- ¡Qué buen golpe! - ¡Qué buen golpe!
Bien.
Más allá del horizonte, hay grandes oportunidades de negocio.
Hasta los Estados Unidos invierten en la exploración espacial.
La producción de cohetes es deber de las naciones avanzadas
y su política nacional.
Los conglomerados como nosotros debemos brindar nuestra fortaleza al país.
Esperen. ¿Esas no son azaleas?
Qué bonitas.
A ustedes les gustan mucho los cohetes.
Señorita.
Nuestro grupo patrocina este proyecto con toda nuestra fuerza.
Por el bien del país,
nuestras cinco empresas deben trabajar juntas.
Cuatro empresas ya aceptaron.
¿El Grupo Takamiya no dará también su aprobación
para unirse al proyecto de nuestra empresa?
Hoy el clima es encantador.
Nos regalaron un día soleado.
En lugar de hablar de negocios, disfrutémoslo jugando al golf.
Tiene razón.
¡Señor Sayama!
¿La encontró?
¡Aquí está!
¿La encontró?
Comenzaré desde aquí.
Qué mujer obstinada.
Sí. Los rumores eran ciertos.
Desde que ella se hizo cargo del grupo, es imposible tratar con ellos.
Apenas se hizo cargo,
oí que reemplazó a todos los antiguos miembros de la junta.
Aparentemente, a sus espaldas le dicen "emperatriz".
Es un verdadero dolor de cabeza.
El futuro depende de si la emperatriz dice sí o no.
¡Asegúrate de que diga que sí!
Sí, señor.
Además, en la reunión de la junta directiva,
el tema fue el escándalo que causó un director porno.
Es inaceptable.
Es un momento importante.
Eviten rumores dañinos e innecesarios.
Me ocuparé de inmediato.
¡Lo siento!
¿Están bien?
Sí.
- Por aquí, por favor. - Gracias.
Siéntense en los sillones.
- Hola. - Qué gusto verte.
Komu, compré los batidos.
Tienen sabor a fresa.
¿Estás seguro?
¿Seguro?
Tenemos 30 millones de fanes con una erección anticipada.
Debo satisfacerlos.
En cuanto al señor Muranishi y yo,
esto no será el programa de siempre donde dos personas se masturban.
Será de tanto voltaje que parecerá que lo ven de verdad.
- Entiendo. - Sí.
- ¿Cómo decirlo…? - Señor Muranishi.
Disculpe.
Cuéntenos por qué decidió volver a hacer videos.
Bueno…
Veamos…
Estuvimos ahorrando energía.
¿Energía?
Para llegar a la utopía, debemos tener llenos los tanques.
Cuando el cohete del señor Muranishi atraque en la estación vagina,
será la verdadera utopía.
¡Excelente comentario!
Haremos algo que emocionará a todo Japón.
Se acerca la era en la que se verán videos para adultos las 24 horas.
¿Podemos esperar un video que supere a Me gusta el SM?
De seguro.
En este mundo se trata de dar placer a la gente.
Nadie mejor que Toru Muranishi en este juego.
Si yo lo hago, seguro será un éxito.
Señorita Kuroki, díganos qué piensa del nuevo video.
Por favor, sigan masturbándose a la espera
de nuestra gran obra de arte.
Magnífico.
- Gracias. - Un placer. Así también.
¡Gracias!
- ¡No puedo esperar! - ¿No?
- Gracias. - Gracias.
Señor Muranishi, gracias.
- Bien. - Hacen buena pareja.
- Gracias. Esto es para el taxi. - Gracias.
Toru.
La reacción a nuestro video es impresionante.
Sí, todos lo esperan con ansias.
Sé que me apresuré.
- ¿Es un problema para ti? - Gracias.
Agradezco que atrajeras la atención. Hace tiempo que no estaba tan emocionado.
Entonces, como prometiste, logremos nuestro sueño juntos.
Claro.
Aguarda un minuto.
Bueno.
¿Puedo pasar, Kuroki?
Pasa, por favor.
¿Qué sucede?
Nada en especial.
Pensé que estarías cansada de la entrevista.
¿Estás bien?
Fantástica.
Verás,
creo que al fin podré volver a mi verdadero ser.
Estoy tan feliz, no puedo quedarme quieta.
Entiendo.
Casi no puedo esperar a comenzar a filmar.
Sí, yo tampoco.
Adiós.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy un hombre completamente inútil.
No puedo hacer nada solo.
