себя в офисе?
Что-то я вас тут не вижу.

137
00:08:47,625 --> 00:08:50,825
Мы вместе с вашими сотрудниками
едим деликатесный виноград.

138
00:08:50,916 --> 00:08:52,126
Раздавай, Кому.

139
00:08:52,708 --> 00:08:54,208
Подходите все!

140
00:08:54,291 --> 00:08:57,711
Вы в курсе,
чем сейчас занят ваш директор?

141
00:08:57,791 --> 00:09:01,631
Прожигает денежки,
которые вы заработали своим потом,

142
00:09:01,708 --> 00:09:04,708
на своих любимых гонках Формулы-1.

143
00:09:04,791 --> 00:09:06,461
Разве так можно с сотрудниками?

144
00:09:07,041 --> 00:09:08,001
Господин Мураниси!

145
00:09:08,500 --> 00:09:12,080
Простите, это господин Хонда.

146
00:09:12,166 --> 00:09:13,376
Какого чёрта вам надо?

147
00:09:13,458 --> 00:09:14,668
Я дико извиняюсь.

148
00:09:14,750 --> 00:09:17,920
Господин Мураниси настаивает
на встрече с вами, господин Умино.

149
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
Поэтому он решил валять дурака?
Прекрасно.

150
00:09:20,833 --> 00:09:23,173
Президент вашего банка
позвал меня на гольф.

151
00:09:23,250 --> 00:09:24,420
Будет повод рассказать.

152
00:09:24,500 --> 00:09:27,920
Пожалуйста, не надо!
Я сейчас же уйму этого балагура!

153
00:09:28,750 --> 00:09:30,130
- Так уймите!
- Обещаю.

154
00:09:30,750 --> 00:09:35,080
Кстати, спасибо за подаренные фрукты,
которые я терпеть не могу.

155
00:09:41,916 --> 00:09:43,036
Уже ухожу. Не толкайте!

156
00:09:43,125 --> 00:09:44,625
- Господин Мураниси!
- Ухожу.

157
00:09:44,708 --> 00:09:46,538
Осторожнее! Не толкай меня!

158
00:09:47,625 --> 00:09:49,495
- Господин Мураниси!
- Это тоже возьмите.

159
00:09:50,083 --> 00:09:53,213
В таком духе вам не видать
прав на спутник как своих ушей.

160
00:09:54,041 --> 00:09:55,961
Я больше не могу работать с вами.

161
00:09:57,375 --> 00:09:58,825
Подождите! Господин Хонда!

162
00:10:00,916 --> 00:10:02,076
Что это на него нашло?

163
00:10:04,375 --> 00:10:06,245
- Крепкий оказался.
- Что?

164
00:10:06,333 --> 00:10:10,173
- Виски, что мы пили.
- Ты же попросил разбавленный.

165
00:10:10,250 --> 00:10:13,290
- Ой, блин!
- Осторожнее! Чуть не убила!

166
00:10:13,833 --> 00:10:17,673
- Сама спасайся от машин.
- Да ты сам меня потащил.

167
00:10:18,291 --> 00:10:19,501
- Зайдем?
- Мне хватит.

168
00:10:19,583 --> 00:10:21,923
- Ладно. До встречи. Спасибо.
- Пока.

169
00:10:27,666 --> 00:10:28,996
Господи Иисусе.

170
00:10:29,791 --> 00:10:34,751
Сколько же тебя можно ждать?
Холод собачий.

171
00:10:35,500 --> 00:10:37,210
А ведь я могла тут сдохнуть.

172
00:10:38,541 --> 00:10:43,831
Когда отдашь деньги за этот месяц?

173
00:10:43,916 --> 00:10:44,786
Когда?

174
00:10:52,958 --> 00:10:54,038
Кстати,

175
00:10:54,541 --> 00:10:58,381
мой хороший клиент, господин Киносита,
отправился в могилу вместе с женой.

176
00:10:58,958 --> 00:11:02,378
Я передам от тебя денег на похороны.

177
00:11:02,458 --> 00:11:03,288
Держи.

178
00:11:06,375 --> 00:11:07,955
Не ври хотя бы про смерть.

179
00:11:08,041 --> 00:11:10,421
А я не вру.

180
00:11:11,083 --> 00:11:12,883
Смотри не простудись.

181
00:11:12,958 --> 00:11:17,628
Повязывай шарф и полощи горло,
когда приходишь домой. Хорошо?

182
00:11:17,708 --> 00:11:19,748
И не забывай мыть руки.

183
00:11:20,625 --> 00:11:22,125
Эй! Вы!

184
00:11:22,208 --> 00:11:24,208
- Хватит ее трясти!
- Что вам надо?

185
00:11:24,291 --> 00:11:25,461
- Тоси!
- Что?

186
00:11:26,291 --> 00:11:28,251
- Закурить не найдется?
- Какого чёрта?

187
00:11:28,333 --> 00:11:31,043
- Отстаньте от меня! Руки!
- Кажется, тут? Нашла!

188
00:11:32,875 --> 00:11:34,205
Я угощусь.

189
00:11:35,291 --> 00:11:36,131
Пока-пока.

190
00:11:37,833 --> 00:11:40,213
Эй, а ну-ка, стой.

191
00:11:40,291 --> 00:11:41,631
- Карга старая!
- Тоси!

192
00:11:41,708 --> 00:11:42,538
Что?

193
00:11:43,833 --> 00:11:45,043
Что это за кикимора?

194
00:11:46,333 --> 00:11:47,333
Скажи мне.

195
00:11:49,208 --> 00:11:52,998
Я даю ей денег каждый месяц.

196
00:11:53,083 --> 00:11:55,383
- За что?
- Она в долгах как шелках.

197
00:11:55,458 --> 00:11:56,828
Причём тут ты?

198
00:12:01,916 --> 00:12:05,376
Эта оборванка меня родила.

