- ¡Buen golpe! - ¡Buen golpe!
Qué bien.
Más allá del horizonte, hay tremendas oportunidades de negocio.
Hasta EE. UU. invierte en la exploración espacial.
La producción de cohetes es el deber de las naciones avanzadas
y de su política nacional.
Los conglomerados como nosotros debemos dar fuerza al país.
Espera. ¿No son azaleas?
Qué bonitas.
A todos os gustan los cohetes.
Señora.
Nuestro grupo patrocina este proyecto con toda nuestra fuerza.
Por el bien de este país,
nuestras cinco compañías deben trabajar juntas.
Cuatro compañías ya aceptaron.
¿No dará su aprobación su grupo Takamiya
para unirse al proyecto de nuestra empresa?
Qué día más bonito hace hoy.
Este día soleado es un regalo,
así que, en vez de hablar de negocios, disfrutemos jugando al golf.
Buena idea.
¡Señor Sayama!
¿La encontraste?
¡Aquí está!
¿La encontraste?
Empezaré desde aquí.
Es una mujer muy testaruda.
Sí. Los rumores eran ciertos.
Desde que lleva el Grupo Takamiya, ha sido imposible lidiar con ellos.
En cuanto asumió el mando,
dicen que reemplazó a todos los miembros de la junta.
Parece que a sus espaldas la llaman "la emperatriz".
Es un verdadero dolor de cabeza.
El futuro se determina si la emperatriz dice "sí" o "no".
¡Asegúrate de que diga que sí!
Por supuesto, señor.
Además, en la junta directiva,
la conmoción que causó el director de porno dio que hablar.
Es inaceptable.
Es un momento importante.
Evita cualquier rumor innecesario y dañino.
Me encargaré de inmediato.
¡Lo siento!
¿Estás bien?
Sí.
- Por aquí, por favor. - Gracias.
Siéntate en el sofá.
- Hola. - Me alegro de verte.
Komu, compré los batidos.
Son de fresa.
¿De verdad estás seguro?
¿Seguro?
Tenemos 30 millones de locos del porno con la polla ya en la mano.
Hay que satisfacerlos.
En mi caso y el del señor Muranishi,
no será lo típico de dos personas masturbándose.
Será tan fuerte que será como ver la película en vivo.
- Ya. - Sí.
- Cómo decirlo… - Señor Muranishi.
Disculpe.
Cuéntenos por qué decidió volver a hacer vídeos ahora.
Bueno.
Veamos…
Hemos estado ahorrando energía.
¿Energía?
Para ascender a la utopía, debes tener el tanque lleno.
Cuando el transbordador del Sr. Muranishi atraca en la estación vaginal espacial,
es una verdadera utopía.
¡Qué comentario más bueno!
Haremos algo que emocionará a todo Japón.
La era de los vídeos para adultos las 24 horas del día se acerca.
¿Esperamos un vídeo que supere Me va el sadomaso?
Por supuesto.
Este mundo va de darle placer a la gente.
Y, en eso, nadie gana a Toru Muranishi.
Si lo logro, será un éxito seguro.
Entonces, señorita Kuroki, díganos qué piensa de su nuevo vídeo.
Por favor, sigan masturbándose mientras esperan
nuestra obra maestra.
Es magnífico.
- Gracias. - Un placer. Este también.
¡Gracias!
- ¡Qué ganas! - ¿Verdad?
- Gracias. - Gracias.
Señor Muranishi, gracias.
- Qué bien. - Hacéis buena pareja.
- Gracias. Esto es para el taxi. - Gracias.
Señor Muranishi.
La reacción a nuestro nuevo vídeo es impresionante.
Sí, lo están deseando.
Sé que me precipité.
- ¿Te supone un problema? - Gracias.
Agradezco que hayas llamado la atención. Hacía tiempo que no me emocionaba tanto.
Pues como prometiste, hagamos realidad nuestro sueño juntos.
Bien.
Un momento.
De acuerdo.
¿Puedo pasar, Kuroki?
Pasa, por favor.
¿Qué pasa?
Nada en particular.
Pensé que estarías cansada por la entrevista.
¿Estás bien?
Genial.
Verás,
creo que por fin podré volver a ser yo misma.
Estoy tan feliz que no puedo parar.
Ya veo.
No veo la hora de empezar a rodar.
Sí. Yo también.