¡No le sirvo a nadie!
¡Todos mis empleados me abandonaron!
¡No soy más que basura!
¿Te insultas a ti mismo? Escoria.
¡Golpea mi sucio cuerpo aún más!
¿Quién dijo que un esclavo podía pedir?
- ¿Quién dijo que podías hacerlo? - Lo siento.
¿Qué es esto?
Me mentiste.
¿Qué?
No lo hice.
¿Qué diablos es esta cosa?
¿Cómo te atreves a mostrarme algo tan patético como esto?
Toma tu castigo.
- ¿Qué? - ¡Mastúrbate!
¿Yo solo?
- Vamos. - Sí, señora.
Sigo buscando una nueva clase de pornografía,
pero sigo experimentando.
¿Por qué no hacer videos comunes?
Me cansé de esos.
Me hartaron.
Dígame, ¿quiere saber cómo ganar dinero?
Le puede ir bastante bien
aunque no haga un éxito.
Señor Wada…
Ya no puedo…
excitarme normalmente.
¡Eso es! ¡Asombroso! ¿Qué harás?
¡Buenas noches, señor Wada!
Está aquí, señor Chu.
¿Cómo estuvo el sexo de estríperes?
Nada mal.
Le traje algo increíble.
Se lo llevaré a su casa.
No, no lo necesito.
Por favor, ¿no se lo llevará?
- Se lo llevo a su casa. - Cuidado.
Yo se lo llevo.
- ¿Puedes largarte? - Yo mismo…
Hola.
Listo.
Bien.
Oí que esto fue desarrollado
para que lo chupen al mismo ritmo que los humanos toman el pecho.
Ahora ves por qué es tan exitoso.
Verás…
Se siente perfecto cuando chupas.
- Inténtalo, por favor. - Disculpe. ¿Qué se le ofrece?
Lo siento. Nos reuniremos con el señor Umino. Tenemos una cita.
Señor Honda, pensé que había dicho que no nos ayudaría más.
¿No entienden? Fue todo una actuación.
Estaba enfurecido, así que lo más maduro era hacer eso.
- Qué mentiroso. - Claro.
Sí, hay una cita para el señor Muranishi.
¡Sí!
- Tomen, damas. - Por allí, por favor.
- Disculpas por lo del otro día. - Vamos.
Komu, trae uno para el Sr. Umino.
- Por aquí. - Gracias.
Hola.
¿Siguen con eso?
Parece que todos los adultos aman los autos, ¿no?
¿Disculpe?
Lamento que el otro día
los rechacé.
Por nada. Yo también quiero disculparme.
La F1 es un excelente medio de publicidad.
Según dónde esté la etiqueta, el efecto es totalmente diferente.
El costado de los autos cuesta miles de millones por año.
¿Miles de millones?
Oigan, disculpen un momento.
En lugar de pegar etiquetas en un auto que va a 300 km/h,
les irá mejor si las ponen en actrices de videos para adultos.
Podría ponerle precio a su espalda, a sus pechos y a su entrepierna.
¿Qué les parece?
Indecente como siempre, veo.
Solo muestra el valor que tienen los videos para adultos.
Usted nos llamó porque entiende eso, ¿no?
Como CEO de Satélites Este, les daré una respuesta oficial.
Gracias.
La respuesta es no.
Hay que ser claros con cabezas huecas como ustedes.
Me sentiría culpable
si gastaran dinero en vano porque elevé sus expectativas.
¡Espere! ¡Esto es una locura!
No lo es.
Es una decisión razonable. ¿No está de acuerdo, señor Honda?
¿Es porque lo anuncié antes de que fuera oficial?
Ese no es el problema.
¿Y cuál es el problema, entonces?
¿Qué pasa?
¡El mundo habla del nuevo video con Kuroki!
¡Pagué dos mil millones por la emisora!
¡No soy como los demás!
- Señor. - ¡Es injusto que no me dé los derechos!
Yo decido si es justo o no.
¿Por qué está en contra mía?
Nunca…
haré un trato con un exconvicto.
Sin importar su capacidad,
el camino que tomó lo excluye de este negocio.
El solo hecho de que sea Toru Muranishi basta
para descalificarlo.
¿No está de acuerdo, señor Honda?
Nuestro grupo pone su mayor esfuerzo en nuestro negocio satelital.
Mi trabajo es deshacerme de la gentuza inaceptable.
¿Entiende,
señor Exconvicto Director de Videos para Adultos?