199
00:12:07,916 --> 00:12:08,826
Что?

200
00:12:13,208 --> 00:12:14,168
Послушай!

201
00:12:17,083 --> 00:12:18,133
Хочешь зайти?

202
00:12:57,500 --> 00:12:58,750
Юрия. Держи.

203
00:12:59,333 --> 00:13:02,213
О, как красиво! Очень!

204
00:13:02,291 --> 00:13:03,381
Красота!

205
00:13:03,458 --> 00:13:04,498
Как тебе это?

206
00:13:04,583 --> 00:13:06,213
- Может, это?
- Секундочку.

207
00:13:06,291 --> 00:13:08,501
- Мне пойдет?
- Давай посмотрим…

208
00:13:08,583 --> 00:13:11,883
Да, фиолетовый тебе идет.
Это не удивительно, Рома.

209
00:13:13,291 --> 00:13:16,631
- Интересно, какое лучше.
- Трудно выбрать.

210
00:13:20,500 --> 00:13:23,790
Не верится, что порноактриса
снимется в рекламе известного бренда.

211
00:13:23,875 --> 00:13:25,575
Да, трудно привыкнуть.

212
00:13:25,666 --> 00:13:26,496
Это точно.

213
00:13:27,875 --> 00:13:31,165
Регби! Сфотографируй Куроки
в этом платье.

214
00:13:31,250 --> 00:13:32,130
- Понял.
- Эй!

215
00:13:32,208 --> 00:13:34,078
Опять жуешь?

216
00:13:34,916 --> 00:13:36,246
Они такие вкусные.

217
00:13:37,250 --> 00:13:38,830
А что, нельзя?

218
00:13:38,916 --> 00:13:42,246
Глупости. Ешь на здоровье.
Ты худенькая, но аппетит что надо.

219
00:13:42,333 --> 00:13:43,633
Мне часто это говорят.

220
00:13:44,916 --> 00:13:48,376
Аппетит и сексуальность тесно связаны.

221
00:13:48,458 --> 00:13:49,708
По-моему, это замечательно.

222
00:13:51,000 --> 00:13:52,420
Не знаю, что и сказать.

223
00:13:54,166 --> 00:13:56,036
Тебе очень идет белый, Миюки.

224
00:13:56,125 --> 00:13:57,245
- Правда?
- Да.

225
00:13:57,916 --> 00:13:58,916
Но…

226
00:14:00,250 --> 00:14:01,750
…этот цвет мне тоже нравится.

227
00:14:03,708 --> 00:14:06,078
Ты бесподобно смотришься как есть.

228
00:14:06,166 --> 00:14:10,286
Белый — символ невинности,
он как раз отражает твою суть, Миюки.

229
00:14:12,791 --> 00:14:15,461
Говорят, Миюки работала
в универмаге, в отделе одежды.

230
00:14:15,541 --> 00:14:16,711
У нее безупречный вкус.

231
00:14:16,791 --> 00:14:18,171
- Серьезно?
- Что вы, нет.

232
00:14:18,250 --> 00:14:21,210
Может, пусть для меня тоже
выберет наряд?

233
00:14:22,208 --> 00:14:24,288
У меня скоро съемка в рекламном ролике.

234
00:14:25,208 --> 00:14:26,168
С удовольствием!

235
00:14:27,541 --> 00:14:29,041
Посмотрим…

236
00:14:32,166 --> 00:14:33,326
К этому платью…

237
00:14:42,791 --> 00:14:44,421
Как вам такой вариант?

238
00:14:46,583 --> 00:14:49,423
Самое то для элегантной
и утонченной Куроки.

239
00:14:49,500 --> 00:14:50,540
Прекрасный выбор.

240
00:14:51,416 --> 00:14:52,706
Спасибо.

241
00:14:54,041 --> 00:14:56,331
У тебя и правда замечательный вкус.

242
00:14:56,416 --> 00:14:58,786
Почему же ты ушла с работы?

243
00:15:01,125 --> 00:15:03,665
Когда я посмотрела ваш фильм,
госпожа Куроки…

244
00:15:05,875 --> 00:15:10,375
Как выражается женская сексуальность,
о которой вы говорите…

245
00:15:11,041 --> 00:15:15,501
Я восхищаюсь вами,
и мне захотелось попробовать самой.

246
00:15:18,500 --> 00:15:21,130
Тогда тебе стоит поучиться у Куроки.

247
00:15:21,708 --> 00:15:24,168
Научи ее азам своего ремесла.
У нее скоро дебют.

248
00:15:24,250 --> 00:15:26,000
Вот это идея! Думаешь, стоит?

249
00:15:26,083 --> 00:15:27,003
Да.

250
00:15:27,083 --> 00:15:28,253
С большим удовольствием.

251
00:15:29,000 --> 00:15:31,710
- Спасибо вам! Я так счастлива!
- Не за что.

252
00:15:31,791 --> 00:15:34,001
Я тоже буду иногда помогать.
Жду не дождусь.

253
00:15:34,083 --> 00:15:35,463
- Мне тоже не терпится.
- Да.

254
00:15:37,166 --> 00:15:38,916
Кстати,

255
00:15:39,916 --> 00:15:42,786
а господин Мураниси больше не снимает?

256
00:15:49,666 --> 00:15:51,626
Сейчас моя голова
занята правами на спутник.

257
00:15:57,833 --> 00:15:59,003
Продолжайте.

258
00:16:22,250 --> 00:16:25,290
Пока не режь,
давай снова посмотрим оригинал.

259
00:16:25,375 --> 00:16:26,785
А, конечно.

260
00:16:31,333 --> 00:16:33,333
Вот так будет лучше.

261
00:16:35,000 --> 00:16:36,670
Добрый вечер.

262
00:16:37,166 --> 00:16:38,376
О, госпожа Куроки.