Adiós.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy un hombre completamente inútil.
No puedo hacer nada solo.
¡No le sirvo a nadie!
¡Todos mis empleados me abandonaron!
¡No soy más que escoria!
¿Indultándote? Has caído bajo.
¡Golpea aún más mi sucio cuerpo!
¿Quién dijo que un esclavo podría rogar?
- ¿Quién te dijo que podías hacerlo? - ¡Lo siento!
¿Qué es esto?
Me mentiste.
¿Qué?
No, no te mentí.
Entonces, ¿qué coño es esto?
¿Cómo te atreves a mostrarme algo tan patético como esto?
Aquí está tu castigo.
- ¿Qué? - ¡Mastúrbate!
¿Yo?
- Manos a la obra. - Sí, señora.
Sigo buscando un nuevo tipo de porno,
pero sigo experimentando.
¿Por qué no haces vídeos normales?
Me he cansado.
Estoy harto.
¿Quieres saber cómo ganar dinero?
Te puede ir muy bien
aunque no sea un éxito.
Señor Wada.
Ya no…
me excito con normalidad.
¡Ahí está! ¡Genial! ¿Qué vas a hacer?
¡Buenas noches, señor Wada!
Así que aquí está, señor Chu.
¿Qué tal el sexo en directo?
No está mal.
Te traje algo increíble.
Yo la llevo.
No, no hace falta.
¿No vas a cogerla?
- La llevaré a tu casa. - Cuidado.
Yo la llevo.
- ¿Podrías largarte? - Yo…
Hola.
Toma.
Qué bien.
Dicen que esto se diseñó
para succionarse como mamamos de bebés.
Ahora entiendo por qué es un éxito.
Ya ves.
Es agradable al chupar.
- Pruébalo. - Disculpe. ¿A qué se dedica?
Nos reuniremos con el señor Umino. Tenemos una cita esta vez.
Señor Honda, creí que dijo que ya no nos ayudaría.
¿No lo entiendes? Estaba actuando.
Estaba furioso, así que hacerlo era lo más maduro.
- Qué mentiroso. - Seguro.
Sí, el señor Muranishi tiene una cita.
¡Sí!
- Tomad un poco, señoritas. - Por ahí, por favor.
- Me disculpo por lo del otro día. - Vamos.
Tráele uno al señor Umino.
- Por aquí. - Gracias.
- Por aquí, por favor. - Gracias.
Hola.
¿Sigues con eso?
A todos los adultos les encantan los coches, ¿eh?
¿Perdón?
Lamento lo del otro día,
haberlo rechazado.
Para nada. También queremos disculparnos.
La F1 es un excelente medio publicitario.
El efecto es diferente dependiendo de dónde esté la pegatina.
Un coche cuesta miles de millones de yenes al año.
¿Miles de millones?
Oíd, disculpadme un momento.
En vez de ponerle pegatinas a un coche que va a 300 por hora,
sería más efectivo poner pegatinas a actrices porno.
Podríamos ponerle precio a la espalda, las tetas, la entrepierna.
¿Qué le parece?
Indecente como siempre.
Eso demuestra el valor que tienen los vídeos para adultos.
Nos ha llamado hoy porque lo entiende, ¿no?
Como CEO de Satellite East, les daré una respuesta oficial.
Gracias.
La respuesta es no.
Con los idiotas como usted hay que ser directos..
Me sentiría culpable
si se gastara dinero por darle expectativas.
¡Espere! ¡Es una locura!
No, no lo es.
Es una decisión sensata. ¿No está de acuerdo, señor Honda?
¿Es por anunciarlo antes de que fuera oficial?
Ese no es el problema.
Entonces, ¿cuál es?
¿Qué pasa?
¡El mundo habla del nuevo vídeo con Kuroki!
¡Pagué dos mil millones por ese canal!
¡No soy como los demás!
¡Es injusto no darme los derechos!
Yo decido si es justo o no.
¿Por qué está en mi contra?
Nunca haré un trato…
con un exconvicto.
No importa lo cualificado que esté,
el camino que ha tomado lo excluye de este negocio.
Basta con que sea Toru Muranishi
para descalificarlo.
¿No está de acuerdo, señor Honda?
Nuestro grupo se esfuerza al máximo en nuestro negocio de satélites.
Mi trabajo es acabar con la gentuza inaceptable.