Terminamos.
No volveremos a vernos.
A un lado.
Aquí tiene, señorita Kuroki.
Gracias.
¿Quieres un poco, Junko?
- Gracias. Ponlo ahí. - De acuerdo.
Por cierto, mañana es el primer rodaje de Miyuki.
- ¿Vendrás, Kuroki? - ¿En serio?
No veo la hora. Ahí estaré.
Pero dudo que sea como su video debut.
No pongas la vara tan alta.
No me toca rodar, pero estaré ahí si me necesitas.
Gracias.
Buenas tardes, señor Muranishi.
Bienvenido. ¿Cómo va el nuevo concepto de video?
No es tiempo para eso. Lo haré después.
Espera, Toru…
¿Qué le pasa?
Mátame, por favor…
Por adelante…
Por adelante.
Se la daré por adelante.
Aquí vamos, señora.
¡Voy a acabar! ¡Acá está su pedido!
¡Voy a acabar!
¿Mitamura?
Mitamura, despierta.
¿Rodamos?
Estoy listo cuando sea.
Bien. Ahí adentro, por favor.
- ¿Ahí? Entendido. - Gracias.
¡Sí! ¡Ahí! ¡Voy a acabar!
¿Siguen con eso?
Hola, Srta. Kuroki.
Sigan, por favor.
¡Buenos días!
Buenos días. Vengo a ver a Miyuki.
Está por comenzar a filmar.
Puede mirar.
Cuando termine esa orgía, comenzaremos a filmar a Miyuki.
¡Bueno!
¿Listo, señor actor?
¡Listo!
Bueno. Prepárate, Miyuki.
¿Estás bien? Está por comenzar la grabación.
Lo siento.
Lo siento, Miyuki, pero no tengo tiempo para esto.
¡Miyuki!
Señor Mitamura.
Es toda suya.
¿Qué sucede?
Ahora que llegó el momento…
no sé qué debo hacer.
¿De verdad?
Solo necesitas entregarte al éxtasis.
Enfrenta el desafío tal como eres.
Lo sé…
Es difícil dar el primer paso, ¿no?
A mí me pasó lo mismo.
¿Cómo
pudo lograrlo?
Verás la señal.
¿La señal?
Todos reciben una señal que les dice que es el momento de jugársela.
Entonces…
ahora no es el momento.
Tienes razón.
Quizás no sea el momento.
La señal probablemente llega…
al límite de la desesperación.
¿Y el señor Furuya?
Aún no llegó.
- Bienvenidos. Disfruten. - Oye, amigo. Él me llamó.
Ya veo. Por aquí.
Espera ahí, por favor.
¿Volverás?
De acuerdo.
¿Te sorprendiste?
La verdad, no.
¿Por qué actúas así, entonces?
¿Hice algo malo?
¿Eres mi novio?
¿Qué?
¿Qué diablos le pasa a la bruja de tu madre?
¿Paga sus deudas con el cuerpo de su hija?
Debes estar loca.
Increíble.
Eso no es una madre.
Deja de sermonearme desde tu lugar elevado.
¿Qué?
No sabes una mierda.
¡Lo digo porque estoy preocupado!
Se parece a vivir en un infierno.
No me importa. No tengo opción.
Oye,
¿dices que estás satisfecha?
Está bien.
¿Puedes hacer algo al respecto?
¡Contéstame!
¿Por qué no hablas?
¿Ves? ¡No tienes ideas!
¿Qué diablos?
Oye.
¿Por qué se ven molestos?
¿Pelea de amantes?
Nunca pelearía con un cliente.
No nos conocemos, ¿no?
¡Glorioso!
Soy Sawaki. Mucho gusto, cariño.
Hola.
Es un buen yakuza que pasó 15 años tras las rejas.
Hoy al fin lo liberaron.
Apenas salí, me reincorporó.
No podría estar más feliz.
- ¡Cielos! - Sayaka.
¿Sí?
Quiero que lo ayudes a celebrar esta noche.
Claro.
Qué emoción.
Disculpe.
De prisa.
Primero hagamos un brindis.
¡Al fin puedo beber!
Comencemos.
Bien. ¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
- ¿Quién mierda eres? - ¡Maldito!
¡Saca tu arma!
¡Suelta el arma!
¡Eso duele!
¡Malditos bastardos!
¡Toshi!
¡Esto es por mi hermano! ¡Coman plomo!
¡Oye!
¡Oye! ¡Vamos!