263
00:16:38,458 --> 00:16:40,748
Я принесла вам кофе. Угощайтесь.

264
00:16:41,500 --> 00:16:43,250
- Спасибо.
- Спасибо.

265
00:16:44,208 --> 00:16:46,628
Не забывайте делать перерывы на отдых.

266
00:16:46,708 --> 00:16:47,538
Конечно.

267
00:16:48,875 --> 00:16:49,915
Вкусно.

268
00:16:50,708 --> 00:16:51,788
Прости.

269
00:16:52,583 --> 00:16:54,633
Перемотай на момент до свистка.

270
00:16:54,708 --> 00:16:55,668
Ладно.

271
00:16:58,250 --> 00:17:00,710
- Хорошо. Останови тут.
- Ладно.

272
00:17:02,958 --> 00:17:06,288
Господин Митамура,
а вы стали хорошо разбираться.

273
00:17:06,375 --> 00:17:09,035
Да ну. До профи мне еще далеко.

274
00:17:09,125 --> 00:17:12,955
Когда-нибудь хочу снять такой фильм,
как ваш с господином Мураниси.

275
00:17:13,041 --> 00:17:16,831
Господин Митамура, вам обязательно надо
снять фильм, о котором мечтаете.

276
00:17:17,333 --> 00:17:18,463
Я очень постараюсь.

277
00:17:21,333 --> 00:17:22,543
Скажите…

278
00:17:25,916 --> 00:17:29,416
Госпожа Куроки, а вы больше не будете
сниматься в фильмах для взрослых?

279
00:17:31,791 --> 00:17:34,751
Что за глупости? Конечно,
я сыграю еще не в одном фильме.

280
00:17:34,833 --> 00:17:37,833
Я так рад слышать это. Буду ждать.

281
00:17:38,833 --> 00:17:39,713
Хорошо.

282
00:18:05,166 --> 00:18:06,166
Господин Мураниси.

283
00:18:07,458 --> 00:18:08,288
О, привет.

284
00:18:11,250 --> 00:18:13,880
Вижу, что Митамура
работает не покладая рук.

285
00:18:14,458 --> 00:18:15,748
Я рассчитываю на него.

286
00:18:16,333 --> 00:18:18,423
Наше будущее зависит от этих ребят.

287
00:18:20,125 --> 00:18:22,495
Они все стремительно растут
как профессионалы.

288
00:18:23,000 --> 00:18:24,500
Мне нельзя отставать.

289
00:18:24,583 --> 00:18:26,673
Ты вообще недосягаема.

290
00:18:27,500 --> 00:18:29,380
Будешь нашим лицом. На всех постерах.

291
00:18:37,625 --> 00:18:38,625
Куроки.

292
00:19:08,250 --> 00:19:09,210
Спокойной ночи.

293
00:19:13,000 --> 00:19:14,170
Спокойной ночи.

294
00:19:53,958 --> 00:19:57,498
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

295
00:19:57,583 --> 00:19:59,543
- Как дела?
- Добрый вечер.

296
00:19:59,625 --> 00:20:00,745
- Вот.
- Спасибо.

297
00:20:16,625 --> 00:20:18,205
- Я сменю тебя.
- Хорошо.

298
00:20:20,750 --> 00:20:22,420
Зачем вы их держите?

299
00:20:24,125 --> 00:20:25,495
Достались от предшественника.

300
00:20:26,375 --> 00:20:28,415
Он любил животных.

301
00:20:30,333 --> 00:20:32,173
А вы знали,

302
00:20:33,333 --> 00:20:37,293
что пираньи на самом деле
очень трусливы?

303
00:20:39,125 --> 00:20:44,535
Говорят, они никогда не нападают
на того, кто крупнее их.

304
00:20:46,375 --> 00:20:47,325
Это как правило.

305
00:20:48,333 --> 00:20:53,293
Но когда они собираются в стаю,
то запах крови сводит их с ума

306
00:20:53,791 --> 00:20:56,131
и они начинают пожирать всё вокруг.

307
00:20:56,875 --> 00:21:01,165
В некоторых случаях они даже могут
уничтожить свою экосистему.

308
00:21:02,833 --> 00:21:03,923
На что вы намекаете?

309
00:21:04,500 --> 00:21:05,580
Видите ли,

310
00:21:06,375 --> 00:21:10,285
на днях в Кабуки-тё
был убит один из моих детективов.

311
00:21:10,875 --> 00:21:11,705
Правда?

312
00:21:11,791 --> 00:21:14,541
Ему отсекли голову китайским мечом.

313
00:21:15,541 --> 00:21:19,921
Убийца состоит в тайваньской мафии.

314
00:21:20,666 --> 00:21:23,876
Эти ребята вообще безбашенные.

315
00:21:24,666 --> 00:21:26,826
Вам тоже стоит быть осторожнее,
господин Такеи.

316
00:21:26,916 --> 00:21:27,826
Чушь.

317
00:21:28,541 --> 00:21:30,671
Я за вас переживаю.

318
00:21:39,791 --> 00:21:40,791
Дай прикурить.

319
00:21:45,000 --> 00:21:46,630
Ты, дай прикурить.

320
00:21:52,375 --> 00:21:53,575
Араи!

321
00:21:55,625 --> 00:21:57,825
Тоси Араи!

322
00:21:57,916 --> 00:21:59,666
Давно не виделись. Иди к нам.

323
00:22:03,125 --> 00:22:04,035
Слушай.

324
00:22:05,416 --> 00:22:07,416
У меня для тебя новости. Пойди-ка сюда.

325
00:22:18,708 --> 00:22:19,828
Эй! Вы что?

326
00:22:21,666 --> 00:22:23,496
Кавада уволил Мураниси.

327
00:22:25,541 --> 00:22:26,631
Что?

328
00:22:26,708 --> 00:22:30,458
Хотя на самом деле, скорее всего,
уволили Каваду.