¿Entiende?
¿Exconvicto director de vídeos para adultos?
Hemos acabado.
No volveremos a vernos.
Apártate.
Aquí tiene, señorita Kuroki.
Gracias.
¿Quieres un poco, Junko?
- Gracias. Ponlo ahí. - De acuerdo.
Mañana es la primera escena de Miyuki.
- ¿Puedes venir? - ¿En serio?
Lo estoy deseando. Allí estaré.
Pero dudo que sea como su vídeo debut.
No te hagas tantas ilusiones.
No estoy citada, pero vendé si me necesitas.
Gracias.
Buenas tardes, señor Muranishi.
Bienvenido. ¿Cómo va el concepto del nuevo vídeo?
No es momento para eso. Lo haré más tarde.
Espere.
¿Qué mosca le ha picado?
Mátame, por favor.
Por delante.
La entrega se hace de frente.
Aquí tiene, señora.
¡Me corro! ¡Aquí está su entrega!
¡Me corro!
¿Mitamura?
Mitamura, despierta.
¿Rodamos?
Estoy listo cuando quieras.
Bien. Ahí, por favor.
- ¿Ahí? Entendido. - Gracias.
¡Sí! ¡Justo ahí! ¡Me corro!
¿Sigues con eso?
Buenos días.
Por favor, continuad.
¡Buenos días!
Buenos días. Vengo a ver a Miyuki.
Está a punto de empezar a rodar.
Puede mirar.
Cuando termine la orgía, empezaremos a grabar a Miyuki.
¡Bien!
¿Listo, señor actor?
¡Sí!
Prepárate para salir, Miyuki.
¿Estás bien? Vamos a empezar a rodar.
Lo siento.
Lo siento, Miyuki, pero no tengo mucho tiempo para esto.
¡Miyuki!
Señor Mitamura.
Es toda tuya.
¿Qué problema hay?
Ahora que es el momento…
No sé qué debería hacer.
¿En serio?
Solo tienes que entregarte al éxtasis.
Enfréntate a este desafío tal como eres.
Lo sé.
Es difícil dar el primer paso, ¿no?
A mí me pasó lo mismo.
¿Cómo fuiste capaz
de hacerlo?
Verás la señal.
¿La señal?
Todos reciben una señal de que es hora de lanzarse.
Entonces…
ahora no es el momento.
Tienes razón.
Quizá no sea el momento.
Puede que la señal llegue
al borde de la desesperación.
¿Y el señor Furuya?
Aún no ha llegado.
- Bienvenidos. Disfruten. - Oye, amigo. Él me llamó.
Ya veo. Por aquí.
Por favor, espere ahí.
¿Volverás?
De acuerdo.
¿Te sorprendió?
En realidad, no.
¿Y a qué viene esa actitud?
¿Hice algo malo?
¿Eres mi novio?
¿Qué?
¿Qué coño le pasa a la vieja de tu madre?
¿Paga sus deudas con el cuerpo de su hija?
Debes estar loca.
Increíble.
Esa no es una madre.
Deja de sermonearme desde tu posición segura.
¿Qué?
No sabes una mierda.
¡Lo digo porque me preocupa!
Parece un infierno.
No me importa. No tengo opción.
Oye,
¿quieres decir que estás satisfecha?
Muy bien.
¿Puedes hacer algo al respecto?
¡Contéstame!
¿Y este silencio?
¿Ves? ¡No tienes ni idea!
¿Qué cojones?
Oye.
¿Por qué estás tan triste?
¿Pelea de enamorados?
Nunca pelearía con un cliente.
No nos conocemos, ¿verdad?
¡Qué glorioso!
Soy Sawaki. Mucho gusto, cariño.
Hola.
Es un buen yakuza que pasó 15 años entre rejas.
Por fin lo soltaron hoy.
En cuanto salí, me reincorporó.
No podría estar más feliz.
- ¡Dios! - Sayaka.
¿Sí?
Quiero que lo ayudes a celebrar su liberación.
Claro.
Lo estoy deseando.
Disculpe.
Rápido.
Primero, brindemos.
¡Al fin puedo beber!
Vamos a ello.
Bien. ¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
- ¿Quién carajo eres? - ¡Gilipollas!
¡Saca el arma!
¡Suelta el arma!
¡Eso duele!
¡Duele!
¡Malditos bastardos!