¡Salgamos de aquí!
¡De prisa!
¡Toshi!
¡De prisa!
¡Vamos! ¡Salgamos de aquí!
¡Vamos, Ferruccio!
¡Atrás!
¡Retrocedan, por favor!
¡Duele!
¡Mierda!
¡Duele!
¿Qué haces?
¡Por ahí no! ¡Por aquí!
¿Estás bromeando, mierda?
¡Te lo ruego!
¡Olvida que nos viste! ¡Por favor! ¡Te lo ruego!
- ¡Te lo ruego! - ¡Oye!
Oí un alboroto adentro.
¡Vamos!
¡Por aquí! ¡Date prisa!
Como Romeo y Julieta.
El mejor vino es el tinto.
¿Quiere un poco, señorita?
No, gracias. Prefiero el blanco.
Ya veo.
¿En qué estábamos?
Creo que estaba alardeando de que una vez lo eligieron
para ir al equipo olímpico de lucha.
Qué aburrido debió ser.
Qué buen vino de California.
Con razón le encantó a Francis Ford Coppola.
¿Qué hace aquí?
Veo que está cenando con una hermosa dama.
¿Tendrán sexo esta noche?
Señor Umino, ¿quién es él?
- Lo echaré. - Soy Muranishi.
¡No le daré los derechos satelitales!
A cambio vine a humillarlo.
Deje esta lucha inútil. Es infantil.
Buenas noches. Soy Muranishi, el hombre que siempre dice: "Desvístase".
Dirijo videos para adultos.
He visto dentro de la entrepierna de muchas mujeres.
Por lo tanto, de un solo vistazo, sé cómo es la chocha de una mujer.
¡Qué interesante!
¡Apuesto a que la suya se siente fantástica!
¡Oigan!
- ¡Echen a este bromista! - Es una gema oculta.
Arruinará la reputación de este hotel.
- Noto que tuvo una crianza refinada. - Sí, pero…
- ¡Seguridad! - Debió estar muy protegida.
Pero hay mucho más en el mundo. Abra bien su perspectiva y sus piernas.
Por cierto, ¿cuál es su relación con el señor Umino?
Es un socio de negocios en la exploración espacial.
¿Está loca?
¡No debería hacer negocios ni tener sexo con este nombre!
¿Entiende?
¡De prisa!
Él no es para una mujer como usted.
¡Este imbécil arruina el ambiente!
- Piense bien si hacer negocios con él. - ¡De prisa!
El mundo tiene mucha más variedad de la que cree.
Debería experimentar tanto como pueda.
Me alegra haberla conocido.
¡Tengo una idea! Mire todos los videos que hizo Diamond Visual.
- Tendrá un nuevo enfoque de vida. - ¡Cállate!
- Señor Umino, gracias por el vino. - ¡Cállate!
- ¡Espero volver a verla! - ¡Vamos!
Esto es una exageración. No hacen falta tantos para escoltar a una persona.
¡Cállate!
¡Es peligroso! ¡No empuje!
¡No se ponga violento! ¡Oye, tú! ¡Es peligroso!
Esas corporaciones gigantes son imbéciles.
El señor Muranishi siempre está adelantado.
Llegará la era de la pornografía 24 horas.
Lo juro.
Nosotros somos los que se lo decimos. ¿Qué piensa, señor Honda?
¿Qué?
Claro.
Quizás estaría de acuerdo.
¡No es mucho entusiasmo!
Ahora estoy enfadado.
¿Qué sucede?
No, lo siento.
La gente necesita hacerlo mejor que el señor Muranishi.
O sea, lea esto.
¿"Jóvenes directores en ascenso"?
¿Qué pasó?
Señor Muranishi, ¿está bien?
Maldito idiota…
Estoy bien.
¡Lo puse en su lugar!
Date prisa y vete.
¿Está bien?
Estoy bien.
- Súbase. - Señor Muranishi.
- Señor Honda, no me toque. - ¿Qué?
Esto no podría empeorar.
¡No me culpe por lo que pasa!
Quédese callado un minuto.
Con el tiempo, todo saldrá bien.
Habla Muranishi.
¡Claro!
Por aquí, por favor.
Suba, por favor.
Soy Toru Muranishi.
¿Señor Muranishi?
¿Y qué es lo que busca?
Por aquí.
Suba, por favor.
¡Vamos, sí!
¡Sí!
¡Rayos, eso estuvo bien!