329
00:22:31,500 --> 00:22:32,880
Любопытно.

330
00:22:36,291 --> 00:22:40,421
В общем, с Тайваня приплыла
какая-то лютая рыбища.

331
00:22:41,083 --> 00:22:42,583
Если ее расстроить,

332
00:22:45,666 --> 00:22:46,706
вы все вымрете.

333
00:22:49,458 --> 00:22:53,208
Хорошо было раньше. Тишина и покой.

334
00:22:53,291 --> 00:22:55,961
Вы занимались порнушкой, а я вас ловил.

335
00:22:56,041 --> 00:22:57,171
Скучаю по тем временам.

336
00:23:00,375 --> 00:23:02,705
Да еще на голых тёлок
можно было любоваться.

337
00:23:07,083 --> 00:23:08,253
Доброе утро.

338
00:23:08,333 --> 00:23:09,463
- Доброе утро.
- Доброе.

339
00:23:11,083 --> 00:23:13,173
- Поставь туда, Сава.
- Хорошо.

340
00:23:13,250 --> 00:23:14,790
- Я буду снимать.
- Хорошо.

341
00:23:16,291 --> 00:23:17,331
Доброе утро.

342
00:23:17,416 --> 00:23:20,456
- Доброе.
- Господин Мураниси, доброе утро.

343
00:23:21,250 --> 00:23:23,000
Приятного аппетита.

344
00:23:23,500 --> 00:23:26,330
- Это не омлет, а Кому-лет.
- Кофе.

345
00:23:26,416 --> 00:23:27,246
Несу.

346
00:23:36,000 --> 00:23:38,750
Похоже, права на спутник
не так просто получить.

347
00:23:40,708 --> 00:23:42,248
- Кому.
- Да?

348
00:23:43,291 --> 00:23:46,211
Кто не может снять штаны,
тот не хозяин своей жизни.

349
00:23:46,291 --> 00:23:48,331
Но это не про меня.
Когда надо, я их снимаю.

350
00:23:48,916 --> 00:23:50,036
Это моя жизнь, и точка.

351
00:23:51,541 --> 00:23:55,291
Господин Мураниси, вы такой крутой.

352
00:23:57,958 --> 00:24:02,168
А нельзя у кого-нибудь выкупить
по дешевке права на канал?

353
00:24:15,583 --> 00:24:20,213
Конфликт в заливе перерос
в военные действия на суше…

354
00:24:20,291 --> 00:24:22,171
Нонака под номером два
завершает поворот…

355
00:24:22,250 --> 00:24:23,630
Как насчет автомобилей?

356
00:24:24,250 --> 00:24:25,830
Совсем рядом…

357
00:24:25,916 --> 00:24:27,956
…стать одним целым с оком Вселенной

358
00:24:28,916 --> 00:24:31,996
и позволить силам космоса
заполнить вас изнутри.

359
00:24:32,083 --> 00:24:34,333
Что за хрень? Это юмор такой?

360
00:24:39,291 --> 00:24:40,921
На меня снизошло откровение.

361
00:24:41,000 --> 00:24:43,670
- Папол, что вы ощущаете?
- Госпожа Оба!

362
00:24:44,375 --> 00:24:47,125
Сколько у нас налички сейчас на руках?

363
00:24:47,208 --> 00:24:49,078
Сейчас на его земле идет война,

364
00:24:49,166 --> 00:24:51,286
но не тревожьтесь.

365
00:24:52,250 --> 00:24:54,830
Будущее всегда в космосе.

366
00:24:56,000 --> 00:24:57,880
Оно прольется на нас доджем.

367
00:24:59,166 --> 00:24:59,996
Господин Мураниси?

368
00:25:15,666 --> 00:25:16,666
Мы готовы.

369
00:25:27,750 --> 00:25:29,080
- Заряжаю пленку.
- Хорошо.

370
00:25:42,708 --> 00:25:43,708
Готово.

371
00:25:51,666 --> 00:25:52,826
Сделаем перерыв.

372
00:25:53,333 --> 00:25:54,543
Перерыв пять минут!

373
00:25:56,041 --> 00:25:58,291
Пусть госпожа Куроки
пройдет в гримерку.

374
00:25:59,125 --> 00:26:01,165
Госпожа Куроки, прошу,
пройдите в гримерку.

375
00:26:08,458 --> 00:26:09,458
Сюда, пожалуйста.

376
00:26:18,166 --> 00:26:21,666
Утверждают, что религия
родилась 40 лет назад.

377
00:26:22,166 --> 00:26:23,956
Кто же поверит в эту чушь?

378
00:26:24,791 --> 00:26:27,251
Они на плаву,
потому что умеют управлять людьми.

379
00:26:28,041 --> 00:26:30,331
Это означает, что они многим помогли.

380
00:26:31,416 --> 00:26:32,916
Просто диву даюсь.

381
00:26:33,666 --> 00:26:35,576
Людям надо просто больше улыбаться.

382
00:26:40,041 --> 00:26:41,041
Ты прав.

383
00:26:55,458 --> 00:26:58,748
Будет лучше,
если я повыше подниму руку?

384
00:26:59,458 --> 00:27:00,958
Может, переоденем вас?

385
00:27:01,833 --> 00:27:04,043
Зачем мне переодеваться?

386
00:27:04,125 --> 00:27:05,955
Хочу показать настоящую Куроки.

387
00:27:09,083 --> 00:27:12,293
Это очень сексуальное.
Думаю, госпоже Куроки очень подойдет.

388
00:27:12,375 --> 00:27:14,705
- Как насчет этого?
- Хм, хорошо.

389
00:27:15,666 --> 00:27:17,956
Это? Конечно.

390
00:27:18,833 --> 00:27:19,753
Простите.

391
00:27:20,625 --> 00:27:21,825
Так будет элегантнее.