¡Toshi!
¡Eh!
¡Vamos!
¡Salgamos de aquí!
¡Rápido!
¡Toshi!
¡Rápido!
¡Atrás!
¡Atrás, por favor!
¡Eso duele!
¡Duele!
¡Mierda!
¡Duele!
¿Qué haces?
¡Por ahí no! ¡Por aquí!
¿Es una puta broma?
¡Te lo suplico!
¡Olvida que nos has visto! ¡Por favor! ¡Te lo ruego!
- ¡Te lo ruego! - ¡Eh!
He oído alboroto dentro.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Por aquí! ¡Rápido!
Como Romeo y Julieta.
El mejor vino es el tinto.
¿Quiere un poco, señora?
No, gracias. Prefiero el blanco.
Ya veo.
¿De qué estábamos hablando?
Creo que estabas alardeando porque una vez te eligieron
para estar en el equipo olímpico de lucha.
Qué aburrido debe haber sido.
Qué buen vino de California.
Con razón al gran Francis Ford Coppola le encantaba.
¿Qué haces aquí?
Veo que estás cenando con una mujer muy hermosa.
¿Tendréis sexo esta noche?
Señor Umino, ¿quién es este?
- Lo echo. - Soy Muranishi.
¡Os dije que nada de derechos satelitales!
Solo vengo a humillarte.
Detén esta pelea inútil. Es infantil.
Soy Muranishi, el que siempre dice: "Por favor, desvístete".
Dirijo vídeos para adultos.
He visto el interior de la entrepierna de muchas mujeres.
Por lo tanto, a simple vista, sé cómo es la vagina de una mujer.
¡Qué interesante!
¡Apuesto a que la suya es fantástica!
¡Oye!
- ¡Saca a este payaso! - Es un diamante en bruto.
¡Dañará la reputación del hotel!
- Se nota que se crio bien. - Sí, pero…
- ¡Llama a seguridad! - Estaría bien protegida.
Pero hay mucho más en el mundo. Abra bien su perspectiva y sus piernas.
Por cierto, ¿qué relación tiene con el señor Umino?
Es socio en la exploración espacial.
¿Estás loca?
¡No debes tener sexo ni negocios con este hombre!
¿Entendido?
¡Rápido!
No es digno de una mujer hermosa como tú.
¡Este idiota está arruinando el ambiente!
- ¡No haga negocios con él! - ¡Rápido!
En el mundo hay mucha más variedad de la que cree.
Experimente todo lo que pueda.
Me alegro de habernos conocido.
¡Tengo una idea! Vea todos los vídeos que ha hecho Diamond Visual.
- ¡Verá la vida diferente! - ¡Calla!
- Señor Umino, gracias por el vino. - ¡Cállate!
¡Espero volver a verla!
Es excesivo. No hace falta que me acompañéis.
¡Cállate!
¡Es peligroso! ¡No empujéis!
¡No te pongas violento! ¡Oye, tú! ¡Es peligroso!
Esas corporaciones gigantes son idiotas.
El señor Muranishi es un adelantado a su tiempo.
La era del porno a todas horas llegará.
Lo juro.
Somos los que lo decimos. ¿Qué opina, señor Honda?
¿Qué?
Bien.
Estoy de acuerdo.
¡Cuánto entusiasmo!
Ahora estoy cabreado.
¿Qué pasa?
No, lo siento.
La gente debe hacerlo mejor que el señor Muranishi.
Lee esto.
¿"Jóvenes directores en ascenso"?
¿Qué ha pasado?
Señor Muranishi, ¿está bien?
Maldito idiota.
Estoy bien.
¡Lo puse en su lugar!
Date prisa y vete.
¿Está bien?
Estoy bien.
- Entre. - Señor Muranishi.
- Señor Honda, no me toque. - ¿Qué?
Las cosas no podrían empeorar.
¡No me culpe de lo que pasa!
Cierra el pico un minuto.
Al final, las cosas saldrán bien.
Soy el señor Muranishi.
¡Por supuesto!
Por aquí, por favor.
Al segundo piso, por favor.
Soy Toru Muranishi.
Señor Muranishi, ¿no?
¿Qué es lo que buscas?
Por aquí.
Al segundo piso, por favor.
¡Vamos, sí!
¡Sí!
¡Hala, estuvo bien!
- ¡Presidente! - ¿Qué es esto?