- ¡Presidente! - ¿Qué es esto?
¡Umino!
¡Celebra!
Gracias a él, ¡nuestras cinco empresas trabajarán juntas!
¿Qué quiere decir?
La señorita Takamiya adora a Muranishi.
Nunca viví algo tan emocionante como esto.
Estaba tan emocionada, me sentí como una jovencita otra vez.
¡Es tan divertido!
Como muestra de mi agradecimiento,
le di a Muranishi los derechos de transmisión satelital.
Que tu empresa lo apruebe.
¡Aguarde! ¿Qué hace él aquí?
- ¡Sí! ¡Es genial! - Logró lo que tú no pudiste, ¿no?
No tuve opción. Este tipo es mucho más interesante que tú.
¡Sí!
Cuando se trata de negocios,
se necesita gente con cerebro para guiarlos.
Todos los malditos canales satelitales de hoy son aburridos.
¡Este hombre es un exconvicto!
¡Dañará la imagen de las empresas de nuestro grupo!
Es lo más estúpido que oí.
- ¡Escucha, Umino! - ¡Sí!
¡No llegamos a donde estamos por hacer actos santos!
¡Tener convicción es como una medalla de honor!
Hasta el infierno puede congelarse.
¿Ya recordó mi nombre?
¡Es Muranishi!
¡Soy el exconvicto, Toru Muranishi!
- Gracias. - Gracias.
Buenas noches.
Tengo muchas expectativas.
Haz lo que quieras.
Presidente Watabe, juro que le devolveré el favor.
De ahora en más, compite en el mercado abierto.
Entendido, señor.
Tu primer trabajo determinará tu destino.
Asegúrate de que sea bueno.
Puede contar conmigo.
Buenas noches, señor.
¡Presidente!
¿Qué sucede?
Por cierto,
¿qué clase de videos para adultos prefiere?
- ¡Listos, ya! - ¡Listos, ya!
- ¿Sabes algún detalle, Rugby? - No. Nada.
¿Qué?
- Junko, apártate. - Bueno, me correré.
- ¡Listos, ya! - ¡Listos, ya!
Ahí.
- Bien. - ¡Mitamura!
¿Sí?
¿Ya está?
Eso parece.
Señor Mitamura, ¿qué piensa?
No puedo decirlo.
Creo que depende de cómo se filme.
Kuroki, el señor Muranishi quiere que te pongas esto.
Quisiera que Muranishi me lo explique directamente.
Eso sería un poco difícil.
Señorita Kuroki.
Espere, señorita Kuroki.
¿Dónde está Muranishi?
En realidad, no lo sé.
Bueno, vamos al set. Comencemos.
- Sí, señor. - Sí, señor.
- Oye. Sugihara, acuéstate a la derecha. - Claro.
Yoshida, acuéstate a la izquierda.
Bien.
Yoshida, más acá.
Ahí está bien.
- Rugby, esta para atrás. - Sí, señor.
¿No estás en esta, Toru?
¿Qué sucede? ¿Hay algún problema?
No puedo aceptar este guion. ¿De verdad es lo que quieres filmar?
No importa si lo quiero hacer, es lo que la gente quiere.
Pensé que lo importante era hacerlo juntos.
Eso pensaste tú. Yo debo darle a la gente lo que quiere.
¡Quiero hacer esto contigo!
¡No seas egoísta!
Eres profesional, ¿no?
La empresa confía en nosotros.
¡Todos aquí viven de nosotros!
Sobreviviremos con la televisión satelital.
¡Debemos hacer todo para triunfar!
Para lograrlo, tenemos que…
¿Quieres cambiar tu estilo por una razón tan pobre?
¿Quieres hacer esta basura por eso?
Esto nunca superará Me gusta el SM.
¡Nada lo hará!
¡No seas estúpida! ¿Por qué todos creen eso?
Eso fue pura casualidad,
gracias a la convergencia de milagro tras milagro.
¡No puedes planear algo así!
¡Hagámoslo! ¡Rodemos!
- Sí. - Sí.
Toru.
Arrepiéntete de lo que dijiste.
Todos harán lo mejor para filmar esto.
Espero lo mismo de ti.
Vamos.
Sí, señor.
Kuroki…
¡Junko!
Resultó como tú querías.
¿Qué?
Señor Muranishi, terminemos por hoy.
No. Filmaremos.
¿Estaría bien si reemplazo a la señorita Kuroki?
Subtítulos: Florencia Lago