392
00:27:23,625 --> 00:27:25,125
- Я еще раз зайду, Синго.
- Ясно.

393
00:27:43,500 --> 00:27:46,330
- Матерь божья! С ума сойти.
- Пойдем.

394
00:28:06,750 --> 00:28:09,420
Это родниковая вода,
которую освятил Папол.

395
00:28:30,541 --> 00:28:34,331
Я очень благодарен вам за то,
что нашли время принять нас.

396
00:28:34,416 --> 00:28:37,746
Я Тору Мураниси
из кинокомпании «Бриллиант».

397
00:28:38,333 --> 00:28:39,253
Спасибо.

398
00:28:39,875 --> 00:28:41,285
«Господин Сираива».

399
00:28:44,708 --> 00:28:45,878
Благодарю.

400
00:28:55,583 --> 00:28:58,753
У вас такое великолепное здание,
подстать величию вашей религии.

401
00:28:58,833 --> 00:29:03,333
А величие религии отражает
высокие устремления ее членов.

402
00:29:03,833 --> 00:29:07,633
Несомненно, у господина Папола
член тоже высоко устремлен.

403
00:29:14,125 --> 00:29:15,415
Перехожу к сути дела.

404
00:29:16,041 --> 00:29:20,251
Вы позволите нам купить вашу станцию?

405
00:29:23,375 --> 00:29:25,825
Наша компания выпускает
фильмы для взрослых.

406
00:29:25,916 --> 00:29:27,876
Это мы сняли фильм «Я люблю садомазо»

407
00:29:27,958 --> 00:29:30,918
с Каору Куроки, который побил рекорды
и стал хитом.

408
00:29:31,583 --> 00:29:33,923
Естественно, вы знаете,
кто такая Каору Куроки.

409
00:29:35,333 --> 00:29:36,213
Господин Сираива.

410
00:29:37,000 --> 00:29:40,040
Фильмы для взрослых —
неотъемлемая часть жизни.

411
00:29:40,125 --> 00:29:41,455
Они заполняют наш досуг.

412
00:29:41,541 --> 00:29:43,791
Однако их нельзя
показывать по телевизору.

413
00:29:43,875 --> 00:29:46,245
Поэтому нам нужны права на спутник.

414
00:29:46,333 --> 00:29:51,883
Мы верим, что секс
принесет человечеству процветание.

415
00:29:52,541 --> 00:29:54,791
Разумеется, религия
несет людям процветание,

416
00:29:54,875 --> 00:29:56,665
равно как и секс.

417
00:29:56,750 --> 00:29:59,250
Просто взгляните на цифры
и вы сразу поймете.

418
00:29:59,333 --> 00:30:02,503
Рынок фильмов для взрослых
оценивается в 50 миллиардов.

419
00:30:06,166 --> 00:30:07,076
Правда?

420
00:30:10,291 --> 00:30:12,081
Порнобизнес такой прибыльный?

421
00:30:12,166 --> 00:30:13,166
Еще какой!

422
00:30:14,166 --> 00:30:15,246
Буду с вами откровенен.

423
00:30:15,958 --> 00:30:20,168
Секс вызывает привыкание сильнее,
чем наркотики или религия.

424
00:30:24,166 --> 00:30:27,076
- Сейчас в экономике всё хорошо.
- Именно.

425
00:30:27,166 --> 00:30:29,326
В нашем деле,

426
00:30:29,416 --> 00:30:32,626
чем лучше дела в экономике,
тем меньше у нас последователей.

427
00:30:33,375 --> 00:30:37,875
Когда люди верят, что мир скоро рухнет,
они бегут к нам толпами.

428
00:30:38,458 --> 00:30:40,748
Неужели ваш бизнес
настолько прибыльный?

429
00:30:41,541 --> 00:30:43,961
Тогда всё зависит от суммы,
которую вы заплатите.

430
00:30:45,458 --> 00:30:46,708
Сколько?

431
00:30:49,958 --> 00:30:53,628
Позвольте мне переговорить
с нашим учредителем.

432
00:31:08,583 --> 00:31:09,423
Пей.

433
00:31:10,000 --> 00:31:12,580
Сегодняшняя фотосъемка
не похожа на все остальные.

434
00:31:13,291 --> 00:31:15,751
Сразу видно, что он корифей рекламы.

435
00:31:16,250 --> 00:31:17,920
Никогда не видела такой камеры.

436
00:31:19,708 --> 00:31:21,708
Это вообще другой мир.

437
00:31:23,791 --> 00:31:25,421
Вы были шикарны, госпожа Куроки.

438
00:31:26,750 --> 00:31:27,920
Я вам завидую.

439
00:31:30,625 --> 00:31:31,455
Но…

440
00:31:34,375 --> 00:31:36,205
…это была не я.

441
00:31:37,916 --> 00:31:38,916
То есть?

442
00:31:42,208 --> 00:31:45,788
Настоящая я только тогда,

443
00:31:45,875 --> 00:31:50,455
когда снимаюсь с господином Мураниси.

444
00:32:03,208 --> 00:32:06,128
Да вы рехнулись.

445
00:32:06,208 --> 00:32:07,038
Ничуть.

446
00:32:07,125 --> 00:32:09,785
Просто демонстрирую
силу своих намерений.

447
00:32:10,583 --> 00:32:11,713
Господин Сираива.

448
00:32:12,333 --> 00:32:15,673
Момент, когда можно соблазнить женщину,
очень скоротечен.

449
00:32:16,750 --> 00:32:19,710
Скажите честно.
За сколько вы продали бы нам станцию?

450
00:32:22,791 --> 00:32:24,131
Хорошо, давайте начистоту.

451
00:32:25,458 --> 00:32:29,328
В общем и целом мы потратили
1,9 миллиарда иен на эту станцию,

452
00:32:29,416 --> 00:32:32,746
ее техобслуживание и другие издержки.