¡Umino!
¡A celebrar!
¡Gracias a él, nuestras cinco compañías trabajarán juntas!
¿A qué te refieres?
La señorita Takamiya adora a Muranishi.
Nunca lo había pasado tan bien.
Estaba tan emocionada que me volví a sentir joven.
¡Es divertidísimo!
Como muestra de agradecimiento,
le di a Muranishi derechos de transmisión satelital.
Que tu empresa lo apruebe.
¡Espera un segundo! ¿Qué hace aquí?
- ¡Sí! ¡Genial! - Logró lo que tú no pudiste, ¿no?
No tuve opción. Es mucho más interesante que tú.
¡Sí!
En los negocios,
hace falta gente con la cabeza para liderarlos.
Todos los canales por satélite son aburridos.
¡Es un exconvicto!
¡Dañará la imagen de los negocios de nuestro grupo!
Es lo más estúpido que he oído.
- ¡Escucha, Umino! - ¡Sí!
¡No llegamos a donde estamos comportándonos como santos!
¡Tener una condena es como una medalla de honor!
Hasta las ranas crían pelo.
¿Ya te acordaste de mi nombre?
¡Es el señor Muranishi!
¡Soy Toru Muranishi, el exconvicto!
- Gracias. - Gracias.
Buenas noches.
Tengo grandes expectativas.
Haz lo que quieras.
Presidente Watabe, le juro que le devolveré este favor.
A partir de ahora, competirás en el mercado.
Entendido, señor.
Tu primera obra determinará tu destino.
Asegúrate de que esté bien.
Puede contar conmigo.
Buenas noches, señor.
¡Presidente!
¿Qué pasa?
Por cierto,
¿qué tipo de vídeos para adultos prefiere, señor?
- ¡Listos, ya! - ¡Listos, ya!
- ¿Conoces algún detalle, Rugby? - No. Nada de nada.
¿Qué?
- Junko, aparta. - Vale, ya me muevo.
- ¡Listos, ya! - ¡Listos, ya!
Toma.
- Bien. - ¡Mitamura!
¿Sí?
¿De verdad es esto?
Sí. Eso parece.
Señor Mitamura, ¿qué opinas?
No sabría decirte.
Creo que depende de cómo se ruede.
Kuroki, el señor Muranishi quiere que uses esto.
Me gustaría que me lo explicara.
De hecho, creo que será difícil.
Señorita Kuroki.
Espera, señorita Kuroki.
¿Y el señor Muranishi?
No estoy seguro.
Bien, al set. Comencemos.
- Sí, señor. - Sí, señor.
- Sugihara, acuéstate sobre el escenario. - Claro.
Yoshida, túmbate a la izquierda.
Bien.
Yoshida, un poco más hacia aquí.
Ahí está bien.
- Rugby, retira esto. - Sí, señor.
¿No vas a participar, señor Muranishi?
¿Qué pasa? ¿Hay algún problema con eso?
No soporto este guion. ¿Es de verdad lo que quieres rodar?
No se trata de si quiero. Es lo que quiere la gente.
Creí que iba de hacerlo juntos.
Es tu suposición. Doy a la gente lo que quiere.
¡Quiero hacerlo contigo!
¡No seas tan egoísta!
Eres una profesional, ¿no?
La compañía confía en nosotros.
¡Debemos pagarles!
Sobreviviremos gracias al satélite.
¡Hay que triunfar a toda costa!
Y debemos cumplir.
¿Quieres cambiar tu estilo por una razón tan tonta?
¿Quieres hacer esta basura con ese propósito?
¡No será mejor que Me va el sadomaso!
¡Nada será mejor!
¡No seas estúpida! ¿Por qué todos piensan eso?
Eso fue una potra
gracias a la convergencia de un milagro tras otro.
¡No puedes planear algo así!
¡Hagámoslo! ¡A rodar!
- Sí, señor. - Sí, señor.
Señor Muranishi.
Por favor, retira lo que acabas de decir.
Ellos lo darán todo.
Espero lo mismo de ti.
Vamos.
Sí, señor.
Kuroki.
¡Junko!
Resultó como querías.
¿Qué?
Señor Muranishi, dejémoslo por hoy.
No. Estamos grabando.
¿Estaría bien si sustituyo a Kuroki?
Subtítulos: Idaira Navarro Cerpa