453
00:32:33,541 --> 00:32:36,381
Если бы мы продавали ее сейчас,
то понесли бы жуткие убытки.

454
00:32:40,166 --> 00:32:41,626
Только поэтому не продаете?

455
00:32:41,708 --> 00:32:46,038
Да. Учредитель настаивает,
чтобы мы поскорее решили эту проблему.

456
00:32:47,458 --> 00:32:49,418
Тогда я куплю ее за 1,9 миллиарда.

457
00:32:49,500 --> 00:32:50,710
Чего?

458
00:32:51,250 --> 00:32:53,250
Здесь 500 миллионов. В качестве аванса.

459
00:32:53,333 --> 00:32:55,713
Остальные 1,4 миллиарда
заплачу позднее.

460
00:32:59,250 --> 00:33:00,880
Это отдельно.

461
00:33:00,958 --> 00:33:02,748
Сто миллионов в качестве пожертвования.

462
00:33:05,916 --> 00:33:07,076
Всё?

463
00:33:07,166 --> 00:33:08,076
Забирайте.

464
00:33:13,791 --> 00:33:18,381
Да пребудет с вами счастье.

465
00:33:20,458 --> 00:33:21,788
- Спасибо.
- Ё-мое!

466
00:33:28,083 --> 00:33:30,713
Ё-мое! Матерь божья!

467
00:33:39,250 --> 00:33:40,830
- Минами!
- Таттян!

468
00:33:40,916 --> 00:33:42,076
Минами!

469
00:33:42,166 --> 00:33:43,996
Снято! Митамура!

470
00:33:44,083 --> 00:33:47,043
- Митамура, ложись сюда.
- Ясно. Прости.

471
00:33:47,125 --> 00:33:49,625
Скучно, если всё время
в миссионерской позе.

472
00:33:49,708 --> 00:33:51,748
Можно начать вот так.

473
00:33:51,833 --> 00:33:53,293
А при приближении оргазма

474
00:33:53,375 --> 00:33:55,535
подними ее вот так и держи ритм.

475
00:33:56,375 --> 00:33:57,325
- Ясно?
- Ладно.

476
00:33:57,416 --> 00:33:58,496
Давайте повторим.

477
00:33:59,666 --> 00:34:02,786
Ты в шоке, что у твоего друга детства
есть девушка.

478
00:34:02,875 --> 00:34:06,325
Ты любила его все эти годы,
и он наконец обратил на тебя внимание.

479
00:34:06,416 --> 00:34:09,326
И вот сегодня дайте волю своим желаниям

480
00:34:09,416 --> 00:34:11,916
и слейтесь воедино
в зрелищном порыве страсти.

481
00:34:12,000 --> 00:34:13,380
- Понятно?
- Да!

482
00:34:13,458 --> 00:34:14,788
- Понятно!
- Так, снимаем!

483
00:34:14,875 --> 00:34:17,825
- Да! Поехали!
- Хорошо!

484
00:34:17,916 --> 00:34:21,126
Скорее! Не сюда, Регби!
Чем ты только слушал.

485
00:34:21,208 --> 00:34:22,498
- Я буду.
- Что? Ты?

486
00:34:22,583 --> 00:34:24,083
- Начали!
- Хорошо!

487
00:34:24,166 --> 00:34:25,826
- Внимание!
- Смотри на нее!

488
00:34:25,916 --> 00:34:26,996
Начали!

489
00:34:30,125 --> 00:34:31,625
- Отлично!
- Минами!

490
00:34:32,333 --> 00:34:34,543
Минами, ты всегда любила Таттяна!

491
00:34:34,625 --> 00:34:37,125
Таттян! Трахни ее как следует!
Как бешеный!

492
00:34:37,958 --> 00:34:38,998
Вот так!

493
00:34:39,083 --> 00:34:42,923
Класс! Мне нравится это выражение!
Твоя мечта осуществилась!

494
00:34:43,541 --> 00:34:45,211
Она прям как господин Мураниси.

495
00:34:46,916 --> 00:34:48,876
Ему сложно не подражать.

496
00:34:50,708 --> 00:34:54,288
Господин Мураниси
для всех авторитет, да?

497
00:34:55,416 --> 00:34:57,666
Сразу вспоминается былое, правда?

498
00:34:57,750 --> 00:34:58,580
Да.

499
00:34:58,666 --> 00:35:00,376
Класс! Так держать!

500
00:35:00,458 --> 00:35:01,828
Задай ей жару, Таттян!

501
00:35:01,916 --> 00:35:04,706
Да, вот так! Именно так!

502
00:35:04,791 --> 00:35:07,631
- Какое счастье!
- Отлично! Да! Красивое выражение!

503
00:35:10,416 --> 00:35:14,666
Господин Умино,
да пребудет с вами счастье.

504
00:35:33,958 --> 00:35:35,128
Это что, правда?

505
00:35:35,791 --> 00:35:40,381
Этот порнорежиссер правда купил
целую наземную станцию?

506
00:35:41,666 --> 00:35:43,706
Они продали ему весь объект.

507
00:35:44,958 --> 00:35:45,998
Что нам делать?

508
00:35:47,041 --> 00:35:49,001
Выбора нет. Придется продать ему права.

509
00:35:54,375 --> 00:35:55,285
Слушайте.

510
00:35:55,375 --> 00:35:59,415
Мы только что совершили прорыв,
запуская спутниковый канал «Бриллиант».

511
00:35:59,500 --> 00:36:01,960
Давайте воспользуемся ситуацией
и пойдем в атаку.

512
00:36:02,041 --> 00:36:04,791
Во-первых, выпустим пресс-релиз
и анонсируем нашу станцию.

513
00:36:05,291 --> 00:36:09,041
Хотя сделка еще не завершена,
в жизни надо действовать на опережение.

514
00:36:09,541 --> 00:36:13,631
Свой старт мы ознаменуем тем,
что выпустим убийственный шедевр века.

515
00:36:13,708 --> 00:36:15,748
И доведем людей до мокроты чувств.

516
00:36:16,333 --> 00:36:17,463
- Да!
- Да!

517
00:36:18,500 --> 00:36:22,710
В этом шедевре мы снимем новых,
самых отборных актрис «Бриллианта».

518
00:36:23,541 --> 00:36:26,171
Действие пройдет
на мосту через залив в Йокогаме.

519
00:36:26,666 --> 00:36:28,786
Он 860 метров в длину.

520
00:36:28,875 --> 00:36:30,955
Девушка в позе наездницы,
партнер бежит с ней.

521
00:36:31,541 --> 00:36:32,421
Вот так!

522
00:36:33,958 --> 00:36:36,538
Вперед!

523
00:36:39,250 --> 00:36:40,920
Разумеется, разрешение нам не дадут.

524
00:36:41,541 --> 00:36:42,381
- Да.
- Да.

525
00:36:42,458 --> 00:36:45,628
Восемь лимузинов с актрисой, актером
и помощником режиссера

526
00:36:45,708 --> 00:36:46,538
выезжают на старт.

527
00:36:46,625 --> 00:36:48,705
Давайте.

528
00:36:50,458 --> 00:36:51,668
Вот они выстроились.

529
00:36:51,750 --> 00:36:53,790
Затем они блокируют мост.

530
00:36:53,875 --> 00:36:54,875
Перегораживайте.

531
00:36:54,958 --> 00:36:56,378
Всё, проезда нет. Мы начинаем.

532
00:36:56,958 --> 00:36:59,498
Гонка наездниц на рекорд Гиннеса
по мосту через залив!

533
00:36:59,583 --> 00:37:00,833
Приготовились!

534
00:37:00,916 --> 00:37:01,996
Начали!

535
00:37:02,500 --> 00:37:04,630
- Класс!
- Давай!

536
00:37:04,708 --> 00:37:08,538
Снимать будем с двух грузовиков
и двух вертолетов.

537
00:37:08,625 --> 00:37:09,625
Вот так!

538
00:37:09,708 --> 00:37:13,748
- Беги! Быстрее! Давай!
- Вперед!

539
00:37:13,833 --> 00:37:14,793
Давай!

540
00:37:19,000 --> 00:37:22,880
Мост освящен залпами мужской спермы!
Теперь фейерверк!

541
00:37:22,958 --> 00:37:26,918
- Паф! Ба-бах!
- Фантастика!

542
00:37:30,375 --> 00:37:32,375
Снято! Ладно. Митамура, сколько минут?

543
00:37:32,458 --> 00:37:33,828
Всего 16 минут и 50 секунд.

544
00:37:33,916 --> 00:37:34,996
Супер!

545
00:37:37,083 --> 00:37:40,333
Полиция приезжает на место
через 20 минут после вызова.

546
00:37:40,416 --> 00:37:43,786
Мы снимем фильм за 20 минут и смоемся!

547
00:37:44,291 --> 00:37:47,211
- Да!
- Это невероятно волнительная задача!

548
00:37:47,291 --> 00:37:50,671
Сниматься будут новые,
самые отборные актрисы «Бриллианта».

549
00:37:50,750 --> 00:37:52,040
- Да.
- Да.

550
00:37:52,125 --> 00:37:55,075
С виду я спокоен,
но в душе у меня кипят страсти.

551
00:37:55,583 --> 00:37:56,423
Спасибо.

552
00:37:56,500 --> 00:37:58,880
Пойду в туалет.
Начинай подготовку, Митамура.

553
00:37:58,958 --> 00:38:01,788
Так, давайте все за дело.

554
00:38:01,875 --> 00:38:04,035
Каждый занимается своими обязанностями.

555
00:38:04,125 --> 00:38:06,745
Если будут вопросы,
обращайтесь ко мне или к Регби.

556
00:38:06,833 --> 00:38:09,003
- Да.
- Хорошо. По местам!

557
00:38:11,708 --> 00:38:13,288
Господин Мураниси, госпожа Оба.

558
00:38:13,375 --> 00:38:17,245
Закажем лимузины и вертолеты,

559
00:38:17,333 --> 00:38:19,583
но расходы на актрис и оборудование

560
00:38:19,666 --> 00:38:21,956
перекрывают бюджет 20 фильмов.

561
00:38:22,041 --> 00:38:22,921
Что?

562
00:38:23,708 --> 00:38:24,998
Я найду решение.

563
00:38:25,083 --> 00:38:27,463
Пустим сюда суммы,
сэкономленные на прошлых съемках.

564
00:38:27,541 --> 00:38:29,251
- Правильно.
- Можно взглянуть?

565
00:38:29,333 --> 00:38:32,503
- Думаю, так можно сделать.
- Добрый вечер.

566
00:38:35,916 --> 00:38:37,036
Господин Мураниси.

567
00:38:50,958 --> 00:38:52,288
У тебя сегодня ТВ-шоу?

568
00:38:56,333 --> 00:38:57,293
В чём дело?

569
00:39:00,916 --> 00:39:02,876
Я слышала твой план.

570
00:39:02,958 --> 00:39:05,248
Можно мне тоже участвовать
в этом первом фильме?

571
00:39:08,875 --> 00:39:11,165
Куроки, ты теперь знаменитость.

572
00:39:11,250 --> 00:39:13,330
Ты нас пиаришь.
Тебе нет нужды сниматься.

573
00:39:13,416 --> 00:39:16,536
Ты же обещал популяризировать
фильмы для взрослых вместе со мной.

574
00:39:16,625 --> 00:39:19,745
Обещал, я помню.
Но сейчас еще не время.

575
00:39:19,833 --> 00:39:21,463
Когда же оно настанет?

576
00:39:29,666 --> 00:39:33,166
Первый фильм во что бы то ни стало
должен произвести фурор.

577
00:39:33,666 --> 00:39:36,996
Надо сделать фильм-бомбу
и привлечь привлечь максимум публики.

578
00:39:37,791 --> 00:39:39,671
Не за счет качества, а шумихой.

579
00:39:41,333 --> 00:39:44,583
Поэтому этот фильм не для тебя, Куроки.

580
00:39:47,250 --> 00:39:48,460
Прошу, пойми это.

581
00:39:53,791 --> 00:39:54,881
Хорошо.

582
00:39:55,625 --> 00:39:56,955
Я пошла.

583
00:40:05,208 --> 00:40:06,628
- Идем.
- Хорошо.

584
00:40:27,208 --> 00:40:29,168
Что? Не подходите!

585
00:40:29,250 --> 00:40:31,630
Эй, что вы тут делаете?

586
00:40:35,750 --> 00:40:37,040
Чертова карга.

587
00:40:42,833 --> 00:40:46,463
«ФУРУЯ И ПАРТНЕРЫ»

588
00:40:46,541 --> 00:40:47,461
Чего?

589
00:40:57,375 --> 00:40:58,245
Добрый вечер.

590
00:42:06,625 --> 00:42:07,785
Что-то срочное?

591
00:42:45,708 --> 00:42:50,328
Он снял кучу фильмов ужасов
и фильмов о влечении к малолеткам.

592
00:42:51,125 --> 00:42:56,325
Считается, что такие фильмы
провоцируют людей на убийство.

593
00:42:56,416 --> 00:42:58,206
Как в них издеваются над ботаниками…

594
00:43:23,625 --> 00:43:25,165
Так говорят критики и эксперты.

595
00:43:25,250 --> 00:43:27,460
Чёрта с два! Кого вы назвали экспертом?

596
00:43:27,541 --> 00:43:28,881
Кого вы назвали экспертом?

597
00:43:28,958 --> 00:43:30,168
- У вас…
- Нет, я скажу.

598
00:43:30,250 --> 00:43:31,750
Это лишь мнение господина Осимы.

599
00:43:32,791 --> 00:43:34,581
Доказательство важнее доводов.

600
00:43:35,708 --> 00:43:37,788
А лучшее доказательство —
у нас в трусах.

601
00:43:40,625 --> 00:43:43,125
Вам нравятся фильмы для взрослых?

602
00:43:43,208 --> 00:43:45,128
- Вы шутите?
- Еще бы. Конечно.

603
00:43:45,208 --> 00:43:49,288
Фильмы для взрослых дарят мужчинам
радость в каждой капле спермы.

604
00:43:49,375 --> 00:43:52,575
Энергия секса — это энергия будущего.

605
00:43:52,666 --> 00:43:53,746
Вы просто смешны.

606
00:43:53,833 --> 00:43:58,503
Что плохого в том,
что я демонстрирую свою наготу?

607
00:43:59,625 --> 00:44:05,575
Самое главное —
то, что люди думают и чувствуют,

608
00:44:05,666 --> 00:44:08,786
- когда видят меня настоящую.
- Понятно.

609
00:44:08,875 --> 00:44:13,375
Зрители, которые смотрят
мои фильмы для взрослых,

610
00:44:13,458 --> 00:44:17,288
всякий раз, нажимая кнопку пуска,
впитывают мою свежесть и живую энергию.

611
00:44:17,375 --> 00:44:20,455
Иными словами, я вечная Дева.

612
00:44:27,083 --> 00:44:30,463
Поэтому я хотела бы представить миру

613
00:44:30,541 --> 00:44:34,421
совершенно новую Каору Куроки.

614
00:44:34,500 --> 00:44:36,420
- Какой же она будет?
- Я вам расскажу.

615
00:44:37,000 --> 00:44:40,040
- Я снимусь в новом фильме.
- Вы будете снова сниматься?

616
00:44:40,125 --> 00:44:41,165
А что? Конечно.

617
00:44:41,250 --> 00:44:43,880
В конце концов,
быть актрисой — это мое призвание.

618
00:44:43,958 --> 00:44:45,328
Отлично. Мне это нравится.

619
00:44:45,416 --> 00:44:49,916
Совсем скоро свое вещание начинает
спутниковый канал «Бриллиант».

620
00:44:50,000 --> 00:44:52,250
В ознаменование этого события

621
00:44:52,333 --> 00:44:56,173
мы покажем вам секс
в его высочайшей форме проявления.

622
00:44:57,041 --> 00:45:00,291
Секс дождем польется с неба,

623
00:45:00,375 --> 00:45:03,625
как об этом мечтают
Тору Мураниси и Каору Куроки.

624
00:45:03,708 --> 00:45:04,668
Понятно.

625
00:45:04,750 --> 00:45:06,290
- Что это значит?
- Фильм посвящен…

626
00:45:06,375 --> 00:45:08,205
- А как же мост?
- …свободе выражения?

627
00:45:08,291 --> 00:45:11,581
Могу с уверенностью сказать,
что он пронзит запреты

628
00:45:11,666 --> 00:45:14,206
на проявление страсти
своим твердым как кол пенисом.

629
00:45:15,208 --> 00:45:17,668
Режиссером, значит,
будет господин Мураниси?

630
00:45:17,750 --> 00:45:21,130
Мой долг быть всегда готовой

631
00:45:21,208 --> 00:45:25,458
к съемкам у господина Мураниси,
ведь я его самая любимая актриса.

632
00:45:25,541 --> 00:45:26,631
Чтобы раскрепоститься…

633
00:45:29,875 --> 00:45:31,125
Никакого моста.

634
00:45:37,833 --> 00:45:39,543
Будем снимать Каору Куроки.

635
00:48:54,041 --> 00:48:59,041
Перевод субтитров: Елена Пархомина